• 検索結果がありません。

平成22(2010)年度 日本語研修コース報告

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "平成22(2010)年度 日本語研修コース報告"

Copied!
3
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

平成22(2010)年度 日本語研修コース報告

著者

和田 礼子

雑誌名

留学生センター年報=Annual Report

2010 2011

(2)

鹿児島大学留学生センター年報 2010-2011

平 成

22( 2010) 年 度 日 本 語 研 修 コ ー ス 報 告

和 田 礼 子

1 . 第

12 期 ( 2010 年 4 月 ~2010 年 9 月 ) コ ー ス 概 要

開 講 期 間 : 平 成 22 年 4 月 15 日 ~ 平 成 22 年 9 月 12 日 開 講 時 間 数 :8 月 3 日 ま で 授 業 は 週 に 90 分 ×9 コ マ 。 8 月 30 日 か ら コ ン ピ ュ ー タ 実 習 と 修 了 レ ポ ー ト 、発 表 資 料 作 成 の た め の 集 中 講 義 。 月 火 水 木 金 10:30~ 12:00 日 本 語 会 話 1 日 本 語 会 話 1 日 本 語 会 話 1 日 本 語 会 話 1 日 本 語 会 話 1 12: 50 ~14: 20 異 文 化 理 解 1 漢 字 1 ス ピ ー チ 特 別 研 修

*Word, Power point 実 習 、 修 了 レ ポ ー ト 作 成 ( 集 中 講 義 ) 使 用 教 科 書 :『 み ん な の 日 本 語 初 級 Ⅰ 』( ス リ ー エ ー ネ ッ ト ワ ー ク ) 『 み ん な の 日 本 語 漢 字 Ⅰ 』( ス リ ー エ ー ネ ッ ト ワ ー ク ) コ ー ス 日 程 : 4 月 6 日 ~ 4 月 14 日 プ リ セ ッ シ ョ ン ひ ら が な 、 あ い さ つ 指 導 ( セ ン タ ー 教 官 指 導 の も と 、 チ ュ ー タ ー に よ る 個 別 指 導 ) 4 月 9 日 全 学 留 学 生 オ リ エ ン テ ー シ ョ ン 4 月 15 日 日 本 語 授 業 開 始 7 月 30 日 、 31 日 日 本 語 能 力 試 験 4 級 ( 過 去 問 題 ) 実 施 8 月 2 日 ~ 8 月 3 日 夏 休 み 8 月 30 日 ~ 9 月 9 日 ポ ス タ ー セ ッ シ ョ ン 準 備 9 月 10 日 ポ ス タ ー セ ッ シ ョ ン

2 受 講 生 ・ 授 業 に つ い て

ク ラ ス は 大 使 館 推 薦 国 費 の 留 学 生 で 、 半 年 後 に 宮 崎 大 学 に 配 置 予 定 の 4 名 で 当 初 開 講 し た が 、 開 講 か ら 2 週 間 目 に 、 学 習 進 度 の 早 い 二 人 が 初 級 2 の ク ラ ス に 移 動 し 、 結 果 、2 名 の ク ラ ス に な っ た 。 学 習 進 度 の 早 い 二 人 と 、 二 人 に 比 べ る と や や 遅 い 学 生 を 分 け た 方 が よ い か ど う か 議 論 と な っ た が 、 ペ ア 練 習 の 際 、 進 度 の 早 い 学 生 に い ら 立 ち が 見 ら れ た り 、 遅 い 学 生 が 考 え て い る 間 に 、 答 え を 言 っ て し ま っ た り と い っ た こ と が 散 見 さ れ 、 ま た 各 学 生 の 学 習 ス ト ラ テ ジ ー な ど を 考 慮 し た 結 果 、 ク ラ ス を 分 け る こ と と し た 。 ク ラ ス の 構 成 員 が 二 人 に な っ た た め 、 語 彙 や 文 法 に 関 し て は 十 分 時 間 を と っ て 練 習 が で き 、 授 業 中 の 疑 問 に も 立 ち 止 ま っ て 説 明 を 加 え る こ と が で き た が 、

(3)

鹿児島大学留学生センター年報 2010-2011 反 面 、 ク ラ ス の 中 で 起 こ る 自 然 発 生 的 な コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を 経 験 す る こ と が で き な か っ た 。 こ の 点 に 関 し て は 、 学 生 が 自 主 的 に 会 館 で 行 わ れ る 5 週 間 プ ロ グ ラ ム や 、 日 本 人 学 生 の 国 際 交 流 サ ー ク ル が 行 う ボ ラ ン テ ィ ア ク ラ ス 、 ま た 、 学 外 の 日 本 語 ク ラ ス に 参 加 し た こ と で 、 幾 分 補 完 さ れ た と 考 え る 。 最 終 試 験 の 結 果 は 全 員 合 格 で あ っ た 。 ま た 、 日 本 語 能 力 試 験 4 級 の テ ス ト を 行 い 、 二 人 と も 十 分 合 格 点 に 達 し て い た 。 今 期 の 研 修 コ ー ス 生 は 全 員 が 10 月 か ら 宮 崎 大 学 に 移 る 学 生 で あ っ た た め 、鹿 児 島 大 学 に 研 究 室 を 持 た な か っ た 。 例 年 、 研 究 の た め 、 日 本 語 の 学 習 に 時 間 が 割 け な い と い う 学 生 が い た が 、 今 期 は こ の よ う な 悩 み は な か っ た 。 し か し 、 例 年 、 研 究 室 の 日 本 人 学 生 と 日 常 的 に 接 触 す る こ と で 、 日 本 語 の 会 話 を 実 践 し た り 、 新 し い 語 彙 を 身 に つ け た り と い っ た こ と が で き た が 、 今 回 は 、 こ の よ う な 機 会 が な か っ た 。 初 級 2 の ク ラ ス は 25 課 ま で 学 習 し た が 、 最 終 的 に 、 研 修 コ ー ス に 残 っ た 学 生 と 、 初 級 2 に 移 っ た 学 生 の 間 で 、 そ れ ほ ど 大 き な 差 は 見 ら れ な か っ た 。 通 常 の ク ラ ス 編 成 な ら 、 同 じ ク ラ ス で も 学 習 で き る 程 度 の レ ベ ル 差 で あ っ た が 、 ク ラ ス を 分 け た こ と で 、 上 位 2 名 の 学 習 意 欲 を 維 持 し 、 ま た 下 位 2 名 の 学 習 が 確 実 な も の に な っ た と 思 わ れ る 。 口 頭 能 力 の 強 化 に つ い て 、 今 学 期 は 「 た の し い 会 話 」 の 時 間 を で き る だ け た く さ ん 設 け る な ど し た 。 し か し 、 構 成 員 が 2 名 と 言 う こ と も あ り 、 会 話 の 応 用 練 習 の よ う な も の が 、 ほ と ん ど で き な か っ た 。 今 学 期 は 、 上 位 の 学 生 を 早 い 時 期 に 、 初 級 2 の ク ラ ス に 移 動 さ せ る こ と が で き た た め 、 ク ラ ス 内 で の レ ベ ル 差 の 問 題 は 起 こ ら な か っ た 。 一 方 、 開 講 当 初 、 学 習 ス ピ ー ド の 遅 か っ た 2 人 が 、 確 実 に 学 習 を 進 め る 中 で 、 自 分 た ち も 初 級 2 の ク ラ ス が 学 習 す る 範 囲 を 学 習 し た い と 言 う よ う に な っ た 。 結 果 的 に は 、 従 来 の 範 囲 を カ バ ー し た あ と 、 2 日 間 で 20、 21 課 と 、 25 課 を ダ イ ジ ェ ス ト で 紹 介 す る の み に 留 ま っ た 。 教 師 の 判 断 と し て は 、 確 実 に 身 に つ け ら れ る 方 法 を と っ た こ と に な る が 、 学 習 者 の 心 情 と し て は 、 定 着 は 曖 昧 で も 、 よ り 多 く の 項 目 を 学 び た か っ た よ う だ 。 学 期 の 最 後 に 行 な っ た 日 本 語 能 力 試 験 ( 過 去 問 ) の 結 果 を 見 る と 、 研 修 コ ー ス で 学 習 し た 学 生 と 初 級 2 で 学 習 し た 学 生 の 差 は 文 字 語 彙 に 見 ら れ た が 、 聴 解 、 読 解 ・ 文 法 で は ほ と ん ど 差 が な か っ た 。 今 後 、 こ の よ う な デ ー タ を 積 み 重 ね 、 ま た 、 学 習 者 の 個 性 も 考 慮 し な が ら ク ラ ス 編 成 と 進 度 に つ い て 改 善 し て い き た い 。 ( 留 学 生 セ ン タ ー 准 教 授 )

参照

関連したドキュメント

東光電気株式会社,TeaM Energy Corporation,TEPDIA Generating B.V.,ITM Investment

 福島第一廃炉推進カンパニーのもと,汚 染水対策における最重要課題である高濃度

海洋技術環境学専攻 教 授 委 員 林  昌奎 生産技術研究所 機械・生体系部門 教 授 委 員 歌田 久司 地震研究所 海半球観測研究センター

Public Health Center-based Prospective Study.Yamauchi T, Inagaki M, Yonemoto N, Iwasaki M, Inoue M, Akechi T, Iso H, Tsugane S; JPHC Study Group..Psychooncology. Epub 2014

なごみ 11 名(2 ユニット) 、ひだまり 8 名(2 ユニット)短期入所(合計 4 名) あすわ 2 名、ひまわりの家 2 名

なお、平成16年度末までに発生した当該使用済燃

の 45.3%(156 件)から平成 27 年(2015 年)には 58.0%(205 件)に増加した。マタニティハウ ス利用が開始された 9 月以前と以後とで施設での出産数を比較すると、平成

交流プログラムCONTACT 通年 26 649名 ロビー等 街中コミュニティ 第2・4金曜日 24 16名/117名 和室等 赤レンガCafe 第3土曜日 12