ÍÌËÜÇ ÑÒ Ü×ÍÝÑÊÛÎ×ÒÙ ÝÑÒÝÛÐÌËßÔ ÐßÌÌÛÎÒÍ ÑÚ ØËÓßÒ ÝÛÒÌÎ×Ý ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ×Ò

ÍÌËÜÇ ÑÒ Ü×ÍÝÑÊÛÎ×ÒÙ ÝÑÒÝÛÐÌËßÔ ÐßÌÌÛÎÒÍ ÑÚ ØËÓßÒ ÝÛÒÌÎ×Ý ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ ×Ò

ÓËÔÌ×óÊßÎ×ßÌÛ ÍÐßÝÛ

Ø«·¯«¿² ÆØßÒÙ

Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º ײº±®³¿¬·±²ô Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ͧ-¬»³- É¿-»¼¿ ˲·ª»®-·¬§

Í»°¬»³¾»®ô îðïì

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

¿´´ ¬¸» °»±°´» ©¸± -«°°±®¬ ¿²¼ »²½±«®¿¹» ³» ¿²¼ ©¸± ³¿¼» ¬¸·- ¼·--»®¬¿¬·±² °±--·¾´»ò Ú·®-¬ ¿²¼ ¬¸» º±®»³±-¬ô × ©·-¸ ¬± »¨°®»-- ³§ -·²½»®» ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ³§ иòÜò -«°»®ª·-±®ô Ю±º»--±® Ñ-¿³« DZ-¸·»ò É·¬¸ ¸·- »²¬¸«-·¿-³ô ·²-°·®¿¬·±²ô ¿²¼ ¹®»¿¬ »ºº±®¬- ¬± »¨°´¿·²

¼±½¬±®¿´ ®»-»¿®½¸ °»®·±¼ô ¸» °®±ª·¼»¼ »²½±«®¿¹»³»²¬ô -±«²¼ ¿¼ª·½»ô ¿²¼ ³¿²§ ¹±±¼ ·¼»¿-ò Ø·- -»®·±«- ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ®·¹±®±«- ¿½¿¼»³·½ -¬§´» ¿®» ©»¿´¬¸- º±® ³§ -¬«¼§ ¿²¼ ©±®µô ·² ¬¸»

× ®»½»·ª»¼ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ³» -¬«¼§ ¿²¼ ´·ª» º±® §»¿®- ·² Ö¿°¿²ò Í«°°±®¬- ½¿³» º®±³ Ó§ иòÜò -«°»®ª·-±® Ю±º»--±® Ñ-¿³« DZ-¸·»ô Ó§ ¾»-¬ º®·»²¼- Ù«±¯·¿²¹ Ú»²¹ô É¿²´· Ó¿ô Ø«·³·²¹ Ƹ¿²¹ô Ö·¿²¹ É«ò É·¬¸±«¬ ¬¸»-» -«°°±®¬-ô ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ·³°±--·¾´» º±® ³» ¬± ½±²¼«½¬

³§ ¼±½¬±® ¬¸»-·- ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ò Ó§ ¸»¿®¬§ ¬¸¿²µ- ¿´-± ¹± ¬± Ü®ò È·¿±¸«· Ô· ¿²¼ ³¿²§

-¬«¼»²¬ ½±´´»¿¹«»- ±º DZ-¸·» Ô¿¾òô ©¸± ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ³¿²§ -¬·³«´¿¬·²¹ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²·²¹

»¨°»®·»²½»- ·² ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»-»¿®½¸ »²ª·®±²³»²¬ò × ¿³ »-°»½·¿´´§ ¹®¿¬»º«´ ¬± ¬¸»³ º±®

¬¸»·® º®·»²¼-¸·° ¿²¼ ¿--·-¬¿²½» ±ª»® ¬¸» §»¿®-ò

Ô¿-¬ô ¿²¼ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô × ¿³ º±®»ª»® ·²¼»¾¬»¼ ¬± ³§ º¿¬¸»® Þ¿±óÚ« Ƹ¿²¹ ¿²¼

³§ ³±¬¸»® Ï«²óÏ«² Ø»ò Ü»»°»-¬ ¬¸¿²µ- º±® ¿´´ ¬¸»·® «²½±²¼·¬·±²¿´ -«°°±®¬ ¬¸¿¬ ¹¿ª» ³»

¬¸®±«¹¸ ¬¸» §»¿®- × ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ±² ³§ ¼±½¬±®¿´ ®»-»¿®½¸ò

Õ·¬¿µ§«-¸«ô Ö¿°¿² Ø«·¯«¿² Ƹ¿²¹

Ó¿§ îðô îðïì

ß¾-¬®¿½¬

¿°°´·»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¸«³¿² º¿½¬±®-ô ·ò¹òô

¸«³¿²ó½±³°«¬»® ·²¬»®¿½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô -±½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ô «¾·¯«·¬±«- ½±³°«¬·²¹ô

¹¿³·²¹ ¿²¼ -»³¿²¬·½ -§-¬»³-ô ½±³°«¬»®ó¿--·-¬»¼ ½±¹²·¬·±² ¿²¼ -± ±²å ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô

¿- ¿ µ·²¼ ±º µ²±©´»¼¹» ¼·-½±ª»®§ ¬»½¸²±´±¹§ô ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² º±½«-»- ±² ½±®»

½±²½»°¬ ±º ¸«³¿²ó½»²¬»®»¼ ¼»-·¹²ô ³¿²§ ®»¿´ ©±®´¼ °®±¾´»³- «²¼»® ½¿°®·½·±«- ½±²¼·¬·±²-

½¿«-»¼ ¾§ ¸«³¿² º¿½¬±®- ½¿² ¾» ®»-±´ª»¼ ¾§ ¼·-½±ª»®·²¹ ¿--±½·¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¸·¹¸ó´»ª»´

±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ´±©ó»ª»® ®¿© ¼¿¬¿ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ¹®±«° -»²-±® ¼¿¬¿ ·²¬± ½´«-¬»® º±® ¸«³¿²

¿½¬·ª·¬§ ®»½±¹²·¬·±²ô ¬± -»¹³»²¬ ·³¿¹» ¼¿¬¿ «²¼»® ¸«³¿² ½±¹²·¬·±²¿´ º»¿¬«®» º±® ¸«³¿²

¿²¼ -± ±²ò ß ½®·¬·½¿´ «²¼»®´§·²¹ °®»®»¯«·-·¬» ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ ·- ¬¸¿¬ ¿ ½±³°«¬»® -§-¬»³ ½¿²

·²¬»®°®»¬ ¼¿¬¿ ·² ¿ ©¿§ ¶«-¬ ´·µ» ¸«³¿²-ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² º»»´ ¬¸» ©±®´¼ ¿®±«²¼ ¬¸»³ ©·¬¸

¬¸»·® -»²-»-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼ô ¬¸» °®±½»--·²¹ ³»¬¸±¼ ²»»¼- ¬± ¾» -·³·´¿® ¬± ¸«³¿²

½±²½»°¬«¿´ ½±¹²·¬·±²ò

Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿ ²«³¾»® ±º -¬«¼·»- ±² ¬¸» °»®ª¿-·ª» -»²-·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ·²¬»´´·¹»²¬

·²º±®³¿¬·½- ¸¿ª» -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ·² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» -±´«¬·±²- º±® ¸«³¿²ó½»²¬®·½

¿°°´·½¿¬·±²­ ¿®»ô ³±®» ±® ´»­­ô ´¿½µ ±º ¸«³¿² ½±¹²·¬·±²Œò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²

·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®±¾´»³ ·- ¾±¬¸ ³«´¬·óª¿®·¿¬» »²ª·®±²³»²¬- ¿²¼ ¿³¾·¹«±«- ·³°®»½·-»²»--ô

¸«³¿² µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ »ª»®ó½¸¿²¹·²¹ »¨¬»®²¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- º®±³ ¬¸» º¿½¬ô ¬¸»

±¾¶»½¬- ·² ¬±¼¿§ù- ¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¬±± ³¿²§ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»

½±²-»®ª¿¬·ª» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸»- -±³»¬·³»- ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸ ³«´¬·°´»

¿¬¬®·¾«¬»-ò ײ -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»-ô -·²½» ¬¸» ·¼»¿ ±«¬ ±º ¸«³¿²ó½»²¬»®»¼ ¼»-·¹² -»´¼±³

·

··

±½½«®- ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¬«¼·»-ô ¬¸» ³±-¬ »¨·-¬·²¹ ¿°°®±¿½¸»- ½¿²²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¸¿²¼´»

¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¾´»³- ·² ¬¸» ¼§²¿³·½ »²ª·®±²³»²¬ò

̸» ³±¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸·- -¬«¼§ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»-»¿®½¸ ±² »¨°´±®·²¹ ¿ µ·²¼ ±º ¿°°®±¿½¸»-ô

©¸·½¸ ½¿² ½¸¿²¹» °®±½»--·²¹ ©¿§- ±º ½±³°«¬»® -§-¬»³-ò Ø»²½»ô ¿ ¼»½·-·ª» º¿½¬±®ô ¸«³¿²

½±²½»°¬-ô -¸±«´¼ ¾» °®»-»²¬»¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» °®±½»--·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ½±³°«¬»®

-§-¬»³-ò ß- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô Ø«³¿²ó½»²¬»®»¼ ¼»-·¹² ¿½¬«¿´´§ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§

±º ¿ ½±³°«¬»® -§-¬»³ ©¸·½¸ °®±½»--»- ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ³¿²²»® ¶«-¬ ´·µ» ¸«³¿²ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ·¬ ·­ ¸¿®¼´§ ¬± ³¿µ» ¬¸» ­§­¬»³ ¹®¿­°Œ±® «²¼»®­¬¿²¼Œ¸«³¿² ½±²½»°¬­ô

½±²½»°¬- ·² ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿´-± °±--·¾·´·¬§ ±º °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬

¬¸» -§-¬»³ ¿®» ³±®» -·³·´¿® ¬± ½±²½»°¬- ·² ¸«³¿²ù- ³·²¼ô ±® ¾» ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ¬¸»

°±--·¾·´·¬§ ¿¬ ´»¿-¬ò ̱ ³¿µ» ¬¸» °®±¾´»³- ±º ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² ³±®»

½±³°®»¸»²-·¾´»ô ¿½¬·ª·¬§ ®»½±¹²·¬·±²ô º¿½·¿´ »¨°®»--·±² ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ °¸·-¸·²¹ -·¬»

½´«-¬»®·²¹ ¿®» «-»¼ ¬± -¬¿¬» ±«® ª·»©-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

¸»¿´¬¸ó½¿®»ò ر©»ª»®ô ®»½±¹²·¦·²¹ ½±³°´»¨ ¿½¬·ª·¬·»- ®»³¿·²- ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª»

-·¬«¿¬·±²-æ ½±²½«®®»²¬ ¿½¬·ª·¬·»-ô ·²¬»®´»¿ª»¼ ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿³¾·¹«·¬§ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º

³«´¬·ó¿¬¬®·¾«¬»- ¼¿¬¿ò Ø«³¿² ¿½¬·ª·¬§ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ »²½±³°¿--»- ¿½¬·ª·¬§ ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼

¬¸»² ¿²¿´§¦»- ¬¸» -»²-±® ¼¿¬¿ ¬± ¼·-½±ª»® ¿½¬·ª·¬§ °¿¬¬»®²-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¼·-½±ª»®»¼

½®«½·¿´ °®±¾´»³ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿½¬·ª·¬§ ®»½±¹²·¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¼·-½±ª»®»¼

···

¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬± ¿² ¿½¬·ª·¬§ ·² ¸«³¿² ½±²½»°¬-ò

̸» ¿«¬±³¿¬·½ ®»½±¹²·¬·±² ±º º¿½·¿´ »¨°®»--·±²- ¸¿- ¾»»² -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²½»- ·² ¬¸» °¿-¬

-¬«¼·»- ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸»·® ³»¬¸±¼- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬©± ¼»óº¿½¬± -¬¿²¼¿®¼-æ Ú¿½·¿´ ß½¬·±² ݱ¼·²¹ ͧ-¬»³ ¿²¼ ¬¸» Ú¿½·¿´ ß²·³¿¬·±² п®¿³»¬»®-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»-»

-¬¿²¼¿®¼-ô º¿½·¿´ ¾»¸¿ª·±®- ¿²¼ ¿½¬·±²- ½¿² ¾» °¿®¿³»¬»®·¦»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ³«-½´»

¿½¬·±²-ò ̸«-ô ¬¸» »¨¬®¿½¬»¼ °¿®¿³»¬»®- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ª¿®·±«- º¿½·¿´ »¨°®»--·±²-ò Ю»ª·±«- ®»-»¿®½¸»- ¸¿ª» ®»°±®¬»¼ »¨½»´´»²¬ °»®º±®³¿²½» «²¼»® ½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬¿´

½±²¼·¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» -¬·´´ «²-±´ª»¼ °®±¾´»³- ·² º¿½·¿´ »¨°®»--·±² ®»½±¹²·¬·±² -«½¸ ¿-

´·¹¸¬·²¹ô ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¸»¿¼ °±-»ò ̱ ¿ª±·¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´

½±²¼·¬·±²-ô ¿ ²«³¾»® ±º ®»½»²¬ ®»-»¿®½¸»- ¸¿ª» -¸·º¬»¼ º®±³ îÜ ¬± íÜ º¿½»

®»°®»-»²¬¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ®»½±¹²·¬·±² -¬·´´ -«ºº»® º®±³ -±³» °®±¾´»³-ò Ú±®

»¨¿³°´»ô ³±-¬ »¨·-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ½¿² »ºº»½¬·ª»´§ ®»½±¹²·¦» ¿ º¿½·¿´ »¨°®»--·±²ô ¾«¬ ¬¸»§

̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ »¨·-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ½¿²²±¬ ¿--±½·¿¬» ´±½¿´ º¿½·¿´ º»¿¬«®»- ©·¬¸ ·³¿¹»

º»¿¬«®»-ò ß´¬¸±«¹¸ ®»¹·±²ó¾¿-»¼ ·¼»¿- ¸¿ª» ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ º±® º¿½·¿´ »¨°®»--·±² -§²¬¸»-·- ¿²¼ º¿½·¿´ ³±¬·±² ¿²¿´§-·-ô ±²» ³¿¶±® °®±¾´»³ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹·±²- ¿®» ²±

³»¿²·²¹- º®±³ ¸«³¿² ½±²½»°¬ °»®-°»½¬·ª»-ò

ײ¬»´´·¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬·±² ·- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² »¨°´±¼·²¹ ±º

·²¬»®²»¬ô ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ·¬ ·²½´«¼»- ¼·ª»®-·¬§ô °»®-±²¿´·¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ò ̸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º

¿½½«®¿½§ô -±³» ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ´±¿¼ô ¸¿ª»

±º «-»® »¨°»®·»²½»ò ß²¬·ó°¸·-¸·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ·²¬»´´·¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±²

½±´´»½¬·±²ò ̸» ½¸¿´´»²¹» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸»-» ©»¾ -·¬»- ³¿µ»- ·¬

·- -¬·´´ °®±¾¿¾·´·-¬·½¿´´§ «²½»®¬¿·²ò ß²¼ -«½¸ «²½»®¬¿·²¬§ ½±²¬¿·²- ²±²ó®»-·´·»²¬ ¶«¼¹³»²¬

«-«¿´´§ ©·´´ ¼»½®»¿-» ©¸»² ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ´±¿¼ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô »¨·-¬·²¹

·ª

¿°°®±¿½¸»- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¬¸» »ª»®ó½¸¿²¹·²¹ ±¾º«-½¿¬·±² ¬¿½¬·½- ©¸·½¸ ¿®» ¼»ª»´±°»¼

©·¬¸ ³¿´·½» °®»°»²-»ô ³»¿²©¸·´» ·¬ ¿´-± ¸¿®¼ ¬± ½±²¬®±´ ¿½½«®¿½§ ¼»½´·²» ©¸»² ·²½®»¿-·²¹

·²º±®³¿¬·±² ´±¿¼ò ß´´ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ®»-«´¬- ·² ·²»ºº»½¬·ª» °»®º±®³¿²½» ±º ¿²¬·ó°¸·-¸·²¹

¿°°®±¿½¸»-ò

̸·- ¼·--»®¬¿¬·±² ·- ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ®»½»²¬ ¬®»²¼-ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» -±´«¬·±² ±º ®»¿´ ©±®´¼

¿°°´·½¿¬·±² ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ±ª»® ¬¸» °¿-¬ º»© §»¿®-ô ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬»® »³°¸¿-·- ±²

½±²½»°¬- ±º ¸«³¿² ½»²¬®·½ ¿²¼ ¸«³¿² ½±¹²·¬·±²ò ͧ-¬»³-ù ·²¬»´´·¹»²½»ô ¼¿¬¿ù- ¼·³»²-·±²ô

¿²¼ ²±·-»-ù ½¿¬»¹±®·»- ¿®» ¿´´ ·²¬»®º»®»²½»- º±® ®»-±´«¬·±²ò ß- -«½½»--º«´ º¿½¬±®-ô ¸«³¿²

½±¹²·¬·±² ¿²¼ ½±²½»°¬ ¿®» ©·¼»´§ ¿¼±°¬»¼ ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» ³«´¬·°´» ½±²½»°¬ º±® »¨°´¿·²·²¹

°¿¬¬»®²-ò ß²¼ ¬¸» ½±²½´«-·±²- ¿- ©»´´ ¿- º«¬«®» ¼·®»½¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ©±®µ ¿®»

°®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ ½¸¿°¬»®ò

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

ß¾-¬®¿½¬ ·

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬- ª

Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»- ª··

Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»- ·¨

ï ײ¬®±¼«½¬·±² ï

ïòï Þ¿½µ¹®±«²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ïòî Ó±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ Ѿ¶»½¬·ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ïòí ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸» ̸»-·- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é

î λ´¿¬»¼ ɱ®µ- ïð

îòï Ѫ»®ª·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð îòî ̱°·½- ·² Ó«´¬·óÊ¿®·¿¬» Û²ª·®±²³»²¬- ©·¬¸ Ø«³¿² Þ»¸¿ª·±®¿´ Ú¿½¬±®- ò ò ò ïï îòí ݱ²½»°¬«¿´ Ý´«-¬»®- ¾¿-»¼ ±² Í«¾-°¿½» Ý´«-¬»®·²¹ ß´¹±®·¬¸³ ò ò ò ò ò ò ò ïí îòì ͱ³» Ѭ¸»® λ´¿¬»¼ ɱ®µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì îòìòï ʱ´«³» Ô±½¿´ Þ·²¿®§ שּׁ»®² º±® Ü»-½®·¾·²¹ ܧ²¿³·½ Ì»¨¬«®» ò ò ò ïì îòìòî Ô»ª»²-¸¬»·² Ü·-¬¿²½» º±® Û-¬·³¿¬·²¹ Í·³·´¿®·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé îòë Í«³³¿®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç í Û¨°´±®·²¹ ß°°®±°®·¿¬» Ý´«-¬»®- ·² Í«¾-°¿½» º±® Ø«³¿² ß½¬·ª·¬§ λ½±¹²·¬·±² îï íòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï íòî ß½¬·ª·¬§ λ½±¹²·¬·±² Þ¿-»¼ ±² Í«¾-°¿½» Ý´«-¬»®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì íòîòï Í«¾-°¿½» ½´«-¬»®·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ º±® ¿½¬·ª·¬§ ¼·-½±ª»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò îé íòîòî Í·³·´¿®·¬§ »-¬·³¿¬·±² º±® ¿½¬·ª·¬§ ®»½±¹²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî

ª

ª·

íòí Í·³«´¿¬·±² ¿²¼ Û¨°»®·³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì íòíòï Í·³«´¿¬·±² ¿²¼ ¼·-½«--·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê íòíòî Û¨°»®·³»²¬ ¿²¼ ¼·-½«--·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç íòì Í«³³¿®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî ì Ú¿½·¿´ Û¨°®»--·±² λ½±¹²·¬·±² ¾§ Ü·-½±ª»®·²¹ ß--±½·¿¬·±²- ¾»¬©»»² ׳¿¹»

Ú»¿¬«®»- ¿²¼ Ô±½¿´ Ú¿½·¿´ Ú»¿¬«®»- ìì

ìòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì ìòî ß º«-·±² ¿°°®±¿½¸ º±® º¿½·¿´ »¨°®»--·±² ®»½±¹²·¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè ìòîòï Û¨¬®¿½¬·±² ±º ¸±´·-¬·½ º¿½·¿´ ¿®»¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè ìòîòî Í»¹³»²¬¿¬·±² ±º º¿½·¿´ º»¿¬«®» ®»¹·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï ìòîòí λ½±¹²·¬·±² ±º º¿½·¿´ »¨°®»--·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì ìòí Û¨°»®·³»²¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè ìòíòï Û¨°»®·³»²¬¿´ -»¬«° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè ìòíòî λ-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè ìòì Í«³³¿®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð ë ײ¬»´´·¹»²¬ ײº±®³¿¬·±² ݱ´´»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ Í«¾-°¿½» Ý´«-¬»®·²¹ ß°°®±¿½¸ êê ëòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê ëòî ß º«-·±² ¿°°®±¿½¸ º±® ¼»¬»½¬·²¹ °¸·-¸·²¹ ©»¾-·¬»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï ëòîòï Í·³·´¿®·¬§ ±º ¬»¨¬ º»¿¬«®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî ëòîòî Í·³·´¿®·¬§ ±º ·³¿¹» º»¿¬«®»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí ëòîòí Û-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸®»-¸±´¼ ¿²¼ ®»-«´¬ º«-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì ëòí Û¨°»®·³»²¬¿´ λ-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé ëòíòï Û-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸®»-¸±´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé ëòíòî Ý´«-¬»®·²¹ °¸·-¸·²¹ ©»¾-·¬»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð ëòì Í«³³¿®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï

ê ݱ²½´«-·±²- ¿²¼ Ú«¬«®» ɱ®µ- èí

êòï ݱ²½´«-·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí êòî Ú«¬«®» ɱ®µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë

Þ·¾´·±¹®¿°¸§ èé

Ы¾´·½¿¬·±² Ô·-¬ ïðï

Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-

íòï ß½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè íòî Ю»½·-·±² ¿²¼ ®»½¿´´ ±º ¿½¬·ª·¬§ ¼·-½±ª»®§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç ìòï שּׁ»®²- ¿²¼ ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±´±®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé ìòî Ю»½·-·±² ±º º¿½·¿´ »¨°®»--·±² ®»½±¹²·¬·±² ·² »§» ®»¹·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç ìòí Ю»½·-·±² ±º º¿½·¿´ »¨°®»--·±² ®»½±¹²·¬·±² ·² ¬¸» ´»º¬ó½¸»»µ ®»¹·±² ò ò ò ò ò ò êï ìòì Ю»½·-·±² ±º º¿½·¿´ »¨°®»--·±² ®»½±¹²·¬·±² ¾§ ª±¬·²¹ °±´·½§ ¿¬ ¬¸» ®»¹·±²¿´

´»ª»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êï ëòï ﮬ·¿´ ®»-«´¬- ±º ¬¸®»-¸±´¼ º±® ¬»¨¬ º»¿¬«®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè ëòí ﮬ·¿´ ®»-«´¬- ±º ¬¸®»-¸±´¼ º±® ·³¿¹» º»¿¬«®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç

¿²¼ ·³¿¹» º»¿¬«®»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð

ª··

Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»-

ïòï ͬ®«½¬«®» ±º ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸·½¸ ®»º»®- ¬± ³«´¬·ó´¿§»® ¼¿¬¿

°®±½»--·²¹ ¿²¼ ®»¿-±²·²¹ º±® ³±¼»´·²¹ «-»® ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ °®»º»®»²½»ò ò ò ò ò í îòï ß² »¨¿³°´» ±º -«¾-°¿½» ½´«-¬»®·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë îòî Û¨¿³°´» ±º ª±´«³» ¾·²¿®§ °¿¬¬»®² °®±½»--·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè íòï Ó¿¶±® ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ °®±½»--·²¹ °¸¿-»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí íòî ͬ®«½¬«®» ±º ³«´¬·ó¼·³»²-·±²¿´ ¼¿¬¿æ ¿½¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¿ -»¬ ±º ¿¬¬®·¾«¬»-å

°¿¬¬»®²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë íòí Û¨¬®¿½¬·±² ±º º®»¯«»²¬ °¿¬¬»®²- ¾§ -´·¼·²¹ ©·²¼±©ò ̸» ²«³¾»®- ·² ½·®½´»

®»°®»-»²¬ ¿½¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê íòì Û¨¿³°´» ±º °¿¬¬»®² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè

°¿¬¬»®²- ·²Í_¾^¼ ¬¸» ¬®·¿²¹´»- ³»¿²- °®±¶»½¬·±²- ±º °¿¬¬»®²-Í_¿^ïò ò ò ò ò ò îç íòé Û¨¿³°´» ±º -»´»½¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬»Õ ã í½´«-¬»®- ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»-æ

Õ ã í¿²¼ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» -«¾-°¿½»- ¿®» Í_ï^·ïå Í_î^·îå Í_í^·íå Í_ì^·ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî íòè л®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ¿°°®±¿½¸ ·² ¼·ºº»®»²¬ -·¬«¿¬·±²-ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë íòç ݱ³°¿®·-±² ±º Ы®·¬§ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ½´«-¬»®·²¹ ³»¬¸±¼-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé íòïð ݱ³°¿®·-±² ±º °®»½·-·±² ¿²¼ ®»½¿´´æ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ´»º¬ ±²» ·²ª±´ª»¼ ±²´§

-»¯«»²¬·¿´ ¼¿¬¿å ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±²» ·²ª±´ª»¼ ¼¿¬¿ ·²½±®°±®¿¬»¼ ©·¬¸

·²¬»®´»¿ª»¼ ¼¿¬¿å ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ±²» ·²ª±´ª»¼ ¼¿¬¿ ·²½±®°±®¿¬»¼ ©·¬¸

½±²½«®®»²¬ ¼¿¬¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð ª···

·¨

íòïï ß½½«®¿½§ ±º ¿½¬·ª·¬§ ¼·-½±ª»®§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï íòïî ß½½«®¿½§ ±º ¿½¬·ª·¬§ ®»½±¹²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï ìòï ß®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ ¿² »¨¿³°´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê ìòî Ю±½»-- ±º º¿½·¿´ ¿®»¿ »¨¬®¿½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç ìòí °-»«¼± íÜ ³±¼»´ ©·¬¸ ¹®¿§-½¿´» ¿- ¬¸»¦ó¿¨·-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð ìòì Û¨¿³°´» ±º »¨¬®¿½¬·±² º¿½·¿´ º»¿¬«®» º®±³ ½±²¬±«® ±º ¬¸» ·³¿¹»ò ò ò ò ò ò ò ò ëî ìòë Û¨¬®¿½¬»¼ ®»¹·±²- º±® º¿½·¿´ »¨°®»--·±² ®»½±¹²·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì ìòê Ó»¬¸±¼ ±º ½¸¿²¹» ¬®»²¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ -·³·´¿®·¬§ ¾»¬©»»² -»¯«»²½»-ò ò ò ò ò ëë ìòé Ó»¬¸±¼ ±º ½¸¿²¹» ¬®»²¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ -·³·´¿®·¬§ ¾»¬©»»² -»¯«»²½»-ò ò ò ò ò ëê ìòè ݱ³°¿®·-±² ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ º¿½·¿´ »¨°®»--·±² ®»½±¹²·¬·±² ¿°°®±¿½¸»-ò ò ò ò ò ëç ìòç ß² »¨¿³°´» ±º °»®-±²ßù- -³·´» »¨°®»--·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî ìòïð ß² »¨¿³°´» ±º °»®-±²Þù- -³·´» »¨°®»--·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí ìòïï ß² »¨¿³°´» ±º °»®-±²ßù- -«®°®·-» »¨°®»--·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì ìòïî ß² »¨¿³°´» ±º °»®-±²ßù- -«®°®·-» »¨°®»--·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë ëòï ß°°´·½¿¬·±²- ±º ·²¬»´´·¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé ëòî Û¨¿³°´»æ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ©·´´ ¼»½®»¿-» ©¸·´» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ´±¿¼ò êè ëòí ß®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ¿°°®±¿½¸ »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¿² »¨¿³°´»ò ò ò ò ò ò ò êç ëòì ݱ²ª»®¬ »¨¿³°´» ¾§ ÛÓÜò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï ëòë ®»-«´¬ ±º ·²¬»®ª¿´ ¼·ª·¼·²¹ º±® ¬»¨¬ º»¿¬«®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð ëòê λ-«´¬ ±º ·²¬»®ª¿´ ¼·ª·¼·²¹ º±® ·³¿¹» º»¿¬«®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï ëòé λ-«´¬ ±º ½´«-¬»®·²¹ º±® ±¾-»®ª¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èî

ݸ¿°¬»® ï

ײ¬®±¼«½¬·±²

ïòï Þ¿½µ¹®±«²¼

É·¬¸ ¬¸» º¿-¬ó¹®±©·²¹ ±º -»²-·²¹ ¿²¼ °®±½»--·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±²-

®»-»¿®½¸ ¿®»¿- ·²ª±´ª·²¹ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º -±½·»¬§ò ׬ ®»º»®- ¬± »²®·½¸³»²¬ ±º »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬

¿®» -»²-·¬·ª» ¿²¼ ®»-°±²-·ª» ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º °»±°´»Åïô îô íÃò ˲¬·´ ®»½»²¬´§ô ¬¸» ¾¿-·½

·¼»¿ ¸¿-²ù¬ ¾»»² ´·³·¬»¼ ¬± ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°«¬»®- ¬¿µ» ·² ¿²¼ ®»-°±²¼ ¬± ¬¸»·®

»²ª·®±²³»²¬ ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ¸¿®¼©¿®»Åìô ëô êÃò ß²¼ ¼®¿³¿¬·½ ¿¼ª¿²½»- ·²

¬»½¸²±´±¹§ ¸¿ª» ¿´´±©»¼ ½±³°«¬»®- ¬± °®±½»-- ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ©¿§ -·³·´¿® ¬± ¸«³¿²-ò ׬-

³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¿´§¦» ¿²¼ ¿¼¿°¬ ¬± »ª»²¬- ¿²¼ «-»®-ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ²±¬

±²´§ ·²ª±´ª»- ¬± ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»-ô ¾«¬ ¿´-± °®»º»®»²½»ô ·²¬»²¬·±²-ô ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®-Åéô èÃò Ó±®» ¿²¼ ³±®» ®»-»¿®½¸»®- ¿®» ¾»´·»ª·²¹ ·² ¼·-½±ª»®·²¹ ¾»¸¿ª·±®¿´ º»¿¬«®»º±® ·²¬»´´·¹»²¬

-§-¬»³- »-°»½·¿´´§ º±® ¬¸» ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ®¿®»´§ -¬«¼·»- º±½«- ±²

¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¾»¸¿ª·±®¿´ º»¿¬«®»

»ª»² ¿ ¼·-°«¬¿¬·±² º±® ·¬ò

̸» ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±²- «-«¿´´§ ·²½±®°±®¿¬» ·²º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ½±´´»½¬- º®±³

¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ®»¿´ó¬·³»ô ©·¬¸ ¸·-¬±®·½¿´ ¼¿¬¿ ¿½½«³«´¿¬»¼ ±ª»® ¬± °®±ª·¼» «-»® -»®ª·½»-ò ï

î

Ü·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸«³¿²ó½±³°«¬»® ·²¬»®¿½¬·±²ô ¬¸» ·²°«¬ ¼»ª·½»-

¸¿-²ù¬ ¾»»² ´·³·¬»¼ ¬± ¾·°±´¿® ·²¬»®¿½¬·ª» ³»¬¸±¼- ø¸«³¿²ó½±³°«¬»®÷Åçô ïðô ïïÃò ̸» ®»½»²¬

-¬«¼·»- ¸¿ª» ¾»¹«² ¬± °«¬ ³±®» »³°¸¿-·- ±² ³±²±°±´¿® ·²¬»®¿½¬·ª» ³»¬¸±¼-ô ©¸·´» ¬¸»

½±²ª»²¬·±²¿´ °¿®¿¼·¹³ô ©¸·½¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² °»®-°»½¬·ª» ±º ¸«³¿²ó½±³°«¬»® ·²¬»®¿½¬·ª»ô

¸¿- ¾»»² ®»°´¿½·²¹ ¾§ ¿ ²»© ±²»ò ˲¼»® ¬¸» ²»© °¿®¿¼·¹³ô «-»® ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¿¼¿°¬

¬± «-» ¬¸»³ò ̸» ½±³°«¬»® -§-¬»³- ©·´´ ¿¼¿°¬ ¬± «-»®- ¿²¼ ´»¿®² ¸±© ¬± ³¿µ» ·²¬»®¿½¬·±²

©·¬¸ ¬¸»³ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ³±®» -·³·´¿® ¬± ½±³³«²·½¿¬·±² ·² ¸«³¿²-ò Ú±® ¸«³¿²ó½»²¬®·½

¿°°´·½¿¬·±²ô °»±°´» ¿®» ½»²¬»® ©¸·½¸ ·- °±·²¬»¼ ¾§ ¿´´ °±¬»²¬·¿´ -»®ª·½»-ò ̸«-ô ¿´´ ¬¸»

¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ±® ¿²§ ¾¿½µ¹®±«²¼ µ²±©´»¼¹»

±² ¬¸» «-»® -·¼»ò

̸» ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ½±®» ·¼»¿ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ·²¬»´´·¹»²¬ -§-¬»³- º±® ª¿®·±«-

¾®·²¹- ²»© ¬±°·½- ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»- ·² ¬¸» ²»© ·²¬»®º¿½» ¼»-·¹² ¾¿-»¼ ±² ¿ °¿½µ¿¹» ±º

¬»½¸²±´±¹·»- ©¸·½¸ ®»º»® ¬± ½±´´¿¾±®¿¬·ª» -»²-·²¹ ¿²¼ °®±½»--·²¹ô ¼¿¬¿ º«-·±²ô ¾»¸¿ª·±®

³±¼»´·²¹ ¿²¼ -± ±²ò ̸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- »³¾±¼§ -±³» ½±³³±² º»¿¬«®»- ¿- º±´´±©-æ

‹×¬ «­«¿´´§ ·²ª±´ª»­ ª¿®·±«­ ¬»®³·²¿´ ¼»ª·½»­ ·² ­³¿®¬ »²ª·®±²³»²¬Åïîô ïíÃò

‹Ø«³¿²ù­ ¿½¬·ª·¬§ ½¿² ¾» ¬®¿½µ»¼ ¿²¼ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬Åêô çô ïìô ïëÃò

‹

‹Ì¸» ­§­¬»³­ ½¿² º±´´±© ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ½¸¿²¹·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼§²¿³·½

®»-°±²¼»²½»Åïéô ïèÃò

‹Ì¸» ­§­¬»³­ ½¿² °®»¼·½¬ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²¬»²¬·±² ©·¬¸±«¬ ½±²­½·±«­

³»¼·¿¬·±²Åïçô îðô îïÃò

«²µ²±©² °¿¬¬»®²- ¾§ ©¸·½¸ ¿®» ¹¿¬¸»®»¼ º®±³ ´±©ó´»ª»´ -»²-±® ¼¿¬¿å ¾«·´¼·²¹ ½±²½»°¬«¿´

í

Ú·¹«®» ïòïæ ͬ®«½¬«®» ±º ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸·½¸ ®»º»®- ¬± ³«´¬·ó´¿§»® ¼¿¬¿

°®±½»--·²¹ ¿²¼ ®»¿-±²·²¹ º±® ³±¼»´·²¹ «-»® ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ °®»º»®»²½»ò

³±¼»´ ¾§ ©¸·½¸ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¸·¹¸ó´»ª»´ ·²¬»´´·¹»²¬ ¿°°®±¿½¸»-ò ̸» º±®³»® ·- ·²

½¸¿®¹» ±º -»²-·²¹ ¿²¼ °®±½»--·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ·- ·² ½¸¿®¹» ±º ¼»¼«½·²¹ «-» ¾»¸¿ª·±® ¿²¼

°®»º»®»²½»ò Ú·¹òïòï ·- ¬¸» ½±³³±² -¬®«½¬«®» ±º ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸·½¸ ®»º»®- ¬±

³«´¬·ó´¿§»® ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ®»¿-±²·²¹ º±® ³±¼»´·²¹ «-»® ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ °®»º»®»²½»ò

·³°´·½¿¬·±²- ±º ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ª¿®·±«- ±º ³»¬¸±¼-

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±²Åîîô îíÃò Ì¿µ» ¿² ·²-¬¿²½»ô ®»¿-±²·²¹ ¾¿-»¼ ±²

ì

ª·-«¿´ ·²¬»®º¿½» ³¿§ ¾» °»®½»·ª»¼ ¿- ·²¬®«-·ª» ©¸»² «-»¼ ·² ³±²·¬±®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ͱô

·²º±®³¿¬·±² »¨¬®¿½¬·±² ¿®» ²»½»--¿®§ º±® ´±½¿´ °®±½»--·²¹ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ·³¿¹» ·²º±®³¿¬·±²

½¿² ¾» ¼»´»¬»¼ º±® °®±¬»½¬·²¹ °»®-±²¿´ °®·ª¿½§å -»½±²¼ô ¬¸» °¿®¿³±«²¬ ·³°´·½¿¬·±²- ²»»¼ ¬±

¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·¹²·²¹ ½±²½»°¬ ±º ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ¬¸» ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼

·²¬«·¬·ª»Åîìô îëÃò ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ®»´¿¬»¼ ¬± ½±²½»°¬ ±º ¸«³¿² ½»²¬®·½·¬§ ·- ¬¸¿¬ ¬¸»

½±³°«¬»® -§-¬»³- ½¿² «²¼»®-¬¿²¼ «-»® ¾»¸¿ª·±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬®¿·²·²¹ ±® ®»¯«·®·²¹

©»¿®¿¾´» ¼»ª·½»-ò Þ±¬¸ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» °®±¹®»-- ±º ²»© °¿®¿¼·¹³ò ß²¼ ¾±¬¸ ¿´-± ®»´¿¬»- ¬±

»¨°»®·»²½» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ·²¬»®»-¬ò

Ø«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² ·- °»®ª¿¼·²¹ ¸«³¿² -±½·»¬§ ¼»»°´§ ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ½¿² ¾»

½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ¬¸®»» ¿-°»½¬-æ

‹Í»²-·²¹ó¾¿-»¼

-»²-·²¹ ¿²¼ °®±½»--·²¹ »²ª·®±²³»²¬-ô ©¸·½¸ »²¿¾´»- «-» ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ³±®» »¿-·»®

¬± «-»®ò ̸» ²±ª»´ -§-¬»³- ¿®» ³±®» ·²¬»®¿½¬·ª» ¿²¼ ®»-·´·»²¬ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»®» ¿®»

²± -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ²± ©»¿®¿¾´» ¼»ª·½»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ®»-«´¬ ±º ®»¿-±²·²¹

·- ³±®» -«·¬¿¾´» ¬± ·²¬»®°®»¬ ¸·¹¸»®ó´»ª»´ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ô ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ½±²¬»¨¬ ¾§

±¾-»®ª·²¹ «-»®ù- °±-» ¿²¼ ¹»-¬«®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ª·-«¿´ ¼¿¬¿ò ̸«-ô ·¬ ©·´´ ®»-°±²-»

¬± «-»® ·² ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» ©¿§ò

‹Ó±¼¿´ó¾¿-»¼æ Ø«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² ³«-¬ °®±ª·¼» ·²¬»®º¿½» ·² ¬¸» ¾»-¬ «-»®

»¨°»®·»²½» ¾»½¿«-» Ó±¼¿´ ·²¬»®º¿½»- °¿§ ³±®» ¿¬¬»²¬·±² ¬± °¸§-·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ¾»-¬ «-»® »¨°»®·»²½» ²±¬ ±²´§ ³»¿²- ¬¸» ²±ª»´ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸

«-»®- -¸±«´¼ ¾» ²¿¬«®¿´ô ¾«¬ ¿´-± -¸±«´¼ «²¼»®-¬¿²¼ «-»®-ù- ¾»¸¿ª·±® ¬¸®±«¹¸ ¿²§

°±--·¾´» ©¿§ò ̸» º±«²¼¿¬·±² ¬¸«- ²»»¼- ¿ º«-·±² ±º -»²-·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼

½±³°«¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬ -§-¬»³-ò Ѿª·±«-´§ô ¸«³¿² ½»²¬®·½·¬§ ¬¿µ»- ³±®» °®·±®·¬§ ¬¸¿² -§-¬»³ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²

¸»®»ò

ë

‹Û²ª·®±²³»²¬ó¾¿-»¼æ ͳ¿®¬ »²ª·®±²³»²¬ «-«¿´´§ ²±¬ ±²´§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» »²®·½¸³»²¬

»²ª·®±²³»²¬ò ׬ °«¬ ³±®» »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¿½¸·»ª·²¹ -³¿®¬ô ·² ±¬¸»®

©±®¼-ô ·¬ º±½«-»- ±² ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º -»²-·²¹ô °»®½»·ª·²¹ô ·²¬»®°®»¬·²¹ô »-¬·³¿¬·²¹ô

¿²¼ ®»-°±²¼·²¹ò ̸»®»º±®»ô ·³°´·½¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ·² -³¿®¬ »²ª·®±²³»²¬-

°®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·»- ·² ¿ ³«´¬·ó¼·-½·°´·²»- ·²ª±´ª·²¹ ¼¿¬¿ º«-·±²ô °¿¬¬»®²

¼·-½±ª»®·²¹ô ½´«-¬»®·²¹ô ¾»¸¿ª·±® ®»½±¹²·¦·²¹ô ¿²¼ ®»-°±²-·ª» »²ª·®±²³»²¬-ò Þ¿-»¼

±² ¬¸» °®»³·-» ¼¿¬¿ »¨¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ô -³¿®¬ ¿°°´·½¿¬·±²- -«°°±®¬

·²¬»®¿½¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ ¾§ ·²¬»®°®»¬·²¹ «-»® ¹»-¬«®»-ô «²¼»®-¬¿²¼·²¹ «-»® °®»º»®»²½»-ô

¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ «-»® ¾»¸¿ª·±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±³°±²»²¬-ò

ײ ¿¼¼®»--·²¹ ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³- º±® ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ±²» -¸±«´¼

½±²-·¼»®¾»¸¿ª·±®¿´ º»¿¬«®»¬± ³¿µ» ¼»½·-·±²- ¿²¼ ¿²¿´§-·- ¾»½¿«-» ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-»¼ ±²

¸«³¿² ¾»¸¿ª·±® ¬¸¿¬ ·- µ·²¼ ±º °®±¾¿¾·´·-¬·½¿´´§ «²½»®¬¿·² ¿²¼ ¿³¾·¹«±«-´§ ·³°®»½·-»ò Ë-«¿´´§ô ©» ½¿² ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¬± ³¿²§ ®»¿-±²-ô -«½¸ ¿- -«¾¶»½¬·ª» ¶«¼¹³»²¬ô

·³°®»½·-» ¸«³¿² µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ »ª»®ó½¸¿²¹·²¹ »¨¬»®²¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ±® ½±³°´»¨ ¼¿¬¿

-¬®«½¬«®»-ò Þ«¬ô ·²½±³°»¬»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ½±³°«¬·²¹ -§-¬»³- ·- ³±®» ¬± ¾´¿³»

º±® ¬¸» ·²¿¼»¯«¿¬» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ±º ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±®ò ̱ °®»-»²¬ -»®ª·½»- ·² ¿

©¿§ ¬¸¿¬ ·- ³±®» ²¿¬«®¿´ô ½±³º±®¬¿¾´»ô ¿²¼ º®·»²¼´§ ¬± ¬¸» «-»®-ô ©» -¸±«´¼ ¾» ¼»°»²¼ ±²

¬¸» ½±³°«¬·²¹ -§-¬»³- ²±¬ ±²´§ ±² ®»-°±²¼·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¾«¬ ±² «²¼»®-¬¿²¼·²¹

½¿°¿¾·´·¬·»-ò

ïòî Ó±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ Ѿ¶»½¬·ª»

̸·- ¼·--»®¬¿¬·±² ¿¼¼®»--»- ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±¾´»³- ¿²¼ -±´«¬·±²- º±® ¸«³¿²ó½»²¬®·½

¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ®»¿´ ©±®´¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ³±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼

·² ¼»¬¿·´ ¿- º±´´±©ò

Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ¬¸·- ¼·--»®¬¿¬·±² ¿·³- ¬± ¼»®·ª» -±³» °®¿½¬·½¿´ ®»-«´¬- ±º ¸«³¿² ½±²½»°¬

¿²¿´§-·- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬- º±® ¬¸» ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿°°´·½¿¬·±²-æ

ê

·÷ ̸» ¹»²»®¿´ ³»¿-«®¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ º±® »¨°´±®·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ½´«-¬»® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»

-«¾-°¿½» ½´«-¬»®·²¹ ¿°°®±¿½¸»- º±® ¼·-½±ª»®·²¹ ½´«-¬»® ¿½®±-- ³«´¬·ó¿¬¬®·¾«¬»- -°¿½» ¿®»

»¨¿³·²»¼ ¿- ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ º±«²¼¿¬·±² º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ®»½±¹²·¬·±² ±º ¸«³¿²

¿½¬·ª·¬§ Í»½¬·±² îòîò ··÷ ײ ³¿²§ ¾»¸¿ª·±®ó¾¿-»¼ ·²¬»®¿½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»-

¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬- ¿®» «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ©¸·½¸ ®»º»®- ¬± -±³»

º»¿¬«®» »¨¬®¿½¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ¿²¼ ³¿½¸·²» ´»¿®²·²¹ ³»¬¸±¼-ô ©¸·´» ¬¸» »¨¬®¿½¬»¼ ¾»¸¿ª·±®¿´

º»¿¬«®» ±º ½±²-¬®¿·²¬- ¿²¼ ½±²½»°¬«¿´ ³±¼»´ ±º ±¾¶»½¬·ª»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ -»°¿®¿¬»´§ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¸«³¿² ½±²½»°¬- ¿®» ¸»´°º«´ º±® ·³°®±ª·²¹ °®±½»--·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§

¾§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿--±½·¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¾±¬¸ò

Í»½±²¼ô ·² ¿´´ ©±®µ- ±² ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²-

±º ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -»²-±® ¼¿¬¿ ©·¬¸ ³«´¬·ó¿¬¬®·¾«¬»- ¼¿¬¿Åîêô îéô îèÃò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿ ²«³¾»® ±º °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» °¿-¬ ¬©± ¼»½¿¼»- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»

-·³°´» ½´«-¬»®·²¹ °®±½»--·²¹ ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¬¸» ±°¬·³¿´ ©¿§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿½¬·ª·¬§ ³±¼»´ò ײ

°¸¿-» ±º ¹»²»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ³±¼»´ô ¬¸» ¾»¸¿ª·±®¿´ °¿¬¬»®²- º±® ½´«-¬»®·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸

¾§ ¬¸·- º¿½¬ô ·² ݸ¿°¬»® íô ¬¸·- ¼·--»®¬¿¬·±² ¿·³- ¬± ³±¼»´ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸ -»²-±® ¼¿¬¿

·²½´«¼·²¹ ³«´¬·ó¿¬¬®·¾«¬»- ¾§ -«¾-°¿½» ½´«-¬»®·²¹ò ײ ½±²¬®¿-¬ ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- -¬«¼·»- ·²

©¸·½¸ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ³±¼»´ ·- ¿ -·³°´» ®»-«´¬- ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¬¸±¼-ô ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾»

»-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸·- ¼·--»®¬¿¬·±² ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ·² ³±®» °®¿½¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²- ±º ¼¿¬¿ ©·¬¸

³«´¬·ó¿¬¬®·¾«¬»-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ½±³°´»¨ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ¼·ª»®-» ±º ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±® ·² -³¿®¬ »²ª·®±²³»²¬- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ©»´´ ¼»ª»´±°»¼ §»¬ò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬ô ³«´¬·°´» ½±²½»°¬-

¿®» ¸·¼¼»² ·² ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ -»¬ ¾»½¿«-» ±º ³«´¬·°´» ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¿²¼ ½±²½»°¬«¿´ ½´«-¬»®- ¼±

²±¬ ¿°°»¿® ·² ¿´´ ¬¸» ¼·³»²-·±²-ò ̸» ·--«»- ²±¬ ±²´§ »¨·-¬ º±® ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ½±³°´»¨

¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ¾«¬ ¿´-± ½¿² ¾» º±«²¼ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» °¸·-¸·²¹ -·¬» ·² ݸ¿°¬»® ë ±º ¬¸·-

¼·--»®¬¿¬·±²ò

̸·®¼ô ¬¸·- ¼·--»®¬¿¬·±² ¿·³- ¬± °®±ª·¼» ¿ ²»© °¿®¿¼·¹³ º±® ¸«³¿²ó½»²¬®·½

¿°°´·½¿¬·±²-ò ·÷ ̸» ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¾»¸¿ª·±®¿´ °¿¬¬»®²- ¿®» ·³°®»½·-»å

é

·² ³¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸»½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °¿¬¬»®² ¿²¼¾»¸¿ª·±®¿´ º»¿¬«®»¿®» ±º¬»² ³·¨»¼

«° ·² ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ø»²½»ô ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °¿¬¬»®²¿²¼

¾»¸¿ª·±®¿´ º»¿¬«®» -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± »²¸¿²½» ®»´·¿¾·´·¬§ º±® ¸«³¿² ½»²¬®·½·¬§ò Ó±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- º¿½¬ô ·² ݸ¿°¬»® ìô ¿ °¿®¿¼·¹³ ·- ¾«·´¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¿²¿´§¦»- ¼¿¬¿ º®±³

½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °¿¬¬»®² ¿²¼ ¼»-½®·¾»- ±¾¶»½¬·ª» º®±³ ¾»¸¿ª·±®¿´ º»¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸»² -»»µ ¬±

»-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬©± »²¼- º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¸«³¿² ´·µ» -±´«¬·±²-ò ··÷

λ¹¿®¼·²¹ ¬©± µ·²¼- ±º -±´«¬·±²- ©·¬¸ -¿³» ±¾¶»½¬·ª»-ô ·ò»òô ·²¬»®»-¬·²¹ °±·²¬- »¨¬®¿½¬·±²

¿²¼ º»¿¬«®» ®»¹·±² »¨¬®¿½¬·±²ô ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò ̸» º±®³»® ¿¼¼®»--»-

»¨°»½¬»¼ ´±½¿¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿´½«´¿¬» ¯«¿²¬·¬§ò ̸» °®±°±-»¼ ¿°°®±¿½¸ô ¯«¿²¬·º§·²¹

®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ´±©ó´»ª»´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °¿¬¬»®² ¿²¼ ¸·¹¸ó´»ª»´ ¾»¸¿ª·±®¿´ º»¿¬«®»ô

¬¿µ»- ¿-°»½¬- ±º ¾±¬¸ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¿²¼ ¬¸«- ·¬ ³±®» ©·¼»´§

¿°°´·½¿¾´» ¬± -·³·´¿® °®±¾´»³ º±® ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ïòí ͬ®«½¬«®» ±º ¬¸» ̸»-·-

̸·- ¼·--»®¬¿¬·±² ·- ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± ¬¸®»» ®»´¿¬·ª»´§ ·²¼»°»²¼»²¬ °¿®¬-ô ·²½´«¼·²¹æ

‹Í±³» ®»¿´ ©±®´¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ ©·¬¸ ½±³°´»¨ ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±®­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼

©±®µ-øݸ¿°¬»®- î÷ò

‹Û¨°´±®·²¹ ß°°®±°®·¿¬» Ý´«­¬»®­ ·² Í«¾­°¿½» º±® ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ®»½±¹²·¬·±²øݸ¿°¬»®­

í÷ò

‹Ú¿½·¿´ Û¨°®»­­·±² λ½±¹²·¬·±² ¾§ Ü·­½±ª»®·²¹ ß­­±½·¿¬·±²­ Þ»¬©»»² ׳¿¹» Ú»¿¬«®»­

¿²¼ Ô±½¿´ Ú¿½·¿´ Ú»¿¬«®»-øݸ¿°¬»®- ì÷ò

‹×²¬»´´·¹»²¬ ײº±®³¿¬·±² ݱ´´»½¬·²¹ ̸®±«¹¸ Í«¾­°¿½» Ý´«­¬»®·²¹ ß°°®±¿½¸øݸ¿°¬»®­

ë÷ò

ݸ¿°¬»® îæ λ´¿¬»¼ ɱ®µ-

è

ײ ¬¸·- ݸ¿°¬»®ô ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ·² ®»¿´ ©±®´¼ ©·¬¸ ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±®¿´

º¿½¬±®- ¿®» ¼·-½«--»¼ º±® ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¼·-½±ª»®·²¹ ¿¾²±®³¿´ °¿¬¬»®² ·² ³«´¬·ó

¿¬¬®·¾«¬»- -°¿½»ò ß²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ©±®µ- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-

¿®» ¿´-± ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¿- ¿ º±«²¼¿¬·±² º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·²¹ò

ݸ¿°¬»® íæ Û¨°´±®·²¹ ß°°®±°®·¿¬» Ý´«-¬»®- ·² Í«¾-°¿½» º±® Ø«³¿² ß½¬·ª·¬§

λ½±¹²·¬·±²

ݸ¿°¬»® í °®»-»²¬- ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± »¨°´±®» ¿°°®±°®·¿¬» ½´«-¬»®- ·² -«¾-°¿½» º±® ¸«³¿²

¿½¬·ª·¬§ ®»½±¹²·¬·±²ò ̸» ¿°°®±¿½¸ ·²½´«¼»- ¬©± ³¿¶±® °¸¿-»-æ ¼·-½±ª»®§ ±º ¸«³¿²

¿½¬·ª·¬§ ø»¨¬®¿½¬·±² ±º ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±® °¿¬¬»®²- ¿²¼ ¹»²»®¿¬·±² ±º ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ½´«-¬»®-÷ô

¿²¼ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ø¿°°´·½¿¬·±² ±º -·³·´¿®·¬§ º«²½¬·±² ¬± ®»½±¹²·¦»

¿½¬·ª·¬·»-÷ò Ü·ºº»®»²¬ º®±³ ³¿²§ »¨·-¬·²¹ ©±®µ-ô ¬¸» °®±°±-»¼ ¿°°®±¿½¸ ¿°°´·»- ¿ -«¾-°¿½»

½´«-¬»®·²¹ ¾¿-»¼ ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ¹»²»®¿¬» ½´«-¬»®- ±º ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ¿·³- ¬±

¿½½«³«´¿¬» ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬»¼ ½´«-¬»®- ¬± ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ º®±³ ¿

½±²½»°¬«¿´ ¸«³¿² °»®-°»½¬·ª»ò ̸» »¨°»®·³»²¬- ©»®» ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ®¿¼·±óº®»¯«»²½§

»ºº»½¬·ª» ·² ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¾±¬¸ ¿½¬·ª·¬§ ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ ®»½±¹²·¬·±²ò ݸ¿°¬»® ìæ Ú¿½·¿´ Û¨°®»--·±² λ½±¹²·¬·±² ¾§ Ü·-½±ª»®·²¹ ß--±½·¿¬·±²- ¾»¬©»»²

׳¿¹» Ú»¿¬«®»- ¿²¼ Ô±½¿´ Ú¿½·¿´ Ú»¿¬«®»-

ݸ¿°¬»® ì °®±°±-»- ¿² ¿°°®±¿½¸ º«-·²¹ Ô±½¿´ Þ·²¿®§ שּׁ»®² øÔÞÐ÷ ¿²¼ ¿ °-»«¼± íÜ

³±¼»´ ¬± ®»½±¹²·¦» º¿½·¿´ »¨°®»--·±²-ò ̱ ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬- ½¿«-»¼ ¾§

·²¼·ª·¼«¿´ ¼·ºº»®»²½»-ô ¬¸» °®±°±-»¼ ¿°°®±¿½¸ »¨°´±·¬- ÔÞÐ ¼»-½®·°¬·±²- ¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸»

¸±´·-¬·½ º¿½·¿´ ¿®»¿ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ °-»«¼± íÜ º¿½» ³±¼»´ ¬± ®»½±¹²·¦» º¿½·¿´

»¨°®»--·±²-ò ׬ ·²½±®°±®¿¬»- ´±½¿´ º¿½·¿´ º»¿¬«®»- ·²¬± ¿ ¸±´·-¬·½ º¿½·¿´ ¿®»¿ º±® -»¹³»²¬·²¹

¬¸» ¸«³¿² º¿½» ·²¬± -±³» ½±²½»°¬«¿´ ®»¹·±²-ò ̸»²ô ¬¸» ®»¹·±²ó¾¿-»¼ ¿²¿´§-·- ½¿² º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º ¿--±½·¿¬·±²-ò Ú·²¿´´§ô ©» -§²¬¸»-·¦» ½¸¿²¹» ¬®»²¼- ¿²¼ ª±´«³»

¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ÔÞÐ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» »¨°®»--·±²-ò ˲´·µ» ³¿²§ °®»ª·±«- -¬«¼·»-ô ¬¸·-

¿°°®±¿½¸ ®»½±¹²·¦»- ¬¸» »¨°®»--·±²- º®±³ ®»¹·±²¿´ º»¿¬«®»- ·²-¬»¿¼ ±º ¸±´·-¬·½ º¿½·¿´

ç

º»¿¬«®»-ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» »¨¬®¿½¬»¼ ®»¹·±²- ¿®» ¬¸» -¿³» ¾«¬ ¬¸» º»¿¬«®» ±º ®»¹·±²- ¼·ºº»®-

¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´-ò ̱ ª¿´·¼¿¬» ±«® °®±°±-»¼ ¿°°®±¿½¸ô ©» ½±²¼«½¬»¼ »¨°»®·³»²¬- ±²

¬¸» Û¨¬»²¼»¼ ݱ¸²ŠÕ¿²¿¼» øÝÕõ÷ º¿½·¿´ »¨°®»­­·±² ¼¿¬¿¾¿­»ò ̸» ®»­«´¬­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼

º¿½·¿´ »¨°®»--·±²-ò

ݸ¿°¬»® ëæ ײ¬»´´·¹»²¬ ײº±®³¿¬·±² ݱ´´»½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ Í«¾-°¿½» Ý´«-¬»®·²¹ ß°°®±¿½¸

½«®®»²¬ ½¸¿´´»²¹»- ·² ·²¬»´´·¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬·±²ò ̸» ½¸¿´´»²¹» ¼±»-²ù¬ ±²´§ ½±³»

µ»»° ¬¸» ¼»½´·²» ±º ¿½½«®¿½§ ·² ¿ ½±³°¿®¿¾´» ´»ª»´ ©¸»² ·²º±®³¿¬·±² ´±¿¼ ·²½®»¿-·²¹ò ß²¬·ó°¸·-¸·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ·²¬»´´·¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬·±²ò ̸»

½¸¿´´»²¹» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¾ù- ¼»-·¹² ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½» ³¿µ»- ·¬ ¸¿®¼ ¬± ³¿²«¿´´§ ¼»¬»½¬ ¬¸»³

½±²¼·¬·±²-ô ¾«¬ ´¿¾»´·²¹ ¿ -«-°·½·±«- -·¬» ·- -¬·´´ °®±¾¿¾·´·-¬·½¿´´§ «²½»®¬¿·²ò ß²¼ -«½¸

Ó±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ·²º±®³¿¬·±² ¿½½«®¿½§ «-«¿´´§ ©·´´ ¼»½®»¿-» ©¸»² ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»

·²º±®³¿¬·±² ´±¿¼ò ̸»®»º±®»ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸»- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¬¸» »ª»®ó½¸¿²¹·²¹

¬¿½¬·½- ©¸·½¸ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ³¿´·½» °®»°»²-»ò ̸«-ô ©» °®±°±-» ¿² ¿°°®±¿½¸ º«-·²¹

¼·ºº»®»²¬ ½±³°´»³»²¬¿®§ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ½¿² º¿½·´·¬¿¬» ¼»¬»½¬·±² ±º º®¿«¼«´»²¬ ©»¾-·¬»-ò Ú«®¬¸»®ô ·¬ ½¿² µ»»° ¬¸» ¼»½´·²» ±º ¿½½«®¿½§ ·² ¿ ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ©¸·´» ·²½®»¿-·²¹

·²º±®³¿¬·±² ´±¿¼ò Ó»¿²©¸·´» ¿ -«¾-°¿½» ½´«-¬»®·²¹ »¨°»®·³»²¬ ·- ¼»ª»´±°»¼ ¬± »ª¿´«¿¬»

¬¸» ¿°°®±¿½¸»-ò ß²¼ ¬¸» ®»-«´¬- -¸±© ±«® ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ³±®» ±¾ª·±«- ·³°®±ª»³»²¬ ¬¸¿²

³¿²§ »¨·-¬·²¹ ³»¬¸±¼-ò

ݸ¿°¬»® êæ ݱ²½´«-·±²- ¿²¼ º«¬«®» ©±®µ-

ݸ¿°¬»® ê °®»-»²¬- ¬¸» ½±²½´«-·±²- ±º ¬¸» ©±®µ ·² ¬¸·- ¼·--»®¬¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»

½±²¬»²¬- ±º ݸ¿°¬»®- îóëò Ò»¨¬ô -±³» ®»-»¿®½¸ ¼·®»½¬·±²- º±® ¬¸» º«¬«®» ©±®µ ¿®» °®±ª·¼»¼ò

ݸ¿°¬»® î

λ´¿¬»¼ ɱ®µ-

îòï Ѫ»®ª·»©

Í·²½» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ¿·³- ¬± °®±ª·¼» ¿ -±´«¬·±² º±® ¼·-½±ª»®·²¹ ¿¾²±®³¿´ °¿¬¬»®²- ±º

°®±¾´»³ ·² ¬±¬¿´ ¼·ºº»®»²¬ »²ª·®±²³»²¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ª¿®·±«- ¿°°®±¿½¸»-ô ©¸·½¸

»¨°´±®» ¬¸» ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±®ô ¬± ¾» «-»¼ º±® ·³°®±ª·²¹ ¸«³¿²ó½»²¬®·½ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼

°®±ª»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ô ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±® ±® ½±²½»°¬«¿´ ³±¼»´

-±³»¬·³»- ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ·³°®»½·-»ò ß²¼ -«½¸ ·²¿°°®±°®·¿¬»²»-- ¿²¼ ·³°®»½·-»²»--

³¿·²´§ ±®·¹·²¿¬»- º®±³ ½±³°´»¨ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- º®±³ ¬¸» º¿½¬ô ·² ¬±¼¿§ù-

¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ ª¿®·±«- ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» °®±ª·¼»¼ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ½±²-»®ª¿¬·ª»

¿°°®±¿½¸»- -±³»¬·³»- ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¿¬¬®·¾«¬»-ò Ø»®»ô ½±²½»°¬

³±¼»´- ±® ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬ ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±® ±® º»¿¬«®»ô ¿®» «-«¿´´§

¹»²»®¿¬»¼ º®±³ »´»³»²¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¬¬®·¾«¬»- ±º »´»³»²¬-ÅîçÃò Ú«®¬¸»®³±®»ô ½´«-¬»®- ¼±

²±¬ ¿´©¿§- ¿°°»¿® ·² ¿´´ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ¿²¼ »ª»² ¸·¼¼»² ¿½®±-- ¿¬¬®·¾«¬»- -°¿½» ³±®»

©¸»² ³«´¬·°´» ½±²½»°¬- ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ³·¨»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ -»¬Åíðô íïô íîÃò ˲¼»®-¬¿²¼¿¾´§ô ¬¸» ¿°°®±¿½¸»- ½¿²²±¬ ¸¿²¼´» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®±¾´»³- ©»´´ ©¸»²

¬¸»§ ¿®» -¬·´´ «-·²¹ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½´«-¬»®·²¹ ³»¬¸±¼- ¬± ±¾¬¿·²»¼ ¬¸»·® ³±¼»´ò ײ ¬¸·- ïð

ïï

ݸ¿°¬»®ô ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬»¼ ©±®µ-ô ©¸·½¸ ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³

®»¿´ ©±®´¼ °®±¾´»³- ©·¬¸ ³«´¬·ó¿¬¬®·¾«¬»- -°¿½» ¿²¼ ¸«³¿² º¿½¬±®-ô ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ º±®

¿¼¼®»--·²¹ ±«® °±·²¬- ¿²¼ ·¼»¿-ò ß²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ©±®µ-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» -«¾-°¿½» ½´«-¬»®·²¹

º±® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» -±´«¬·±²ò

½±²½»°¬«¿´ ½´«-¬»®- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò ˲¼»® ¬¸»-» ¾¿½µ¹®±«²¼ô

©» ¼·-½«-- ¬¸» ³«´¬·óª¿®·¿¬» »²ª·®±²³»²¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ½´«-¬»®- ¬¿µ» ¬¸» µ»§

º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º -§-¬»³- ¬¸¿² ½´«-¬»®- ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½´«-¬»®·²¹

³»¬¸±¼-Åííô íìô íëÃò Í»½±²¼ô -«¾-°¿½» ½´«-¬»®·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ©¸·½¸ ·- ¿ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¿ ½®·¬·½¿´ ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ¼®·ª·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ½´«-¬»®-Åíêô íéô íèô íçÃò ̸·®¼ô -±³» ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ©±®µ- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ®»´¿¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô »ò¹ò ʱ´«³» Ô±½¿´ Þ·²¿®§ שּׁ»®²Åìðô ìïô ìîô ìíô ììà ¿²¼ Ô»ª»²-¸¬»·² Ü·-¬¿²½»Åìëô ìêô ìéÃò

îòî ̱°·½- ·² Ó«´¬·óÊ¿®·¿¬» Û²ª·®±²³»²¬- ©·¬¸ Ø«³¿² Þ»¸¿ª·±®¿´ Ú¿½¬±®-

»¨°®»--·±² ¿²¼ °¸·-¸·²¹ ©»¾-·¬»-ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¬±°·½- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ °¿¬¬»®² ¼·-½±ª»®·²¹ô

½´«-¬»® ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¿²±³¿´§ ®»½±¹²·¬·±²ò Ú±® ¬¸» ½±³°´»¨ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ³·¨»¼ ¿¬¬®·¾«¬»-ô

¬¸» »¨°´±®·²¹ ½±²½»°¬«¿´ ½´«-¬»® »²¿¾´»- ½±³°«¬·²¹ -§-¬»³- ¬± ½¿°¬«®» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼

¿¾²±®³¿´ °¿¬¬»®² ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ »¿-·´§ò

Ú·®-¬ô ß½¬·ª·¬§ λ½±¹²·¬·±² «-«¿´´§ ·²½±®°±®¿¬» ·²º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ½±´´»½¬- º®±³ ¬¸»

»²ª·®±²³»²¬ ·² ®»¿´ó¬·³»ô ©·¬¸ ¸·-¬±®·½¿´ ¼¿¬¿ ¿½½«³«´¿¬»¼ ±ª»® ¬± °®±ª·¼» «-»® -»®ª·½»-ò Ü·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸«³¿²ó½±³°«¬»® ·²¬»®¿½¬·±²ô ¬¸» ·²°«¬

¼»ª·½»- ¸¿-²ù¬ ¾»»² ´·³·¬»¼ ¬± ¾·°±´¿® ·²¬»®¿½¬·ª» ³»¬¸±¼- ø¸«³¿²ó½±³°«¬»®÷ò ̸» ®»½»²¬

-¬«¼·»- ¸¿ª» ¾»¹«² ¬± °«¬ ³±®» »³°¸¿-·- ±² ³±²±ó°±´¿® ·²¬»®¿½¬·ª» ³»¬¸±¼-ô ©¸·´» ¬¸»

ïî

½±²ª»²¬·±²¿´ °¿®¿¼·¹³ô ©¸·½¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² °»®-°»½¬·ª» ±º ¸«³¿²ó½±³°«¬»® ·²¬»®¿½¬·ª»ô

¸¿- ¾»»² ®»°´¿½·²¹ ¾§ ¿ ²»© ±²»ò ˲¼»® ¬¸» ²»© °¿®¿¼·¹³ô «-»® ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ¬±

«-» ¬¸»³ò ̸» ½±³°«¬»® -§-¬»³- ©·´´ ¿¼¿°¬ ¬± «-»®- ¿²¼ ´»¿®² ¸±© ¬± ³¿µ» ·²¬»®¿½¬·±²

©·¬¸ ¬¸»³ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ³±®» -·³·´¿® ¬± ½±³³«²·½¿¬·±² ·² ¸«³¿²-ò Ø»®»ô ¸«³¿² ·-

½»²¬»® ©¸·½¸ ·- °±·²¬»¼ ¾§ ¿´´ °±¬»²¬·¿´ -»®ª·½»-ò ̸«-ô ¿´´ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬

®»¯«·®» -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ±® ¿²§ ¾¿½µ¹®±«²¼ µ²±©´»¼¹» ±² ¬¸» «-»® -·¼»ò ײ ª·®¬«¿´ ±º ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô °®±½»--·²¹ ½±²½»°¬«¿´ ½´«-¬»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²-·-¬»¼ ±º ¼¿¬¿ ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¿®» ª»®§

¸»´°º«´ ¾»½¿«-» ¬¸»-» ½±²½»°¬- ³¿µ» ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ³±®» «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ¾§ ½±³°«¬·²¹ -§-¬»³-ò

Í»½±²¼ô ¿«¬±³¿¬·½ º¿½·¿´ »¨°®»--·±²ô ©¸·½¸ ¸¿- ¿¬¬®¿½¬»¼ ½±²-·¼»®¿¾´» ·²¬»®»-¬ º®±³ -»²¬·³»²¬ ¿²¿´§-·- ·² °-§½¸·¿¬®§ ¬± ¿²·³¿¬·±²- ·² ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½-ô -¬·´´ º¿½»- ¹®»¿¬

½¸¿´´»²¹» »-°»½·¿´´§ ·² ½¿-»- ©¸»®» ´·¹¸¬·²¹ô ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¸»¿¼ °±-» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ò Ó¿²§ »¨·-¬·²¹ ³»¬¸±¼- ½¿² ®»½±¹²·¦» ¿ º¿½·¿´ »¨°®»--·±²ô ¾§ ©¸·½¸ ®»½±¹²·¬·±² -§-¬»³-

½¿² »¨¬®¿½¬ º¿½·¿´ º»¿¬«®»-ô ¯«¿²¬·º§ ¬¸»·® ª¿®·¿²½»ô ¿²¼ ®»½±¹²·¦» ¬¸» »¨°®»--·±²-ò

»¨°®»--·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²½»°¬- ±º º¿½·¿´ ±®¹¿² ¿®» ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ¬± ½±³°«¬»®ò ̸«-ô

°»±°´» ¿®» ®·¹¸¬ ¬± ¯«»-¬·±² ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ®»½±¹²·¬·±² ¿½½«®¿½§ ©·¬¸ ½¸¿²½» º¿½¬±®-ò ß²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±¾´»³ ©¿- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ³±®» ½®·¬·½¿´ °®±¾´»³ ¬± ·³°´»³»²¬ô ¬¸¿¬ ·-ô

³¿¬½¸·²¹ ·³¿¹» º»¿¬«®»Œ©·¬¸ º¿½·¿´ º»¿¬«®»Œô ¿²¼ ¬¸«­ º¿½·¿´ »¨°®»­­·±² ½¿² ¾»

»¨°´¿·²»¼ ·² ¿ ³±®» ®»¿­±²¿¾´» ©¿§ò Ø»®»ô ¬¸» ½±²½»°¬­ ±º º¿½·¿´ º»¿¬«®»Œ¿®»

®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ½±²½»°¬«¿´ ½´«-¬»®-ò

̸·®¼ô ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¼»¬»½¬·²¹ °¸·-¸·²¹ ©»¾-·¬»- ·² ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ©¿§ ·- -¬·´´ ±²» ±º

¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿´´»²¹»- ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ò ̸» ³¿¶±® ®»¿-±²- º±® ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ·- ¬¸¿¬ ¼»-·¹²

½±²¼·¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸» ¼»½·-·±² º±® ´¿¾»´·²¹ ¿ -«-°·½·±«- -·¬» ¿®» -¬·´´ °®±¾¿¾·´·-¬·½¿´´§

ïí

«²½»®¬¿·² ¿²¼ ¿³¾·¹«±«-´§ ·³°®»½·-»ò ß²¼ -«½¸ «²½»®¬¿·²¬§ ±®·¹·²¿¬»- º®±³ ²±²ó®»-·´·»²¬

¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» ©»¾-·¬»- ·² ¬¸» ª·»© ±º ½´«-¬»®·²¹ ¿²¼ ·¬ ½¿²

»¨°´±®» ¬¸» °¸·-¸·²¹ ©»¾-·¬»- ·² ¿ ¼»»° °»®-°»½¬·ª» ¾§ ³«´¬·°´» ½±²½»°¬-ò ײ ª·®¬«¿´ ±º

½±²½»°¬-ô ©» ¹»²»®¿´·¦» ¬¸» ·²¼»°»²¼»²½» ½±²¼·¬·±² º±® ®»½±¹²·¦·²¹ °¸·-¸·²¹ ©»¾-·¬»-ò

îòí ݱ²½»°¬«¿´ Ý´«-¬»®- ¾¿-»¼ ±² Í«¾-°¿½» Ý´«-¬»®·²¹ ß´¹±®·¬¸³

½±²½»°¬- ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» ³·¨»¼ ·² ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ -»¬ô ½´«-¬»®- ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ·²

¿´´ ¬¸» ¼·³»²-·±²-ò Í·²½» ¬¸»²ô ·¬- ª¿®·¿²¬- ¿- ©»´´ ¿- »¨¬»²-·±²- ©»®» °®»-»²¬»¼ ¾§ ±¬¸»®

ß- º±® ¬¸» ½´«-¬»®·²¹ °®±°»®¬·»- ·² ³«´¬·°´» ¼·³»²-·±²-ô ³¿²§ ®»-«´¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼

·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ÅëîÃôÅëíÃôÅëìÃô¿²¼ -± ±²ò Ó±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ¿²¼

®»ª·»©- ±² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ º±«²¼¿¬·±² ±º ½±²½»°¬«¿´ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ÅëëÃò

Ô»¬ù- -¬¿®¬ º®±³ -«¾-°¿½» ½´«-¬»®·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ò ׬ »²¿¾´»- ¬¸» «-»® ¬± ¹¿·² ¿´´ ¬¸»

½´«-¬»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¸·¹¸ó¼·³»²-·±²¿´ ¼¿¬¿ò ο¬¸»® ¬¸¿² «-·²¹ ¹®·¼-ô ·¬ù-

¾¿-»¼ ±² ¼»²-·¬§ó½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» -«¾-°¿½» ½´«-¬»®·²¹ °®±¾´»³ ¿²¼ ©·¬¸ -±³»

¿¼ª¿²¬¿¹»-æ

‹×¬ ·­ ¿¾´» ¬± ¼»¬»½¬ ¿®¾·¬®¿®·´§ ­¸¿°»¼ ¿²¼ °±­·¬·±²»¼ ½´«­¬»®­ ·² ­«¾­°¿½»­ò

‹Ý±³°¿®» ©·¬¸ ÝÔ×ÏËÛ ±® ·¬­ ­«½½»­­±®­ô ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ½´«­¬»® ²±¬·±² ·­ ©»´´

‹×¬ ¼±»­ ²±¬ «­» ¿²§ °®«²·²¹ ¸»«®·­¬·½­ ´·µ» ÝÔ×ÏËÛô ¿²¼ ·¬ °®±ª·¼»­ º±® »¿½¸ ­«¾­°¿½»

¬¸» -¿³» ½´«-¬»®- ¿- ·º ÜÞÍÝßÒ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸·- -«¾-°¿½»ò

ïì

Í«°°±-» ¼¿¬¿¾¿-» ·²½´«¼»- ² ±¾¶»½¬-ô ¿²¼ ¬¸·- ¼¿¬¿¾¿-» ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¿

²ó¼·³»²-·±²¿´ º»¿¬«®» ª»½¬±®-øÜÞ ^²÷ò ß´´ ª»½¬±®- ¸¿ª» ¾»»² º±®³¿´·¦»¼ô ¿²¼ ¬¸»

ª¿´«» ±º ª»½¬±®- ¿®» ®¿²¹»¼ º®±³ ð¬±ïò Ø»®»ô ß ã ¿_ïå æææå ¿¼ ·- ¬¸» ¹®±«° ±º ¿¬¬®·¾«¬»-

¿·ô ¿²§ -»¬Í ß·- ¿ -«¾-°¿½»ò Ü·³»²-·±²¿´·¬§ ±ºÍ Íø Í ÷ò ̸» ±¾¶»½¬ ±

½¿² ¾» °®±¶»½¬»¼ ±² ¿²§ -«¾-°¿½»Í ßô ©¸·½¸ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ Íø±÷ò

Í«¾-°¿½» ½´«-¬»®·²¹ »¨¬»²¼- º®±³ ¿´¹±®·¬¸³ ÜÞÍÝßÒô ©¸·½¸ ·- ±®·¹·²¿´ º®±³ ¬¸»

-±´«¬·±² ±º ¼»²-·¬§ó½±²²»½¬»¼ ½´«-¬»®-ò Í«¾-°¿½» ½´«-¬»®·²¹ ¼»¬»½¬- ¬¸» ¼»²-·¬§ ¾¿-»¼

½´«-¬»®- ·² º«´´ -«¾-°¿½»- ±º ³«´¬·°´» ¼·³»²-·±²¿´ ¼¿¬¿ô ¬¸» º»¿¬«®» ·- ´¿¾»´»¼ ¿- ¾±¬¬±³ó«°ô

¹®»»¼§ ¿´¹±®·¬¸³ò ̸» ¿´¹±®·¬¸³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹òîòïæ

‹Ø»®»ô Ý^Í Íô

¿²¼ ·¬ ¿´-± ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»¼«®» ÜÞÍÝßÒøÜÞå Íå þå ³÷ø¬¸» ·²°«¬

þ¿²¼³÷ò

‹Íµ µ ¼·³»²-·±²¿´ -«¾-°¿½»- ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¿¬

´»¿-¬ ±²» ½´«-¬»®ò

‹Ýµ µ ¼·³»²-·±²¿´ò

îòì ͱ³» Ѭ¸»® λ´¿¬»¼ ɱ®µ-

îòìòï ʱ´«³» Ô±½¿´ Þ·²¿®§ שּׁ»®² º±® Ü»-½®·¾·²¹ ܧ²¿³·½ Ì»¨¬«®»

·- °®±°±-»¼ ¿- ¿ ¬»¨¬«®» -°»½¬®«³ ³±¼»´ ¬± ¼»-½®·¾» ´±½¿´ º»¿¬«®»ò ÔÞÐ ¸¿- ¾»»² °®±ª»¼

Ú«®¬¸»®ô ÔÞÐ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± ¸¿²¼´» ©·¬¸ ¼§²¿³·½ ¬»¨¬«®»ô Ƹ¿±Åéèà »¨°´±·¬- ·¬ ·² ¿ ´±½¿´

»²ª·®±²³»²¬ ¬± ¿²¿´§¦» ¶±·²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼§²¿³·½ ·³¿¹» -»¯«»²½»ô ©¸·½¸ ¬¸» ·³¿¹»-

²»»¼ ¬± ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¹®¿§ ´»ª»´-ò

ïë

Ú·¹«®» îòïæ ß² »¨¿³°´» ±º -«¾-°¿½» ½´«-¬»®·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ò

ïê

-»¯«»²½»ò ̸» ³¿·² º»¿¬«®» ±º ÔÞÐ ·² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¼§²¿³·½ ¬»¨¬«®» ·²ª±´ª»¼ -±³» ¾¿-·½

·¼»¿ ´·µ» ®»¹·±²ô ª±´«³» ¿²¼ °·¨»´ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼- ©¸·½¸ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ª±´«³» º»¿¬«®» ¿®»

ÊÔÞÐò ̸»-» º»¿¬«®»- »²¿¾´» ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ·³¿¹» °®±½»--·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» ¾¿-»¼ º±®³ ÔÞÐô

¬¸» ¸«³¿² ¿½¬·±² °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¸«³¿²ó½±³°«¬»® ·²¬»®º¿½»ò Ó¿²§ -¬«¼·»- ±²

¸«³¿² ¿½¬·±²- ®»½±¹²·¬·±² ¸¿- ¾»»² º±½«-»¼ ±² «-·²¹ ¼§²¿³·½ ·³¿¹»- -»¯«»²½»ò

̸» ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½» ©¸»² ©» ¼»¿´ ©·¬¸ -¬¿¬·½ ·³¿¹»- ¿²¼ ¼§²¿³·½ ·³¿¹»- -»¯«»²½» ·-

¬¸¿¬ ¬¸» ½±®» ½±²½»°¬- ±º -·³·´¿®·¬§ ¸¿- ¾»»² »¨¬»²¼»¼ ¬± -°¿¬·±¬»³°±®¿´ ¼¿¬¿ -°¿½»ò ̸«-ô

½¿®»º«´´§ò ̸» ¹®¿§ ´»ª»´ º»¿¬«®»- ±º ¼§²¿³·½ ¿®» »¿-·´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ´·¹¸¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Þ§ ¬¸» ©¿§ô ¬¸» ®±¬¿¬·±² ·²ª¿®·¿²¬ °®±°»®¬·»- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬»¨¬«®»-ù- ¿®¾·¬®¿®·´§

±®·»²¬»¼ º»¿¬«®»-ò ̸»®»º±®»ô ¬± ½±²-·¼»® ®±¾«-¬²»-- ±º º»¿¬«®»- »¯«¿´- ¬± º±½«- ±² ¹®¿§

-½¿´»ô ®±¬¿¬·±²- º»¿¬«®» ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

Í·³·´¿® ¬± ÔÞÐ ·² ½±³³±² ¬»¨¬«®» °®±½»--·²¹ô ÊÔÞÐ ¿´-± ½±²-·¼»® ¬¸» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²

±º ±ª»®¿´´ ·³¿¹» ´«³·²¿²½» ½±²¼·¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¬»¨¬«®» º»¿¬«®»ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±½»--·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ·²º±®³¿¬·±² ·² ¼§²¿³·½ ¬»¨¬«®»ò ̸«-ô

³«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·- »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ±®·¹·²¿´ ¶±·²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¹®¿§ ´»ª»´ò ÊÔÞÐ - ¿

³«´¬·°´»ó¼·³»²-·±²¿´ ¸·-¬±¹®¿³ò ݱ²-·¼»®·²¹ -½¿´·²¹ ±º ·³¿¹»ù- ¹®¿§ ´»ª»´ô ÊÔÞÐ ¸¿-

Ú·¹òîòî ¼»³±²-¬®¿¬» °®±½»--·²¹ ÊÔÞÐò ÊÔÞÐ »¨¬®¿½¬- ´±½¿´ º»¿¬«®» ±º ´±½¿´ °±·²¬- ·² ¬¸»

½¿´½«´¿¬»¼ ¿ ¾·²¿®§ ª¿´«» ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ²»·¹¸¾±® °±·²¬ ¿²¼ ½»²¬»® °±·²¬ò ̸«-ô ÊÔÞÐ

̸«-ô ¬¸» -·¦» ±º ¸·-¬±¹®¿³-ù- ª±´«³» ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» º»¿¬«®» ±º ´±½¿´