SAN JUAN 1:1 1 SAN JUAN 1:11 IAIA JESUSMANDA ALLI WILLAITA SAN JUANMI WILLA Diuspa Rimai, Jesús suti runa tukuska manda 1 Kalla ri ura, ñi imapas mani

(1)

IAIA JESUSMANDA ALLI WILLAITA

SAN JUANMI WILLA

Diuspa Rimai, Jesús suti runa tukuska manda

1_{Kalla ri ura, ñi imapas manima tia ura,}

timpumi Diuspa Rimai tiarka. Paimi Taita Diuspi tiarka. Diusllatatami karka.

2_{Kalla ri ura, mana imapas tiaska ura manda ta,}

Taita Diuspimi tiarka.

3_{Paiwami tukui ima ruraska tia.}

Mana pai kagpika, ñi imapas mana ruraska mi kantra.

4_{Pai kikinpami kaug sai tiarka.}

Chi kaug saimi runa kunapa iuiai kunata puncha ia chig samú.

5_{Chi punchaia chig runa samurkami,}

maipi iana tuta iuiai wa kas ka kunata puncha ia chin ga pa. Chi puncha ia chii iuiaitaka,

tuta ia chig mana puchukan ga pa pudirka. Puncha llami kidá.

6 _{Tiarka sug runa, Juan suti, Taita Dius paita kacha}

muska.7_{Pai samurkami, runa kunapa iuiai kunata puncha}

ia chig manda willag kan ga pa; chasaka, tukui kuna pai ima willaskata suma iuia rin ga pa. 8_{Juan, mana chi puncha ia}

chig karkachu. Chi puncha ia chig manda willanga pa mi samurka. 9_{Chi puncha ia chig runaka, sutipa puncha ia chig}

mi ka. Paimi tukui runa kunapa iuiai kunata puncha ia chig samú. Pai lla ta ta mi kai alpama samurka.

10_{Pai wa kai alpa wiña chiska kagpi pas, ña kai alpama}

samuska ka ura, kai alpa manda runa kuna mana paita rigsir ka kuna chu. 11_{Pai kikinpa alpa manda runa kuna}

(2)

pagma samurka. Chi ura, pai kikinpa runa kuna mana mu-nar ka kuna, paita chaskin ga pa.12_{Mai kan kuna paita suma}

iuia rispa chaskig kunatakar nir ka kunata, Diuspa wam bra kuna tukun ga pa. 13_{Chi suma iuiag kuna, runapa iawar}

manda, ñi kasadu pura manda ñi kari munaska manda mana tiag samun kuna chu. Taita Dius manda lla mi tiag samun kuna, paipa wam bra kuna kan ga pa.

14_{Diuspa Rimai, runa tukuspa, nukan chi wa mi kaug sag}

samurka. Taita Diuspa suglla wam bra kag manda, pai iapa suma atun kag ta mi kawarkan chi. Iapa suma kuiag pag ta mi karka, ñi imapi mana llullaspa lla.

15_{Pai manda, Juanka sin chi rimai wa mi willarka, kasa}

nispa:

—Kai runa mandami nirkai ki chi ta: “Sug nuka manda mas iacha ka, nuka pa katimi samun ga pa ka. Paimi nuka manda mas ñugpa kalla riska ura manda ta tiaska ka”.16_Pai

tukui iapa alli lla iukas paka, iapa suma kuiai wa mi tukui nukan chita ima ura pas karamú. 17_{Moises man da mi imasa}

Taita Dius ruran ga pa niskata iachan chi. Ikuti Jesu cristo mandaka tukui suma kuiaita i sutipa kaska ta mi chas kin chi.₁₈

Ñi pi ta pas mana ima ura pas Taita Dius kawa riska kanchu. Pai pa suglla wam bra Dius lla ta ta mi, Taita Diuspi kaspa, paita nukan chita kawa chig samurka.

Jesus manda, Juan Bautista musuglla willaska manda

19_{Jeru salen manda judíu taita kuna, sasir duti kunata}

i Diuspa atun wasipi aidag kunata Juan pagma kachar ka kuna, tapun ga pa:

—Kam, ¿pitak kangi?

20_{Chi ura paika, imasa kaska sina willarka, kasa nispa:}

—Nuka, mana Taita Dius agllaska Cristo ka nichu.

21_{—Nigpika— tapur ka kuna—, ¿ima tak kangi? ¿Eliaschu}

(3)

Chi ura, paika ainirka: —Manima.

—Mana kagpika, ¿Santu Ispi ri tu wa rimag samun ga pa ni ra iaska chu kangi?

—Manima.

22_{Chi ura tapur ka kuna:}

—¿Pitak kangi; chasaka, nukan chi kacha mus ka kunata willag rin ga pa? Kam kikin manda, ¿ima tak ni ringi?

23_{Chasa tapu ura, Juanka ai nirka:}

—Nuka kanimi chusa sitaska alpa pi sug sin chi rimai wa kapa rig, kasa nispa: “Imasa mi ñambi alli chin chi: chasa lla ta alli iuiai kunata apii chi, atun Taita Diusta chaskin ga pa”. Chasa mi Isaías suti Santu Ispi ri tu wa ñugpa manda ta nuka manda willaska karka.

24_{Chi Juan pagma kachaska runa kuna, fari seo kuna mi}

kar ka kuna.25_{Nis paka, paita tapur ka kuna:}

—Nigpi kamka, Cristo, ñi Elías ñi chi Santu Ispi ri tu wa rimag mana kas paka, ¿imapatak baug ti sa kungi?

26_{Chasa tapu ura, Juanka ai nirka:}

—Nuka, iaku lla wa mi baug ti sani. Sug mi kam kunapa chaugpipi ka. Kam kuna manara paita rigsin gi chi chu.

27_{Paika, nuka pa katimi samun ga pa ka. Paita, nuka mana}

pudi ni chu, kungu rispa, paipa chaki kunapi chura raiaska wataskata paska pun ga pa.

28_{Jor dán iaku sug ladu chimba, Betania suti pui blupi,}

Juan baug ti sa kuska pi mi chasa pasa rirka.

Jesus manda, Juan Bautista paris willaska manda

29_{Kaiandi, Jesús Juan pagma kai lla ia kuskata kawaspa,}

nirka:

—Kawai chi. Kai mi ka Taita Diuspa Ubija sina ni raiaska. Paika, kai alpapi kaug sag kunapa panda rii kuna ta mi anchuchí. 30_{Pai manda mi nuka nirkai ki chita: “Sug nuka}

(4)

ñugpa manda ta mi tiarka”. 31_{Paita, nuka mana rigsirka}

nichu. Mana rigsis pa pas, nuka, samuspa, iaku wa baug ti sarka nimi; chasaka, Israel manda runa kuna paita rigsin ga pa.

32_{Juan, imasa kawaska sina willaspa, kasa mi nirka:}

—Santu Ispí ritu, paluma sina rig cha awa manda urai ku muspa, pai pagma chaiag samuska ta mi kawarka ni. 33_Chi

kama, paita mana rigsirka nichu. Taita Dius iaku wa baug ti san ga pa kacha mu wagmi ni waska karka: “Kam kawan kangimi, Santu Ispí ritu urai ku muspa, sug runa pagma chaiag samugta. Chi runami Santu Ispi ri tu wa baug ti sag ni raiá”.

34_{—Nukaka, chasa kawas paka, willai ki chitami: “Paimi}

Taita Dius pa wam bra ka”.

Jesusta musuglla katii kallariskakunamanda

35_{Sug kaiandi Juanka, ikuti iskai paita kati raiag kuna wa}

kaspa,36_{Jesús iali kuskata kawas paka, nirka:}

—Kawai chi. Kai mi ka Taita Dius pa Ubija sina ni raiaska.

37_{Chasa niskata uias paka, chi iskandi runa kuna Jesusta}

katii kalla rir ka kuna. 38_{Jesuska, tigra rispa, chi kati na}

kugta kawas pa, tapurka:

—¿Imatak maska na kun gi chi? Chi ura ainir ka kuna:

—Rabí, ¿maipitak kaug sangi? —. (Rabí ni raianmi: “Iacha chig taita”.)

39_{Chi ura, Jesuska nirka:}

—Akushi; kawan kan gi chimi.

Pai kuna, ris paka, Jesús kaug sa diru wasita kawag rir ka kuna. Ña chisi, mai las kuatru kag mandaka, Jesus wa chipi kida rir ka kuna.

40 _{Chi iskandi Juanta uiaspa Jesus ta katig kuna, sug}

karkami Andrés suti Simón Pedropa waugki. 41_Paika,

(5)

—Mesías runa ta mi tarir kan chi—. (Mesías ni raianmi Taita Dius agllaska Cristo.)

42_{Chasa nis paka, Simonta Jesus pagma pusarka. Chi ura}

Jesus ka, Simonta alli lla kawaspa, nirka:

—Kam kangimi Simón, Jonaspa wam bra. Kuna ura manda, Sefas suti chi sa ki—. (Sefas ni raianmi Pedro.)

43_{Kaiandi Jesús, Gali lea alpama rin ga pa muna kus paka,}

Felipe suti runata maskan ga pa rirka. Tarig ris paka, paita nirka:

—Kati wai.

44_{Felipe, Betsaida suti pui blu manda mi karka, Andrés i}

Pedropa pui blu manda lla tata. 45_{Chi ura manda Felipeka,}

Natanael suti runata maskan ga pa rirka. Tarig ris paka, paita nirka:

—Moisés ima ruran ga pa niskapi willa raiaska sina i Santu Ispi ri tu wa ñugpata rimag kuna willaska sina, pai runa wa mi kawa na kurkan chi. Jesús suti Naza ret pui blu manda José suti runapa wam bra mi ka.

46_{Natanaelka nirka:}

—¿Ima uratak uiaska kan chi, Naza ret pui blu manda suma alli runa llugsigta?

Chi ura, Felipeka nirka: —Akushi; kawankangimi.

47 _{Natanael kailla iag ri ku ura, Jesuska, kawaspa, pai}

manda nirka:

—Kaimi ka Israel manda sug sutipa alli runa, ñi ima pipas mana llulla.

48_{Natanaelka tapurka:}

—Nukata, ¿imasatak rigsi wangi? Chi ura, Jesús ainirka:

—Felipe manara kam bagma chaiag rigpita, kam igira sacha sikipi tia kuska ta mi kawa kurkaiki.

(6)

—Kam iacha chig taita, Taita Dius pa wam bra mi kangi. Israel manda runa kunata iaia mandag mi kangi.

50_{Chi ura, Jesuska ainirka:}

—“Kam igira sacha sikipi tia kuskata kawaspa”, ¿chasa nig man da llachu chasa suma iuia ri wangi? Kuna ura manda mas suma mana ima ura pas kawas ka kuna mi kawan ga pa kangi—. 51_{Kasa pas mi nirka— Kasa mi nuka nii ki chita:}

suma luar paska riska ta mi kawan ga pa kan gi chi, Taita Diuspa anjil kuna kai Runa Tukuska pagma urai ku muspa sika na kuska ta.

2

Kaná pui blupi kasarai budapi, Jesús kaska manda

1_{Kimsa punchapika, Gali lea alpa manda Kaná suti pui}

blupi sug kasaraimi tiarka. Chi kasaraipi, Jesuspa mama pas mi kag rirka. 2_{Jesus ta i paita kati raiag kuna ta pas mi}

kunbidar ka kuna.

3_{Chi kasaraipika, binu pisig samurka. Chasa kag}

man-daka, Jesus pa mama, paita nirka: —Binu, ña mana iukan kuna chu.

4_{Paika ainirka:}

—Mama, ¿imapatak chasa ni wa kungi? Nuka pa puncha manara chaia munchu.₅

Paipa mamaka, chi kasaraipi aidag kunata nirka: —Pai tukui imasa niska sina ruran gi chi.

6 _{Chi wasipi tiarka sugta atun rumi manga kuna; chi}

kunapi, ñug pa manda judiu kuna iacha chiska sina mailla rin ga pa. Sug sug man ga pi, pichka chunga u kan chis chunga litru pagtarka. 7_{Nig pika Jesuska, aidag kunata}

nirka:

—Manga kunapi iaku junda chii chi.

Chi ura lla, tukui manga kunapi junda chir ka kuna. 8_Chi

ura, Jesuska nir ka kunata:

(7)

9_{Kara ura, butijiruka iaku binu tukuskata upiarka, mai}

manda wisiska kagta mana iachaspa lla. Iaku junda chig kuna lla mi iachar ka kuna. Upias paka, kusa tukun ga pa kagta kaiaspa,10_nirka:

—Tukui kuna pag pi mi ñugpa alli binuta karan kuna. Nis paka, ña alli upiaska ka ura, manancha ta mi karan kuna. Ikuti kamka, kunan kama mi mas alli binuta waka chiska kangi.

11_{Chasami, Gali lea alpa manda Kaná pui blupi, Jesús}

musuglla mana ima ura pas kawaska sina rurarka. Chi wa, pai suma atun kag ta mi kawa chi rirka. Chasa kawas paka, paita kati raiag kuna mas suma pai manda iuia rir ka kuna.

12_{Chi ura mandaka Jesús, paipa mama i waugki kuna i}

paita kati ra iag kuna wan ta Kafarnaum suti pui bluma rir ka kuna. Chipi chaiag ris paka, sug mailla puncha kuna mi chisiar ka kuna.

Diuspa atun wasi uku manda, Jesús katug kunata llugsi chiska manda

13_{Judiu kunapa paskua atun puncha ña chaia mu ku ura,}

Jesús Jeru salenma rirka.14_{Diuspa atun wasi ukuma iai kug}

ris paka, wagra, ubija i paluma kuna katug kunata i kulki trukag kuna tia na kuskata tarig rirka.15_{Chasa tarig ris paka,}

kabristu asuti diru pata rispa, tukui chi ukupi kag kunata, ubija i wagra kuna wan ta kanchama llugsi chirka. Trukag kunapa kulkita misa kuna wan ta kaima chima bula chirka.

16_{Paluma katug kuna ta pas nirka:}

—Tukui kai kuna ta pas kai manda llugsi chii chi. Nuka Taitapa wasita mana rurai chi randig samu diru i katu diru wasi.

17_{Jesusta kati raiag kuna iuia rir ka kuna, ñugpa manda}

librupi kasa willa raiaskata: “Kamba atun wasita kawaspa mi dillakii puchuka ri kuni”.

(8)

18_{Jesús chasa rurag mandaka, judiu kuna paita tapur ka}

kuna:

—Kamka, ¿ima watak kawa chin kangi, kam chasa llugsi chin ga pa pudigta?

—Kai Diuspa wasita puchu kai chi. Nukaka, kimsa pun-cha pika ikutimi saia chisa.

20_{Chi ura, judiu kuna nir ka kuna:}

—Kai atun wasi, chusku chunga sugta wata pi mi saia chiska ka. Kam ka, ¿imasatak kimsa puncha lla pi saia chin kangi?

21_{Jesuska, Diuspa wasi manda chasa nispa, pai kikinpa}

kuir pu manda mi ni kurka. 22_{Pai ña wañuspa, kaugsa riska}

ka ura, paita kati raiag kuna chasa niskata iuia rir ka kuna. Chasa iuia ris paka, ñugpa manda librupi willa raiaskata i Jesús ima rimaskata mas suma iuia rir ka kuna.

Tukui kunata, Jesús rigsiska manda

23 _{Chi paskua atun puncha Jesús Jeru salenpi ka ura,}

achka runa kuna, mana ima ura pas kawaska sina pai rura kuskata kawas paka, paita suma iuia rir ka kuna. 24_Chasa

kagpi pas, Jesuska, tukui kunata imasa sungupi iuia na kuskata kawas paka, pai kunata mana alli lla munarka.

25_{Mana paita minis tirka, kikin runa kuna imasa kaska sina}

willa rin ga pa. Pai kikin mi kawarka, sungupi imasa iuia na kugta.

3

Nikodemo suti runa, Jesus wa rima na kuska manda

1_{Sug judíu taita fari seo runa mi karka, Nikodemo suti.} 2_{Chi runa ka, sug tuta Jesus pagma cha iag rispa, nirka:}

—Iachanchimi, kam iacha chig taita, Taita Dius kacha muska iacha chig kan ga pa kagta. Taita Dius mana kamwa

(9)

kag pika, manachar pudin trangi, chi mana ima ura pas kawaska sinata kam ruran ga pa.

3_{Jesuska ainirka:}

—Kasami nuka niiki: mana ikuti llullu wawa sina tiag samug pika, ñi mai kan pas mana pudin ga pa kan chu, Taita Dius suma manda kus kapi kawa rig rin ga pa.

4_{Chi ura, Nikodemo tapurka:}

—Ña ruku runa kaspa, ¿ima sa tak ikuti pudi ringa tiag samun ga pa? Nigpi, ¿ikutichu maman dipa wigsa ukuma iai ku rispa, pudirí tiag samun ga pa; chasa chu pudirí?

—Kasami nuka niiki: mana iaku wa i Santu Ispi ri tu manda tiag samug pika, ñi mai kan pas mana pudin ga pa kanchu, Taita Dius suma manda kuskapi iai kug rin ga pa.

6_{Mama pa wig samanda tiag samug, aicha lla mi ka. Ikuti}

Santu Ispi ri tu manda tiag samugka, alli ispi ri tu mi ka.

7 _{“Chaia kumi, kam kuna ikuti tiag samun ga pa”; nuka}

kamta chasa niskata mana ujna ri kui. 8_{Wairaka, maima}

munaska ma mi pukunlla. Waira puku kuskata uias paka, mana iachan gi chi chu, mai nig manda pukumu kugta ñi masama ri kugta. Chasa lla ta mi Santu Ispi ri tu manda tukui tiag samug kuna tukug samun kuna.

9_{Chi ura, Nikodemo tapurka:}

—¿Imasatak chasa kanga?

10_{Jesuska nirka:}

—Kam, Israel manda runa kunata iacha chig taita mi kangi. Ikuti chasataka, ¿ima wan tak mana iachangi?

11_{Kasa mi nuka niiki: nukan chika, iachaspa mi riman chi;}

kawaspa mi willan chi. Nukan chi chasa willaskata, kam kunaka mana munan gi chi chu uian ga pa. 12 _{Nuka kai}

alpapi tiaska manda willa kuskata kam kuna mana uia wag pika, ¿imasatak suma luarpi tiaska manda willa kuskataka uia wan kan gi chi?

(10)

13_{—Ñi pipas mana suma luarma sikaska kanchu. Kai}

Runa Tukuska suma luar manda urai ku muska, pai lla mi ikuti suma luarma sikan ga pa ka.14_{Imasa mi Moisés, chusa}

si tas ka alpapi sug kulibra sina rig cha ta ata ri chirka: chasa lla ta mi kai Runa Tukuska ta pas chaia ku, ata ri chii tukun ga pa; 15_{chasaka, pai manda tukui suma iuiag kuna mana}

puchuka ri diru kaug saita iukan ga pa.

16 _{Taita Dius, kai alpa manda tukui runa kunata ña}

iapa kuiaspa, kikinpa suglla wam bra ta mi kacha murka; chasaka, pai manda tukui suma iuiag kuna, puchuka ringa taka, mana puchuka ri diru kaug saita iukan ga pa kuna.

17_{Taita Dius, kikinpa wam brata kai alpama mana kacha}

murka, kai manda runa kunata justi siai ruran ga pa. Nukan chita kispi chinga pa mi paita kacha murka.

18_{Mai kan pas Taita Diuspa wam brata suma iuiag kuna}

mana justi siai tukun ga pa kan kuna chu. Ikuti mai kan paita mana uiag kunaka, Taita Diuspa suglla wam brata mana uiag manda, timpumi justi siai tukuska kan kuna. 19_Kasa

mi justi siai tukur ka kuna: pai kunapa iuiai kunata puncha ia chig runa kai alpama samu ura, pai kuna, mana alli rurag runa kuna kaspa, chi puncha ia chigta mana munar ka kuna. Munar ka kunami, tuta ia chiska iuiai kuna lla wa kaug sa na kun ga pa. 20_{Mai kan mana alli rurag kuna, puncha ia chigta}

mana munan kuna chu. Chi wanka, chi puncha ia chig pagma mana kailla iai munan kuna chu. Kailla iagpi kunaka, mana alli lla ruraska manda mi piñai tukuntra kuna.21_Ikuti

mai kan pas sutipa alli rurag kunaka, puncha ia chig pag ma mi samun kuna; chasaka, pai kuna ima alli rura na kuskata Taita Dius imasa munaska sina kagta kawa chin ga pa.

Juan Bautista, ña kimsama Jesus manda willaska manda

22 _{Chi ura manda, Jesús kati raiag kuna wan ta Judea}

(11)

mi kalla rirka. 23_{Enón suti Salim pui blu ladu lla pi, achka}

iaku tiaska pika Juan pas mi baug ti sa kurka. Achka runa kunaka, Juan pagma chaia na kug rirka baug ti sa rin ga pa.

24_{Paika, manara kar sil pi churai tukuska karkachu.}

25_{Juanta kati raiag kuna i sug judiu wa sin chi rima na}

kurka, kasa nispa: “Baug ti sa ris paka, ¿imasa sik Diuspa ñawipi mailla riska sina alli lla kawa ringa?”. 26_{Nis paka,}

Juan pag ma kailla iaspa, nir ka kuna:

—Iacha chig taita, kam Jor dán iaku sug ladu chimba ka ura, sug runa kamwa kaska manda pai pi kag ta willarkangi; chi runapassi kuna ura baug ti sa ku. Tukui kuna mi pai wa ri nakú.

27_{Chi ura, Juanka ainirka:}

—Suma luar manda mana paita ima pas kara muska kag pika, mana char paipas ñi ima pas pudin tra karan ga pa.

28_{Kam kikin kuna mi uia warkan gi chi imasa nuka nigta:}

“Taita Dius agllaska Cristo, nuka mana ka nichu. Pai manda ñugpa rimag kacha muska lla mi kani”. 29_Kasarai

punchaka, kusa tukun ga pa kagmi warmita chaskí. Kusa tukun ga pa kagwa iacha riduka, paita uias paka, iapa allimi iuia chirí. Chasa lla ta nuka ta pas, chi runa manda uiaspa, ajai iapa allimi iuia chi riwá. 30_{Pai ta mi chaia ku, kuna ura}

nuka manda mas atun ia chii tukun ga pa. Ikuti nukataka chaia wa kumi, pai manda mas uchulla tukun ga pa.

31_{Suma luar manda samugmi tukui iaia kuna manda pas}

mas iaia ka. Kai alpa manda kagka, kai alpa manda lla mi ka. Chasa lla ta, kai alpapi tias ka kuna manda lla mi rimá. Suma luar nig manda samugka, tukui iaia kuna manda pas mas iaia mi ka. 32_{Pai ima kawaska i uiaska ta mi alli lla}

willá. Chasa willag pi pas, ñi pipas mana munan kuna chu uian ga pa. 33_{Mai kan pai ima willaskata uiaspa suma chas}

kig kunaka, alli lla mi iuia rin ga kuna, Taita Dius kikin ima pipas mana llulla kagta. 34_{Taita Dius, paipa Ispi ri tuta}

(12)

mana tupuspa lla mi pai kacha muskata kara murka. Chi wa mi paipa rimai lla wa willa ku.

35_{Taita Dius, kikinpa wam brata iapa kuiaspa, paipa}

maki pi mi churarka, tukuipi mandag kan ga pa. 36_Mai

kan pas Taita Diuspa wam brata suma iuiag kuna, mana puchuka ri diru kaug sai ta mi iukan kuna. Ikuti Taita Diuspa wam brata mana uian ga pa munag kunaka, chi kaug saita mana iukan ga pa kan kuna chu. Taita Diuspa iapa rabia wa llakii ta mi chaskin ga pa kan kuna.

4

Samaria alpa manda warmi wa, Jesús rima na kuska manda

1_{Fari seo kunaka iachag samur ka kuna, Jesusta kati raiag}

kuna, Juan manda pas mas achka miraspa, baug ti sa ri na kugta.2_{Jesús kikinka mana baug ti sa kurka. Paita kati raiag}

kuna mi baug ti sa na kurka. Fari seo kuna chasa iachaskata uias paka, 3 _{Jesuska, kati raiag kuna wan ta Judea manda}

llugsispa, Gali lea alpa ma mi kutir ka kuna.

4_{Chima ri na ku ura, paita cha iarka, Sama ria alpa suiu}

ialin ga pa. 5 _{Chi suiu iali kuspa, Sikar suti pui blu ma}

mi chaiag rirka. Chi pui blu kailla ia kuska pika, ñugpa manda taita Jakob, José suti paipa wam bran dita chi alpata karaskasi karka. 6 _{Chi pika, sug pusumi tiarka, Jakob}

sakiska. Jesuska, iapa sai kuska puri kuspa, chi pusu ladu pi mi tia rig rirka, ña chaug puncha sina.

7 _{Chi uraka, sug Sama ria manda warmisi chaiag rirka,}

pusu manda iaku surkun ga pa. Chi warmitaka, Jesús nirka: —Iaku kara wai, upian ga pa—. 8_{(Jesusta kati raiag kuna,}

pui blu ma mi riska kar ka kuna, mikui randin ga pa.)

9_{Chi warmika ainirkasi:}

—¿Imasa manda tak kamka, judíu kaspa, nukata iaku maña wa kungi, nuka Sama ria manda warmi kaskata?—.

(13)

(Judiu kuna wa i Sama ria manda runa kuna wa mana rima na ku dur kan kuna.)

—Kam mana iachangichu, Taita Dius ima karan ga pa tia pugta ñi pi kamta iaku maña kugta. Kam chasa iachas paka, maña wantrangichar, nuka mana wañu diru iakuta karan ga pa.

11_{Chi warmika nirka:}

—Kam taita turika, mana ima pas iukangichu, iaku surkun ga pa. Kai pusu, iapa jundu mi ka. Nig pika, ¿ima watak chi mana wañu diru iakuta surku puan kangi?

12 _{¿Nukan chipa ñugpa manda taita Jakob manda mas}

atunchu kangi? Pai sik kai pusuta nukan chi manda sakirka. Kikin sik kai pusu manda iakuta upia dur karka. Paipa wam bra kuna i wagra kuna pas, chi lla tata upia dur kar ka kuna.

—Kai pusu manda iakuta upiag kuna, ikutimi iaku naiai iukan ga pa kan kuna. 14_{Ikuti mai kan pas nuka karaska}

iakuta upiag kunaka, mana mas iaku naiai iukan ga pa kan kuna chu. Chi iaku nuka karaska, pai kikin kunapa kuir pupi iaku ñawi iukag sina mi tukun ga pa ka. Chi wanka, mana puchuka ri diru suma kaug sai ta mi chaskin ga pa kan kuna.

15_{Chasa aini ura, chi warmi nirka:}

—Taita turi, chi iakuta kara wai, nuka mana mas iaku naiai iukan ga pa. Chasaka, mana nukata chaia wangachu, ikuti kai pusupi iaku surkug samun ga pa.

16_{Jesuska nirka:}

—Riilla. Kamba kusata kaiag ris pa, kaima ikuti samun gi chi.

17_{Chi warmika ainirka:}

—Nuka, mana kusa iug ka nichu. Jesuska nirka:

(14)

—“Mana kusa iug ka nichu” kam ni wangi; alli lla mi ka.

18_{Pichka kusa kuna mi iukarkangi. Kuna ura kam wa kaug}

sa kug, mana kamba kusa kanchu. Chasapi, sutipa mi ni wangi.

19_{Chi ura, chi warmi nirka:}

—Kam taita turi rigcha wangimi Santu Ispi ri tu wa rimag kag sina. 20_{Nukan chipa ñugpa manda taita kuna, kai luma}

pi mi Taita Diusta kungu ri dur kar ka kuna. Ikuti kam kunaka nin gi chimi: Jeru salen lla pi mi Taita Diusta kungu rig ri diru ka.

21_{Jesuska nirka:}

—Kam warmi, nukata suma iuia wai. Kuna ura chaia mu kumi, mana kai lumapi ñi Jeru salenpi kam kuna Taita Diusta kungu rin ga pa. 22_{Kam kunaka mana iachan gi chi}

chu, pita kungu ri na kugta suma atun ia chin ga pa. Nukan chikar iachan chimi, pita suma atun ia chi na kugta. Tukui runa kunata kispi chig, judiu kuna pag manda mi ka.

23_{—Suia na kuska puncha ñami chaia murka. Kuna ura}

manda ta Taita Diusta sutipa suma atun ia chig kuna, Santu Ispi ri tu wa i sutipa iuiai wa mi paita suma atun ia chin ga pa kan kuna. Chasa atun ia chig kuna ta mi Taita Dius maska ku.

24_{Taita Diuska, ispi ri tu lla mi ka. Mai kan pas paita suma}

atun ia chig kunata chaia kumi, Santu Ispi ri tu wa i sutipa iuiai wa suma atun ia chin ga pa.

25_{Chi ura, chi warmi nirka:}

—Nuka iachanimi, Mesías u Cristo samun ga pa kagta. Pai samu uraka, nukan chita tukuimi willan ga pa ka.

26_{Chasa ni ura, Jesuska paita nirka:}

—Kamwa rima kug, kam niska ka, nuka mi kani.

27_{Chi kama Jesusta kati raiag kunaka, chima chaiag rispa,}

paita sug warmi wa rima na kuskata kawas paka, iapa ujna rir ka kuna. Chasa kawaspa pas, mana pipas paita tapur ka

(15)

kuna: “¿Imatak muna kungi?” u “¿Imatak chi warmi wa rima na kun gi chi?”.

28_{Chi warmika, iaku apag ri diru wabkanata sakispa, pui}

bluma kalparka. Chaiag ris paka, tukui runa kunata nirka:

29_{—Samui chi. Akushi, kawan ga pa. Sug runa, tukui}

nuka ima ruras ka ta mi willa warka. ¿Manacha Cristo kantra?

30_{Chasa uias paka, chi pui blupi kag kunaka, llugsispa,}

Jesus pagma chaiag rir ka kuna.

31_{Chi kamaka, Jesusta kati raiag kuna ni na kurka:}

—Iacha chig taita, kaita mailla lla pas mikui.

32_{Paika ainirka:}

—Sug rigcha mikuimi nuka iuka ni. Chita, kam kuna mana rigsin gi chi chu.

33_{Kati raiag kunaka, pai pura tapu ri na kurka:}

—¿Mai kanchu paita mikui apa mu purka?

34_{Jesuska nirka:}

—Nukata kacha mu wag manda, pai imasa munaska sina tukui ruraspa puchukagta kawa chiska, chimi nuka pa mikui ni raiá.

35_{—Kasapas. Kam kuna, ¿mana chu nin gi chi: “Chusku}

killa mi chara pisi ku, pallan ga pa”? Nuka ka, kasa mi nii ki chita: chagra kunata sina ñawi wa runa kunata alli lla kawai chi. Pai kunaka, tim pu mi killuiaska pallan ga pa sina kan kuna. 36_{Mai kan pallag kunaka, ganan kunami. Chi pallas}

ka kunaka, mana puchuka ri diru suma kaug sai ta mi iukan ga kuna. Chasaka, tarpug i pallag sug lla pi mi kun tin ta rispa tukug samun ga kuna.

37_{—Imasami su ura nin chi kasa: “Sugka, tarpug mi ka;}

sugka, pa llag mi ka”:38_{chasa lla ta mi nukaka kachai ki chita,}

kam kikin kuna mana tarpuskata pallag sina ruran ga pa. Sug ñugpa manda kuna, tarpug sina mi iacha chir ka kuna.

(16)

Kam kunaka, pai kuna ima tarpus ka kunata pallag kuna sina mi kan gi chi.

39_{Chi Sama ria pui blu manda war mika, chipi kaug sa na}

kuskata Jesus manda willag rirka, kasa nispa: —Tukui nuka ima ruraska ta mi willa warka.

Chasa uias paka, achka kuna Jesus manda suma iuia rir ka kuna. 40_{Nis paka, pai pagma chaiag rispa, maña na kurka:}

—Nukan chi wa kai lla pi kai.

Chi manda Jesús, iskai punchami pai kuna wa karka.

41_{Pai rima kuska ta uias paka, mas achka kuna mi paita suma}

iuia rir ka kuna. 42_{Nis paka, chi warmita nir ka kuna:}

—Ña kuna ura manda, kam rima kuska lla taka mana pai manda suma iuia rin chi chu. Nukan chi kikin kuna, paita uiaspa mi iachan chi, pai sutipa kai alpa manda runa kunata kispi chig kan ga pa kagta.

43 _{Chi pui blupi iskai puncha chi sias paka, Jesuska}

llugsirka, pai kikin pa Gali lea alpama rin ga pa. 44_Jesús

kikin willaska karka, kasa nispa: “Kikinpa alpapi, Santu Ispi ri tu wa rimag kunata mana alli lla kuian kuna chu”.

45_{Chi Gali lea alpapi kaug sa na kug, paskua atun puncha}

Jeru salenpi Jesús tukui mana ima ura pas kawaska sina ruraska ta mi kawaska kar ka kuna. Chi manda mi, Jesús chipi chaiag ri uraka, paita iapa sumag lla chas kir ka kuna.

Atun mandagta aidagpa wam brata, Jesús alia chiska manda

46_{Jesús ña Gali leapi kaspa, Kaná pui bluma ikuti chaiag}

rirka, ñug pa ta iakuta binu ruraska kaska ma. Chipi karkami sug atun mandag ta aidag runa. Chi runapa wam braka, Kafarnaum pui blupi ungug si siri kurka. 47 _Chi

runaka, Jesús Judea manda Gali leama chaia kugta iachas paka, pai kaska ma rirka. Chaiag ris paka, mañai kalla rirka, kasa nispa:

—Nuka pa wasima ri puai, nuka pa wam brata ambi puan ga pa. Ñami wañu pua ku.

(17)

48_{Jesuska nirka:}

—Mana kam kunata ima ura pas kawas ka sina mana kawa chig pika, mana nuka manda suma iuia wan gi chi chu.

49_{Chi runaka nirka:}

—Taita waugki, ri puai, nuka pa wam bra manara wañu puagpi.

50_{Chasa ni ura, Jesús nirka:}

—Riilla kamba wasima. Kamba wam bra, kaug sa mi ka. Jesús niskata uiaspa, suma iuiai lla wa mi chi runaka rirkalla.₅₁

Ña wasima chaia kug ri uraka, pai pa sug lutrin kuna, wasi manda llug sispa, tupag rir ka kuna, paita willaspa:

—Kamba wam bra, alli lla kaug sa mi ka.

52_{Chi ura, paika tapurka:}

—¿Imasa uratak ambi rirka?

—Kaina, chaugpuncha ialimi rupai ka anchurka— ainir ka kuna.

53 _{Chasa aini uraka, chi ungugpa taitaka iuia rirka:}

“Chasa ura lla ta ta mi Jesús ni warka: ‘Kamba wam bra, kaug sa mi ka’.” Chasa iuia ris paka, pai i paipa tukui wasi manda kuna, Jesus manda mas suma iuia rir ka kuna.

54_{Chasaka Jesús, Judea alpa manda Gali leama chaiag ris}

paka, ña paris ma mi mana ima ura pas kawas kata rurarka.

5

Iaku kuchaia chiska pata ladupi, ungug runata Jesús am-biska manda₁

Chi ura manda, judiu kuna ikuti sug atun puncha iali chin ga pa chaia uraka, Jesuspas ikuti Jeru salenma rirka.

2_{Chi pui blupi, ubija kunata iaiku chi diru pungu ladu lla}

pi tianmi sug iaku kuchaia chiska. Chi iaku, hebreo rimai wa suti kanmi Betzata. Chipi, pichka atun pungu kuna mi tia. 3_{Chi kunapi, achka ungug kuna siri na kurka: ñawi}

(18)

i mana kuiu rii pudig kuna. [Tukui chi kuna suia na kurka, chi kuchaia chiska iaku kuiu rin kama. 4_{Atun Taita Diuspa}

anjil, diul diulpi urai ku muspa, chi iakuta kuiu chi dur karka. Iaku kuiu chi uraka, mai kan ñugpa iakuma iai kugka ima unguipas ambi riska sik kida dur karka.]

5 _{Chipika karka sug runa, kimsa chunga pusag wata}

ungug. 6_{Chi runata kawas paka, Jesuska, unai manda ta}

chipi siri kugta iachaspa, tapurka: —¿Munangichu ambi riska kan ga pa?

7_{Chi ura, chi ungug runa ainirka:}

—Taita waugki, iaku kuiu chig samu uraka, mana iuka nichu ñi pipas nukata iakuma iaiku chi wan ga pa. Nuka ima ura pas kailla ia kun kamaka, sugmi nuka pa ñugpa iai kug rí.

8_{Jesuska nirka:}

—Atarii. Chakanata atari chis pa, kamba wasima rii.

9 _{Chasa nig lla pi, chi runaka ambi rig samurka.}

Chakanata atari chis paka, purii kalla rirka.

Chi alia chiska puncha, warda mi karka. 10_{Chi manda}

judiu kunaka, chi ambi riska runataka nir ka kuna:

—Warda puncha mi ka. Kamba chakanata apan ga pa, kuna puncha micha mi ka.

11_{Paika ainirka:}

—Nukata ambi wag lla ta ta mi ni warka: “Chakanata atari chispa, kam ba wasima rii”.

—¿Mai kan runatak kamta: “Ata ri chispa, kamba wasima rii” nirka?

13_{Chi ambi riska runa mana iacharka pi ambigta. Achka}

runa kunapi, Jesús chapu riska karka. Chi wanka, paipa ñawi manda chinga rirka.

14_{Chi ura manda Jesuska, Diuspa atun wasi ukupi ambi}

(19)

—Uiamui. Aliaska mi kangi. Mana mas Diuspa ñawipi panda ringi. Ikuti panda rig pika, pudinmi kuna ura manda mas mana alli llapas tukunga.

15_{Chi runaka, judiu kuna pagma rispa, nig rirka:}

—Nukata ambi wagka, Jesusmi suti ka.

16 _{Chi ura manda judiu kunaka, Jesús warda puncha}

chasa ambiska manda, paita kuntrai kalla rir ka kuna.

17_{Paika nir ka kunata:}

—Nuka pa Taita, kuna puncha pas mi alli lla rura ku. Nuka pas mi alli lla rura kuni.

18_{Judiu kuna, chasa niskata uias paka, mas wañu chin}

ga pa iuiai apir ka kunata. Warda puncha ungugta alia chiska mandallaka, mana; kikin Jesús, Taita Dius sina lla tata tukuspa, “Nuka pa Taita mi ka” nig manda mi muna na kurka wañu chin ga pa.

Taita Diuspa wam bra, pai wa sug lla pi tukui ruraska manda

—Kasami nuka nii ki chita: Taita Diuspa wam bra, kik-inpa iuiai lla wa mana ima pas rurai pudinchu. Imasa Taita Dius rura kuskata kawas ka wa mi rurá. Taita Dius imasa mi rurá: chasa lla ta mi paipa wam bra pas rurá. 20_{Taita Dius,}

paipa wam brata iapa kuiaspa mi tukui ima rura kuskata kawa chiwá. Kuna ura manda, ikuti mas sug rigcha pas mi rurai kunata kawa chi wan ga pa ka; chasaka kam kuna pas, nuka chasa lla ta rura kuskata ujna rispa kawa wan ga pa. 21_{Imasa mi Taita Dius, wañus ka kunata kaug sa chispa,}

paipa kaug saita kará: chasa lla ta mi paipa wam brapas, mai kan nuka munas ka ta kaug saita karani.

22_{—Kasapas. Taita Dius, mana pi ta pas justi siai}

ru-ranchu. Chasa paka, paipa wam bra ta mi tukui iachaita kararka, tukui kunata justi siai ruran ga pa. 23_{Chi wanka,}

imasa mi Taita Diusta suma atun ia chin kuna: chasa lla ta paipa wam bra ta pas mi tukui kuna suma atun ia chin ga pa

(20)

kan kuna. Mai kan pas Taita Diuspa wam brata mana suma atun ia chig pika, ¿ima sa tak kikin Taita Dius kacha mugta atun ia chin ga kuna?

24_{—Kasami nuka nii ki chita: mai kan pas nuka pa rimai}

kunata uia waspa, nukata kacha mu wag manda suma iuiag kuna, mana puchu ka ri diru kaug sai ta mi iukan kuna. Mana justi siai tukun ga pa kan kuna chu. Dil tudupa wañuita kispispa, mana mas wañun ga pa kaug sai ta mi tarir ka kuna.

25_{Kasa mi nuka nii ki chita: suia na kuska puncha ñami chaia}

murka; wañus ka kuna pas, Taita Diuspa wam bra pa rimaita uianga pa mi kan kuna. Mai kan uia wag kunaka, dil tudu pa kaug sai ta mi tarin ga pa kan kuna. 26_{Imasa mi Taita}

Dius kikin, kaug saita iuká: chasa lla ta mi paipa wam brata kararka, kikinpa kaug saita iukan ga pa. 27_{Paipa wam bra}

runa tukuska kag manda, tukui iachai ta mi kararka, justi siai ruran ga pa.

28 _{—Chasa uia wa na kus paka, mana ujna ri na kui chi.}

Ñami chaia mun ga pa ka, tukui wañus ka kuna, nuka pa rimaita uia waspa,29_{pai kuna pamba raiaska manda llugsin}

ga pa. Chi ura, mai kan pas alli lla ruraspa wañus ka kunaka kaugsa ringa pa mi kan kuna, mana puchu ka ri diru suma kaug saita iukan ga pa. Ikuti mana alli lla ruraspa wañus ka kunaka, kaugsa rispa, justi siaimi tukun ga pa kan kuna, dil tudupa ninama kachai tukun ga pa.

30_{—Nuka kikinpa iuiai lla wa mana ima pas rura nichu.}

Nuka pa Taita imasa ni waska sina wa mi justi siai rurani. Nuka justi siai ruras kaka, imasa chaiaska sina alli lla mi ka. Chika, nuka mana rura ni chu nuka imasa munaska sina. Nuka pa Taita kacha mu wag imasa pai ni waska sina mi rura kuni.

Taita Dius, paipa wam bra manda sutipa kagta willaska manda

(21)

—Nuka kikin manda lla willa ri kugpi, manachar sutipa kantra. 32_{Sugmi nuka manda willag ka. Iacha nimi, pai}

nuka manda willa kuskaka tukui sutipa kagta.

33_{—Kam kuna Juan pagma kacharkan gi chi, nuka manda}

tapun ga pa. Chi ura pai ainiskaka, tukui sutipa mi ka.

34_{Chasa kagpi pas, nuka ta mana minis ti wanchu, ñi mai}

kan runapas nuka manda willan ga pa. Kam kikin kuna kispi chii tukuska kanga pag lla mi nuka chasa nii ki chita.

35_{Juan karkami sug bila puncha ia chi kug sindi kug sina.}

Kam kunaka, chi puncha ia chig sinata kawas paka, sug ratu lla mi alli iuia chi rispa karkan gi chi.

36_{—Juan manda mas suma mi nuka manda willag tia.}

Imasa mi nuka pa Taita ruran ga pa kacha mu warka: chasa mi rura kuni. Nuka ima ruraskata kawas paka, chi kuna wa mi iachan kan gi chi, nuka pa Taita nukata kacha mu waska kagta.

37_{—Nuka pa Taita kacha mu wag pas mi nuka manda willá.}

Kam kunaka, mana ima ura pas paipa rimai ta uiaska i pai imasa rigcha kagta kawaska kan gi chi chu. 38_{Pai kacha}

mu waska kagta mana uia wan ga pa munag manda mi paipa rimaita mana kam kunapa iuiaipi iukan gi chi.

39 _{—Diuspa Rimai librupi suma mi kawan gi chi, kasa}

iuiaspa: chi pi mi mana puchuka ri diru suma kaug sai ta tari rí. Chi lla pi ta mi nuka man da pas willa raiá, nuka kacha muska kan ga pa kagta. 40_{Chasa willa raiaskata kawaspa}

pas, kam kuna mana muna na kun gi chi, nuka wa samuspa, chi kaug saita iukan ga pa.

41_{—Nuka mana munanichu, ñi mai kan runapas atun ia}

chi wan ga pa. 42_{Kam kunata alli lla mi rigsii ki chita. Iacha}

nimi, kam kuna mana Taita Diusta kuiagta kuna.

43 _{—Nukaka, nuka pa Taita kacha mu waskami}

(22)

muna wan gi chi chu. Ikuti sug mai kan pas samuntra, kikin man da lla iuia rispa; chitakar chas kin tran gi chimi.

44 _{—Suglla Taita Dius kam kuna ta atun ia chin ga pa}

kaskata mas kan ga taka, kam kuna pura lla mi atun ia chi rispa kan gi chi. Chasa rura na kus paka, ¿imasatak nuka manda suma iuia wan kan gi chi?

45_{—Mana iuia na kui chi, nuka kam kuna manda nuka pa}

Taitapa ñawipi mana alli lla ruras ka kunata willag rin ga pa kagta. Moisés kikin mi kam kuna manda chasa willan ga pa ka, kam kuna pai wa sumag lla iuia na kugpi pas.46_{Kam kuna,}

Moi sesta sutipa suma iuia ris paka, nuka manda pas char chasa lla ta suma iuia ri wantran gi chi. Paimi nuka manda ñugpa willarka.47_{Pai librupi willaska sakiskata mana uias}

paka, ¿imasatak nuka rima kuskataka suma iuia wan kan gi chi?

6

Pichka waranga runa kunata, Jesús mikun ga pa karaska manda

1_{Chi ura manda, Jesús rirka Gali lea u Tiberias suti kucha}

sug ladu chimba. 2 _{Achka runa kuna, paita kati raiar}

ka kuna, mana alian ga sina ungui kunata suma ambig ta kawaspa. 3_{Jesuska, awa lumama sikaspa, kati raiag kuna}

wan ta tia rirka. 4_{Judiu kunapa paskua atun puncha ñami}

chaia kurka.

5_{Chi lumapi tia kus paka, Jesus ka tukui kunata kawarka,}

chi achka runa kuna pai pagma kailla ia na kug ta. Chasa kawas paka, Feli peta tapurka:

—¿Maipitak tanda randin chi, kai tukui runa samu na kuskata karan ga pa?—. 6_{Chasa tapurka, Felipe imasa ai}

nigta uian ga pa. Jesús kikin alli lla mi iacharka, imasa ruran ga pa chaia kugta.

(23)

—Iskai patsa puncha ganaska kulki wa tanda randispa, manachar kai tukui runa kunata sug sug uchu lla piti lla pas karan ga pa pagtantra.

8_{Sug paita kati raiag, Simón Pe dropa waugki Andrés}

sutika, nirka:

9_{—Kaipimi ka sug wam bra. Pichka sibada tanda i iskai}

chalwa mi iuká. Chika, ¿imatak pagtanga, kai tukui achka runa kunata karan ga pa?

10_{Jesuska nirka:}

—Tukui kunata nig rii chi, tia ri chu kuna.

Suma ugsa chipi tiarka. Mai pichka waranga runa kuna, chipi tia rir ka kuna. 11_{Chi ura Jesuska, chi tan da kunata}

chari rispa, “Pai Siñur” Taita Diusta nirka. Nis paka, chipi tia na kuskata kuaspa richirka. Chalwa kuna ta pas chasa lla ta kuaspa richirka. Chi ura tukui kuna, masa munaska chaskispa mikur ka kuna.

12_{Tukui kuna ña sagsagta miku uraka, Jesuska kati raiag}

kunata nirka:

—Piti kuna puchus ka kunata tanda chii chi, mana sita na kuchu.

13_{Chasa uias paka, chi pichka si ba da tanda piti piti kuna}

puchus ka kunata chunga iskai saparu jun da mi tanda chir ka kuna.

14_{Chi mana ima ura pas ruraska sinata kawas paka, tukui}

chipi kag kuna nir ka kuna:

—Santu Ispi ri tu wa rimag runa kai alpama samun ga pa willa ra iaska, kaimi chi runa kan ga pa ka.

15 _{Tukuikunami muna na kurka, Jesusta apispa, atun}

mandag chu ran ga pa. Paika, chasa iuia na kugta iachas paka, anchu rispa, chi awa lumama kutirka, sapalla kan ga pa.

(24)

16_{Ña chisima ka uraka, Jesusta kati raiag kunaka atun}

kuchama urai kur ka kuna. 17_{Ña tuta iaska ka ura, Jesús}

manara pai kuna pagma chaiag riska karka. Chi manda, kanua pi iai kus paka, kucha sug ladu chimba rii kalla rir ka kuna, Kafar naum pui bluma chaiag rin ga pa.

18_{Pai kuna chimba na ku uraka, iapa sin chi waira, ata}

rispa, iakuta wagta chii kalla rirka. 19_{Pai kuna ña mai}

pichka u sugta chunga kuadra sina iakupi ri na ku ura, Jesús, chi iakupi awalla chaki wa saruspa saruspa, pai kuna pagma kailla ia kugta kawar ka kuna. Chasa kawas paka, ajaimi mancha rir ka kuna.20_{Jesuska nir ka kunata:}

—Nukami kani. Mana mancha na kui chi.

21_{Chasa uias paka, alli iuia chi rispa, paita: —Kanuama}

samui— nir ka kuna. Chasa ni na kug lla pi, mai ma ri na kuska ma chaiag rir ka kuna.

Jesús iacha chi kuskata uiag kuna, paita maska na kuska manda₂₂

Kaiandika, tukui runa kuna chi kucha sug ladu kag kuna iuia rir ka kuna, kaina suglla kanua chipi tiaska kagta; Jesusta kati raiag kunalla chi kanuapi iai kuspa rigta kuna; Jesús chipi pai kuna wa manima iai kuspa rigta. 23 _Chi

kama sug kunaka, Tiberias pui blu manda sug kanua kunapi chi ladumalla chaiag rir ka kuna; mai pi mi kikin Iaia Jesús, Taita Diusta: “Pai Siñur” nispa, tanda miku chirka: chi ladumalla. 24_{Chi pika, Jesusta ñi paita kati raiag kunata}

manima tarig rir ka kuna. Chasa kawas paka chi runa kuna, chi chusa kanua kunapi iai kuspa, sug ladu chimba Kafarnaumma maskan ga pa rir ka kuna.

Jesús, mana wañu diru tanda mi ka

25_{Chaiag ris paka, Jesusta tarig rir ka kuna. Nis paka tapur}

ka kuna:

—Iacha chig taita, ¿ima uratak kaima chaia murkangi?

(25)

—Kasami nuka nii ki chita: mana maska wa na kun gi chi chu, ima ura pas mana kawaska sina kam kunapa ñawipi rurag manda. Kam kuna sagsagta mikuska manda mi mas ka wa na kun gi chi. 27_{Tuku ri diru mikui ta mana maska na}

kui chi. Mas kai chi mana puchuka ri diru mikui ta; chasaka, dil tudupa kaug san ga pa. Chi mikuita, kai Runa Tukuska mi kam kunata karan ga pa kai ki chita. Chasa pa mi Taita Dius kikin nukata aglla warka.

—¿Imasatak nukan chi rura sun chi, Taita Dius imasa muna kuska sina paita kawa chin ga pa?

—Pai nukata kacha mu wagka, kam kuna manda muna kumi, nuka manda suma iuia wan ga pa.

30_{Chi ura, Jesusta tapur ka kuna:}

—¿Imasatak nukan chita kawa chin kangi; chasaka, nukan chi kamta suma iuia rin ga pa? ¿Ima ura pas mana kawaska sina ruraspachu kawa chin kangi? 31_{Nukan chipa}

ñug pa manda taita kuna, chusa sitaska alpapi kaug sa na ku ura, “maná” suti suma luar manda mikui ta sik miku dur kar ka kuna. Chasa lla ta mi ñugpa manda li bru pi willa raiá, kasa nispa: “Suma luar manda tandami mikun ga pa kara murka”.

—Kasami nuka nii ki chita: Moiseska, chi suma luar manda tandata mana pai kunata kara murkachu. Nuka pa Taita mi kai mana wañu diru tanda kam kunata suma luar manda karamú. 33_{Chi Taita Dius kara muska tanda ni}

raianmi suma luar manda urai ku mug, kai alpa manda runa kunata dil tudupa kaug sai karan ga pa.

34_{—Taita waugki, ima ura pas mana sakispa lla chi}

tan-data nukan chita kara mui— nir ka kuna.

(26)

—Nukami kani mana wañu diru tanda. Mai kan nuka wa samug kuna, mana iarkai iukan ga pa kan kuna chu. Chasa lla ta, nukata suma iuia wag kuna mana ima ura pas iaku naiai iukan ga pa kan kuna chu. 36_{Chasa nispa pas, ñami}

nirkai ki chita: ña nukata kawa waspa pas, chara manara suma iuia wan gi chi chu. 37_{Tukui nuka pa Taita aglla puas ka}

kuna, nuka wa mi samun ga pa kan kuna. Mai kan pas nuka wa samus ka kunaka, mana kanchama llugsi chii tukun ga pa kan kuna chu. 38_{Nukaka, suma luar manda mana}

urai ku murka nichu, nuka pa iuiai lla wa ima pas ruran ga pa. Imasa kacha mu wag muna kuska sina ruranga pa mi samurkani. 39_{Kasa mi kacha mu wag muná: pai agllaska}

nuka wa samug kuna, ñi sug mana nuka wa chinga chii tukun ga pa. Puchuka rii punchaka, tukui pai kunata nuka kaug sa chinga pa mi muná. 40_{Kasa mi nuka pa Taita muná:}

mai kan pas pai pa wam brata rigsi waspa suma iuia wag kuna, mana puchuka ri diru kaug sai ta mi iukan ga pa kan kuna. Pai kuna ta mi, puchuka rii puncha, nuka kaug sa chin ga pa kani.

41_{Jesús niska karka: “Nuka mi kani suma luar manda}

urai ku muska tanda”. Chi manda judiu kuna, mana alli iuiai wa pai manda rima na kurka,42_{kasa nispa:}

—Kai runa, ¿manachu ka Josepa wam bra Jesús? Paipa taita i maman di ta pas, nukan chi rig sin chimi. Nig pika, ¿ima wan tak ni ku: “Suma luar manda mi urai ku muska kani”?

43_{Jesuska nir ka kunata:}

—Kam kuna pura jiru iuiai wa mana rima na kui chi.

44_{Nuka pa Taita kacha mu wag mana agllag pi ka, ñi pipas}

mana nuka wa samun ga pa pudin kuna chu. Agllas ka kuna lla ta mi, puchuka rii puncha, nuka kaug sa chin ga pa kani.

45_{Santu Ispi ri tu wa rimag kuna willa raiaskapi, kasa mi ni}

(27)

kan pas nuka pa Taitata uiaspa, pai imasa iacha chiska sina iachai kug kuna, nuka wa mi samun ga pa kan kuna.

46_{—Ñi mai kan, nuka pa Taitata mana kawaska kan kuna}

chu. Pai pag manda samuska kag lla mi paita rigsí. 47_Kasa

mi nuka nii ki chita: mai kan pas suma iuia wag kuna, mana puchuka ri diru kaug sai ta mi iukan kuna.

48_{—Nukami kani mana wañu diru tanda.}49_{Kam kunapa}

ñugpa manda taita kuna, chusa sitaska alpapi “maná” suti mikuita mikus pa pas, wañur ka kunami. 50_{Kai tandami}

ni raiá suma luar manda urai ku muska. Mai kan pas kai tandata mikug kuna mana dil tudupa wañun ga pa kan kuna chu. 51_{Nuka mi kani chi mana wañu diru tanda suma luar}

manda urai ku muska. Mai kan pas kai tandata mikug kuna, ima ura pas kaug sa na kunga pag lla mi kan kuna. Chi nuka karan ga pa tandaka ni raianmi nuka kikinpa aicha, kai alpa manda runa kuna alli suma kaug saita iukan ga pa.

52_{Chi ura judiu kunaka, kikin pura tapu ri na kurka, kasa}

nispa:

—Kai runa, ¿imasatak paipa aicha ta karan ga pa ka, nukan chi mikun ga pa?

53_{Jesuska nir ka kunata:}

—Kasami nuka nii ki chita: kai Runa Tukuskapa aichata mana mikug ka, nuka pa iawarta chasa lla ta mana upiag pika, alli suma kaug saita mana iukan ga pa kan gi chi chu.

54_{Mai kan pas, nuka pa aicha ta mikuspa, nuka pa iawarta}

upiaspa kag kunaka, mana puchuka ri diru suma kaug sai ta mi iukan kuna. Pai kuna ta mi, puchuka rii puncha, nuka kaug sa chin ga pa kani. 55_{Nuka pa aicha kanmi sutipa}

mikui. Nuka pa iawarpas, sutipa mi upia diru ka. 56_{Mai kan}

pas, nuka pa aichata mikuspa, nuka pa iawarta upiaspa kag kuna, nuka pi mi kan kuna. Nuka pas, pai kuna pi mi kani.

57_{—Nukata kacha mu wag kaug sa Taita manda mi nuka}

(28)

kuna, nuka manda mi kaug sai iukan ga pa kan kuna. 58_Kai

mi ka suma luar manda urai ku muska tanda. Chi “maná” suti tandata, ñugpa manda taita kuna mikuspa pas wañur ka kunami; chi tanda sina mana kanchu. Kai tandata mai kan pas mikus paka, ima ura pas kaug sa lla mi kan ga pa kan kuna.

59_{Kafarnaum pui blu pi mi Jesús chasa nirka, judiu kuna}

tanda ri diru wasi ukupi iacha chi kuspa.

Jesuska, mana puchuka ri diru kaug sai manda rimagmi ka

60_{Achka Jesusta kati raiag kuna, chasa uias paka, nir ka}

kuna:

—Chi rimai kuna, iapa mana uianga sina mi ka. ¿Pi sik chasa uian ga pa munanga?

61_{Paita kati raiag kuna chasa mana alli iuiai wa pai manda}

rima na kuskata iachas paka, Jesuska nirka:

—Chasa uias paka, ¿nuka manda mana allichu uiarí?

62 _{Kai Runa Tu kus ka ñugpata kaska ma, chima lla tata}

sika kuskata kam kuna kawas paka, ¿imasatak iuiantran gi chi? 63_{Santu Ispi ri tu lla mi alli suma kaug saita kará.}

Aichaka mana balinchu. Chi rimai kuna nuka kam kunata rimaskaka kanmi Ispi ri tupi kaug sai. 64 _{Chasa kag pi}

pas, mai kan kunaka mana nuka wa iuia na kun gi chi chu—. Ñugpa manda ta mi Jesús iacharka, pi kuna mana paita iuiag kag kuna manda. Chasa lla ta, pi paita api chin ga pa kag ta pas mi iacharka.

65_{Kasa pasmi nirka:}

—Chi mandami nirkai ki chita: “Nuka pa Taita mana agllag pika, ñi pipas mana nuka wa samun ga pa pudin kuna chu”.

66_{Chi ura manda paita kati raiag kuna, achka kuna anchu}

rispa, mana mas paita katin ga pa munar ka kuna. 67_Chi

(29)

—¿Kam kuna paschu muna na kun gi chi, nukata saki waspa, rin ga pa?

68_{Chi ura, Simón Pedroka ai nirka:}

—Taita waugki, kamta sakis pa ka, ¿pi watak ri sun chi? Kam lla mi mana puchuka ri diru suma kaug saita rimag kangi. 69_{Nukan chika, kam manda suma iuiaspa, ñami}

iachan chi, kam Taita Diuspa tukuipi mas alli wam bra kagta.

70_{Jesuska nirka:}

—¿Manachu nuka, chunga iskai kunata agllarkai ki chita? Chasa agllagpi pas, kam kuna pura manda sugka, iaia kuku sina mi ka—. 71_{Chasa nispa, Judas Iska riote suti}

Simonpa wam bra manda mi rima kurka, chi runa, chunga iskai agllas ka kuna pura manda kaspa, paita api chin ga pa kag manda.

7

Jesuspa waugkindi kuna, paita mana iuia na kuska manda

1_{Chi ura manda Jesús, Gali lea alpa suiulla puri kurka.}

Mana munarka, Judea alpapi kag rin ga pa, judiu kuna wañu chin ga pa paita mas ka na kug manda. 2_{Judiu kunapa sug}

atun puncha kuna ña chaia kurka. Chi puncha kuna iuia ri diru karka, tambu kuna ruraska lla pi kaug saska. 3_Chi

manda Jesuspa waug ki kunaka, paita nir ka kuna:

—Kai manda llugsispa, Judeama rii, chipi kamta kati raiag kunata kam ima rura kuskata kawa chin ga pa. 4_Mai

kan pas rigsi chi rin ga pa munag kuna, mana pakalla ruran kuna chu. Kam chi tuku ima pas sik alli lla rurangi; chita tukui kunapa ñawi pi kawa chig rii—. 5_{Ñi kikin Jesus pa}

waugkindi kuna, paita mana iuia na kuspa mi chasa kachan ga pa rima ri na kurka.

(30)

—Nuka rin ga pa puncha, mana ra chaia puanchu. Ikuti kam kuna rin ga paka, ima ura pas alli lla mi ka. 7_{Kai alpapi}

tias ka kuna lla wa iuiag kuna, mana kam kuna wa rabiai iukan kuna chu. Ikuti nuka ta mi mana muna wan kuna, pai kuna mana alli lla rurai kunata piñaspa rimag manda.

8_{Kam kunaka rii chi, chi atun puncha kuna iali chin ga pa.}

Nuka rin ga pa puncha manara chaia puag manda, nukaka manara rin ga pa kani—. 9_{Chasa nis paka, Gali lea alpa lla pi}

chisiarka.

Jesús, Jeru salenpi atun puncha kuna iali chig riska manda

10_{Ña paipa waugki kuna atun puncha kuna iali chin ga pa}

riska ura mandaka, Jesuspas rirka. Pi ta pas mana kawa rispa lla paka lla mi rirka. 11_{Chi kama judiu kunaka, chi puncha}

kuna paita maska na kuspa, pai pura tapu ri na kurka: —Chi runa, ¿maipi sik ka?

12_{Chi achka runa kuna, ajaimi pai manda rima na kurka.}

Sug kuna ni na kurka: —Iapa allimi ka.

Ikuti sug kunaka ni na kurka:

—Manima. Tukui runa kunata llulla chispa lla mi ka—.

13_{Judiu kunata manchaspa mi pai manda alli lla mana kawa}

riglla rima na kurka.

14_{Chi atun puncha kuna ña chaugpi iali ku uraka,}

Je-suska, Diuspa atun wasi ukupi iai kug rispa, iacha chii kalla rirka. 15_{Paita uias paka, judiu kuna iapa ujna rispa mi kikin}

pura tapu ri na kurka:

—Kai runa, ¿imasa manda sik chi tuku iachá, ñi pi wapas mana iachai kuspa lla?

16_{Chi uraka, Jesuska nirka:}

—Nuka kikinpa iuiai lla wa mana iacha chi na kui ki chi-tachu. Nukata kacha mu wagpa iuiai wa mi iacha chi na kui ki chita. 17_{Mai kan pas Taita Dius imasa munaska sina ruran}

(31)

Diuspa iuiai wa kagta. Mana nuka pa iuiai lla wa kanchu.

18_{Mai kan pas kikinpa iuiai lla wa rimag, kikin manda lla}

mi atun ia chi ringa pag lla maskarí. Ikuti kacha mu wagta atun ia chin ga pa munagka, sutipa kaska ta mi alli lla willá, ñi ima pipas mana llullaspa lla. 19_{¿Manachu Moisés, kam}

kunapa ñugpa manda taita kunata Taita Dius imasa ruran ga pa willarka? Chasa willa raiagpi pas, ñi pi mana chasa ruran gi chi chu. Nukataka, ¿imapatak wañu chi wan ga pa muna na kun gi chi?

20_{Chi ura, chipi kag kuna ainir ka kuna:}

—Sug kuku waira iai kuska mi kan gi. ¿Pi kunatak kamta wañu chin ga pa muna nakú?

21_{Chi uraka, Jesuska ainirka:}

—Nuka sug runata warda pun cha alia chiska manda mi tukui kam kuna ujna rin gi chi. 22_{Moiseska, kam kunata}

kasa ruranga pa mi nirka: pusag puncha iug tukui kari wam bra kunata marka chura chin gi chi. Chasa ni raiagpi pas, Moisés mana kalla rig karkachu. Pai manda mas ñugpa manda taita kuna mi chasa ruran ga pa sakiska karka. Pusag puncha iukag manda mi, warda puncha kagpi pas, kam kuna kari wam bra kunata chi marka chura chin gi chi. 23_{Chasaka, warda puncha kagpi pas, chi marka chura}

chin gi chimi, Moisés imasa ni raiaska sina iuiaspa. Nig pika, ¿ima pa tak warda puncha sug runata nuka alli lla alia chiska manda, kam kuna nuka wa jiru iuia na kun gi chi?

24_{Mana alli lla iachas pa lla, mana ima pas rima na kun gi chi.}

Maskan gi chi, alli lla iuia rispa riman ga pa.

Jesús, Taita Dius kacha muska kaska manda

25_{Nig pika sug kuna Jeru salenpi kaug sa na kug, pai pura}

tapu ri na kurka:

—¿Manachu kai runata wañu chin ga pa maska nakú?

(32)

ima pas nin kuna chu. Nukan chipa taita kunaka pai manda, ¿sutipacha Taita Dius agllaska Cristo kagta sumag lla iuian kuna? 27_{Nukan chika, paita alli lla mi rigsin chi mai manda}

kagta. Ikuti Taita Dius agllaska runa samun ga pa kagtaka, mana pipas iachan ga pa kan kuna chu mai manda samu kugta.

28_{Chasa uias paka Jesuska, Diuspa atun wasipi iacha chi}

kuspa, sin chi kapa rirka, kasa nispa:

—¿Sutipachu kam kuna rigsi wan gi chi? Nuka mai manda kagta, ¿sutipachu iachan gi chi? Nuka pa iuiai lla wa mana samurka nichu. Nukata kacha mu wag, mana ima pi pas llulla kanchu. Paitaka, kam kuna mana rigsin gi chi chu. 29_{Nukaka, paita alli lla mi rigsini. Pai pag manda mi}

samuska kani. Pai mi kacha mu warka.

30_{Jesús chasa ni ura, muna na kurka paita apin ga pa. Pai}

wañun ga pa puncha manara chaiaska kag manda mi mana pipas paita apii pudir ka kuna.

31_{Chipi kag kuna, achka kuna paita suma iuia rispa mi}

kikin pura tapu ri na kurka:

—Taita Dius agllaska samu ura, ¿kai runa manda pas maschu suma rurai kuna kawa chig samun ga pa ka?

Fari seo kuna, Jesusta apin ga pa muna na kuska manda

32_{Fari seo kunaka uiar ka kuna imasa chipi kag kuna Jesus}

manda iapa rima na kugta. Chi manda pai kuna i iaia sasir duti kuna, alwasil kunata kachar ka kuna, Jesusta apin ga pa.

—Kuna ura manda, kam kuna wa mana unai kan ga pa ka nichu. Nis paka, nukata kacha mu waska pag ma mi rin ga pa kani. 34_{Chi ura kam kuna, nukata maska waspa pas, mana}

tari wan ga pa kan gi chi chu. Nuka maipi kaska ma, kam kunaka mana chaiag rii pudin ga pa kan gi chi chu.

(33)

—Kai runa, ¿maimatak rin ga pa ka; chi wanka, nukan chi paita mana tarii pudin ga pa? ¿Manachu muna ku, sug alpa kunapi judiu kuna kaug sa na kuska ma rin ga pa; chi pika, mana judíu kag kuna ta pas iacha chig rin ga pa? 36_¿Imatak

ni raiá kasa niskata: “Kam kuna nukata maska waspa pas, mana tari wan ga pa kan gi chi chu. Nuka maipi kaska ma, kam kunaka mana chaiag rii pudin ga pa kan gi chi chu”?

Kaug sa iaku sina, Jesús karan ga pa niska manda

37_{Chi atun puncha kuna manda mas atun puncha iali}

chin ga pa chaia ura, Jesuska, saia rispa, sin chi kapa rirka, kasa nispa:

—Mai kan pas Taita Dius manda iaku naiai iukag pika, nuka wa samui chi, upiag sina ruran ga pa. 38_{Ñugpa manda}

librupi, kasa mi willa raiá: “Mai kan pas nukata suma iuia wagka, paipa sungu manda llugsispa, kaug sa iaku sina mi iukan ga pa ka”.

39_{Jesús chasa rimaskaka, Santu Ispi ri tu manda mi ni}

kurka. Mai kan pas Jesusta suma iuiag kuna, Santu Ispi ri tu ta mi chaskin ga pa ni raiarka. Jesusta manara suma atun ia chiska kag manda mi Santu Ispi ri tuta manara kacha muska karka.

Jesus manda sug rigcha sug rigcha iuia na kuska manda

40_{Chasa uia na kug, mai kan kunaka ni na kurka:}

—Kai runa, sutipami Santu Ispi ri tu wa rimag ka.

41_{Sug kunaka ni na kurka:}

—Kaimi sutipa Taita Dius agllaska kan ga pa ka. Ikuti sug kunaka nir ka kuna:

—Taita Dius agllaska kag pika, Gali lea manda mana kan ga pa kag ta mi ni raiá. 42_{Ñugpa manda li bru pi, ¿manachu}

willa raiá, David pa iawar manda, David kaug saska Belén pui blu manda, Cristo kan ga pa kagta?

(34)

43_{Chasaka, sug rigcha sug rig cha mi chipi kag pura Jesus}

manda iuia ri na kurka.44_{Sug kuna paita apin ga pa muna na}

kuspa pas, ñi pipas mana tupa rir ka kuna.

45_{Kachaska alwasil kunaka, iaia sasir duti kuna i fari seo}

kuna pagma kutir ka kuna. Chaiag ri uraka, pai kuna tapur ka kuna:

—¿Imapatak mana Jesusta pusamurkan gi chi?

46_{Chi ura, alwasil kuna ainir ka kuna:}

—Chasa rimai, ñi mai kan chi runa sina mana ima ura pas uiaska karkan chi chu.

47_{Fari seo kunaka, pai kunata nir ka kuna:}

—¿Kam kuna paschu, chi llu llai wa tuntia chii tukurkan gi chi? 48_{Judíu taita pura i fari seo pura, ñi pipas paita mana}

uian chi chu. 49_{Chi ianga runa kuna, Moisés ima niskata}

mana iachai kuspa mi maldisiska kan kuna.

50 _{Chi ura Nikodemo, fari seo lla ta ta kaspa, ñugpata}

Jesusta rima kuska kagka, nirka:

51_{—Moisés ima nukan chita willa raiaskapi, ¿manachu}

kasa ni raiá: mai kan runa ta pas, pai ima ruraska manda mana tapu chispa lla i uiaspa lla, mana justi siai rurai pudi rinchu?

52_{Chi ura ainir ka kuna:}

—¿Kam paschu Gali lea manda kan gi? Ñugpa manda librupi iachai kui. Kawan kangimi, Gali lea manda ñi sug Santu Ispi ri tu wa rimag mana llugsin ga pa kagta.

[ 53_{Chasa rima na kus paka, tukui kuna kikin kunapa}

wasima rir ka kuna.

8

Kasada warmi, sug kariwa api riska manda

1_{Jesuska, Olivos suti lumama rirka.} 2_{Kaiandi tutataka,}

Dius pa atun wasima ikuti chaiag rirka. Chi pui blupi tukui kaug sa na kug pai pagma kailla iag ri uraka, tia rispa, iacha chii kalla rir ka kuna ta.

(35)

3_{Chasa iacha chi ku uraka, Moisés ima niskata iacha chig}

taita kuna i fari seo kunaka, sug kasada warmi sugpa kari wa api riskata pai pagma chaia chig rir ka kuna. Tukui kunapa chaugpipi saia chig ris paka,4_{Jesusta nir ka kuna:}

—Iacha chig taita, kai warmita sug pa kari wa panda ri kuska ta mi apirkan chi. 5_{Moisés ima willa raiaskapi, kasa}

mi ni raiá: “Mai kan warmipas chasa rura kugta apispa, rumi wa piaspa, wañu chinga pa mi ni raiá”. Kamka, ¿imatak ningi?—. 6_{Chasa tapu na kurka, pai rimaskata ima pipas}

panda rig pika, uiaspa, justi sia kunata willag rin ga pa. Jesuska, kumu rispa, maki didu wa alpapi iskribii kalla rirka. 7_{Pai kuna tapui apa na ku uraka, saia rispa, nir ka}

kunata:

—Mai kan ñi ima ura pas mana panda rispa lla kaug sag, kalla richu, sug rumi aisaspa, ñugpa warmita pian ga pa.

8_{Chasa nis paka, ikuti ku mu rispa, alpapi maki didu wa}

iskri bii kalla rirka.

9_{Chasa uias paka, mas ruku kuna manda kalla rispa, tukui}

kuna mi sug sug llugsispa anchu rir ka kuna. Jesusta chi warmi lla wa sakir ka kuna. 10_{Chi ura Jesus ka, saia rispa,}

tapurka:

—Pani, ¿maipitak kam manda willag kuna kan kuna? ¿Pipas manachu justi siaspa, kamta wañu chin ga pa nir ka kuna?

11_{Chi ura ainirka:}

—Taita turi, ñi pipas manima. Chasa aini ura, Jesuska nirka:

—Ñi nuka pas mana justi sian ga pa niikichu. Riilla. Kuna ura manda, mana mas panda ringi.]

Jesús, runa kunapa iuiai kunata puncha ia chig kaska manda

12 _{Chi ura manda Jesús, Diuspa atun wasi ukupi kag}

(36)

—Nukami kai alpa manda runa kunapa iuiai kunata pun-cha ia chig kani. Mai kan pas nukata kati ra ia wag, mana amsapi sina purin ga pa kanchu. Paipa iuiai kunata puncha ia chii wa kaspa, alli suma kaug sai ta pas mi iukan ga pa ka.

13_{Chasa uiaspa, fari seo kunaka paita nir ka kuna:}

—Kam kikin manda lla mi chasa willa ri kungi. Kam ima rimaska willa kuska, ianga mi ka.

14_{Jesuska ainir ka kunata:}

—Nuka kikin manda lla willa ri kuska, mana ianga kanchu; sutipa mi ka. Nuka mai manda samuska kagta i maima rin ga pa kagta, nuka lla mi iachani. Ikuti kam kunaka mana iachan gi chi chu, nuka mai manda samuska kagta ñi maima rin ga pa kagta. 15_{Kam kikin kunapa iuiai}

lla wa mi ima pas kawan gi chi. Ikuti nukaka, mana pi ta pas chasa iuia rispa kawa nichu. 16_{Nuka, mana sapalla ka}

nichu. Nuka pa Taita kacha mu wag, nuka wa mi ka. Chi mandaka, mai kan ta pas nuka iuia rispa kawag pika, chi iuia riskaka sutipa mi ka.

17_{—Moisés kam kuna manda willa raiaskapi, kasa mi ni}

raiá: “Iskai runa kuna chasa lla ta willa na kug pika, mana llulla kanchu”. 18_{Chasaka, nuka kikin manda mi willa rini.}

Nuka pa Taita kacha mu wag pas mi nuka manda chasa lla ta willag ka.

—Kamba taitaka, ¿maipitak ka? Jesuska ainirka:

—Kam kunaka, nukata ñi nuka pa Taitata mana rigsin gi chi chu. Nukata rigsi wagka, nuka pa Taitata rigsig sina mi ka.

20_{Diuspa atun wasi ukupi, kulki chura dirupi kaspa mi}

Jesús chasa iacha chi kurka. Paita manara wañun ga pa puncha chaian kama, ñi pipas mana maki churar ka kuna, apin ga pa.

(37)

“Nuka maima rin ga pa kaska ma, kam kuna manima kati wan ga pa pudin ga pa kan gi chi chu”

21_{Kasa pasmi Jesús nirka:}

—Nuka ringa pa mi kani. Chi ura maska wanga pa mi kan gi chi. Mas ka wa na kuspa pas, kam kuna panda ris ka kunata mana pasin siai tukuspa lla mi wañun ga pa kan gi chi. Nuka maima rin ga pa kaska ma, kam kuna manima kati wan ga pa pudin ga pa kan gi chi chu.

22_{Chi ura judiu kunaka, kikin pura tapu ri na kurka:}

—¿Imatak? ¿Kikinllachu wañu chi rin ga pa iuia ku? ¿Chi mandachu ni ku: “Nuka maima rin ga pa kaska ma, kam kuna manima kati wan ga pa pudin ga pa kan gi chi chu”?

23_{Jesuska nirka:}

—Kam kuna, kai alpa manda lla mi kan gi chi. Ikuti nukaka, awa suma luar manda mi kani. Kam kuna, kai alpa manda mi kan gi chi. Nukaka, manima. 24_{Nirkai ki chitami:}

“Kam kuna panda ris ka kunata mana pasin siai tukuspa lla mi wañun ga pa kan gi chi”. Nuka pi kagta mana iuia waspa mi kam kuna panda ris ka kunata mana pasin siai tukuspa lla wañun ga pa kan gi chi.

—Kam, ¿pitak kangi? Chi ura, Jesuska ainirka:

—Ñugpa mandatami nuka ña kam kunata willarkai ki chita. 26 _{Kam kuna mandaka iuka nimi achka rimanga;}

chasa lla ta, kam kuna achka panda ris ka kunata iuia chispa kawa chin ga pa. Nukata kacha mu wagka, ñi imapi mana llullaspa lla mi rimá. Imasa paita uiaska sina mi nuka kai alpapi kaug sa na kuskata rimai ki chita.

27_{Chasa uiag kuna mana iachar ka kuna, Jesuska paipa}

Taita Dius manda rima kugta.28_{Chi manda, paika nirka:}

—Kai Runa Tukuskata kam kuna awapi atari chi waspa mi rig si wan ga pa kan gi chi nuka pi kagta. Chasa lla ta, nuka

(38)

kikinpa iuiai lla wa mana ima pas rura nichu. Ima nuka pa Taita iacha chi waska ta mi rimani. 29_{Nukata kacha mu wag,}

nuka wa mi ka. Pai imasa muna kuska sina mi nuka ima ura pas rurani. Chi manda mi mana sapa lla ta sakiwá.

30_{Jesús chasa rimaskata uiag kuna, achka kuna mi pai wa}

suma iuia rispa tukur ka kuna.

Taita Diuspa wam bra kuna manda i iaia kukupa wam bra kuna manda

31 _{Chi ura Jesuska, pai wa suma iuia rig judiu kunata}

nirka:

—Kam kuna, nuka ima rimas kata ima ura pas ruragpi kunaka, sutipa mi nuka pa iachai kug kuna kan kan gi chi.

32_{Sutipa kaska ta mi rigsin kan gi chi. Sutipa kaskata rigsis}

paka, kispi chiimi tukun kan gi chi.

33_{Chi ura nir ka kuna:}

—Nukan chika kanchimi ñugpa taita Abra hampa wam brapa wam bra kuna. Ima ura pas ñi mai kan runa kuna pagma mana wataska sina kaska kan chi chu. Nig pika, ¿ima pa tak kamka ni kungi: “Kispi chiimi tukun kan gi chi”?

—Kasami nuka nii ki chita: mai kan pas panda richu: chi panda rii kuna waka wataska sina mi kan gi chi. 35_Lutrin,

mana patrunpa wam bra sina chi lla pi kaug sa kun ga pa ni raianchu. Patrunpa wam brami ima ura pas chi lla pi kan ga pa ni raiá. 36_{Chi wanka, Taita Diuspa wam bra kam}

kunata kispi chig pika, sutipa mi kispi chiska tukun kan gi chi. 37_{Iacha nimi, kam kuna Abra hampa wam brapa wam}

bra kuna kagta kuna. Chasa kagpi pas, nuka pa rimaita mana uia warkan gi chi chu. Chi nispa mi kam kuna muna na kun gi chi wañu chi wan ga pa. 38_{Nuka pa Taita imasa kawa}

chi waska ta mi rimani. Kam kuna pas chasa lla ta mi kam kunapa taitata imasa uiaska sina ruran gi chi.

(39)

—Nukan chipa atun taita, Abra ham mi ka. Jesuska nirka:

—Kam kuna, sutipa Abra hampa wam brapa kati wam bra kuna kagpi kunaka, Abra ham imasa ruraska sina mi rurantran gi chi. 40_{Ikuti kuna uraka, nuka imasa Taita}

Diusta uiaska sina sutipa kaskata rima kug ta mi wañu chi wan ga pa muna na kun gi chi. Chasaka, Abra ham mana rurarkachu.41_{Kam kunapa taita imasa ruraska sina mi kam}

kuna pas rura na kun gi chi. Chi ura nir ka kuna:

—Nukan chi mana kan chi chu sapalla warmipa wam bra kuna. Dius mi ka nukan chipa taita.

42_{Jesuska nirka:}

—Dius kam kunapa taita kag pika, nuka ta mi kuia wantran gi chi. Nukaka, Taita Dius pag manda llugsispa mi samurkani. Nuka kikinpa iuiai lla wa mana samurka nichu. Taita Dius lla ta ta mi nukata kacha mu warka.43_{¿Ima wan tak}

nuka ima rima kuskata mana iachai kun ga pa munan gi chi? Mana munan gi chi chu, nuka ima willa kuskata uia wan ga pa.44_{Kam kuna, iaia kuku ta mi taita sina iukan gi chi. Imasa}

pai muna kuska sina mi kam kuna ruraspa kan gi chi. Paika, ñugpa manda ta wañu chigmi ni raiá. Paipa iuiaipi llullalla tiag manda mi manima sutipa kaskata rimag ka. Pai rima ura, tukuipi kikinpa llullai lla mi rimá. Pai, llulla chig kaspa, tukui llulla kunapa taita mi ni raiá. 45_{Ikuti nukaka,}

kam kunata ñi imapi mana llullaspa lla willa kugtaka mana muna wan gi chi chu. 46_{Ñi pipas mana nukata kawa chi wan}

ga pa pudin gi chi chu, ima pipas panda rig kagta. Nuka ñi imapi mana llullaspa lla ni kug pika, ¿imapatak mana nuka wa iuia rin gi chi? 47_{Diuspa kag pika, Taita Diuspa rimai}

kuna ta mi uiá. Kam kuna, mana Diuspa kaspa mi mana paipa rimai kunata uian ga pa munan gi chi.

(40)

—¿Manachu nukan chi alli lla nin chi: “Kam, Sama ria alpa manda mi kangi. Kuku waira iai kuska mi kangi”?

—Nuka mana kuku waira iai kuska ka nichu. Nuka pa Taita manda ima pipas alli lla mi rimani. Kam kunaka, mana alli lla iuia rispa mi jiru nuka manda riman gi chi. 50_Nuka

kikin manda mana maska ku nichu, iapa atun ia chi rii tukun ga pa. Sugmi nukata atun ia chi wan ga pa ka. Paimi sutipa kaskata tukuipi kawag ka. 51_{Kasa pas mi nuka nii ki chita:}

mai kan pas nuka pa rimaita uiaspa rurag, mana ima ura pas wañun ga pa kanchu.

—Kuna ura masmi iachan chi, kam kuku waira iai kuska kagta. Abra ham i Santu Ispi ri tu wa ñugpa manda rimag kuna pas wañur ka kunami. Kamka ningimi: “Mai kan pas nuka pa rimaita uiaspa rurag, mana ima ura pas wañun ga pa kanchu”.53_{Nukan chipa wañuska taita Abra ham manda}

pas, ¿maschu atun kangi? Santu Ispi ri tu wa ñugpa manda rimag kuna pas mi chasa lla ta wañur ka kuna. Kamka, ¿ima kagtatak iuia kungi?

—Nuka kikin atun ia chi riika, ñi imapa mana balinchu. Nuka pa Taita mi nukata suma atun ia chiwá. Pai manda lla tata, ¿manachu kam kuna pas nin gi chi: “Nuka pa Taita Dius mi ka”? 55_{Paita, kam kuna mana rigsin gi chi chu. Ikuti}

nukaka, paita alli lla mi rigsini. “Paita mana rigsi nichu” nuka nig pika, kam kuna sina llulla lla ta ta mi kantrani. Nuka, paita alli lla mi rigsini. Chasa rigsis paka, paipa rimaita uiaspa, rurag mi kani.

56_{—Kasapas. Kam kunapa atun taita Abra hamta alli iuia}

chi rirka, nuka samun ga pa puncha paipa suma iuiai lla pi kawaspa. Chasa kawas paka, iapa kun tin ta rirka.

(41)

—Kam, manara pichka chunga wata lla pas iukas paka, ¿ima wan tak ningi, Abra hamta kawaska?

58_{Chasa ni ura, Jesuska ainirka:}

—Kasami nuka nii ki chita: Abra ham manara tiagpita, nukaka ñami tiarkani.

59_{Chasa ai nig mandaka, rumi aisar ka kuna, piaspa wañu}

chin ga pa. Jesuska, chipi kag kuna wa chapu rispa, pakalla Diuspa atun wasi manda llugsirka.

9

Wawita tiag samuska ura manda ta mana ñawi kawagta, Jesús ambiska manda

1_{Jesús iali kus paka, sug runa wawita tiag samuska ura}

manda ta mana ñawi kawag ta mi kawarka. 2_{Chi runata}

kawas paka, Jesusta kati raiag kunaka tapur ka kuna:

—Iacha chig taita, ¿ima wan tak kai runa, mana ñawi kawag tiag samurka? ¿Paichu imapi mana alli lla rurarka? Mana kag pika, ¿paipa atun kuna chu imapi panda rir ka kuna?

—Chasa tiag samuska manda, mana tukurkachu pai ñi paipa atun kuna mana alli llata rurag manda. Taita Dius kikinmi chasa sakirka; chi wanka, paipa iapa iachaita kai runa wa kawa chin ga pa. 4_{Chara puncha sina kag lla pi mi}

nukata chaiawá, kacha mu wag imasa ni waska sina ruran ga pa. Ña tuta sina tuku uraka, ñi pipas mana ima pas ruran ga pa pudi rin ga pa kanchu. 5_{Nuka, kai alpapi kan kama,}

kai alpapi kaug sa na kuskapa iuiai kunata puncha ia chig mi kani.

6 _{Chasa nis paka, alpapi tukaspa, turuia chispa, mana}

(42)

—Siloé suti kuchaia chiska iakupi mailla rig rii—. (Siloé ni raian mi “Kachaska”.)

Chi ura, chi runaka rirka. Mailla rig rig lla pika, alli lla mi ñawi kawag samurka. Nis paka, pai pagma rirka.

8 _{Paipa ladu suiu kaug sag kuna i chi runa limusna}

mañaspa ñugpa kaskata rigsig kuna, paita kawas paka, tapu ri na kurka:

—Kai runa, ¿manachu ka limusna mañaspa lla tia kug?

9_{Sug kuna aini na kurka:}

—Paimi ka.

Ikuti sug kuna ni na kurka:

—Manima. Ñalla pai sina rig cha mi ka. Chi runaka nikurka:

—Aja, nukami kani.

—Nigpika, ¿ima wan tak ñawi aliaska kangi?

11_{Chasa tapu ura, chi runaka ainirka:}

—Jesús suti runami, alpata tuka wa turuia chispa, nuka pa ñawita kaku waspa, ni warka: “Rii. Siloé iakupi mailla rig rii”. Nuka mailla rig ris paka, musug lla mi ñawi kawag samurkani.

—Chi runaka, ¿maipitak ka? Chi runaka ainirka:

—Mana iachanichu.

13_{Chi ura, chi runata fari seo kuna pagma pusar ka kuna.} 14 _{Warda punchami Jesús, chasa alpata tuka wa turuia}

chispa, ñawita kakurka, pai kawan ga pa. 15_{Chi manda fari}

seo kuna, chi runata tapu chir ka kuna:

—¿Imasa mandatak alli lla ñawi kawa kungi? Chi ura ainirka:

—Alpata tuka wa turuia chispa, nuka pa ñawipi chura warka. Nuka ka mailla rig rirkani. Chi ura lla mi kawa ri warka.