A . A
・ワノーフスキーの略伝と関係資料 著作目録 •はじめに略
伝
1︑単行本
2︑
論 文
1︑
草 稿
2︑
書 簡
C︑その他 B︑手稿 A︑刊本
目 次
A . A .
元早稲田大学講師
ワノーフ
滝
スキーの略伝と関係資料
1︑出生より第一次ロシア革命(‑九
0
五年︶まで2︑日本の土をふむまで
3︑その後の半生•あとがき
波 秀 子
‑ 1 ‑
と称し︑日本へと向かって行った︒
や が て 彼 は ︑
う研究者も現れている︑と聞く︒ まさに革命の前夜で る の で あ る ︒
ワノーフスキ
ー逝っ て 二
十
余 年
︑
一九一七年の十月革命を︑
泊匹総麟：＇疇瓢攣忍~ 羽
な互 t , , , , 位 ふ
MSci芦譴『ふ，A.A. ワ ノ ー フ ス キ ー (1898.1)
スキー没後︑彼の身辺の世話にあた
っていた人々の
︑ワノーフスキー
このコレクションは早稲田大学文学部露文科で
︑
戦前二
十余年に渉
りロシア語およびロシア文学の教鞭をとっていた
︑
アレクサンドル・
アレクセェビッチ・ワノーフスキー
(A Ji eK
ca HA P AJ ie Kc ee Bw , B at t , HO BC I<
HH )
の遺した資料である︒
この資料は文学部教員図書室に︑昭和四 0 年代後半より長い間保管 されていた︒しかし如何なる人の手を経て文学部に残されるようにな
ったのか︑今となっては確かな人の証言は少ない︒おそらくワノーフに対する愛惜の念がこのような形をとったのではないか
︑
と推測され
今や彼の祖国ソビィエトでも新しい政治の局面がざわめいており︑
あり
︑若き日の彼は兄ヴィクトルの影響もうけて革命運動へと没入していくが
︑
ワノーフスキーが青春を迎えた一九世紀より二
0 世紀にかけてのロシアは︑
しかし︑彼の資質
は異質のものであり︑
さまざま
な曲折を経て一
九0 八年頃より哲学的
・宗教的思惟へと傾いていくのである︒ ワノーフスキ
ーの足跡を追
一切の運動から離れて極東ハバロフスクで迎えるのであるが︑
病を得た彼は保養のため はじめに
一九一九年︵大正八年︶六月︑
四四歳の壮年であったが︑遂に再び祖国の土をふむことなく︑その後の半生を日本で生き抜くことになるのである︒
渡日の翌々年︑早稲田大学に迎えられた彼は︑
年の間早稲田大学の謡師として多くの学生に接し︑
大なメモ
︑走り書きの類である︒
を惜しまぬものである︒
溺来一九四三年（昭和一八年）の春まで—途中病気のため一時職を退くが、
A . A
・ワノーフスキーの略伝と関係資料
ェルニはロジアの森にかこまれ︑
ル
・アレクセェビッチ・ワノ
ー
フスキーは生まれた︒
チ
な っ て ︑
モ ス ク ワ 帝 室 技 術 学 校
(I 1M
r r eapT
Op CK
eO
M
OC
KO
,
離れたツーラ県のチェルニ
(Y ep tt b)
市 で
︑ アレクサソド
一年後(‑八九五年︶予備兵と
一八七四年九月l l
日︑
モ ス ク ワ よ り 南 へ 百 露 里 ほ ど
に進む︒卒業後は陸軍少尉に任官し︑
ウ ラ ル
︱
︱ 二 歩 兵
ー︑
出 生 よ り
第一次
ロシア革命
( ‑
九 0
五 年
︶
までCT I(
呈
Ko pn yc )
で 学 ん だ 彼 は
︑ そ の 後 キ ェ フ の 士 官 学 校
略 伝
定な身分ながら︑それなりに恵まれていたといえよう︒
又日本における多くのロシア関係の有能な友人知己を得て︑
ここに残されたコレクシ ョ ンは︑二冊の図書を中心に︑ 多くの論文の草稿︑
スラヴのもつ力強さと理知が︑日本の文化にシェイクスピア論に︑
一九世紀ロシア文学の
無国籍という不安
未完と思われる原稲︵戯曲も含む︶とその草稿︑厖
独自の光りを当てたことなど︑
舞 台 と し て し ば し ば 登 場 す る オ リ ョ
ー
ルとツ
ーラの中ほ
※地m~
ど に あ る 町 で あ る
︒ 父 親 は 退 役 の 陸 軍 大 佐 で
︑
敬虔なロ
ジア正教徒の家庭であった︒
モ ス ク ワ の 第 三 幼 年 学 校
(T
pe Tl lf i Mo cK OB CK Hi
i Ka.n.e ,
大 隊 ロ ブ ノ 要 塞 に 勤 務
︒
BC KO e T eX
HH
'l eC KO e Y'IHJIH
日
e)
U
入 学 し
︑ こ こ で 高 等 教 育
ワ ノ
ー
フスキーがはじめて日本の風景を目にしたのは︑
その個性と業績に賛嘆と敬意
日本海に臨む敦賀であった︒その時彼は
‑ 3 ‑
—-
4 ‑る ︒ るようになり︑
ロ シ ア 社 会 民 主 労 働 党
( P
C 1
1 p
n ) の
エル・エス・デー•ユル・ペー
創設に加わっていくのである︒
P C
八
p n
はよく知
A . A
・ ワ
ノ ーフスキーの略伝と関係資料 に分裂してはいくが︑
のです︒当時レ
ーニ
ンはシベリヤに流刑中で︑ テリノスラフ︑
キニフその他の地域の代表者で組織する のだ︒そして合言葉を教え︑どこへ行けばよいかその住
ェ
ーデリ
ソ 連 共 産 党 の 基 礎 と な る 組 織 で あ 所 を 教 え
︑ 要 す る に 非 合 法 活 動 の す べ て を 教 え て い っ た
られているように︑
やがてボルジェビキとメソシェビキ
あ る
︑
といいました︒第一回大会はペテルブルグ︑
エカ
次 第 に ワ ノ ー フ ス キ ー は マ ル キ シ ズ ム に 関 心 を 寄 せ
ーデリマンがやってきて︑
モスクワからも代表が必要で
地 で
︑
メンシェビキの斗士として死んでいく︒ ﹁ペテルブルグより﹃労働者新聞﹄の編集員である工
影響を与えていた兄ヴィクトルは︑その後シベリヤの奥
れは彼の死の二年前のイソタビューである︒
とに成功し︑出獄していた︒弟アレクサンドルに大きな
員であった︑ B ・ツベトフに次のように話している︒こ ていたが︵ウリヤーノフは銃殺刑になる︶︑精神病を装うこ
当時のこの模様を︑彼はラジオ・モスクワの東京特派 にアレクサンドル三世の謀殺に参画し︑監獄につながれ
こ の 時 ヴ ィ ク ト ル は レ ー ニ ン の 兄 ウ リ ヤ ー ノ フ 等 と 共 全 員 は 逮 捕 さ れ
︑
ワノーフスキ
ーは数年を禁固・流刑の
ップとなったのである︒
目にあうことになる︒
級開放モスクワ斗争同盟﹂へと発展していく重要なステ
ワの代表として参加することになったのである︒ヮノ
ー
フスキーニ四歳の時であった︒その月のうちに参加者の
での理論的指導者で︑
や が て そ の サ ー ク ル は
﹁ 労 働 者 階 集 る わ け で あ る が
︑ そ の 大 会 ヘ ヮ ノ ー フ ス キ
ー
はモスク る非合法のサ
ークルを組織しており︑ ヴィクトルはそこ
各地からの代表がツアーの警察の光る目をかいくぐって モスクワではすでに兄ヴィクトルが理工系学生からな
を受けることになるのである︒
ミンスクで第一回大会をもつことになった︒全ロジアの
一八九八年三月︑ ロシア社会民主労働党は白ロシアの
‑ 5 ‑
という︒そして特に許可を得て家より外に出ないというさえられ︑
やむなく監獄の図書室に通ったという︒何回 関口﹂であるボロネシはワノ
ー
フスキー自身が選んだ︑
であろう︒身内の差し入れた書籍はすべて官憲にとり押 それはモスクワの監獄にいた時に
︑福音
書に接したこと
これまでの時期で彼の運命を大きく左右したことは︑
り︑まず三つの首都︵多分モスクワ︑ペテルプルグ︑キェ
は病院長であり︑彼女自身も医師であった︒
地はある程度自分で選べるらしい︒それには条件があ
フスキー夫妻が指導者となっている︒
ワ ノ
ー
フスキーの
その後警察の特別監視つきで南ロジアのボロネッ︑北ロ た°タガンスク監獄には一八九九年四月＝︳日まで送り︑
尚 ︑ おり︑兄ヴィクトルも妹オリガも一しょに入れられてい
監獄には大勢の労働者たちと一しょにすし詰になって 因みに昨一九八八年はその
P C 且
p n
の第一回大会よ り九十周年にあたり︑ソ連では記念祭が催された︒その
じ め
て ︑
モスクワより全ロジアに向けて放送されたので ジアのボログ ダ
に追放流刑となったのである
︒
※
1 5 6
余談であるがワノーフスキーの手記によると︑流刑の
そして大学がないこと︑ フ︶を外すこと︑その町は大産業の中心地でないこと︑
などである︒﹁ウクライナの玄
条件つきで︑
モスクワに五日間滞在し︑
一 九
00
年の春 ボロネシに向かったのである︒逆算するとこの年に長女 オクサ
ーナ
(0KCaH a)
が生まれることになるが
⁝⁝
︒ こ
後︑ヤロスラーヴリ市にあった社会主義デモクラツー委 員会で働いているところを︑印刷所での検挙が行われた 際再び逮捕され︑二年後に釈放されるのである︒
五年の七月のことであった︒
獄中にあっても非合法機関誌﹃意志﹄
(B
OJ J5 1)
な
どに論文を発表しており︑又︑オムスクで発行されてい た﹃ステップ地方﹄
(C Te rrttoti
Kp at i)
はある期間ヮノー
妻 ベ
ー
ラ・ウラジミーロヴナはウクライナ出身で︑父親
一九
〇
あ る
︒
一環としてこのイン
タ ヴューの内容が二十数年を経ては
のようにして通算四年間の禁固
・流 刑
に な る が
︑
マンがオルグの役を担っていたのでした
︒ ﹂
その
A . A
・ ワ ノ ー フ ス キ ー の 略 伝 と 関 係 汽 料
われてボリツェビキ派の機関誌﹃プロレ
タ
リヤ﹄に論文
に対して深い愛情をもっていた︒前述のラジオ・モスク を彼は持っていたのである︒そのことを書くようにと請
に反対してきたことだ︒﹂しかしヮノーフスキーは祖国 が︑当時︑戦術的にはむしろボリシェビキ派に近いもの
九一七年にそれらが現実となった時︑民主々義や共和制 年の蜂起はツアーの軍隊に押しつぶされてしまったのだ
斗ってきた人道的な革命家である︒そしてもう︱つは 一ソと共に活動していたのはこの時期らしい︒
一 九
0 五 もっている︒
︱つは民主々義と自由と革命のために も参加している︒その後モスクワに移っているが︑
レ ー
ンとコムニストとしてのレーニソには異った二つの面を リェビッチと名のっていた︒又︑
ロストフ大隊の運動に
と同時に︑次のように書いている︒﹁その時期のレー の指導的立場にいたのであり︑名前はアンドレイ・ワジ
後年レーニンの人物についてその卓抜な資質を称える ビキ派に属していたが︑同年︱一月の武装蜂起には軍隊
︑こ
oし
f 九 0
七年レーニンが国外に逃亡するまで活動を共にして ワノーフスキーはキェフに居を移し
エル・エス・デー•エル・ペー
た︒キェフの軍隊の組織を指導し
P C 八
p n キェフ
委員会の地区代表にもなっていた︒彼はその頃メン
ツ ェ
もない言葉﹂にワノーフスキ
ーは
深い印象をうける︒ 2
︑日本の土をふむまで
一 九
0
五 年
九 月
︑
たワノーフスキ
ーをたしなめるのであった︒﹁この何で
っ た
︒
そして民衆に犠牲をしいることに疑義をもってい ある時レーニンは﹁歴史は無血革命を知らない︒﹂と言
と︑まことに人生の妙にふれる思いである︒
見る︒その後幾度か二人は意見を交わすことになるが
︑
影響を与えたかは︑その時の状況を考え合わせてみる
るのである︒﹁大きな英知が目の中に輝いている﹂のを とであろう
︒
このことがその後の彼の半生にどのような となくその書を繰り返し読み︑神の啓示にふれたこ
を掲載した︒ある時ヮノーフスキーはボリツェビキ派の 秘密会合所に出かけ︑そこではじめて
レ ーニソを見かけ
‑ 7 ‑
へと志願していく︒
そして一九一七年十月革命はハバロフスクの軍管区の ち切られ︑彼は技術士官として祖国防衛戦へ︑西部戦線
ぬ深い溝があることを承知していたのである︒
ワノーフスキーの革命への活動は第一次世界大戦で断
しなかった︒両者の間にはもはやのりこえることのでき い弾圧の下に︑地下に身をかくしていった︒
る が
︑
ワ ノ
ー
フスキーはあえてレーニンを訪ねることは ェビキとも断絶していくのである︒
ツ ア
ー政府の きびし
再会し活動を共にする条件や可能性は十分あったのであ された︒そしてヮノ
ー フ ス キ ー
はこのようにしてメンシ
レーニンの許
ソヴィエト第一回大会に派遣された︒この時レ
ーニ
ン と
に 行 く が よ い ︑
レーニンは喜んで迎えるだろう︑と宣告
プリアムール軍管地区の代議員としてペトログラードの してメンツェビキから出て行ってほしい︑
ちは彼を労働者同盟と兵士の代議員に推挙した︒八月︑
を他のメンシェビキの者に移すように言い渡された︒そ
一九一七年の二月革命をハバロフスクで迎え︑兵士た がきこえていた︒最終的に彼は手にもっているもの全部
っていたことになる︒
織をまかされていたのだ︒
モスクワの街にはすでに銃声
ェイクスピヤ︑そして哲学宗教の諸問題にどっぷりつか 的な意見の対立にさらされていた︒彼の両手には軍事組
メンツェビキ派の中にあってもヮノーフスキーは戦術
彼は第一次世界大戦で第一線におもむくまでは︑
ロ ジ
し ょ
う ︒
﹂
ャ文学︑特にプ
ー
シキンやドストエフスキ
ー︑そして
シ
なものへと結びついていったのである︒
の状況は良くなり︑国家は未来へ向けて更によくなるで
いう結論に達し︑
ワノーフスキ
ー
の関心は宗教
・
哲学的
守った ︑ ということです︒
レ ー ニ ン は 国 を 守 っ た
︒ 民 衆 社 会 主 義 と い う も の は 人 間 の 精 神活動を求めるものだと
﹁レーニンの主なる功績はヶレンスキーに抗して国を
論的正当性に疑問を抱くようになっていた︒そして真の ワのインタビューの最後に次のように言っている︒
前後して彼は社会民主党綱領の合理性に︑歴史の唯物
A . A
・ワ
ノ
ーフスキーの略伝と関係資料
要ベーラ，娘オクサーナとともに
︒ワノ
ーフ ス キ
ーはインクヴュ
ーの 中 で 述 懐 し て い
に戻るが︑その時どのような話がなされたのだろうか⁝
ンナは語っている︒ベ
ーラとオクサ
ーナ
は再びモスクワ
ーナの三人で︑二年位ハバロフスクで暮した
︑と孫娘ノ
ワノーフスキーは日本へ渡る前に妻ベーラと娘オクサソ連を離れるにあたって彼はプリアム
ール軍管区の陸
ー※C油軍技術少将の署名つきの﹁
I T O
g y
笑HOH
CI TH CO K
﹂
︵ 職
歴 ︶
1 0
日発行の封蛾つきである︒ る程度合法的に
出たということが解る︒
一九一九年四月るにあたって発行すると添え書きがついてあるので︑あ を受け取っている︒表紙にはワノ
ーフスキーが国外に
出 ・ワノーフスキーは敦賀に上陸した︒一九一九年︵大正八年︶六月
一九
日︑
アレクサンドル
3︑その後の半生は彼を治癒のため日本に送ったのだった︒
一九一九年︑ワノーフスキーは重い病気にかかり︑軍通信隊長として迎えたのである︒
‑ 9 ‑
ある︒彼の記録の順序からすると
︑
この報告のあと早稲
キ
ーは精力的にはじめるが︑戦前の日本ではロジア語の
ロツア文学研究会ではプーシキンについて行ったと
た︑ジェイクス︒ヒア論をはじめとする仕事をヮノ
ー
フ ス
アの悲劇ハムレット
について﹂報告を行い︑
ついで
ワ ノ
ー
フスキ
ーの書きのこしたものによると︑最初横
ソ連に
いてはとても研究をつづけることができなかっ 浜に住み︑そこでイギリス文学研究会で﹁シェイクス
︒
ヒ
あってこそ形になった︑といっても過言ではあるまい︒ う︒ヮノ
ー
フスキ
ーの著書の
出
版も嶋野三郎氏の援助が う額が示されてある︒
合 い
は ︑
一九一五年ラトビア共和国のリガであったとい ードには
︑
大 正
一
0
年︑初任給が年俸一︑二
00
円
と い
の紹介によって早稲田大学の講座をもつようになった︒﹂
研究家の嶋野三郎氏に負うところが大きい︒
﹃嶋野三郎﹄によると
︑
嶋野氏とワノーフスキ
ー
の
出とある︒早稲田大学教務部に残っている外国人講師のカ
た︒そして生涯の全般にわたっては元満鉄参事でロジア によれば
︑
は じ め
﹁ 鎌 倉 に 居 を 構 え
﹂ て
︑
﹁ 富 士 辰 馬 氏 聞 モ ス ク ワ 駐 在 員 で あ っ た 丸
山政男氏があたっておられ
﹃ 嶋 野 三 郎 ﹄ ︵ 満 鉄 会
︑嶋 野
三 郎
刊 行
会 編
︑
一 九
八 八
年 刊
︶
日本居住証明申請は︑
やはり早稲田大学教授で元朝日新 待っていたのである︒
早大講師時代は早稲田大学文学部露文科教授の黒田辰 男氏が親しく面倒をみられ︑又三年に一度行う無国籍の
共和国クスタナイのラ
ー
ゲリに送られる︑という運命が 妻ベーラにはスタ
ー
リン時代再び捕えられて
︑
カザフ
な
し、
゜
れて銃殺されていたのです︒﹂ てもしキェフに送られていたならば
︑
軍 法 会 議 に か け ら ら く は 当 時 の 大 正 デ モ ク ラ シ
ーの日本の文
化
状況を る︒﹁もしも私がモスクワで捕えられていたら︑
判にかけられて絞首
刑
が待っていたことでしょう︒そし
ふまえないことには︑納得がいかないことなのかもしれ 報告は如何なる人々の手引きによるのであろうか︒おそ
軍事裁
田大学に招聘されたことになるが︑このような研究会の
0 ‑
自由なく暮しておられるのを知って︑大変喜んでおりま
本を去るある友人に託して︑
アメリカで投函するように
A. A
・ ワ ノ ー フ ス キ ー の 略 伝 と 関 係 汽 料
ができました︒戦争中は軽井沢にある外国人
収容所にお がかりがない ︑ということだけを記しておきたい︒
いたします︒私は本当に運がよくて戦争を生ぎ抜くこと
人はきいたことがないという返事だった︒今のところ手 る︒モスクワに住むベーラの姪に問いただすと︑そんな
す︒私は日本で手紙を書いておりますが︑この手紙は日
は日本を離れることをしなかった︑ということを口にす 親のアメリカ居住をすすめたのだが聞きいれず︑遂に彼
たが生きておいでで︑
お元気で︑そしてアメリカで何不
﹁親愛なるアレクサソドラ・リボーブナ
I .
私はあな ヮ
アレクサンドラ・リボープナとはどのような女性なの る ︒
があり︑敵国人となる彼は軽井沢に収容されていた︒終
六 年
一
0
月 一
0
日 付
で ︑
ワノーフスキ
ー七︱歳の時であ 坦なものではなかった︒何よりも途中に第二次世界大戦
残念ながら手紙の下書きはこれで切れている︒
一 九 四
とはいってもヮノーフスキーの日本の生活は決して平
は日本
を去るかしなければなりません
︒ ﹂
る ︒
の で
す ︒
ソヴィエトのバスボートを取得するか︑あるい 社にも自分の著書や論文の出版・掲載の手紙を出してい
りました︒でも私は急いで日本を捨てようとは思いませ
た︒﹁世界大戦後 ︑
アメリカは日本に言論の自
由をもた
※
J u
らし︑私は政治的なテ
ー マをも書きはじめました︒﹂
そしてアメリカ︑ イギリス ︑
フ ラ ソ ス
︑ ドイツの出版 戦後アメリカに住む知人︵ロシア人︶にあてた手紙の断
※
1 5 7
片が残っている︒
ん︒しかし︑今パスポート無しの状態で日本に残ってい
られる状況は
︑全くといっていいほどあり得ないことな
だ ろ
う か
︒
ワ ノ
ー
フスキーを語る人々はいづれもが︑
ノーフスキーにはアメリカに住む娘さんがいて︑再三父 日本人に押えつけられていたすべての外国人はよみがえ
出版はなかなか望めなかった︒ところが戦後状況が変っ
り ま
し た
︒ アメリカ人たちがやってきて︑戦争によって
‑11 ‑
一九六七年︱二月一六日︑激しかった数奇な一生は終
った︒九三歳であった︒ ヮ
行 き
︒ ハ
ス ポ
ー
トを断るのである︒
本より心からの感謝を送ります︒ の
ナ ク
ー シ
ャ ︑ラジオ・モスクワの日向寺康雄さんには遠く日 皆さん︵学生職員の方も本当にありがとう︶
︑
そしてモスクワ
ても
︑自分はその人を憎む気になれない︑としてモスク
資料をまとめることはできませんでした︒文学部教員図書室の
一 九
五 0
年代の半ば︑モスクワから ワノーフスキーに逢いにきた者がいた︒彼はソ連共産党 ったが心を動かされる︒ところが相手は突然いい出し
た ︒
日本に住む亡命者のことを論文にお
書 きになる時︑
彼等が日本政府にへつらい︑反ソ主義であることをパク ことが起った︒特に世界大戦の時はお互いに助け合っ
た︒たとえ自分に対して悪い態度をとっている者だとし
のお世話になりました︒特に雪嶋宏
一
さんの示唆な
しに
は こ
の のである
︒
このおそろしいほどの長い年月︑さまざま
な
あとがき
ということだった
︒
ワノーフスキ
ー
は憤然となって断る ロすることは悪いことではありません︒
つまり歓迎する
リ ボ
フ 市
︑ ワノースキーの名前を知ったのは約二年前で
し
た︒多くの方
ルイチャコーフスキ
ー
墓地の中にある︒
いた︒ベーラとオクサーナの墓は
︑
はるかウクライナの
ーフスキーには知らせなかった︑と孫娘ノンナは語って 年前に亡くなったが︑老いた父親の心の中を思い
︑
ワ ノ
のである
︒
ワ ノ ー フ ス キ ー は 高 年 令 の 長 旅 が 不 安 で は あ 術 の 教 師 で あ っ た 娘 オ ク サ ー ナ は ワ ノ
ー
フスキーより はあなたを待っている︑としてモスクワ行きをすすめた
尚︑妻ベーラは一九六
0 年八
十歳で生涯を終えた︒美
の基礎を築いた人の一人として栄誉をたたえたい︑国家
で あ
る ︒
わけではなかった︒
ワノーフスキ
ー
は全くソ連に戻るチャンスがなかった
ワ ノ
ー
フスキーを師と仰いでいた嶋野三郎氏によっ て︑高尾霊園に立派な墓が建てられた︒隣りには同じ型 の墓石の嶋野三郎氏が眠っている︒安らかなたたずまい
2 ‑
著 作 目 録 A. 刊 本
1. 単行本
(1) Tpem皿 3aoemu AnoKolluncuc.
(Hosb1e邸 HHbie0皿 3HH,JIH'IHOCTH H ytJeH皿 crrac四 eJIH MHpa.) 1965, Tokyo
(2) Volcanoes and the sun‑a new concept at the mythology of the KO。
JIKI. 1960, Tokyo (English)
2.
論文
(1) 3HaMl! B03p0)K邸HHll.Xa6ap0BCK, IlpHaMypbe, 1918
(2) B cTpaH Boros ; MbICJIH 06 ypawHMe ‑ repoe 11.peaHe
ふ
lrrOHCKOliJie‑ reHJJ.bI. Xap6HH, 1921.(3) Hoab1e邸HHbJeO BJ!Hl!HHH illeKcrrHpa Ha Ilyw1くHHa. ToKHO, y皿ae‑ pCHTeTa Bac::111.a. 1923.
(4) 0 11.paMe IlywKHHa " 60皿CfOJJ.YHOB ". 1927.
(5) M
呻
OJIOr皿 KOJJ.3HKHIi 細6JIHll; /1.0KJiaJJ., tJHTaHHbIH B l!ITOHCKOM 06瓜ecTae Me皿rna ToKHO, 26‑ro arrpeJil! 1932‑ro ro11.a. IlapH)K, Ilyrn, 1934.(6) 3epKaJIO CYJJ.b6bI. TOKHO, 1935.
『運命の鑑』（岡澤秀虎訳）
(7) 0 peJIHr‑
巾
HJIOC. B033peHHl!X八
OCTaeBCKOro. C6opHHK a tJeCTB rrpo巾
． pycCK. ll3bIK 5Icyrn. To1rno, 1936.『ドストエフスキーの秘密』「ロシア文化の研究一八杉先生還暦記念論文集」
（石川俊太郎訳） 岩波書店，昭和
1心F
刊(8) Ilpeo6pa)KeHHOe 6ycHJJ.O. BOCTO咄 oe0603peHb1e, CHHbU3月H,1944.
『変貌した武士道』「早稲田大学国文学研究」昭和
27年(9) "Ilepab1li C'e311. Pocc
皿
CK. CotJ.八
eM. Ilapq雌 . HbJ0‑!1opK, Co咄 a‑邸 CTBecTHHK, 1950.
(10) 0 CotJ.
且
eM./1.BHJJ.eHHH a PoCCHH a srroxy KOHUa 19 rOJJ.OB.『小さな種が巨木となった話』「朝日評論」
1949,12 (11) Moli BCTpe咄 C JleHHHbJM.『大きな運命を掠う人ー地下運動時代のレーニンを語る』「朝日評論」
1950 (12) IlaMl!TH MHxa皿a IleTpOBHya fpHrOpbeBa. CHHbU3llH, 80CTO咄 oe0603peHb1e.
(13)
浅間山の幻想．「キング」昭和
2年1月号‑ 13 ‑
(14) 西洋におけるロシア文学． 「綜合世界文感」昭和29年9月号
(15) 亡命者の手許に保存されているロシヤ作家たちの書簡．中本敦訳 「同上」
I. 草 稿
く シェイクスピヤ論＞
B . 手 稿
記戟の順は，クイトル（イクリック体），本文（途中まで）．
大きさ (C M),枚数(rr.),手むきかクイブ打ちか，ベージ 打アリかナツかとベージ打，コヒ•一部数の順.-原文のまま
001 llYTb HHCYCA OT 10且A H3MAH XPHCTHAHCTBY即 OHHMA‑
HHH且lEHCllHPA. CJJOBO H'‑!HTATEJJJO
3arnaBHe Halli雌 KH!lrll HaBepHoe Bbl30BeT He.n.oyMe皿 e y 咄 Ta‑
TeJJH, TaK KaK, CKOJJbKO HaM ll3BeCTHO, HllKTO, HllKOr.11.a He IIO.ll.03pe‑ aaJJ cy皿 CTBOBaH皿 B " faMJJeTe " KaKoro JJH60 CKpb!TOro CIO)KeTa.
30x21,5 12 手書き・タイプ打 ページ打アリ 1‑12 3部 002 B Q)f(HEAHHH
且
YXA. !IKopOJJb IIHpyeT H ero rrpHCTpaCTbe I{ BHHY HaBO.IJ.llT faMJJeTa Ha pacy>K底 H皿 o .n.ypHbIX 06b1tJa只x.
28 x22 5手書き・タイプ打 ページ打アリ 15‑19 コビー （タイプ 打） 3部
003 llpupoaa ayxa. !II
E八aa faMJJeT ycrreaaeT yrroMHHYTb o caMoMaJJ頭lil雌 60氷eCTBa, I1p0H3B0邸 山 雌 B tJeJJoBeKe I10JJHy10 rrepeol.(eHKY acex ero l.(eHHO‑
CTe!l, ...... ,
28 X 21 16 タイプ打（書きこみあり）ページ打アリ 1‑16 コピー1部 004 llPOJJOI'H OTHPOBEHHIO.
且 以
A.IV
.KopoJJeaa, cJJe且y只 JiyyKpel.(H!O,y咄 BllleMy tJTO Bee >KllBOe o6petJeHO Ha yHH'lTO>KeHHe, ll tJTO BetJHbl TOJlbKO aTOMbl, . …••
28x22 4 クイプ打 ページ打アリ 39‑52 コピー2部 005 OTHPOBEHHE
J l
以 A. V.C
TOtJKH 3peH皿 邸TCKOH CHTyal.(!lll HeJJb3月 IIOH只Tb CB卵 ll Me>K八y I1pll3bIB0M ,Uyxa K MeCTll H ero paccKa30M O CBOHX 3arpo6Hb!X MyKax.31 X 22 13 手書き ページ打アリ 1‑13 コピー（タイプ打）2部 006 HOlllA I'EPHYJJECA 6
faMJJ釘 3aKJJIO咄 JI3aBeT C
八
yxoM, HO B0I1p0C " tJTO Mb! 八OJJ>KHbl 八 紅aTb? " " Bee)Ke OCTaeTCll .IJ.Jl51 Hero B CHJJe.28x22 15 タイプ打 ページ打アリ 1‑15 コピー（クイプ打） 1部
‑14 ‑
A.A. ワノーフスキーの略伝と関係預 料
007 nocT AHOBKA flPOEJ!EMbl. VII.
Terrepb MbI MO双eM邸 TbCB月3HOeH3JIO)l(e皿eIIOJlJIHHHOro CO]lep‑
氷aH皿 pe咄 faMJieTa,'lTO OH rrpOH3HOCHT B OTBeT Ha COMHeH皿，
28x22 12 ク イ プ 打 ページ打 ア リ 1‑12 コピー（手書き） 1部
（クイプ打） 3部
008 OTKJIA且bIBAHHEMECTH VIII.
B npe八bl.llYIUeMH3JIO)KeHHH Mb! roaopHJJH, 叩TO
八
yxnpH3B8JJ ... , 35 x21, 5 14 タイプ打・手書き ページ打アリ 100ー113 コピー（タ イプ打） 2部
009 3EPK AJIO "I'OH3A
「
O "IX.Bo3aBaB K CBOeMy, faMJJeT 38MetJaeT ‑
．
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．只CJJblX8JJ,... ,
28 X 22 10 タイプ打 ページ打アリ 92‑101 コピー（クイプ打）4
部
010且BEf{Jlf!TBbl. X.B COCTO月HHH3KCT83a faMJJeT胆aeTo6eT aepHOCTH
八
yxyH KJJ51He‑ TC只 cTepeTbco CTpaHHU caoeli naM5JTH ace o6pa3bI H 06月3町e‑ JlbCTBa, ... .28 X 21. 5 17 クイプ打 ページ打アリ 127‑143 コピー（クイプ打）
4
部
011 Jl,o6oab 3e.u凡a只u JZ,060Bb He6ecliafl 11
6opb6a B八yllletJeJJOBeKa peJJHrH03HOrO HOBaTopa C JJJ060BHHKOM CTIJIOillb H p51八OM3aKaH咄 aaeTc只Tpar耶 eCKH.,…...
28x 22 18 タイプ打 ページ打アリ 143‑160 コピー（タイプ打）1
部
012 nocmaHoBKa C￡4eiibt pa3pbtBa u pa3zoaop 06 He峠
ae.r
Aaaa 12.B cueH~pa3phrna, KOTopy10 MhI pa3細paJJH a npe八b頂yI11eli r JJaae, ecTh eme o八HOTeMHOe MeCTO, ……
28x22 25 手 書 き ・ ク イ プ 打 ペ ー ジ 打 ア リ コピー（タイプ打） 3
部
013 AKmepbt npuexaJZu. I'AaBa 13.
Po3eHKpHU, OTBetJa月 Haaonpoc np1‑1Hua, " 4To 3TO 3a aKTepbI ? " ‑ 31x21,5 13 タイプ打 ページ打アリ 1‑13 コピー（クイプ打）2
部
014 llpoAoz KO amopo.uy omKpoaeHu,o oyxa. XIV.ll!eKC皿pOJJOrH HHOr邸 3邸YMb!B8JOTC只 Ha八 3ara八KOH HaCTOJJbHO KHHrH faMJJ釘a,HO OHH o6bI咄 o o6xo即ITMO叩 a皿eMBOJJOC, ……
30x21,5 25 クイプ打・手書き ページ打アリ 184ー218 コピー（タ イプ打） 3
部
015 EbITb HJIH H E Eb/Tb. Xlll, XIV.
MOHOJJOr 3TOT, KaK H3BeCTHO, TIOJJb3YeTC只 oco6eHHOH nonyJJ只p HOCTb!O cpe八J,!•••••• ,
30 X 21, 5 23 タイプ打・手書き ページ打アリ 184ー218 コピー（ク イプ打） 3
部
‑ 15 ‑
016 MucmuttecKuii. 6paK O￠u11,uu. XVI.
Bo apeM只"fOH3aro", npHHU BeJJ.eT C 0
中皿
eiipa3roaop, rpy6h1ii--—ー―----‑
Ii UHH四 HbIHxapaKTep KOToporo 6pocaeTc只BrJI邸a
……,
26, 5 X 20, 5 33 タイプ打 ページ打アリ 16ー26 コピー（クイプ打）
2部
017 Bmopoe omKpoBe凡ue且yxa. MaBa XVII.
B MOHOJiore O JJ.BYX BHJJ.aX HaCJIはCTBeHHOCTH faMJieT BbipalKaeT npeJJ.tJYBCTBHe,'!TO ero OTUY npHJJ.eTC只 CTpaJJ.aTb3a rpo6oM 3a ttapywe皿eattreJibCKoro 3aKoHa.
30 X 21, 5 22 手書き・タイブ打 ページ打アリ 27‑48 コピー（タイ プ打） 2部
018 Epea O￠e11,uu. XVIII.
B rrJI狙 eJJ.aTCKOro CIOlKeTa y6
皿
CTBOCTOJIOHH.H l!OHaJJ.06HJIOCb He TOJibKO JJ.JIR Kpoaaaoro伽
HH邸 aTpareJJ.HH,… … ，
28 X 21 18 手書き・クイプ打 ページ打アリ 267‑284 コピー（タイ プ打） 3部
019 03apeHue, I'11,aoa 19.
CueHa CTOJIKHOBeHHll faMJI臼ac Jla3pTOM 3aKJI10tJaeT a ce6e pRJJ.
21, 5 x27, 5 8 タイプ打 ページ打アリ コビー（タイプ打） 4部 020 MECTA且E
月
CTBH月 no
HY.且E 月
CKOMYC!O}KETY. X XflO)lHHMa只3TOTBOrrpoc, Mb! cpa3y HaTaJJKHBaeMCll Ha B03pa氷e皿e,
四0MeCTO)l雌CTB雌 Ka氷八oiiCI.(eHbI yK邸attoB IIbece.
28 X 21, 5 22 タイプ打 ページ打アリ 1‑22 コビー（タイプ打）3部 021 llo/lonua u ezo ce.u成 . XX!.
flpeぷneacero KOCHeMcH HMeHH repoHHH TparenHH. Elliot Browne
八yMaeT,'ITO
……
20, 5 x30 18手書ぎ ページ打アリ 320
—
337 コピー（タイプ打）3部
022 XapaKmepbl aeacmoy,o叫ux/lU[,{. XX!!.,llaBHO 6hIJIO CK33卵 o,町 0llleKCIIHp rrpH C03邸HHHCBOeH Tpare八J,!J,i II0Jlb30B3JIC只， IIOMHMO邸TCKOHJJereH八hI,eme ... .
30 X 21 17 手書き ページ打アリ 338ー354 コピー（クイプ打） 2部 023 llEPBb!
月
YTAEHHbl月
MOHOJIOI'. I'/laoa 23.B CI.(eHe y KOpOJJll Ha MOJIHTBe, faM加T,IIOJJarall,'ITO
八
yxace eme r八eTO HCKyrraeT CBOH rpexH, pe!llaeT HH3BeprttyTh JlYlllY Bpara B rrpeHCIIO八HIO28 x22 6 手 書 き ・ タ イ プ 打 ペ ー ジ 打 ア リ 355ー361 コピー（タイ プ打） 4部
024 Bmopoa ymae邸 btuMo凡o/loz.Z/laBa XXIV.
B CI.(eHe c 0
巾
eJJHeiifaM訳 To6pyll1HB3eTC只HacaMoro ce6H ‑" 只
oqeHh rop八， MCTHTe血H,qecTOJJI06HB,… …
29x22 39 手書き ページ打アリ 617‑655 コピー（タイプ打） 4部
‑ 16 ‑
A.A. ワノーフスキーの略伝と関係資料
（手書き） 1部
025 llleKcnup u MuKe/lb A四 Ce/10XXV.
B rr只TOH rJI狂e Mb! rosopHJIH O CXOJJ.CTBe llOJIQ)l(eH雌 repoH HYJJ. 雌CKOroCIO)l(eTa C rpe1JeCKHM fepaKJIOM.
36 X 21 11 手書き ページ打アリ 1ー10C 1葉のみなし） コピー（タ イプ打） 2部
026 "「AMJIETOBCKA月 H E且EJ!.月". XXVI.
B只HBape 1912 rOJJ.a, eCJIH rraMHTb HaM He H3MeHHeT, MocrrnscKHH XyJJ.O)KeCTBeHHblH TeaTp srrepBbie llOCTaBHJI "faMJieTa" Ha IIOJJ.MO‑ CTKax csoefr CI..¥eHe, ... .
30x20 27 手書き ページ打ナ ン コピー（タイプ打） 1部 027 E叩 0npupoae且yxa. XXVII.
f1pH llOCTaHOBKe JJ.P8Mbl BHe spe砥 HHH rrpocTpaHCTBa pOJib ,Uyxa He rrpeJJ.CTaBJIHeT OC06bIX 3aTpy JJ. 胆 H雌 . Ho ... .
35 X 21 12 手書き ページ打アリ 1‑12
028 Kl‑l叩 EF‑loxau 3四a泳a /lU紐 ocmullleKcnupa. XXIX.
B 1773 roJJ.y 6p10c rrpHBe3 H3 A6HCHHHH 3
佃
OTICK雌 llOJIHblH rrepeBOJJ. KHHrH EHoxa, COCTOHl.l..¥HH H3 108 rJiaB, ... .30 X 21 26 手書き ページ打アリ 1‑26 コピー（タイプ打） 1部 029 T AHHCTBEHHb!
月
OCTPOB. (Do CJI豆aMWeKcrrHpa.) XXX.B " 6ype " ‑ CaMOM cy6恥KTHBHOM rrpOH3BeJJ. 紐 皿 WeKCTIHpa
一
BHJJ.HT ero JI! 四Hoe11 xyJJ. 〇)I{ecTseHHoe 3aBell..¥aHHe, ……32x20 24 手書き・タイプ打 ペ ー ジ 打 ア リ 1‑24 コヒ゜ー（タイプ 打） 2部
030 K BODPOCY O nocT AHOBKE "I'AMJIET A " H A ClJEHE B flJIAHE HY.
且
E月
CKOI'O CJO)KET A. XXVII.B rrpeJJ.bIJJ.YillHX r Jiasax Mb! rronyTHO JJ.aJIH cxeMy llOCTaHOBKH TpareJJ.HH B TIJI狙 e HYJJ. 雌CKOro CIO)l{eTa, H ... .
28x 21 22 タ イ プ 打 ペ ー ジ 打 ア リ 656‑677 031 JIIOEOBb 3EMHA5l H JIIOEOBb HEEECHA月 II.
6opb6a B JJ.y!lle lJeJJoBeKa peJIHrH03HOro HOBaTopa C JII060BHHK0M CIIJIO!llb H PHJJ.OM 3aKaH咄 saeTc只Tpar耶 ecKH.
21, 5 X 27, 5 12 タイプ打（手書ぎ加筆アリ） ページ打アリ 115‑126 032 ll1EKCDHP0BCKA5l ill耀 H X AB030EHOBJIEHA X‑JI四 A M H
I13y1Je皿 e Tpex rrpeJJ.TIOJiaraeMbIX rropTpeTOB ll03Ta llOK83bIBaeT, lJTO OpHrHHaJI 6bIJ1 rpa
巾
0KC巾
OpJJ..21, 5 X 27, 5 4 ク イ プ 打 ペ ー ジ 打 ア リ 1‑4 033 BルecmonpeaucAoB邸
MOH JJ.PY3b只， ll03H8KOMHB!llHCb co COJJ.ep)l{a皿 eM HaCTOllll..¥et'r pa6oTbI, coseTosaJIH MHe o6paTHTb oco6oe BHHMa皿 e Ha npeJJ.H‑ CJJOBHe K H雌，．．．．．．
37 X 21 21 手書ぎ ページ打アリ 1‑27
‑ 17 ‑
034 H a nopoze uyoeucKozo c10:J1cema XXV.
B 1828 fOAY feTe rOBOpHJI 3KKepMaHy‑" TibeCa, KaK "faMJieT ", Bee TaKH, tJTO 6bI TaM HH rOBOpHJIH, 6peMe聡 M Jie)KHT Ha Ayll!e, KaK 6eanpocaeTHbiti aaraAO咄 bIH aonpoc ".
35 X 21 6 手書き ペ ー ジ打アリ 1‑6
035 TauHa I'aM/lema Ill (3azaoKa HacmoilHoil KHUZll npuHu,a) Cmambfl A A邸 caHopaBa凡08CK020
11aytJa只 Tpare八HJO, 51 HCilb!TbIB8JI Ha面 OJlbW胆 3訂PYAHeH血 npH 8H8JIH3e TeX ee MeCT, KOTOpbie TaK HJIH HHO 6bIJ1H CB只3紐 bl C OTHOll!e皿eMfaMJieTa K OqieJIHH.
34x 22 15 手書き ページ打アリ 52‑66 maeHHbtU MO凡0/lOZ
036 Bmopoa y
Cl.(eHa CTOJIKHOBeHHSl faMJieTa C Jla9pTOM 38KJIJOtJaeT B ce6e p肛 TeMHb!H MeCT, tJTO KaK Beer邸 HeTHHKaKOH B03M0)KH0CTH OCMb!CJIHTb C TOtJKH apeHH只A紅CKOroCJO)KeTa.
28 X 21, 5 10 タ イ プ打 ページ打アリ 1ー10 037 題不明
CJI紐 坪 JIOrHKe HYA紐CKOro CJO)KeTa, H狐0npH3ll8Tb, tJTO IlOCJie C8M0IlpH3bIB8 K MeCTb, npHHl.(.l{QJI)KeH BepHyTbC只BOABOpel.l H ... .
35 X 21 2 手書き ページ打アリ 1‑2 038 題不明
MbICJib, tJTO eti He邸HO OilJI邸 8Tb CMepTb CBOero B03JIJO紅 eHHOrO npe,llCT3BJI胆T co6oti KanJIJO, KOTopan nepenoJIHSJeT'IalllY ee CTpa邸H雌．
30x 21 3 手書き ページ打ナシ 039 題不明
Bo BTOpoti IlOJIOBHHe Mb! TaK)Ke HMeeM OTKpOBe皿e
八
yxa,aaTeM MOHOJIOf 0 中OpTHH6pace, a KOTOpOM faMJieT OTKJI狐bIBaeT MeCTb, HO ... .28x22 2 タイプ打 ページ打アリ 123‑124 040 題不明 V.
TiepBbie TPH fJl8Bbl H8CTOHl.l(eti pa60Tbl npe,llCT8BJl5ll0T co6oti OT底JlbHYIOH BilOJIHe 38KOHtJeHHYJO CT3Tbl0, Ha皿cattttyJOMHOti eme B 1946 rOAY, noqTH底 CHTbJieT TOMY H83狐．
40x 21 8 手書き ペ ー ジ打アリ 24‑31
041 ra心 emoocKuunepuoo o :J1cu3邸 Xpucma (Ta邸 allleKcnupoocKozo
"ra心 ema") B mpex ttacmflx.
Kor .1{3 3H8KOMHlllbC只C COBpeMeHHOH JIHTepaTypoti O "faMJI臼e", TO HeBOJibHO BCilOMHHaell!b CJIOBa feTe, ……
29 X 22 10 クイプ打 ページ打ア リ 1‑10 042 題不明
Cpe.l{HeBeKOBb!e 6orOCJI0Bbl BH.l{eJIH B 中eHHKcenpeo6paa Cna‑
A.A. ワノーフスキーの略伝と関係衰料
CHTeJI凡 BOCKpecllJero IlOCJie CMepTII, HO HY J1. 紐CKIIH CJO)KeT)laeT OCHOBa皿 e c6Jill311Tb ero c !111cycoM八O‑XpHCTHaHCKIIM.
26, 5 X 21, 5 16 タ イ プ 打 ページ打アリ 7‑22 043 lllEKCflHP Eb/JI— HTAJJ訊Hll,EM!
中allJ11CTCK11fiytJeHbIH Hll3JiaraeT "Cbrna CTpac
袖
op八CKOro MllCHl!Ka "Kor邸 HT8Jlbl1HCKHH
卯
allJH3Mo6paTHJI csoe BH11Ma皿eHa TBopeHH只illeKC皿pa,TO tta1160Jiee rrepe八0Bb!eytJeHHKH r. MyccOJIIIHII 3邸BHJIII rrpHTl13aHl!ll He TOJibKO Ha HTaJibllHCKOe aBTOpCTBO CaMblX ... …
35x 21 2 タイプ打 ページ打ナシ 044 題不明
Ho KaKoe aHatJe皿 e11Me10T ee cJiosa ‑ "rocno八Ii,Mb! 3HaeM, l!TO Mb! TaKoe, HO Mb! He MO)KeM CK邸8Tb,l!eM Mb! 6y)leM "……？
21, 5 X 27, 5 11 クイプ打 ページ打アリ 56‑66 コピー（タイプ打）
2
部
045 題不明Db!JIII TaKHM o6pa30M BCTpeqaeMbl.
… ． ．
CoI03 "11" ITOK83bIBaeT, l!TO fopal.(IIH XOl!eT xapaKTepH30BaTb IlOCT He TOJibKO co CTOpOHbl BpeMeHH, HO Ii co CTOpOHbl MeCTa.
21, 5 X 27, 5 73 タ イ プ 打 ページ打アリ 7‑31 046 題不明
八
OJI)KeH6hIJI 6hITb MOHOJIOr, B KOTOpOM Cb!H np11xo八!ITK C03HaHHIO csoero e)ll!HCTBa c OTI.¥OM H csoero cnac11TeJibHOro cJiy)KeHHll. no3T YTa皿 ero.21, 5x27, 5 8 ク イ プ 打 ペ ー ジ 打 ア リ 68—74 047 題不明
1/BeJIIIKIIH rrpe)lOK CHOBH八l.(a‑Cl.(11rr110H CTaplllllH npH3brnaeT csoero noTOMKa K cnaceHIIIO oTetJecTsa, np耶 eM o6ern.aeT eMy B HarpaJ1.y aa no八s11r 6Jia)KeHCTBO Ha He6ecax, B o6w.ecTse repoes po八l!Hbl.
21, 5 X 27, 5 10 タイプ打 ページ打アリ 43‑47 048 題不明
TyT Mb! 八OJl)l{HblaaMeTIITb, l!TO KpllTHKa, a TaK)Ke Ii nepeBO)ll!HKII He npH)lalOT 3HalleHllll KJillTBaM Ii BOCKJilll.(8H皿M npHHl.(a, Me)KJ1.Y TeM ace OHH Hrpa!OT Ba)KHYIO pOJib, 1160 np0113HOC月TCll B C邸 311C npesparn.eH皿MH
八
yxa.30x21 6 手書き ページ打アリ 1‑3ノミ
049 l.JACTb BTOPA
月
TAHHCTBEHHbf月
OCTPOBCpe八IIBOilpOCOB, CBl13aHHblX C H3YlleH11eM "Eyp11 ", BIi八HYIOpOJib 11rpaIOT sonpoc o MeCTe J1. 雌CTBl!llTpare)lHII.
28 X 21, 5 22 タイプ打 ページ打アリ 1‑22 050 題不明
XyJJ. 〇)KHHK Illiill釘 nopTpeTpocTOBW.HKa, npeJ1.cTaBJ1ll10W.ero co6ofi
‑ 19 ‑
"JJ,b只BOJibCKOe只BJie皿e". PocTOB皿 KyM11paeT, rrp皿eMero aHTH‑
xpHCTOBa JJ.Y山arrepeceJI聡 TC只BfJI邸 arropTpeTa, ……
30 X 21 3 手書き ページ打アリ 49‑50ノミ 051 COOTHOlllEHHE CIO}l{ETOB XX!.
CoJJ,eplKaHHe HyJJ,eHCKOro CIOlKeTa rrpe八CTaBJIHeTco6011 3asepI11e・
HHe Tparn'!eCKOH 6opb6bl aCMOHeeB c pOJJ,Hb!MH I1poJJ,a BeJIHKOro 11
屈TbMH ero OT八pyrnxlK紐．
27,5x22 6 クイプ打 ページ打アリ 529‑533, 538
052 HecKO/lbKO c心 o o M匹 心 A四 ceAo u o ra心 emoocKouKpumu舷．
XXV.
B II只TOHrnase MbI rosopHJIH o cxo八CTBe IIOJIOlK紐 1111 repoH HYJJ. 紐CKOroCIOlKeTa C rpe'!eCKHM fepaKJIOM.
40x21 9 手書き ページ打アリ 387‑389,391‑396
く宗教関係〉
053 Hec1co/lb1CO C/lOB o KH.uze EH.oxa. 1.
flpe)K肛 sceroKOCHeMCll HY .I¥紐CKOro ArroKaJIHITCHCa EHoxa,'!TO 06h四HOHa3h!Ba!OT KHHroH EHoxa.
28 X 22 12 タイプ打（書きこみ多数） ページ打アリ 1‑12 コピー
（クイプ打）5
部
054 I'JIABA flf!TAf!. BTOPOE I'PEXO几 傾EHl1El/EJIOBEl/ECTBA 11 BCEMl1PHb!H IIOTO!l.
Kor邸 咄TaelllhHCTopmo rrpo KaHHa H AseJil!, TO rrpe)K底 scero HaTbIKae!llbCl! Ha BOrrpoc ‑KOro HMeeT a BH.I¥Y OTBep)KeHHhIH 6paTO‑
‑‑‑‑ y6雌l.(a,... ,
28 X 19, 5 16 クイプ打 ページ打アリ 51‑66 コピー（タイプ打）1
部
055 JIOMHb!E EJIA)!, 〈EHCTBYIOT. l1epeM. 12, 1.B KHHre EHoxa rpe!llHHKaM rrpHITHCbIBalOTCl! caMO,I¥OBOJlhHbie pe咄 ー "Mb! C.l¥紅 aJIHCh6oraTblMH 0 HMeeM COKpOBHll¥a, ... ,
30 X 21, 5 39 クイプ打 ページ打アリ 193‑231 056 I IIOCTAHOBKA flPOEJIEMbl.
Cy皿 CTsyeT,'!TO UepKOBh, BCJie八CTB胆 CBO拉 3aBHCHMOCTH OT rocy八apCTBa, OKa3邸 ach coaep山eHHO Herro肛OTOBJieHHOH K rrpe‑ 0,1¥0JieHHIO OKTll6pbCKOH CMYThl ceMHa八l.(aTororo.l(a.
28 X 21, 5 13 タイプ打 ページ打アリ 4‑15
057 11caa,cuu flettepc,cuu (J1c,cy叫 邸ue c邸mocm印 pace邸 3邸 ue ca,1cu,1, nomepne叫 uAt) l1CAAKl111 flEl/EPCKl1
且
C paHHeH IOHOCTH ll'IYBCTBOBaJI BJie'!e皿 e K no八Bli)KH皿ecKOH
)1{ H3HH If MHe He 6hIJIO e山eH八Ba八l.(aTHJieT, KaK ll ITOCTy'!aJICH BO spa Ta fleqepcKOH 060TeJIH, ... .
35 X 21, 5 10 タイプ打 ページ打アリ 1‑10
A.A. ワノーフスキーの略伝と関係賓料
058 npeano.llazae加oepa3.Ate叫eH.uecmuxoa amopoa z.llaBbt KH.u四 Ebtmufl
" TaK coaepweHbl He6o H 3eMJill H ace BOHHCTBO HX."
(BbmymeHHhIH pacCKa3 o 3aroaope qy八oawm xaoca rrpoTHB Taopl.¥a H, 0 ITOCJie八oaaaw咄 3訂 eM,BO血eHa He6e H Ha 3eMJie.)
26 X 19 4 クイプ打 ページ打アリ 103‑106 コピー（タイプ打） 3部 059 BMECTO flPE且J1CJJOBJ1兒
HacTOllll¥aH pa60Ta, 6y .l¥Y '!H BI10JIHe caMOCTO叩eJibHOH H 3aKOH‑
味HHOH110 caoeti TeMe, B TO氷eapeMll, 110 CBOeMy rrpOHCXO)l(,l(紐mo, HBJI只eTCllKaK6bI o6lllHpHbIM BBe鯰 皿eMK .l¥pyroti, ……
26, 5x 19 4 タ イ プ 打 ペ ー ジ 打 ア リ 1‑4
060 I'JJABA BTOPAH 3AI'A,lJKA KHJ1I'l1 3 A C E M凶
0
flETJA‑THMJ1.
O八Ha H3 TPY.l¥He祖l.¥HX 3ara,l¥OK ArroKaJIHITCHCaー 9TO 3ara八Ka
"KHH頂 3aceMblO rre'!aTHMH ". YTO 3TO 3a I(H肛a H a'!eM 3aKJIJO‑ qaeTCH OCHOBHOe狐poee co,l¥ep四 HHH?
26 X 19, 5 6 クイプ打 ページ打ア リ 109‑114 061 I'JJABA TPET邸 l1CTOPl1HI'PEXODA,lJEH卵
BcJie,l¥ 3a paCCK830M O COTBOpeu皿 rrepBbIX JIIO底ti pacCKa3 o6e H3 HCKYlll畑 皿 ， B I(0T0p0M r JiaBHYIO pOJib HrpaeT 3ara,l¥O'!H8ll
伽
rypa‑ 3M ell KCKYCHTeJIH.28 X 19, 5 14 タ イ プ 打 ペ ー ジ打アリ 25‑38
062 I'JJABA DHTAH CXEMA AflOKAJll1flCJ11‑IECKO
月
,lJPAMbl, nOMJ1MO nOCJJE‑XPJ1CTJ1AHCKJ1X BCT ABOK.八
Ba MOTHBa Jie)l(aT B OCHOBaHHH arroKaJIHITCH'!ecKoro 八 邸CTBa一 MOTHB HCKyrrJieHH只H MOTHB 3arpo6HOH MeC.LH.27x19,5 7 タイプ打（第 1葉破損） ページ打アリ 134ー140 063
「
'J!ABA 且IECTA H 11,lJE月
H A月 CXEMA flEPBOJ1CTO 1‑IHJ1H AEl1EJJE
月
CKOI'OMJ1(f)ACorrOCTaBJ!Hll HITOHCKHH MH
巾
c 血 6JI雌CKHM, Mb! rrpHlllJIH I(rrpe氏 ITOJIO)KeHHIO,'!TO B rrepBOHCTO咄 HKeITOCJie八Hero 6bIJI MOTHB 6opb6bI Taopl.(a C CTp011THBblMH CHJiaMH xaoca.27x20 24 タイプ打 ページ打アリ 67‑90 コピー（クイプ打） 1部 064
「
'J!ABA CE且b M A月 3AKOH11 flPOPOK/1B Herrocpe八CTBeHHOH CB513H C HaropHOH rrporroBe,l¥blO CTOHT CJie‑ .l¥YIO皿 e,MO)l(HO CK邸aTb,3ara,l¥o咄 hiecJioaa I1wcyca :
27x19,5 9 タイプ打 ページ打アリ 281‑290 065 3AKJJIO⑫ Hl1E.
B 70‑x ro八ax rrpOlllJIOro CTOJieTHH yCTaHOBHJIOCb MHe皿e,'!TO 皿 3Hb加 cycaXpHCTa He MO〉KeT6hITb Ha皿caHa.
28 X 21, 5 14 ク イ プ 打 ペ ー ジ 打 ア リ 1‑14 066 題不明 II.
k皿ra 6hITHll Ha暉 HaeTCll CJIOBaMH ‑ " B Ha'!aJie COTBOp皿 6or
‑ 21 ‑
He6o 11 3eMJIIO " (1, 1)
B espeliCKOM lIOJJ.JIHHHHKe ynoTpe6JJeHO Bblpa)l(e皿e "Bo姐", KaKOBOe 03HaqaeT TBOpem1e 113 HH'lero.
31 X 19 8 タ イ プ 打 ペ ー ジ 打 ア リ 15‑22 067 題不明
XapaKTepHbIM MOMeHTOM八paMbI poKa llBJilleTcll 6opb6a repoll c rrpe八CKa3aHHO材eMycy JJ.b6oli. TaK 9八HITー repo材 八paMbI Co
中
OK汎a Toro双e HaHMeHOBaH皿， Y3HaBOT opaKyJia AnoJIJIOHa, qyo. …••33 X 21 8 タ イ プ 打 ペ ー ジ 打 ア リ 13‑20 068 題不明
B 3aKJJIO'le皿e rJiaBbl KOCHeMCll eme CHOBa O npoHCXO)K鯰HHH XpHCTHaHCTBa 113 AnoKaJIHITCHCa.
25x 20 3 手書き ページ打アリ 1‑3 コピー（手書き） 1部 069 題不明
TaK, pa3ra11.as coH qiapaoHa, OH cnac Er皿eTOT fOJI0/1.HOH CMepTH. XpHCTOC‑)l{e, pa3ra邸s co6cTBeHHb!e CHbl, TIOCJiaHHb!e EMy EoroM, CTaJI CnaCHTeJJOM MHpa.
27x 20 5 タ イ プ 打 ページ打アリ 255‑259
070 Tpemiiu 3aeem u・.,i,iucmepu只1iapo11coeliu只a/imuxpucma.
flpe氷 邸 scero 3aMeTHM, 'lTO TepMHHOM aHTHXpHCT 113邸BHa 3JioyrroTpe6JJ如IH,npHMeH邸 eraK Bbl邸!011¥HMCll HOBaTopaM, H皿ero o6mero c HHM He HMe!Oll¥HX.
28x21 13 手書き ページ打アリ 1‑13 コピー（タイプ打） 2部 071 珀 pyKonucea A邸 bl H邸 oAae邸blllJ叩uom. C nUCb叩a叫u" lieu
ヽ‑.‑.‑.・. ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ . ‑
Bil. Co/lOBbeea. 1916.
1) UepKOBb eme He TOJlbKO o6mecTBO, OHa eCTb, KpOMe TOfO 11 B TO)l(e BpeM只， Jill咄‑HOCTb. (‑ ‑‑ CTp. 33)
30 X 21 3 手書き ページ打アリ 1‑3
く 日本文化について〉
072 J101JYfl‑KA
月
JJAH/f1epe)leJIKa八peBHeii n槌Cb!Toro ,Ke瞑3BaHHll/
f JiaBHbiii八 雌CTBYIO瓜0eJIHl..¥a nbeCbI‑3TO caMypaii C O EMO H ero
双ettaOl1BA.
CoeMo‑caH)KHBeT CKpOMHO co CBO雌 水eHOH, 3aHHMal!Cb CBO雌 pa6orniiー 邸JIa皿eM30HT0K0B.
29x 22 3 タイプ打 ページ打アリ 1‑3 コヒ゜ー（タイプ） 1部 073 MECTb
1 1
JIIOEOBb/MOT0Bbl caM06bITHOro xpHCTHaHCTBa B l!IIOHCKOM HapO)lHOM CK邸aHHH 0 BeJIHKOM 6y八八雌CKOMCBll山 紐HHKeYttro‑3eH八30/
B aHrJIHHCKOM c6opHHKe caMypaiiCKHX paccKa30B, H36paHHblX H nepeBe郎HHblXnpo
中
.MHllMOpH AcaTapoo, HMeeTCll IIOBeCTb……
A.A. ワノーフスキーの略伝と関係資料
26,5x20,5 17 タイ プ打 ページ打アリ 1‑17 074 HAPO且H O ECKA3AHHE'
、
YHI'0‑3EH且3 M"CTO邸 aCHe)KH85! 3HMa.
BCK頃y, Ky ,ua npOHHKaJI rJia3, 3eMJI5! 6bIJia IIOKpbITa 061IlHpHbIM KOBpOM ... ,
26, 5 X 20, 5 11 タイプ打
075 [IPEOEPA}l{OHHOE EYC[1且0 (1) !.
B CTapHHHOH皿OHCKOHJIHTepaType HMeeTC5! IIOBeCTb no八3arna‑
BHeM "Y町o‑3ett,ll3H", npe,ucTaBJI5!!0山 邸 co6oiInpo,uyKT TBopqecrna ceKTbI 3stt, coxpa聡 HHblH,llJl5! IIOTOMCTBa HapO,llHblMH CKa3HTeJI只MH‑
KOO八8HC!O.
28 X 21, 5 6 タイ プ打 ページ打アリ 1‑3 076 M
呼
o mBopeHuu no Ko的3uKuu Eu6.lluu紐
ecb,38 He,lloCTaTKOM BpeMeHH, 5! Mory KOCHYTbC只sToroBonpoca JIHWb B caMbIX 06山11xqeprnx.25x17,5 3 手書き ページ打アリ 1‑3 077 PeAUZU03HbtU cf> poHm u no3Uf4邸 珈OHUU. V.
匹Te Ha CBOeM OllbITe IIO'lYBCTBOBaJI CHJIY B38HMHOro npHT5!・
紐 HH5!応rwa, CTHX皿 KOToporo CIIOCO細a CJIOMaTb ace nperpa,ubI, B03八BHrHYTbiepa3yMOM ..
…. ,
33 X 21 14 手書き ページ打アリ
078 且PEBHE‑叩 OHCKA月J!EI'Eff且A o砂 pa皿 りie,B03Jl!OEJ!EHHOM
且
01.‑JEPHE O「
A MOPCKHX且
PAKOHOB.1. BpeM只 6oroa11 JI!O邸iI. 2. 3ara,uKa m且 血Ka. 0TO・XHMe. 3. I1CKy山e皿eYpawHMbI.
28x21,5 26 タイプ打 （ウラ， オモテ打） ページ打アリ 1‑40 079 Morpo.lloz邸 Koa3UKUU CoBpe阻e邸 oc
叫 ! .
B npe,ub頂yll.leHHallleii pa6oTe "COJIHL¥e 11 ByJIKaHbl " Mb! BbICKa‑ 38JIH TOT B3rJI5!,ll,'!TO B HCTOp皿 MH卯 皿ecKoro nep110邸 只IIOHCKOro rocy>,apCTBa Bbl八8!0ll¥YIOC只pOJib(IIOMHMO He6eCHbIX 6oroa) Hrpa!OT
25 X 17, 5 25 手書き ページ打アリ1‑25 080 Kyoa uoem 3:, 凡? III.
B rrpe八bl八ymefi rnaae Mb! roaopHJIH, qTQ npoapeBilIHH 6y ,1¥八HCT BXO八HT B)KH3Hb B COCTOl!HHH rJI
預
OKOH八HCrapMOHH!I, Il03BOJ!l!!O‑ 瓜 蝉 BH底TbB HeM八Bapa3Hb!X JIHIJ.a.30x21 17 手書き ページ打アリ 26‑42 081
「
JJABA 虚 TA月
KOJJ311Kl1 11 AllOKAJJl1llCl1C
npo
伽
eccop几
OH, B peayJihTaTe HayqeH血 Ko八3HKH, IlpHX0,1¥HT K Bb!B0,1¥y, qTQ OCHOBHOH MaTepHaJI MHqJOJIOr皿ecKOH CHCTeMbl ‑ " B‑ 23 ‑
IIOp肛O'!HOH caoeii'!3CTH HHOCTpaHHOro IIpOHCXO)K邸H雌．…••• 27 X 19 12 ク イ プ 打 ペ ー ジ 打 ア リ 237‑248
082 Hopumo 06 yaall邸 uu6ozoo, npec/l
ぬ
y,o叫ux/lecrtacm成 叩Ul 1
TIOBeJJ紐 皿 Born‑f1papo八HTeJJHl 1
皿 epaTOpoa, cy山He B CTpaHe TaKaMaHoxapa ‑ HJIH)Ke TIOMO)KeHO HatJaJJO 6o)KeCTBeHHOMY ynpaa⑯ HHIO, ... .33x24 4
手書き
ページ打 ナ シ 083 Hopumo 06 yKpo叫 邸uuoz邸BtteMJJHTe cJJoay He6ecttoro HopHTO ‑ BeJJHKoro HopHTO,'!TO 邸HO 6bIJ10 UapcTBeHHOMY f1oTOMKY He6a (6ory HHHHrH‑HO‑MmrnTo),
33x24 3
手書き
ページ打アリ 1‑3084 Cu1‑tmo, ,c邸 PellUZ邸 BocxooHt仰ZO
O
yxOB/‑lOZO CO/lfll4af .
B xpHCTHaHBe eCTb CTOpOHa, KOTopall八o cero Bpe砥 HHCOBep‑
→ 一・.‑. → ‑→ ● . ・ .
llleHHO HepacKpbITO J,j KOTOpa只 rrpe.11cTaBJ1lleT co6oti rryTh I‑1Hcyca OT ... .
25 X 18 5
手書き
ページ打ナシ085 lloc邸mume/l研oe C!lOBO BYllK邸 y Mu￡xapa‑5! 屈 ーno,cpoBume!l/0 ocmpoBa 0皿 屈
8bICOKO'ITHMbIH邸 邸 MHoxapa・l!Ma!
・‑.、
月 ITO八HllJICll Ha BeplllHHY TBOHX BJ! 狐 畑 皿 BMeCTe co CBOHMH 八PY3訊MH — rrpocjJeccopoM Macao Mapyl!Ma H ... .
25 X 17 2
手書き
ページ打アリ 1‑2086 llle,ccnup u l/u,ca.M四 y (0 llle,ccnupoBCKOル 西U:J/Ce/‑lUU8月no1‑tuu) OcHOBaTeJJeM illeKC!lHpOBCKOro八BH)底 HH只 B 珈 OHHH只B揺 eTC只 IJOKO細bIH rrpo
巾
eccopUy6oy咄 ， rrepeBe八lllHHrrpOH3Be郎H皿 山e‑ KC!lHpa Ha皿OHCK雌 ll3bll{.27 X 21 4 タ イ プ 打 ページ打アリ 1‑4 087 Eyo加3.M
且
JI只HaTypaJJH3MaqeJJOBeK TOJlbKO MO)l{eT 6hITb pa6oM rrpHpo八bl. Ey八Y'IH TaKOBbIM氷errpo八YKTOMrrpHpO八bl, KaK J,j BCe OCTaJJbHbie Bell(H, qeJJOBeK 八OJJ)KeHITO八 咄HllTbCll,HapaBHe C 9THMH IJOCJJe氏 HHMH, 3aKOHaM rrpHpO八bl.21 X 15 4
手書き
ペ ー ジ 打 ナ シ 088 06oape凡ueEyo如 3.Maー "ct>paHl.(Hll‑A3Hll" 9TO e)l{eMec卵 Hb!H氷ypttaJJ, KOTOpbIH .110 CHX rrop H3邸 BaJJC只B Ca紅OHe Ha
巾
paHUY3CKOM只3b!Ke,... .24,5xl7,5 7
手書き
ペ ー ジ 打 ナ シ089 Eyoouuc,c邸 ce,cma 3a1‑t u .MOmUBbt ca.M゜伽mflOZO 邸 01‑lCKOZO xpucmua1‑tcmBa
! .
B CTapHHHOH月IJOHCKOHJIHTepaType HMeeTC只 IJOBeCTbITO.ii 3arJ1a‑ BHeM "YHro‑3eH八3H", rrpe.11cTaBJ1ll10ll(all co6oti rrpo八YKTTBOp'!eCTBa
