mö˘ÌÚWn
ŒTEUÌàeðóflA‡çÉ[¢ ¶˝Ì˙ð˝˘A¿EŒb¨ ˙ÌmflðgɤflØB܉Al ¶ÌlX¨˙˚ðƒ•¶wì
i˝'¨Ìl¶ð˝ıE›'•Ø«`'flð^ƒ˜›ŒØ–˘ðwÔB»–¯{u‘¯˝AlX¨ìii‹àEME]_
EÌAj
ðwKµŒ˝ðßA‡çÉAߪ̜{¶wS˚ɲ•Øð˘Fflð[ßØ–˘ðÚW˘•ØB
mö˘Ìàen
•×˜Ìàe˝ JABEE îPiPjÌiaj¤æÑ ijAwKE ‡çÚWi‘jÌì¤æÑiCjÌ›\ɲ•ØB O œ æPT ŒwKÌÓ‘˘wKß@É´¢˜ÌྠæQT M «Ýɶ˜‰Łi•cOj@ æRT M «Ýɶ˜‰Łi•cOjA æST ‹ à iCi䪗‡µj@ æTT ‹ à iCi䪗‡µjA æUT ‹ à iCi䪗‡µjB æVT ‹ à iCi䪗‡µjC æWT OœÔ–
æXT OœÔ–̉¨ iÌ'i{ò«¡j@ æPOT iÌ'i{ò«¡jA æPPT ] _ fBAÉyd˝ Ø'i{ìj@ æPQT ] _ fBAÉyd˝ Ø'i{ìjA æPRT ] _ fBAÉyd˝ Ø'i{ìjB æPST i\»fij ⁄›\Ìdß @ æPTT i\»fij ⁄›\Ìdß A
ª œ æPT Oœ–‰¨ ZÌ˘oå ÜXÌ⁄‰iå“Mj@ æQT ZÌ˘oå ÜXÌ⁄‰iå“MjA æRT ZÌ˘oå ÜXÌ⁄‰iå“MjB æST ] _ o–̇ƒÉ´¢˜iX{NYj@ æTT ] _ o–̇ƒÉ´¢˜iX{NYjA æUT ] _ o–̇ƒÉ´¢˜iX{NYjB æVT ] _ o–̇ƒÉ´¢˜iX{NYjC æWT ªœÔ– æXT ªœÔ–‰¨ ‹ à ––ºi˜Úø˛j@ æPOT ‹ à ––ºi˜Úø˛jA æPPT ‹ à ––ºi˜Úø˛jB æPQT ‹ à ––ºi˜Úø˛jC æPRT ‹ à ––ºi˜Úø˛jD æPST ‹ à ––ºi˜Úø˛jE æPTT i\»fij Ó'¶Ì«ß NÔö˘Ì‰¨Eö˘‰¨AP[g
mö˘ÌÚWn pŒTCU¯wKµ‰pŒÌmflZ\ðpµCœp˜»Ì…ÌX̯ßîðµ⁄eLXgɸµ˜pŒð˘pŒ\»Z \ÌL£ð˝'ŁC 턘»ÌwªÉ ض»ðð[ßØ–˘ðÚI˘•ØB
mö˘Ìàen
•×˜àe˝wKE ‡çÚW(‘)ì[ JABEEî 1(1)(a)]
¤æÑibjpŒ[JABEE î 1(1)(f)]ɲ•ØB
Oœ
æPT ö˘ÌTvà¾C‹Ñ]¿ß@Ìྻ̅ æQT Lesson 1 America School ID card æRT Lesson 2 Japan School Trips æST Lesson 3 Britain New Pub House æTT Lesson 4 The World Saudi Arabia æUT Lesson 5 America Hero Hackers æVT Lesson 6 Japan Women-only Trains æWT Ô– æXT Lesson 7 Britain Masculinity yÑ‹ÑmF æPOT Lesson 8 The World Cambodian Cows æPPT Lesson 9 America Horror Flicks æPQT Lesson 10 Japan A Whale æPRT Lesson 11 Britain Soccer Fans æPST Lesson 12 The World The Homeless
æPTT Lesson 13 America Ü˘ß æPUT Łœ–
ªœ
æPT ‹ÑmF æQT Lesson 14 Japan Dementia yÑ‹ÑmF æRT Lesson 15 Britain The iGeneration æST Lesson 16 The World Baby-making æTT Lesson 17 America Spelling Contest æUT Lesson 18 Japan Daylight Saving æVT Lesson 19 Britain Children Debate æWT Ô– æXT Lesson 20 The World The Power of Names æPOT Lesson 21 America 5 Short Stories æPPT Lesson 22 Japan Old Acquaintance æPQT Lesson 23 Britain Ethnic Minorities æPRT Lesson 24 The World Part 1 æPST Lesson 25 The World Part 2 æPTT Ü˘ß æPUT Łœ–
mö˘ÌÚWn »ÝܯÉwæ¾w̯CŒå“ìÌwKÉKv¨¯ÆÀxÌwÌmflðmÀÉgÉ´flØB mö˘Ìàen •×˜Ìö˘Ìàe˝,wKE‡çÚWiBjîbyÑ Jabee îPÌ(1)(c)ɲ•ØB æPT QÖEßöfiEsfi æQT PfiEßöfiEsfi æRT ~ÌßöfiEOpÖ(P) æST OpÖ(Q) æTT ¢º¢º¨Ö æUT ‰˚xNg æVT K˘K æWT Ô–
mö˘ÌÚWn PN'çRN¶Ü¯K`‰–˘ðAâŁKðS˘µ˜KµAððmÀɵA¤ÌÀ˝ðtflØB
mö˘ÌàenæPT‘æPTTÌàe˝•×˜A¢¡^¶YVX
eHw£‡çvOwKE‡çÚWiBj<îb>ij¤æÑV
C ¨‡çÚWiBj<îb>»µ˜ JABEE î 1(1)(c)É•ØB
ö˘˝âŁKðS˘•ØB âŁWXebvPÌâŁÌððmÀÉ•ØB XebvPÌâŁ“ð¯«‰àÌ˝AXebvQÌâŁðs⁄B æPT ^fi˘˝ æQT ¤ÌÌ^fi æRT ˝˘^fi æST ˝˘^fiiUj æTT ^fi˚ æUT d˘˝wGlM[ æVT ˝w⣠æWT Ô– æXT gÌ«¿ æPOT dE˘d˚ æPPT dE˘d˚ æPQT d‹æH æPRT d‹æH æPST d‹æH æPTT ⣠m–Ìö˘¯K¾•ØumflE\˝vn PN'çRN¶ÉK`‰¤ÌîbIàe i¤Pȧ¨É' Œ˜¢ØàejðmÀÉð•Ø–˘B `É
PD `‹x…ü^fiÉ´¢˜A^fißöfiðìŁ^fi“vZ¯«
ØB
QD GlM[Û¶Ì@¥ðg`‰¤ÌÌ^fiÌvZ“¯«ØB
RD gÌîb“ð‡Œ˜¢ØB
SD dEAd˚“ð‡ŒA–ŒçðÜÞvZ“¯«ØB
TD ïRÌ…æAÀæÚ–ðÜÞæHÌd‹Ad‡ÌvZ“¯«
mö˘ÌÚWn øK̶@â\¶ðK•Ø˘˘àÉC»ÌmflEZ\ðpµ¨“çCŒå“ìÉÖA•ØŁÞðµ`‰pŒÌ¶˝ðð•
Ø˝C¤æÑ\»•Ø˝ð{⁄B
mö˘Ìàen •×˜Ìàe˝CwKE‡çÚW(A)ì [ JABEE î 1(1)(a)]Ó~[JABEE î 1(1)(g)]¤æÑiCj pŒ[JABEE î 1(1)(f)]ɲ•Ø.
æ 1‚é•B
‚S. ‹³‰È•‘–{•¶‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½‰p•¶‚ð•·‚«Žæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é•B ‚T •DŠî‘b“I‚È•¶–@Ž–•€‚â•\•¶‚ð—•‰ð‚µ•C“K•Ø‚ÉŽg—p‚Å‚«‚é•B
•m’•ˆÓŽ–•€•n ‚P•DŽ©Žå“I•EŒv‰æ“I‚ÈŠw•K‚ð•S‚ª‚¯•C•K‚¸—\•K‚ð•s‚¤‚±‚Æ•B ‚Q
•D•Ï‹É“I‚ÉŽö‹Æ‚ÉŽQ‰Á‚·‚邱‚Æ•B
•m‚ ‚ç‚©‚¶‚ß—v‹•‚³‚ê‚éŠî‘b’mŽ¯‚͈͕̔n ‰pŒê‡T•E‡U•g‚ɂł‚¯‚½‰pŒê‰^—p”\—Í •mƒŒƒ|•[ƒg“™•n •\•¶ƒeƒXƒg‚ð•s‚¤•B‚Ü‚½•C“K‹X•CŽe‚Æ“à—ö‹ÆŠÖ˜A‚µ‚½•¬ƒeƒXƒg•C‰Û‘è•C‚¨‚æ‚уŒƒ|•[ƒg‚ð—^‚¦‚é•B ‹³‰
È
•‘•F Under the Microscope •] Science and the Quality of Life •] •w’m‚̃tƒ•ƒ“ƒeƒBƒA 2•x•i“ì‰_“°•j Ž
Q
•l•‘•F •wƒRƒ“ƒpƒNƒg‰pŒê•\•¶‚X‚O•x•i•”Œ¤•o”Å•j
•yŠw‹Æ•¬•Ñ‚Ì•]‰¿•û–@‚¨‚æ‚Ñ•]‰¿Šî•€•z
’†ŠÔŽŽŒ±•C’èŠúŽŽŒ±‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‚UŠ„•C•¬ƒeƒXƒg‚≑è•iƒŒÛƒ|•[ƒg‚ðŠÜ‚Þ•j‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‚QŠ„•C•\•¶ƒeƒXƒg‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‚QŠ„‚Æ‚µ•C‚»‚Ì•‡Œv“_‚Å •]‰
¿‚·‚é•B ‚½ ‚¾
‚µ•C‘O”¼‚ª‚U‚O“_‚É‚Ì•¬•Ñ’B‚͕ı•E‰ŽŽŒ‚ÉÒ‚¢Ž‚¢‚È‚µ‚ÄÛ‘è‚ð‰Û‚µ•C‚U‚O“_‚ð•ãŒÀ‚Æ‚µ‚Ä•Ä•]‰¿‚·‚é•B •y’PˆÊ•C“¾—vŒ••z
mö˘ÌÚWn pŒTU¯wKµ‰ðà˘ÉAî{I¨pŒ\¶ÉÖ•Øðð[ßA¨P¨pŒð^p•Ø\˝ðç‹•ØD
mö˘Ìàen
•×˜Ìàe˝CwKE‡çÚW(A)ìÓ~yÑibj
ÌpŒÉ˛•ØD
ªœ
æPT Introduction î{¶^iT¶^j æQT It SÌ\¶ æRT sŁðÜÞ\¶ æST “ðÜÞ\¶ æTT fi…ðÜÞ\¶ æUT ÖWðÜÞ\¶ æVT ÛŁÌ\¶ æWT Ô–
æXT fiðÜÞ\¶ æPOT …Ł@ðÜÞ\¶ æPPT Ú–ðÜÞ\¶ æPQT är\¶ æPRT ÷à\¶E‡¶¤åŒ æPST ÔÚ^âEfliE›†\¶E|u\¶ æPTT …\¶E¨“EsŁª…E˜Nª…
[–Ìö˘¯C¾•ØumflE\˝v] PDpŒÌ¶^ðpµ˜¨P¨p¶ðìØ–˘“¯«ØB QDp¶ÌvfððµA¶ðfi‹‡„Ø–˘“¯«ØB RD‡¨É Ø\¶ððµAgp¯«ØB
SD‡¨É ØPŒEnŒÌÓ¡ððµAg⁄–˘“¯«ØB
TDÚWB‹Ì‰ß'åIEp–IÉwK¯«ØB
mÓnæÌö˘“Ì\K𵉪¯AˇÉIÉö˘ÉQ`•Ø–˘DwKµ‰î{Æ¶ðˆ¥¯«Øæ⁄ɵ˜¤›–˘B
m ç'¶ßv‡ŒØîbmflÌ˝˝n pŒTAU¯wKµ‰pPŒAnŒAp¶@ÌmflD m|[gnªLumflE\˝vÌB‹xðmF•Ø‰ß‹eXgðÛ•B
‡¨FRpNgpŒ\¶XO i⁄o¯j QlF‘[gfi LEARNERfS ZpŒi⁄o¯jA RpNgpŒ\¶ 90 p[NubNi⁄o¯j
mw˘‹ÑÌ]¿ß@n
ÔEŁœ–Ì˚ðVAö˘Ì‹Ñi\KmFA‹eXgðÜÞj ¤æÑÛŁðR˘µ˜POO_@¯]¿•ØB‰¾µA
Ô–“UO_¢ÌàÌÉ´¢˜˝A–Œðâ⁄‰ß̘–EÛŁðÛ•–˘“ ØB»ÌŒ˝UO_ðªÀ˘µ˜˜]¿µ
O…Ì‹Ñ˘•ØB
mP˚C¾vn
mö˘ÌÚWn pŒTCU¯wKµ‰pŒÌîbmfl˘Z\ð¥ÜƒCpŒÌî{\¢ÉÖ•ØeLXgɸµCOŒIÉpŒ\¢Ìð˘
C¾É´˘ßØB
mö˘Ìàen
•× ˜àe˝wK E‡çÚW (‘ )ì [ JABEE î 1(1)(a)]¤æÑibjpŒ[JABEE î 1(1)(f)]ɲ•
ØB
æPT ö˘TvC‹Ñ]¿@Ìà¾Cit SÌ\¶ æQT it SÌ\¶ æRT sŁðÜÞ\¶ æST fl æTT fl æUT fl æVT “ðÜÞ\¶ æWT Ô–
æXT –‹ÑÌmFC“ðÜÞ\¶ æPOT “ðÜÞ\¶Cfi…ðÜÞ\¶ æPPT fi…ðÜÞ\¶ æPQT fi…ðÜÞ\¶CÖWðÜÞ\¶ æPRT ÖWðÜÞ\¶CÛŁ\¶ æPST ÛŁ\¶
æPTT fiðÜÞ\¶¶ æPUT Łœ–
m–Ìö˘¯K¾•ØumflE\˝vn P eÛÌƶððµCˆæu•Ø–˘ÉæŁC•¶É¤flØ
I˙ð˝ð|⁄–˘“¯«ØB
Q eÛÌßKâŁÉ ‰Ø–˘ÉæŁCe\¶É¸µ‰îb \»\˝ð‰'ßØ–˘“¯«ØB
mÓnö˘¯µíŒØ¶@E\¶˝•×˜î{I¯dv¨à̯ Ø̯CJŁÔµwKEPßµmÀÉgÉ´flØ–˘B
m ç'¶ßv‡ŒØîbmflÌ˝˝n pŒTEU¯gÉ´fl‰î{I¨¶@B
m|[gnKXCpŒ\¶ÉÖ•ØÛŁð¾•B
‡¨ FRpNgpŒ\¶XOi⁄o¯jCRpNgpŒ\¶XOE[NubN QlF‘[gfi LEARNERSfZpŒ(⁄o¯)
yw˘‹ÑÌ]¿ß@¤æÑ]¿îz
Łœ–CÔ–Ì˚C¤æÑö˘KXÀ{•Ø‹–Ì‹ÑC|[gÌ]_̕טðZµ‰àÌðC_Ìa˘
ÌäƒÉæ`˜]¿•ØB‰¾µ¯I]¿É˝CNXÒ‹Ìf[^ÉNXÔKnx•ð⇉f‡„ØB
yP˚C¾vz
æST TbJ[î{ßKA~jQ[ æTT TbJ[î{ßKA~jQ[ æUT TbJ[Q[ æVT TbJ[Q[ æWT TbJ[ÀZeXg æXT •£ATbJ[Q[ æPOT •£ATbJ[Q[ æPPT •£ATbJ[Q[ æPQT •£ATbJ[Q[ æPRT •£ATbJ[Q[ æPST TbJ[Q[ æPTT TbJ[Q[
iJV˝Aoh~gj
m–Ìö˘¯K¾•ØumflE\˝v n
PA o[{[Ì˛lpXiOpXAobNpXj˘T[
u“‡mÉoØ'B
QA o[ÌA–gXiI[o[EA_[gXj“ 20 æo
Ø'B
RA jɤ¢˜ 3 íÚ 25lfij¯«Ø'B1 íÚPOOlfij
¯«Ø'B
PATbJ[ɤ¢˜teBOiCXebvAààj˘ gbv“‡mɯ«Ø'B
QA•£¯˝AONxæŁL^XVÉü'`˜w˝¯«‰'B
mÓn
PA ˝AwZwŁÌÌAV [Yðgp•Ø–˘B
QA œ…˝AOÉS‡flÌwƒðóflANXÌw¶ÉAðOŒ•Ø–˘B
RA aCAPK¯'w•Ø˝AOÉ˝flØ–˘B
SA jA•£É¤¢˜gÌÉÆQi྇AçajÌ Øw¶˝AªtÌffðæo•Ø–˘B
TA o[{[Ìö˘˝AæQÌçÙɤ¢˜À{•ØB
m ç'¶ßv‡ŒØîbmflÌ˝˝n o[{[ATbJ[É´¢˜ÌªÌ[ðoƒ˜¤›–˘B
m|[gn`ɨµ
m‡¨AQln`ɨµ
mw˘‹ÑÌ]¿ß@¤ æÑ]¿înÀZeXgÉæØ]¿ð WO_Aö˘É˛•Øp¤iÓ ~AL^üªiWóµ¨˙jðQO_
˘µ˜POO_@¯]¿•ØB
¯«ØB
TDïbÉo˜›Ø¶@“ð¯«ØB
UDœ{˘OɤflØ—ïIE¶»IÆ¢ðð•Ø–˘“¯
«ØB
mÓn ö˘Ô ˝à¿ºæC»Œ¨OÌÔÉ àC'çi毉›ÌpŒÉG ŒØ–˘“]ܵ¢B»ÌŁfl˘¨Øæ⁄C
ö˘ÉÖAµ‰ÛŁC|[gðÛ•–˘“ Ø̯CæoœÀðçŁCvæIÉwKðißØæ⁄w˝•Ø–˘B
m ç'¶ßv‡ŒØîbmflÌ˝˝n pŒTEU¯gÉ´fl‰pŒ^p\˝ m|[gn ö˘àe˘ÖAµ‰ÛŁC|[gð^ƒØB
‡¨F Getting By: Basic Conversation for Communication iàfl°j
QlFRpNgpŒ\¶XOi⁄o¯jCRpNgpŒ\¶XO[NubNi⁄o¯j
yw˘‹ÑÌ]¿ß@¤æÑ]¿îz
ªœÔCwNÌŁœ–Ì˚ðTCÛŁi|[gjE
‹eXgEß“›\Ì˚ðRCŒbeXgÌ˚ðQ˘µC
»Ìv_¯]¿•ØB‰¾µCÔ–¯UO_ÉBµ˜¢¨¢ÒÉ˝˜–ðÛµC˜–Ì‹Ñ“Y•Ø–Ì‹Ñðªæ`
‰ŒÉ˝C UO_ðªÀ˘µ˜»Ì–Ì‹Ñð˜–̋ѯu«•ƒØàÌ˘•ØB wN–ɤ¢˜˝C ˜–ðsí¨¢B
yP˚C¾vz
æPRT ^ó»uCXyNgÌîb æPST “qfiÌŁ@ æPTT “q\¢ÌŁæPOT ædÌ fð”⁄XsXs æPPT »wð•Cf·qÌe¿CXsfJbvO æPQT “q\¢ÌŁ yb-PRj¥C⁄´“˝z
æPRT »wVtg
æPST “q\¢ÌŁ
•
mKu’m‚±“¾‚·‚é••‚Åö‹Æ‚ÌŽŽ¯•E”\—Í•v •n •
i”÷¶•¨‚Ì•ª—Þ•C••\‘¢•C‘•ƒŠî‘b••j••B„•iJABEEŠî•€1(1)(c)) ‚P • D ”÷¶•¨‚ð”-Œ©‚·‚é‚Ü‚Å•l—••T”O¨‚ÌŠ¶•Þ”÷‚¢‚½‚¢‚Ä‚ª‚¢‚¾‚Æ‚Í
‚Ç ‚Ì‚æ ‚¤‚È‚à‚Ì‚©•à–¾‚Å‚«‚é•B ‚Q • DŽ©‘R”-•¶•à‚̔ےè•C–ÅCŠ§•—m‚ÌŠ–@‹ÛeŽí•×‹Û”|—{–@‚ɂ‚¢‚Ä
• à–¾ ‚Å ‚«‚é•B ‚R•DŒ´Šj•–E‚«‚é•‚Åà–¾‚̈Ⴂ‚ð•^Š×j••‚Æ–E×B ‚SDŽ•å—v‚ȕ׋ۂ̌`‘Ô•C‘å‚«‚³•C•«‚ð•õ••Fà–¾‚µ•C•ª—Þ‚Å‚«‚é•B ‚T•D•×‹Û‚̕זE–Œ•C•ÇC•••–E×Ú–Ñ•C•ü–Ñ•C‚«‚傤–Œ‚Ì•\‘¢‚Æ‹@”\
‚ð• à–¾ ‚Å‚«‚é•B ‚UD‰•‚·‚é—R‚Æ•—¬`•‚ðŒè–E‚ÌŽ‚«‚é•‚Åà–¾‚ð•Þí—Œ‹Ûו¬`•è–E‰B ‚VD••ª—ô—lŽ•‚Ì‚Q–E×®‚ɂ‚¢‚Ä•à–¾‚Å‚«‚é•B ‚W • D Ž•B•‚»‚Ì‘•‚ÆŽ‹Ûׂ̑ª’è–@‚½{‚µ”|—“à‚ÅÇŠ±Œ‹È•ü‚©‚ç•×‹Û‚Ì
‘•• B • ó‘Ô ‚ð• à–¾ ‚Å‚«‚é•B
• i”÷{•î‘b••j•ƒŠ—¨‚Ì”|•¶„•iJABEEŠî•€1(1)(c)) ‚X • D •D‹C•«‹Û‚ÆŒ™‹C•«‹Û‚ɂ‚¢‚Ä•à–¾‚Å‚«‚é•B ‚P ‚O •D•×‹Û‚Ì•¶ˆç‚É•K—v‚È•¨—w“IˆöŽ“I•E»Š‰•q‚ð—ñ‹“‚µ•C‚»‚ꂼ
‚ê• à–¾ ‚Å ‚«‚é• B ‚P ‚P • D•×‹Û‚̃Gƒlƒ‹ƒM•[Šl“¾•û–@‚ɂ‚¢‚Ä•à–¾‚Å‚«‚é•B ‚P ‚Q • D“¯‰»‘ãŽÓ‚ƈى»‘ãŽÓ‚ð•à–¾‚Å‚«‚é•B • i”÷Öî‘b•ƒŠj•••ŒW¨‚ÌŠ¶•‚Ì•‘¼¨‚Æ•¶„•iJABEEŠî•€1(1)(c)) ‚P ‚R•D•hŽå‚ÆŠñ•¶‘Ì‚Ì‘Š‚¢‚Ä‚«‚é•‚Åà–¾••‚Âp‚Éì—ÝŒB ‚P ‚S • DŠ‹«’†‚É•±‚Þ”÷•¶•Â‚¢‚Ä‚«‚é•‚Åà–¾•Þ‚„‚É–ðŠ‚Æí—¨‚ÌŽB • i”÷‹Æî‘b•ƒŠ••j•YŽ¨‚Æ•¶„•iJABEEŠî•€1(1)(c)) ‚P ‚T•D”÷•‹Æ“I—˜—H¨‚Ì••¶p‚ɂ‚¢‚Ä•à–¾‚Å‚«‚é•B ‚P ‚U • DŠî–{“I‚È”÷•¶•¨‚̈â“`Žq‘€•ì‚ɂ‚¢‚Ä•à–¾‚Å‚«‚é•B
• mˆÓŽ–•€•nŠ’•e•[ƒ•[ƒh‚ð‚ ‚°‚é••‚Å•ƒL€–Ú[ƒ•[ƒh‚É•‚±•‚ê‚ç‚̃LB‚‚¢‚Ä•K‚¸—•‰ð‚·‚邱‚Æ•B • m‚ ‚ç‚©‚¶‚ß—v‹•‚³‚ê‚éŠî‘b’mŽ¯‚͈͕̔n•¶•¨‚ÌŠî‘b’mŽ¯•B • mƒŒƒ|•[ƒg“™•n“K‹X•C‰Û‘è‚ð—^‚¦‚é•B
‹³‰ È • ‘•
F •u”÷•¶•¨•HŠwv‹e’r ••T‘¾˜Y•Ò•C• ˆê—‚ŒàV©T‚Ù‚©•iŽO‹¤•o”Å•j‚ƃeƒLƒXƒg•B Ž
Q •
l•‘•F •u”÷•t•£••Sv••wŠH¨••¶¶•Ò•iŠ‘PÛj• •C•uˆã‰Šv‹g•w•‹ÛוÈ앹”V•••Ò•i“ì•]“°•j •
ðð›–˘“¯«ØB QD`ŒßÆi…˛ßÆC—˛ßÆjðp¢˜CÀ–
fiÌWðŁ•Ø–˘“¯«ØB
RDíXÌP˚n̨P¨à¾˘l¨çÑÉfiÌP˚•Z“
¯«ØB
SD‡ð˝ÌŁ@ððµC¤˚ÝÔÌÖWðà˘É‡
ð˝“¯«ØB
iöflj
‘æ
‚S
•T ’`”’Ž
¿•CƒA
ƒ~ƒm
Ž
_‚Ì’è•«”½
ž•F
‰
ƒA
ƒ~ƒm
Ž
_‚É
‹¤’Ê
‚Ì’æ
•F
”½
‰
ž•
C“Á
’è‚̃A
ƒ~
ƒm
Ž
_‚Ì’æ
•
F
”½
‰
ž‚𒲂×
‚é•
D
‘æ
‚T•
T •
y‘f”½
‰
ž‚ÌŠ
î‘bŽ
À
Œ
±
‚ð•
s‚¤•
D
‘æ
‚U
•
T •
y‘f‘jŠ
Q
”½
‰
ž‚ÌŠ
î‘bŽ
À
Œ
±‚ð•
s‚¤
‘æ
‚V
•T Œ
Œ
•´’`”’Ž
¿‚Ì’è—
Ê
•F
”ä•F
’è—
´—
Ê
‚ÌŒ
–@
•‚ð—
•‰
ð‚µ
•C–¢’m
Œ
Ÿ
‘̂̃^
ƒ“ƒpƒN
”Z
“x‚𑪒肷‚é•
D
‘æ
‚X
•T ‚r‚c‚r•|ƒ|ƒŠ
ƒA
ƒN
ƒŠ
ƒ‹ƒA
ƒ~ƒhƒQ
ƒ‹“d‹C‰
j“®
–@
•F
’`”’Ž
¿
‚Ì•
ªŽ
q—
Ê
‘ª’è‚ð•
s‚¤
‘æ
‚P
‚O
•T ƒQ
ƒ‹ƒN
ƒ•ƒ}ƒgƒO
ƒ‰
ƒtƒB
•[•F
ƒQ
ƒ‹ƒN
ƒ•ƒ}ƒgƒO
ƒ‰
ƒtƒB
•[‚Ì
Œ
´—
•
‚ð—
•‰
ð‚µ
•
C“œ
Ž
¿‚¨‚æ
‚Ñ
ƒA
ƒ~
ƒm
Ž
_‚Ì•
ª—
£‚ð•
s‚¤•
D
‘æ
‚P
‚P
•T ƒQ
ƒ‹ƒN
ƒ•ƒ}ƒgƒO
ƒ‰
ƒtƒB
•[•F
ƒQ
ƒ‹ƒN
ƒ•ƒ}ƒgƒO
ƒ‰
ƒtƒB
•[‚Ì
Œ
´—
•
‚ð—
•‰
ð‚µ
•
C“œ
Ž
¿‚¨‚æ
‚Ñ
ƒA
ƒ~
ƒm
Ž
_‚Ì•
ª—
£‚ð•
s‚¤•
D
‘æ
‚P
‚Q
•T ƒy•[ƒp•[ƒN
ƒ•ƒ}ƒgƒO
ƒ‰
ƒtƒB
•[•F
•ª”zƒN
ƒ•ƒ}ƒgƒO
ƒ‰
ƒtƒB
•[‚ÌŒ
´—
•‚ð—
•‰
ð‚µ
•CŠ
eŽ
íƒA
ƒ~ƒm
Ž
_‚Ì“¯’è‚ð•s‚¤•DƒQ
ƒ‹
“à’¾
•~”½
‰
ž‚É
‚æ
‚é•RŒ
´•R‘Ì”½
‰
ž•F
–Æ
‰
u”½
‰
ž‚ÌŒ
´—
•‚ð—
•
‰
ð‚µ
•
CŒ
ð•
³”½
‰
žŽ
Ž
Œ
±
‚ð•
s‚¤•
D
‘æ
‚P
‚R•
T “œ
±
eŽ
Š
•
F
Œ
À
«Ž
¿‚Ì’è•
Ž
í‚Ì’è•
«Ž
À
Œ
±
‚ð•
s‚¤
‘æ
‚P
‚S
•
T “œ
Ž
¿‚Ì’è—
Ê
Ž
À
Œ
±
‘æ
‚P
‚T•
T Ž
•
‚ÌŒ
Þ
Š
‚Æ
í‹ï—
—
®
‚Ì•
±
Œ
À
ã•
Ð
•
t‚¯‹y‚Ñ
•
¬ƒeƒX
ƒg•
D
• m ‚± ‚ÌŽ ö‹Æ ‚Å • K “¾ ‚·‚é• u’mŽ¯•E”\—Í•v•n ˆÈ ‰ º‚É ‹“‚°‚éŽ À Œ ±‘€• ì• CŠí‹ï‚ÌŽæ‚舵‚¢‚ð•K“¾‚µ‚Ä‚¢‚é•D ‚P • DŒ°”÷‹¾‚Ì‘€•ì‹y‚Ñ•ÛŽç•D ‚Q •
D•ªŒõ•X“xŒv•CƒI•[ƒgƒsƒyƒbƒg‚Ì•³Šm‚ÈŽæ‚舵‚¢•D ‚R•D’è“dˆ³•E’è“d—¬‘•’u‹y‚Ñ“d‹C‰j“®‘•’u‚̈À‘S‚ÈŽæ‚舵‚¢•D ‚S
• D•¶‰»ŠwŽÀŒ±‚É‚¨‚¯‚é•Ã‹Û‘€•ì•D
ˆÈ ‰ º‚É Ž ¦‚·• C”½ž‚ÌŒ´—•‹y‚щ—‚¢‚é•‚Äð‚µ‰•‘¢‚É‚¢‚Ä‚Â\‘Ì‚Ì•ŸŒD ‚P • Dƒ‰ƒCƒg•EƒMƒ€ƒU•õ•F‹y‚уOƒ‰ƒ€•õ•F•D ‚Q • D“œŽ¿•CƒAƒ~ƒmŽ_‹y‚Ñ’`”’Ž¿‚Ì’è•«”½‰ž•D ‚R•D•¶‘Ì•¨Ž¿‚Ì•ª—£‚ɑ΂·‚é‰×“dŒC⿌ʕø‰ø‰Ê‹y‚Ñ•ª”zŒø‰Ê•D ‚S • DŠeŽíŒŒ‰t•×–E‚ÌŽ¯•Ê‚ª‚Å‚«‚é•D ‚T•D’`”’Ž¿‚Ì•ªŽq—Ê‘ª’è•D ‚U • D•RŒ´•R‘Ì”½‰ž‹y‚Ñ•y‘f”½‰ž•D
• m ’• ˆÓ Ž –• €•
n•ÀC“Æ‚Í•‚ÅŒ±Žw»Š¨‰•¶“Á‚ÌŠí‹ï•CŽ‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Åp‚¢‚邱–ò‚ð—Ž•CŽg—p•ã‚Ì’•ˆÓ‚Í•K‚¸ŽD Ž•ç‚邱‚ÆÀŒ±ƒe•[ƒ}‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í•C ‘€• ì‚Ì“s• ‡• ã‚»‚Ì“ú ‚É • I‚í‚ç‚È ‚¢‚à‚Ì‚à‚ ‚é•D“K‹X•ú‰ÛŒã‚È‚Ç‚ð—˜—p‚·‚é•DŽ±’†‚Í•C”’ˆß‚ð’…ŒÀ—p‚µ‚Ä•C•á‹¾DŠ‚¯‚é•‚ð‚©ÛpŠì—Œ‚¸•Ke ƒe••[ƒe•[ƒ}‚ðƒ•‚Üˆõ‚Å‚Í‘S‚½®`Žƒ‡ƒ“Œ[ƒV•s‚¤•DŠeƒe•[ƒ}‚̃|ƒCƒ“ƒg‚ÆCŠ‚é“_‚ð•‚È•¶“¯Žm•Ï‹É“I‚ɘb‚µwŒi‚߂镂𕱕ÀŽ‚ć‚ÁD
• m ‚ ‚ç‚© ‚¶ ‚ß— v‹•‚³‚ê‚éŠ î‘b’m¯‚͈͕̔nŠŽì–@C••í‹ï‚Ì‘€•±ŠŒÀŽî–{“I‚ȶî‘b’m‚ÌŠw¨Š•Í‰•‚Ñ‚¨‚æw»Šª•Ž¯•D
• m ƒŒ ƒ| •
[ƒg“™•nƒŒƒ|•[ƒg‚̓e•[ƒ}•I—¹–ˆ•C—‚•T‚ÉŠeŽ©’ñ•o‚³‚¹‚é•D“ÆŒlŽ•‚ÆÊ‹‰Ž@ÏŽs‚¢Š«‚Ì‚ ‚鉕©@‚ðŠú‘Ò‚·‚é•D
‹³‰ È • ‘• F • u•¶•¨‰ž—p‰»ŠwŽÀ•K•‘•v Ž Q •
l•uŠ‘••Fî‘b•i“Œ•Òw»Š‰¶v“ú–{•–@±ŒÀŽw»Š¶‰•“¯•l•»Šw‹ž‰j•u•¶‰»ŠwŽ«“T•R•ŽE¡–x•v•ìŠÄ•C•i“Œ‹ž‰»Šw“¯•l•j • m Š w ‹Æ • ¬• Ñ ‚Ì• ]‰ ¿• û –@ • n • ]‰ ¿‚ÍŽ À Œ ±
ƒe•CŽ[ƒ}–ˆ•ó‹µ•i‚Pì‚Ì•±‘€•ŒÀC•‚O“_•j•¬ƒeƒXƒg•i‚QC‹y‚Ñj•‚O“_• ƒŒƒ|•[ƒg“_•i‚V“_‚Ì’P‹Ï“_‚ɽƒ••‡Œ‚O‚Ov‚P‚æj‚Ì•“_•‚O ‚Á ‚Ä • s‚¤• B Ž À Œ ± ‘€• ì• ó‹µ ‚Ì”z“_‚Í— D‚P‚O“_•C—Ç‚W“_•C‰Â‚U“_‚Æ‚·‚é•B • m ’P ˆÊ • C“¾—vŒ••n — ^‚¦ ‚ç‚ꂽ Ž À Œ ±
‘æ
‚R•
T Š
¥Ž
Œ
‚ÌŽ
g⢥
û
‘æ
‚S
•
T “®
Ž
Œ
‚ÌŽ
g⢥
û
‘æ
‚T•
T •
•“®
Ž
Œ
‚ÌŽ
g⢥
û
‘æ
‚U
•
T •
›Ž
Œ
‚ÌŽ
g⢥
û
‘æ
‚V
•
T ‘O
’uŽ
Œ
‚ÌŽ
g⢥
û
‘æ
‚W
•
T ‘O
Š
ú
’†Š
Ô
Ž
Ž
Œ
±
‘æ
‚X
•
T •
Ú
‘±
Ž
Œ
‚ÌŽ
g⢥
û
‘æ10•
T Œ
`Ž
®
Ž
åŒ
ê It ‚ð—
p‚¢‚é•
\Œ
»
‘æ11•
T ”Û
’è•
\
Œ
»
‘æ12•
T •
D‚Ü
‚µ
⢥
\
Œ
»‚Æ
•
D‚Ü
‚µ
‚-‚È
⢥
\Œ
»
‘æ13•
T •
”—
Ê
•
E
•
”Ž
®
‚Ì•
\Œ
»
‘æ14•
T ˜_•
¶
‚Å
‚æ
‚-Ž
g‚í‚ê‚é•
nŒ
ê
‘æ15•T ‰
‰
•K
• m ‚± ‚ÌŽ ö‹Æ ‚Å • K “¾ ‚·‚é• u’mŽ¯•E”\—Í•v•n ‚P • D‰ÈŠw˜_•¶‚Ì•\•¬‚ð”cˆ¬‚µ‚Ä‚¢‚é•B ‚Q • D‰pŒê“I‚È•\Œ»‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¢‚é•B ‚R•D‰[‚µ•ƒ^§‚ðƒ}ƒXž•Ž‚È“Á“Ƃɶ˜_•wŠÈ‚Ä‚¢‚é•B ‚S • DŠ¥ŽŒ‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¢‚é•B ‚T•D˜_•¶‚Å‚æ‚-Žg‚í‚ê‚é“®‚ÌŽg‚¢•ŒŽû‚ðƒ}ƒXƒ^•[‚µ‚Ä‚¢‚é•B
‚U • D˜_•‚æ‚-Žg‚í‚ê‚镶‚ÅŒg‚¢•‚ÌŽŽ“®•û‚ðƒ}ƒXƒ^•[‚µ‚Ä‚¢‚é•B ‚V • D˜_•Žg‚í‚ê‚Ķ‚Å‚¢‚é—Ç‚-Žg‚í‚ê‚ĵ‚¢‚é•‚ê‚Ä‚¢‚é•Š»‚ÉŒ\B ‚W • D˜_•‚æ‚-Žg‚í‚ê‚é“®¶‚Å‚ÌŽg‚¢•ŒŽû‚ðƒ}ƒXƒ^•[‚µ‚Ä‚¢‚é•B ‚X • D˜_•¶‚ÅŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éŒ`•C‘å‚«‚³‚Ì•\Œ»‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¢‚é•B 10• DŽ®‚â’PˆÊ‚Ì“Ç‚Ý•û‚ðƒ}ƒXƒ^•[‚µ‚Ä‚¢‚é•B
• m ’• ˆÓ Ž –• €•
n ŽC‰ö‹Æ‚Í•‚Ép˜aŽ«“T‚ðŒg‘Ñ•B‚Ü‚½•C’Z‚·‚邱‚Æ•C–ˆ“ú¶‚Å‚¢‚̂ł敉pŒê‚É•Ú‚·‚邱‚Æ‚ª–]‚Ü‚µ‚¢•B
• m ‚ ‚ç‚© ‚¶ ‚ß— v‹•‚³‚ê‚éŠ î‘b’mŽ¯‚͈͕̔n Šî‘b“I‰p•¶–@‚Ì’mŽ¯ • m ƒŒ ƒ| •
[ƒg••¬ƒeƒXEƒg“™•n Šw•p—pŒê‚̘a–ó‚ÉŒêƒeƒX‚‚̒P‚¢‚ăg•i•¬ƒeƒXƒg•j‚ðŽÀŽ{‚·‚é•B Ž•l•Q‘•F•u‰v—i‰’˜•ŸpŽ‰é–ØpŒ‚-•‚𖕃“ƒXê‚̃Z‰wŠÈl•w»Š“¯•j,•u‰»Šw‰pŒê‚ÌŠˆ—pŽ«“T•G•v•´•çŒº‘¼’˜•i‰»Šw“¯•l•j •
u‰E»Š•w‰p˜a—•v•i‰Wê•pŒw“¯•l•»Šj•CŠ»Ši“ú•Ò•w‰ê•pŒp—•wW•p˜aŽ‰[ƒ_•[ƒYj,ƒŠ‰w»Š–{‰ï•«“T•iŒ¤‹†ŽC”z•Ðj••zƒvƒŠƒ“ƒg‚È‚Ç‚ª‚ ‚é•B • m Š w ‹Æ • ¬• Ñ ‚Ì• ]‰ ¿• û –@ ‚¨‚æ ‚Ñ • ]‰ ¿Š î• €• n • ã‹L • u’m‹“‚°‚ç‚ê‚Äð‚ð’芕‰‚Ì—¬•‚¢‚é•€–Ú‚ÉŽC’†Š•±ŒŽúv”\—Í•¯•EŽŒ‹y‚ѱŽÔŽ•¬ƒeƒXƒg‚Å‚ÍŽZ•Ž‚Ä]‚Á•‚É®ŽŸ•Ñ•¬‹ÆwŠB‚·‚é•”FmŠo‚³ ‚ê‚é• F Š w ‹Æ • ¬ • Ñ • •0.7• ~ (’†Š Ô • E
mö˘ÌÚWn
{ö˘Ìóu¶¯ ØOlflw¶˝•¯Éî{I¨œíïbðK¾µ˜¢Ø˘˝¢ƒA ÀÛÌŒ¶É¤¢˜˝Ü¾Ü¾ u¾tv
{ö˘¯˝æÌuœ{Œ‡çT‘vÌwKðófl˜AiKÌÀpI¨œ{ŒÌK¾ðåÚWÉ•ØB{¨Ú¯˝u\»•Ø– ˘Ì準ÑvðwÔ–˘ðɃAïÌIÉ˝uß“\»˝Efið˝vAu¿vEuŒbvAu¶@vAuì¶˝vðæŁüª ‡„ØB܉Aœ{Œ\˝ŁŒæ¾ðìÉüŒ‰wKàs⁄B mö˘Ìàen •×˜Ìàe˝wKE‡çÚWi‘jÌìyÑibjÌ ›\ɲ•ØB æPT uœ{Œ‡çTavö˘ÌTv˘wKß@ iuß“\»˝Efið˝vÌ{‹j æQT iKüåÒÌKiPj æRT iKüåÒÌKiQj æST ub•E•›vwKiu'¨—îvj æTT ub•E•›vwKiuœíïbvÌpj iu¶˝˙ð˝Ì{‹vj æUT ˙ðwKiPj æVT ˙ðwKiQj æWT Ô– iu¿vEuŒbvEu¶@vEuì¶˝vÌ{‹j æXT ÀppŒi¿EŒbjÌwKiPj æPOT ÀppŒi¿EŒbjÌwKiQj æPPT ¶@E¶^ÌwK iu¶ì¶vwKj æPQT u¶ì¶vwKiPj æPRT u¶ì¶vwKiQj æPST u¶ì¶vwKiRj æPTT œ{Œ‡çTaÌwKÌÜ˘ß m–Ìö˘¯K¾•ØumflE\˝vn iu\»Ì準Ñvj
PA ·¶‰–˘Alƒ‰–˘ðAœ{Œ¯v⁄¶“\»¯«Ø–
˘“•˛çµ¢–˘¯ Ø–˘ðwÔB
QA œ{l`LÌ·îâlƒßðmŁAœíÌR~ jP[V
Éð§˜ØB iuß“\»˝Efið˝vÌ{‹j PAœ{Œçµ¢›„ÉflÓµ¨“çA'“ÌÓuâÓ'ð…Ò É~É‘B•Ø\˝ð{⁄B QAu'¨—îvâuœíïbvÌwKð˚µ˜Auß“\»˝v Ìmfl˘\˝ðgÉ´flØB RAfiðßKð˚µA˚í‹xÌïb¶ð‡mÉc‹•Ø\˝ð gÉ´flØB iu¶˝˙ð˝Ì{‹vj
PA eLXg̶˝ð˙ÝAVµ¢¿EŒbðwÔB
QA eLXg̶˝Ì«ŁÌÓ}ðð•ØB¶˝ð‹›Im
É˙ÞB iu¿vEuŒbvEu¶@vEuì¶˝vÌ{‹j PAöxÌ¿EPŒEµpå\»‡çÉOnŒEln ŒE[ÔŒ¨˙œ{Œ`LÌ\»ðK¾•ØB QAì¶É´¢˜ÌîbZpÉ´¢˜K¾•ØB iu¶ì¶vÌwKj gß¨ÛŁðà˘Éì¶ð›\µA«¾t˘µ˜Ìœ{Œðw ÔB iœ{Œ‡çTaÌwKÌܢßj •×˜ÌwKð˚µ˜Aœ{Œ‡çUÌwKÌîbÉ•ØB mÓn œ{ɤflØÀÛÌœí¶Ìɤ¢˜A‰ÉàuˇÉIvAuÓ~IvÉæŁgÞæ⁄Éw˝•ØB m ç'¶ßv‡ŒØîbmflÌ˝˝n ÀÛÌœí¶É¤¢˜A“'稢¾tâ–˘“ç¨˙𵘤›–˘B m|[gn ö˘¯æŁµ`‰vgA܉A^ƒçŒ‰ÛŁ˝æK‚æo•ØB ‡¨F eLXgÌvgwK œ{Œfiðe[vB QlF pa«TAap«TAŒ«TA¿a«TA»Ì…Ae'Ì'å‡ÞB
