西播怪談実記と岡田光僴

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title 西播怪談実記と岡田光僴

Author(s) 金井 寅之助（Kanai, Toranosuke）

Citation 文林（BUNRIN），No.3：25-66

Issue Date 1969

Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

西

播

怪

談

実

記

と

岡

田

光

個

金

井

寅

之

助

一 西 播 怪 談 実 記 に つ い て は 早 く 水 谷 不 倒 氏 が 轟 古 書 蟹 (昭 和 十 二 年 刊 ) に 紹 介 せ ら れ る と こ ろ が あ り 、 近 く は 濱 田 啓 介 氏 が 士 。 文 字 屋 と の 関 係 に お い て そ の 著 者 春 名 忠 成 に 燭 れ ら れ る と こ ろ が あ つ た (国 語 国 文 昭 和 四 十 二 年 十 一 月 号 ) 。 同 書 は 姫 路 の 皿 屋 敷 の 巷 説 を 巻 頭 に 置 き 、 近 く の 佐 用 郡 揖 保 郡 の こ と に 係 は る も の 多 き た め 、 早 く か ら 関 心 の 去 ら な い も の が あ つ た 。 は か ら ず も 四 十 三 年 夏 、 姫 路 在 住 の 、 佐 用 町 の 大 庄 屋 で も あ り 本 陣 で も あ つ た 岡 田 家 の 後 商 で あ る 岡 田 護 氏 よ り 古 文 書 の 解 読 を 求 め ら れ た の を 機 縁 と し て 、 西 播 怪 談 実 記 と そ の 序 者 岡 靖 軒 な ど に つ い て 若 干 明 ら か に す る こ と が で き た 。 二 西 播 怪 談 実 記 の 架 藏 す る も の に 、 吉 文 字 屋 板 宝 暦 四 年 刊 記 の も の 二 種 と 、 。 ﹁ 西 國 奇 談 ﹂ と 改 題 す る 豊 住 幾 之 助 板 と が あ る 。 吉 文 字 屋 板 の も の 二 種 は 共 に 第 一 図 の 如 き 刊 記 を 有 し 、 同 一 板 木 に よ る も の 。 一 は 五 冊 本 、 一 は 四 冊 本 ( 第 二 図 ) 、 た だ 装 を 替 へ た に す ぎ ぬ 。 五 冊 本 は 横 十 六 糎 縦 二 十 二 ・ 二 糎 で あ る に 対 し 、 四 冊 本 は 横 は 同 じ く 縦 は 二 十 二 ・ 七 糎 と 若 干 長

い。 架 藏 の 五冊 本 (第 三 図)は 第 二冊 と第 五 冊 の零 本 。 第 二 冊 は 四 冊本 の巻 二と 同 じ 。 第 五 冊 は 四 冊 本 の巻 四 の十 二丁 目 から 始 ま り 、 不自 然 に も 、 第 四 冊 と 一 篇 の途 中 で冊 を 分 っ 。 五冊 本 と 四 冊本 と、 刊 行 は い つ れ が先 か 。 架 藏 本 によ つて比 較 す れ ば 、板 の 磨 滅 度 よ り し て、 四冊 本 が 後 刷 の 如 く であ る。 四 冊 本 は 毎巻 を 一 冊 に宛 て 、 丁 数 は 次 の如 く で あ る。 第 一一図 西 播 怪談 実 記 五 冊 本 刊 記 西 播 怪 談実 記 四 冊本 表卑田烏 第 二 図

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please refer

to the printed journal.

Rights were not granted to include this image in

electronic media. Please refer to the printed journal.

巻 一 序 一 丁 目 録 一 丁 本 文 十 八 丁半 (終丁は 裏見返 しに 貼る) 挿 画半 丁 三 箇 巻 二 目 録 一 丁 本文 十 九 丁 挿 画 半 丁 分 三箇 巻 三 目 録 一 丁 本文 二十 丁 半 ( 終丁は 裏見返しに 貼 る) 挿 画半 丁 分 三箇 巻 四 目 録 一 丁 本 文 二十 丁 挿 画 半 丁 分 三箇 著 者 は 、 毎巻 約 二十 丁 宛 四巻 四冊 にす る つ も り で あ つた で あ ら う 。中 に は怪 談 ら し から ぬも のま で 収 め ら れ て を り 、 四 巻 の体 裁 を 整 へ る た め で あ つ た かと 思 は れ る か ら であ る 。 大 阪 の本 屋仲 間 の ﹁ 開 板 御 願 之打 ﹂にも 、四 冊 と し て 願 ひ出 さ れ て ゐ る 。 し か し書 緯 は 商 策 の上 か ら 、 巻 四 を 十 一 丁 と 十 丁 と の二 冊 に分 ち、 全 部 五冊 と し て売 出 し たも のと 思 は れ る 。 後 に 、 丁 数 の 甚 し い不均 衡 を 気 に し て、 最 初 の予 定 の如 く 第三 図 西播怪談実記五冊本巻五表紙 四 巻 四 冊 に し た の で あ らう 。 年 代 は 遡 る が 、 西 鶴 の男 色 大 鑑 も 、初 め は巻 二巻 七を 二冊 づ ・ に分 冊 、 八巻 十 冊 と し て 発 刊 、 のち 八巻 八 冊 に改 め てゐ る 。 豊 住板 の改 題 本 ﹁ 西 國 奇 談 ﹂ (第四 図)は 四巻 五冊 。 た だ し 冊 の分 け方 は 吉文 字 屋 五冊 本 と は 異 る 。 吉 文 字 屋 本 は 巻 四 を 二冊 に分 け た が、 西 国奇 談 は 巻 三を 十 二丁 と 九 丁半 と に 二 分 し て第 三 冊第 四 冊 と し、 巻 四を 第 五冊 と す る 。 一 章 の終 る と こ ろ で分 冊 し、 吉 文 字 屋 木 の章 の途 巾 で 分 冊 した 不 手際 を改 め る。 吉 文 字 屋 板 五冊 本 が最 終 冊

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please refer

to the printed journal.

西国奇談表紙 第 四図 の丁 数 を 少 な く し て 不自 然 さ を あら は にし た こと に 対 し て 、 最 終 冊 に 巻 四全 部 を宛 て、 不 自 然 さ を 隠 さ う と し た の でも あ る。 題 鑛 は左 肩 、 外 題 は ﹁ 糟 入 見聞 西國 奇 談 ﹂ 。 柱 刻 は、 ﹁ 西 播 怪 談 実 記 ﹂ よ り ﹁ 西 ﹂ のみを 残 し て他 を 削 り 、 第 四冊 は 巻 付 丁付 の ﹁ ゴ ブ 十 三﹂ とあ る のを ﹁ 四 ノ十 三﹂ と す る如 く 、巻 付 け ﹁ 三﹂ を ﹁ 四﹂ に 、﹁ 四﹂ を ﹁ 五 ﹂ に 入木 訂 正 し てゐ る。 目録 の内 題 も 入 木 し て ﹁ 見 聞 西國 奇 談巻 一 ( 二 ・ 三 ・ 四 ・ 五) ﹂ と す る 。 第 四冊 は 分 冊 し て 目録 なき ゅゑ 本 文 章 題 の右 の枠 を 拡 げ て 入木 し て内 題 ﹁ 見 聞 西 国 奇 談 巻 四 ﹂ を加 へる。 西 国 奇 談 で更 に 注 意 す べき は 、 そ の序文 で あ る。 も と よ り 西 播 怪 談 実記 の序 の板 木 を そ のま ・ 使 ふ の で あ る が 、 文 末 ﹁ 怪 談 實 記 と 名 つ く る も のな ら し﹂ の ﹁ 怪 談 實 ﹂ を 削 り ﹁ 西 遊 雑 ﹂ と 入 木 し て ゐ る。 す な はち 、 西 国 奇 談 と 改 題 す る ま で に 、 ﹁ 西 遊雑 記 ﹂ と 改 題 し て刊 行 さ れ た こと も あ る 筈 で あ る。 森銑 三氏 の ﹁ 随 筆 辞 典 解 題 編 ﹂の 春 名 忠成 の著 と し て掲 げ ら れ る ﹁ 西 遊 雑 記﹂ は 是 で

Rights were not granted to include this image in electronic

media. Please refer to the printed journal.

西 国奇談巻五 本文終丁 と刊記 第五 図 あ ら う か。 西 国 奇 談 の 奥 附 (第五図)は 裏 見 返 し に貼 ら れ 、年 記 は な いが明 治 初 年 の刊 行 と 見 てよ い であ ら う 。 水 谷 不倒 氏 の選 澤 古 書 解 題 に西 播 怪 談 実 記 の 績 篇 な り と推 定 せら れ て ゐる も の に ﹁ 世 説 頭 麟 談 ﹂ (第⊥ ハ 図)が あ る。 同 書 は 西播 怪 談 実 記 と 殆 ど 同 装 、 た サ 題簸 に は 薄海 老 茶 色 紙 を 用 ゐ る。 丁 数 は 次 の如 く で あ る 。 巻 一 序 一 丁 目録 一 丁 本 文 二十 丁 挿 画 半 丁 分 二箇 巻 二 目録 一 丁 本 文 二十 丁 挿 画 半 丁 分 二箇 巻 三 目録 一 丁 本 文 二十 二丁 挿 画 半 丁 分 二箇 巻 四 巻 三に同 じ 序 ・ 目 録 ・ 本 文 ・ 挿 画 、 丁 数 な ど も 西 播 怪 談 実 記 の体 裁 と よ く似 て ゐ る。 版下 も 同 筆 であ る 。 た サ 漢 字 の使 用 が 甚 だ 少 な い 。 地方 の 読 者 を 考 慮 し て改 め た ので あ ら う か 。 或 は 怪 奇 の 咄 の量 が 少 な か つ た た め に、 仮 名 を 多 く し て 丁 数 を 少 しで も増 さ う と し た の であ ら う か 。 恐 ら く そ のど ち ら で も あ る で あ ら う。 内 容 も 西 播 怪 談 実 記 と

Rights were not granted to include this image in

electronic media. Please refer to the printed

journal.

世説膜麟談 の序 と目録(京 都大学蔵) 第 六 図 同 じ く 、 佐 用 を中 心 と す る 西播 各 地 の 怪 奇 な こ と の見 聞 談 で あ る。 見 聞 の時 期 は同 じ く正 徳 頃 か ら 寛 延 に か け て で あ る 。 た ㌢ 章 末 に、 ﹁ あ ん ず る に﹂ と 私 案 を 加 へ て 、怪 奇 の見 聞 に つ いて 論 評 す る 形 式 が前 篇 よ り も 多 い 。 教 訓 を加 味 し て、 輩 な る 奇 談 か ら脱 しよ う と した の であ る 。 序 者 は 、 西 播 怪 談 実 記 は 岡靖 軒 で あ つたが 、 世 説 鎮 麟 談 は 板 元 吉 文 字 屋 主人 鳥 酔 雅 子、 す な は ち 定 栄 の子 酔 雅 であ る 。 そ の序 に は ﹁ 予 が善 識 春 名 忠 成 世 々 西 播 に住 し て 博 聞 篤 実 ま た 世 説 を好 む の 癖 あり ま のあ た り 見 る 所 を ゑり 口 々録 し て文 匡 に ミ つ既 に半 は 梓 に 彫 て 西 播 怪 談 実 記 世 に 行 る今 残 れ る を拾 ひ て 膜 麟 談 と 題 し 四方 に 弘 る 事ホ り ﹂ と い ふ。 西播 怪 談 実 記 巻 末 の 出 版 予 告 ﹁ 以 上 前 編 終 後 編 跡 よ り 出 し申 候 ﹂ を も 参 照 し て 、 水 谷 不倒 氏 の 推 定 さ れ た如 く続 篇 と 見 て よ さ さ う で あ る。 し か し娯 麟 談 の開 板 願 は 宝 暦 十 年 十 月 、 序 の年 記 は 宝 暦 十 一 年 正 月 。 西 播 怪 談 実 記 刊 行 後 六 年 を経 過 す る。 或 は前 篇 出 版 後 問

Rights were not granted to include this image in

electronic media. Please refer to the printed journal.

も な く 後 篇 も 出 版さ れ 、前 後 の西 播 怪 談 実 記 を 承 け て の続 編 と し て の新 し い 書 名 ﹁ 世 説頗 麟 談 ﹂ を 附 け た の では な いか と 疑 へ ば 疑 へ ぬ でも な い 。 国書 総 目録 に よ つて 西播 怪 談 実 記 八冊 のあ る こと を 知 つ た時 、 果 し てと 案 を 拍 つ 思 ひ であ つ た 。 し か し 、 刈 谷 市 立 図書 館 で、八冊 本 を 見 る に及 ん で、こ の予 想 は 裏 切 ら れ た 。 西播 怪 談 実記 八 冊本 は、 そ の 四冊 本 に世 説頗 麟 談 四 冊 を加 へ 、 鎮 麟 談 の書 名 を 削 り 、 八巻 八 冊 と し て 板行 し た の に 過ぎ な か つた。 水 谷 氏 の推 定 通 り だ つ た ので あ る。 八 冊 本 は ( 第七図 ) 、緑 色表 紙 、 題鑛 左 肩 、 二重 枠 、 外 題 ﹁ 西 播 怪 談 実 記 一 ( ー 八) ﹂ 、 序 題 な く 、 目 録 題 は 外 題 と同 じ 。頗 麟 談 を そ の後 半 と す る に 際 し て、 巻 の順 序 を 変 へ、巻 四を 巻 七 に、 巻 三を 巻 八に 宛 て る。 巻 四 の最 終 章 が、 後 半 は 怪 奇 の 話 でな い ゆ ゑ 、 怪 奇 談 で終 る 巻 三 を 巻 八 に宛 てた の で あら う 。 軍 に改 編 し て板 行 す る も ので あ つても 、 書 難 は 細 か く 神 経 を 働 か せ て ゐ る ので あ る。 第 七図 西播怪談実記八冊本巻 八表紙 (刈谷市 立図書館蔵) 巻 一 には 、 す で に 岡 靖軒 の 序 が あ つた。 頗 麟 談 巻 一 に も 鳥 酔 雅 子 の ﹁ 世 説 瞑 麟 談 序 ﹂ が あ る。 よ つて後 者 を 巻 八 の巻 末 に 移 し 、 ﹁ 後 叙 ﹂ と 入木 訂 正 し、 年 記 も 削 つ た 。 しか し 文 中 の書 名 ﹁ 麟 麟 談 ﹂ を削 り 忘 れ て ゐ る。 か く て西 播 怪 談 実 記 板 行 の次 第 を 要約 す る と次 の如 く な る。 一 西 播 怪 談 実 記 五 冊 本 宝 暦 四年 刊 二 西 播 怪 談 実 記 四 冊 本 刊年 不 明 三 世 説 鎮 麟 談 (右後編) 四冊 宝 暦 十 一 年 刊

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please refer

to the printed journal.

_L. /、 五 匹1 西 播 怪 談 実 記 ( 西 播 怪 談 実 記 四 冊 本 と 世 説 麟 麟 談 と の 合 編 ) 八 冊 本 西 遊 雑 記 (西 播 怪 談 実 記 四 冊 本 の 改 題 木 ) 四 冊 刊 年 不 明 諜 西 國 裏 (右 改 題 本 ) 五 冊 明 治 初 年 刊 か 刊 年 不 明 さ て 西 播 怪 談 実 記 と は 如 何 な る 書 か 。 岡 靖 軒 の 序 文 に よ れ ば 、 播 陽 佐 用 住 の 春 名 忠 成 が 日 頃 見 聞 し た 奇 怪 な 咄 を 輯 録 し た も の で あ る と い ふ 。 事 実 、 巻 一 の 巻 首 に は 、 有 名 な 播 州 皿 屋 敷 の 巷 説 を 掲 げ 、 ﹁ 所 は 桐 の 馬 場 に て 皿 屋 敷 と い ひ 傳 へ 寛 延 の 今 に 至 り て も 其 亡 魂 来 る 事 止 さ る に や 住 人 な く 明 屋 敷 と な れ り 此 条 年 数 久 し く い か ・ な れ と も 皿 屋 敷 の 事 必 定 な れ は 是 を 説 と し て 余 は 郷 談 の 趣 き を 書 傳 ふ も の な り ﹂ と い ふ 。 人 口 に 脾 灸 し て ゐ る 皿 屋 敷 の 咄 を 巻 頭 に 置 い た の は 、 や は り 読 者 の 興 味 を そ ・ る た め で あ ら う 。 他 は 、 ほ と ん ど 一 般 に は 知 ら れ な い 佐 用 近 辺 の 怪 奇 談 が 中 心 を な し て ゐ る 。 一 例 を あ げ よ う 。 振 仮 名 は 筆 者 の 取 捨 に よ る 。 き ゃ ま 冷 ら ね こ た に や 士 . ね こ ○ 城 の 山 唐 猫 谷 に て 山 猫 を 見 し 事 こ し べ ぴ う こ せ と 附 越 部 の 庄 と い へ る 古 跡 の 事 き よ こ ゆ り さ よ ひ ろ ゼ い く あ り こ の ハ ざ く ハ し く な き ん が う こ と た つ の こ し や う か 佐 用 郡 佐 用 村 の 大 工 に 三 大 夫 と い ひ し も の 在 其 業 に 委 し て 名 を 近 郷 に し ら れ け り 享 保 年 中 の 夏 な り し に 竜 野 御 城 下 き ん ざ い お ん と く し れ い ら こ の あ し ん う け あ い き う じ っ の 近 在 に 恩 徳 寺 と い へ る 霊 地 あ り 此 普 請 を 請 合 て 滞 留 す 折 し も 三 月 三 日 休 日 な れ ば 中 間 の 大 工 近 所 の 者 共 七 八 人 誘 合 て き   マ ゐ   し ハ レ た て こ ら り ち ん し よ け ん せ ん ら と よ り こ と き ら 城 の 山 を 見 物 せ ん と て 出 立 け り 是 は 建 弘 の 比 赤 松 蕪 暫 楯 籠 し 陳 所 に し て 今 に 其 跡 現 然 た り 元 来 山 瞼 岨 に し て 殊 更 魔 所 と い ひ 傳 へ ぬ れ は 徹 耀 希 な り 矧 罎 の 船 わ灘 .よ り 西 に 当 れ る 山 す 照 ち 撫 の 山 な り 艇 ろ の 燥 ハ 岩 石 蜘 如 と 嚇 で 鳥 な ら て ハ か よ

ふ へ く も な く 物 す こ き 所 也 齎 に 騰 獅 襟 と て 岩 と 岩 と の あ剛 谷 城 て 獅 蒋 鵡 識 荊 両 方 よ り 蟹 し薦 て 鳴 は 見 へ す た ・ 谷 の 面 影 の み き れ ん ら う か し ら さ と と ぼ し ん さ ん ミ 見 ゆ る 右 連 中 に て 三 大 夫 人 に 先 立 て 彼 唐 猫 谷 の 頭 に い た る に 猫 一 つ 岩 の 上 に 居 た り 三 大 夫 里 遠 き 深 山 に 猫 の 居 る 事 き う せ か た ち ら と お は き も と ら 不 思 議 な り と 見 ゐ た る に 跡 よ り 来 つ と ふ 人 音 に 谷 へ 入 て 失 ぬ 其 容 世 の 常 に し て 少 大 く 尾 は 長 く 垂 た り 尤 痩 て ハ 見 へ あ ら く し か と 目 の 光 甚 強 し 三 大 夫 跡 よ り の 面 々 に し か く の よ し を 語 れ は 是 必 山 猫 な る へ し と 恐 あ へ り け り か く て 荒 々 見 物 し を り わ り こ さ し ゑ な と こ し べ こ せ き ま う   マ ヤ   て 麓 に 下 て 標 子 小 竹 筒 杯 つ か ふ て 越 部 の 古 跡 に 詣 ふ て つ ・ 暮 方 に 恩 徳 寺 に 帰 て 住 持 の 僧 に 猫 の 次 第 を 語 る に 住 持 の わ う へ ん た まく ゆ く い わ く 日 昔 よ り 唐 猫 谷 に 猫 居 る と い ひ 傳 へ ぬ れ と 常 に 往 還 す る 人 も な く 適 々 見 物 に 行 人 あ り て も 猫 を 見 る 人 は な し さ れ は 彼 ら い ゆ は な せ 谷 を 唐 猫 谷 と い ふ 事 猫 の 居 る ゆ へ に 名 附 し か 又 は 古 来 の 名 に し て 自 然 と 猫 の 住 け る に や 其 来 由 を し ら す と な ん 咄 し と か や 三 大 夫 帰 て 予 に 物 語 の 趣 を 謹 .優 .試 .も の 婁 に 幕 の 鵬 は 糠 、恥 に し て 則 掛 の 山 の 繋 り 此 微 謙 は 制 の 榊 村 と し ゆ ん せ い き や う 霊 し さ き な に か ーノ を う い へ る 所 に し て 村 翁 語 つ た へ し は 俊 成 卿 の 墓 共 い ひ 又 は 阿 佛 の 墓 と も い へ り し に 寛 延 三 年 三 月 拷 崎 村 石 井 氏 何 某 上 京 の 折 か ら お ん つ い ぢ へ ん は い く わ い か ミ れ い せ い け け し か に り お ん は か し よ ゑ ん せ つ 禁 裏 御 築 地 の 邊 俳 徊 し て 上 冷 泉 家 の 家 司 に 近 付 播 弱 越 部 の 者 の よ し を 語 御 墓 所 の 事 を 演 説 せ し か は 右 の 家 司 則 中 納 言 け た め ひ ら き や う す く こ た い め ん お ん お ん い へ ご あ い 家 へ 申 達 し け る よ し に て 為 村 卿 直 に 御 封 而 有 て 委 く 御 尋 な さ れ け る に 御 家 の 御 記 録 に ひ し と 合 申 に 付 家 司 安 藤 喜 内 を ( マ ・ ) ね ん ご ろ ご き や う を う じ ゴ う で ん こ し ん ひ つ も て 念 比 に 御 饗 鷹 な さ れ 御 香 食 と も 下 さ れ 御 染 筆 を 下 し 給 ふ こ う た い こ う ぐ う た や ト し ゆ ん せ い の む す め 花 の ・ ち ミ や こ を す ミ う か れ て 野 中 の 清 水 を す く と て 皇 太 后 宮 大 夫 俊 成 女 わ す ら る ・ も と の 心 の あ り か ほ に 野 中 の し 水 か け を た に 見 し し よ き 又 安 藤 喜 内 よ り 書 記 し て わ た さ る ・ ハ こ し へ の せ ん に こ じ ゃ う さ ん い し 0 ん せ い き や う お ん 与 す カ き や う こ く ら う な ご ん て い か き や う お ん い ﹄ と な り く わ ん ち よ は ち で う の い ん の さ ん で う も う す し ゆ つ 17 の の ち こ し へ に す 樫 よ つ て こ し 越 部 暉 尼 五 條 三 位 俊 成 卿 御 女 京 極 中 納 言 定 家 卿 御 妹 也 官 女 ニ テ 八 條 院 三 條 ト 申 出 家 後 住 越 部 伍 申 越

へ め せ ん に と も う す ご き に ら く ニ ん ゑ き ろ や ま さ わ し ジ く ひ ち   部 之 暉 尼 御 忌 日 二 月 六 日 件 の 御 墓 所 ハ 駅 路 よ り は 南 西 の 山 際 に し て 溜 崎 の 宿 と 平 野 村 の 間 な り 越 部 の 麗 の 遺 跡 は 、 肇 忠 廉 の ﹁ 播 州 揖 西 郡 聾 志 ﹂ (宝 暦 元 年 五 月 自 序 ) に ﹁ 世 に 阿 佛 尼 蔽 劉 の 墓 或 は 讐 の 墓 と 云 は 誤 也 、 阿 佛 尼 の 墓 は 洛 陽 東 婁 井 町 会 の 中 に 有 徽 腋 睨 敵 羅 縣 楚 無 難 葡 、 恨 嚢 は 相 国 寺 の 讃 に 有 と 山 城 志 に も み へ た り ﹂ と い ふ 如 く 、 諸 説 ま ち ま ち だ つ た ら し い 。 冷 泉 為 村 に よ つ て 越 部 の 暉 尼 の 墓 で あ る こ と が 確 認 せ ら れ た の は 、 忠 成 の こ の 稿 の 成 る 直 前 の こ と だ つ た 。 岡 田 光 個 の 屠 磨 古 跡 童 ( 麗 五 ) に も 、 ﹁ 越 部 の 塚 ( 婁 古 来 説 さ た ま ら   マ こ さ る 所 に 寛 延 三 年 午 二 月 宿 村 石 井 三 郎 左 衛 門 上 京 し て 上 冷 泉 為 村 卿 へ 言 上 し 委 し き 御 筆 の 跡 を い た ・ き ぬ 潭 尼 老 の 後 世 を の か れ て 住 給 ひ し 御 薔 跡 也 為 村 卿 御 寄 に あ ら ハ れ て む も れ す 尊 き 御 名 を 猶 の こ せ 越 部 の 蹟 の 醤 塚 春 幾 世 へ た て こ し へ の あ と と を く か す め る 月 に し た ふ お も か け ﹂ と 詳 ・記 す 有 平 野 庸 脩 の ﹁ 罐 鑑 ﹂ (簾 慰 に は 、 為 村 の 趨 部 彊 墓 の 起 は じ め 多 く の 資 料 を 掲 げ る . 層 補 播 陽 里 翁 説 L ( 宝 暦 八 年 五 月 喬 木 堂 自 序 ) 墜 削 記 龍 野 志 の 引 用 文 と 同 様 な 記 事 に 続 い て ﹁ 憲 七 年 京 都 冷 泉 中 納 言 為 村 卿 碇 驕 鮒 叢 国 石 井 三 既 癖 に 仰 付 け ら れ 尼 塚 に 新 舎 を 籍 ふ ﹂ と い ふ . 事 は 本 書 板 行 以 後 に 属 す る け れ ど も 、 為 村 が こ の 遺 跡 に 抱 く 関 心 の 大 き さ を 知 る こ と が で き る 。 寛 延 三 年 為 村 に よ つ て 越 部 の 縄 尼 の 墓 が 承 認 せ ら れ た こ と は 、 鄙 に あ つ て は 注 目 す べ き 出 来 事 だ つ た の で あ る 。 こ の 章 は 、 大 き な 山 猫 を 見 た と い ふ だ け の 事 、 あ ま り 怪 奇 談 ら し く も な い 。 暉 尼 の 遺 跡 に つ い て は 、 怪 奇 談 の つ い で に 言 及 す る 体 裁 に し て ゐ る が 、 真 意 は 、 こ の 越 部 の 縄 尼 の 墓 の 承 認 せ ら れ た 事 実 を こ そ 著 者 は 報 道 し た か つ た の で あ る 。 ム ぞ く じ や し コつ あ り 西 播 怪 談 実 記 八 冊 本 の 第 七 巻 す な は ち 世 説 鎮 麟 談 巻 四 中 の 一 章 ﹁ 瓜 生 村 に て 毒 地 の た め に 三 人 死 せ し 事 ﹂ と 同 じ 事 実 を 記 録 し た 文 献 が あ る 。 股 野 玉 川 の ﹁ 幽 蘭 堂 雑 記 六 ﹂ に ﹁ 某 僧 井 毒 殺 人 説 ﹂ と し て 牧 載 す る も の で あ る 。 句 点 筆 者 。 井 毒 殺 人 紀 井 論

播 州 赤 穂 郡 瓜 生 村 居 民 甚 兵 衛 、 見 其 家 所 常 汲 之 井 中 有 死 蛇 、 則 欲 除 之 而 入 井 鞭 死   、 其 弟 清 右 衛 門 聞 井 中 坤 吟 聲 、 乃 驚 走 而 見 之 又 将 抹 之 、 亦 入 井 而 死 夷 、 其 隣 人 孫 六 見 夫 兄 弟 堕 井 中 不 出 、 而 倉 皇 悲 憐 又 将 球 之 、 亦 入 井 而 死   、 三 卸 枕 籍 井 底 聞 然 無 音 、 於 是 合 里 労 午 烏 集 而 不 知 如 之 何 也 、 一 父 老 日 、 無 他 井 中 必 有 毒 乎 、 吾 聞 之 、 南 天 樹 葉 能 解 毒 、 速 投 之 、 然 後 以 可 出 死 戸   、 衆 人 如 教 而 三 人 齊 入 、 既 而 皆 什   、 衆 人 愕 然 震 恐 而 不 知 敢 所 復 為 也 、 村 長 某 則 指 揮 衆 人 令 穿 石 開 土 以 破 井 、 既 而 六   皆 出   、 先 入 三 人 死 状 宛 然 、 後 入 三 人 猶 如 有 生 氣 、 蓋 以 南 天 樹 葉 之 力 乎 、 便 施 醤 藥 而 得 復 生 、 因 問 其 状 、 日 、 初 入 井 時 忽 覧 膣 臭 撲 鼻 而 肢 体 如 解 、 既 而 職 傑 労 倦 、 心 頭 峯 々 、 其 後 手 脚 不 能 動 止 、 蹉 跣 而 落 水 底 、 無 復 所 知 突 、 干 時 延 享 丁 卯 七 月 晦 日 也 論 日 、 古 井 之 有 毒 也 、 我 聞 之 尚 交 、 其 所 常 汲 之 井 而 有 毒 也 、 未 嘗 聞 之 也 、 或 人 立 水 脈 之 論 日 、 陰 陽 乖 戻 之 氣 所 蒸 干 濤 暑 而 入 水 脈 、 以 獲 毒 干 井 中 也 、 予 察 之 似 有 理 而 未 確 論 乎 、 若 夫 毒 入 水 脈 、 則 山豆 只 襲 是 井 而 巳 乎 、 合 郷 之 井 悉 可 獲 毒 也 、 昔 者 蘭 陵 華 山 有 井 有 鳥 巣 、 其 中 人 不 可 窺 之 、 窺 者 不 盈 一 歳 轍 死 、 今 之 井 毒 殺 人 者 夫 異 之   、 予 謂 、 必 也 鵠 毒   、 考 諸 書 日 、 鵠 食 蛇 腹 、 以 其 毛 歴 飲 食 殺 人 、 夫 死 蛇 者 鶉 之 喰 鯨 乎 、 従 古 傳 言 、 栽 梧 桐 於 井 邊 者 、 以 鳩 之 所 畏 也 、 況 又 有 鶴 羽 落 水 魚 竈 死 之 語 、 夫 水 者 積 陰 之 氣 、 故 獲 毒 也 尤 甚   、 想 夫 井 中 有 鳩 羽 在 其 中 、 蓋 百 姓 疎 漏 而 不 視 察 之 而 巳   、 夫 井 之 欽 閉 藏 也 、 聖 賢 遺 教 於 典 籍 突 、 今 之 人 欽 食 疎 飲 者 惑 也 、 幸 今 見 井 毒 殺 人 之 的 詮 、 則 宜 栽 梧 桐 於 井 邊 、 殖 拘 杷 於 水 源 、 以 避 鳩 毒 而 壽 考 、 如 朱 陳 村 之 父 老   、 沙 門 某 書 ﹁ 井 毒 殺 人 紀 井 論 ﹂ は 紀 事 に 簡 で あ る が 、 評 論 に 詳 で あ る 。 西 播 怪 談 実 記 は 煩 を 厭 は ず 事 実 を 忠 実 に 記 録 し よ う と す る 。 人 名 や 日 附 や 事 実 に 若 干 の 相 違 が 認 め ら れ 、 い つ れ が 正 し い か は 分 り か ね る が 、 記 録 の 信 頼 度 は 、 筆 者 の 、 近 郷 に 住 む 肉 親 の 記 録 に 拠 つ た と い ふ 西 播 怪 談 実 記 の 方 が 高 さ う で あ る 。

怪 奇 談 は咄 の中 でも 最 も 人 の興味 を そ ・ る も の で あ る 。 記 紀 万 葉 、 今 昔 物 語 ・ 宇 治 拾 遺 集 な ど の 説 話 集 はも とよ り 、 物 語 ・ 小 説 ・ 歌 謡 ・ 記 録類 に も 収録 せ ら れ て ゐ る 。近 世 にな つて木 版 によ る 印 刷 の発 達 と 共 に、 怪 奇 談 のみ を集 め て 一 部 の 書 と し て出 版 さ れ る に 至 る 。 伽脾 子 を は じ め とす る中 国怪 奇 談 集 の翻 案 であ る 一 群 や 諸 国 咄 ・ 百物 語 の 形 を取 る仮 名 草 子 瓜 のも の が盛 行 し、 や が て 西 鶴 の西鶴 諸 国 は な し や、 読 本 と し て は秋 成 の雨 月 物 語 に そ の文 学 的 頂 点 を 示 す 。 西播 怪 談 実 記 ば、 雨 月 物 語 成 立 直前 の 怪 奇 談 集 出 版 ブ ー ム の中 の著 作 であ る 。 し か し 、 と も す れ ば 怪 異 を誇 張 し たり 、 こと さ ら 潤 色 しよ う と す る 著作 の 中 に あ つ て、 見 聞 のま ・ に筆 録 す ると いふ素 朴 さ を 失 は な い。 時 に は 、巻 七 ﹁ 佐 用 常 徳 寺 蓑 嶋 にて 蛤 の虹 を 見 し事 ﹂ の網 干 の浜 で の 舟 遊び をす る く だり な ど、 や ・ 紀 遊 風 の文 飾 を 見 る こと は あ る け れ ど も、 怪 異 を こと さ ら 強 調 す る と ころ は な い 。 あ く ま で怪 奇 の見 聞 を そ のま ・ 第八図 西播怪談実記五 冊本巻五裏 見返 録 す る と いふ のが 一 貫 し た態 度 で あ る。 秋 成 は本 書 を 読 ま な か つ た で あ らう か。 巻 四 ﹁ 出 合 村 し せ 孫 次 郎 死 し不 思 議 の事 ﹂ に 、 怪 異 に襲 は れ た男 が長 持 の 中 に潜 み、 蓋 の上 に女 房 に 腰 掛 け さ せ て ゐ な が ら、 長 持 の中 で叫 び声 を あ げ て怪 異 に と り殺 さ れ る場 面 が ある 。 ﹁ 吉 備 津 の釜 ﹂ の正 太郎 が磯 良 の亡霊 に殺 さ れ る場 面 を 思 は せな い でも な い 。 な ほ 五 冊本 西 播 怪 談 実 記 の第 五 冊 の裏 見 返 し (第八 図 ) に は定 栄 堂 藏 板 目 録 が 掲 げ ら れ て ゐ る。 そ の中 に ﹁ 西鶴

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please refer

to the printed journal.

織 留﹂ と ﹁ 西 鶴 置 土 産 ﹂ と が あ る 。 西 鶴 置 土 産 の 板 木 は 大 阪 の 八 尾 甚 左 衛 門 よ り 宝 永 四 . 五 年 頃 京 の 青 山 為 兵 衛 に 渡 つ た こ と ま で は 判 っ て ゐ た 。 こ の 目 録 に よ つ て 宝 暦 四 年 頃 ま で に は 、 再 び 大 阪 へ 戻 り 吉 文 字 屋 市 兵 衛 の 有 に 帰 し て ゐ た こ と を 知 る 。 こ の 藏 書 目 は 八 冊 本 に も あ る 。 す れ ば 宝 暦 十 一 年 以 降 に も な ほ 吉 文 字 屋 の 藏 版 で あ つ た わ け で あ る 。 ﹁ 西 鶴 織 留 ﹂ も 享 保 十 五 年 頃 ま で は 吉 文 字 屋 の 藏 板 で あ つ た こ と ば 知 ら れ て ゐ た が 、 こ れ に よ つ て 、 同 じ く 宝 暦 十 一 年 以 後 に も 所 有 さ れ て ゐ た こ と が わ か る 。 四 西 播 怪 談 実 記 の 著 者 春 名 忠 成 は 如 何 な る 人 物 で あ ら う か 。 前 記 濱 田 氏 は 坂 井 隆 氏 の 紹 介 さ れ た 後 藤 家 の 系 図 に よ り 、 忠 ヘ ヘ へ 成 は 三 日 月 町 新 宿 の 大 庄 屋 で あ つ た と さ れ て ゐ る 。 し か し 、 巻 四 の 巻 末 に は ﹁ 播 陽 佐 用 住 春 名 忠 成 集 録 ﹂ と あ る 。 三 日 月 と 佐 用 と は 同 藩 で は な く 約 二 里 を 隔 て る 。 三 日 月 住 の も の を 佐 用 住 と は い へ な い で あ ら う 。 十 一 月 初 旬 、 岡 田 護 氏 の 案 内 に よ つ て ・ 春 名 忠 成 の 墓 を 展 し 、 ま た 後 藤 家 を 訪 れ て そ の 系 図 を 拝 見 し た . 墓 捜 春 名 忠 成 の 邸 (現 在 野 村 氏 の 住 居 ) の 背 後 の 東 北 に 当 る 小 山 の 中 腹 に あ る 。 東 隣 の 小 山 の 頂 き に 吉 文 字 屋 定 栄 一 族 の 墓 が あ る 。 忠 成 の 墓 石 は 鼠 色 の 自 然 石 で 、 同 じ 形 の 妻 の 墓 と 、 西 に 向 つ て 村 落 を 眺 め ら れ る 場 所 に 、 拉 ん で ゐ た 。 忠 成 の 墓 石 の 表 に ば ﹁ 法 名 繹 浮 忠 不 退 位 ﹂ ﹁ 享 保 乙 巳 十 年 ﹂ ﹁ 八 月 二 日 ﹂ と あ り 、 裏 に は ﹁ 春 名 文 藏 父 ﹂ と あ る 。 後 藤 家 の 系 図 は 、 近 世 の 部 分 は 殆 ど 一 筆 で 書 か れ て ゐ る 。 忠 善 か ら 尚 善 の 子 の 忠 安 . 重 長 . 恒 和 ま で で あ る 。 書 か れ た の は 第 八 代 の 大 庄 屋 尚 善 の 時 で は な か つ た か 。 尚 善 は 本 郷 の 大 庄 屋 船 曳 家 か ら 入 っ て 春 名 家 を 嗣 ぎ 、 後 に は 三 郷 の 大 取 締 を 命 ぜ ら れ た 。 自 ら 中 興 の 祖 と い ひ 、 尚 善 の 註 記 が 系 図 中 最 も 詳 細 で あ る 。 書 き つ が れ た 系 図 . 過 去 帳 そ の 他 の 資 料 に よ

つ て 新 し く 書 き 改 め ら れ た の が 、 こ の 近 世 の 部 分 な の で あ る 。 こ の あ と を 巻 末 ま で 書 き つ い だ の は "尚 善 の 子 の 忠 安 で あ り 、 自 筆 で 、 自 分 の 世 代 に も 加 筆 し 孫 の 代 を も 明 治 十 五 年 ま で 記 載 す る 。 後 藤 家 の 系 図 の 忠 成 の 部 分 を 主 と し て 摘 記 す る と 次 の 如 く で あ る 。 句 点 は 筆 者 。 忠 善 術 藤 新 四 郎 、 十 郎 兵 衙 尉 、 初 赤 松 家 臣 、 後 属 備 前 美 作 佐 用 郡 大 将 軍 権 中 納 言 秀 家 也 、 慶 長 五 年 濃 州 関 ケ 原 合 戦 敗 北 、 以 後 販 播 州 佐 用 郡 上 津 郷 蟄 居 也 、 妻 長 水 城 主 宇 埜 下 線 守 祐 頼 長 臣 春 名 修 理 太 夫 之 女 也

F

忠

次

( 一 ) 春 名 七 郎 兵 衛 、 後 改 庄 右 術 門 有 故 以 母 氏 姓 改 春 名 、 始 蒙 大 庄 屋 職 、 妻 三 ケ 月 邑 津 田 氏 之 女 也 ﹂-忠 重 大 庄 屋 ( 二 ) 春 名 庄 右 衛 門 襲 職 、 妻 三 日 月 邑 井 上 氏 之 女 也 -七 郎 兵 衛 八 右 衛 門 有 故 子 也 、 分 家 -善 右 衛 門 有 故 子 也 、 分 家

森 公 御 刷 移 興 個 火 崖 ︹ 三 ) 1 正 忠 春 名 庄 右 衙 門 嚢 西 徳 久 邑 癖 名 太 脇 太 夫 之 女 也 -雪 堂 為 凹 洞 宗 佃 、 於 伯 州 栄 子 住 職 、 老 瑚 鰺 干 寂 卒 、 棄 戴 韮 韮 歴 也 ー 麗 兵 衛 -産 四 郎 有 故 子 也 -清 兵 衛 -重 右 衛 門 分 療 佐 用 邑 、 脱 泉 披 殿 -理 右 術 門 七 太 夫 親 恵 重 躍 諸 隠 居 料 、 分 鋸 -亦 右 衛 門 又 多 兵 術 叢 四 郎 改 後 畠 分 家 -女 子 ll1 女 女 女 子 子 子 町 屋 邑 ( 木 氏 。,嫁 臨 夏 、 早 世 下 徳 久 邑 小 林 丘 .一嫁

}

姜最 奴一

鵬

子 子 子 子 子 子 子 子 子 容 宜 大 庄 屋 ( 四 ) 名 新 四 郎 ㌔ 亦 号 衛 蒔 元 交 元 丙 辰 年 七 月 六 日 卒 、 行 年 六 十 憎ユ 、 訣 嶺 瀕 無 下 木 螂 船 引 氏 .-嫁  多 賀 邑 服 部 玩 耳 嫁 千 本 内 海 氏 。回嫁 名 幸 ・ 早 世 佐 用 春 名 氏 一一峰 山 崎 町 雷 士 田 彌 宥 ヱ 凹 .一嫁 、 後 又 赤 穂 椰 高 田 融 福 本 皿 右 衛 円 、 嫁 名 久 呂 、 早 世 名 亀 、 早 世 西 徳 久 邑 響 嶺 弥 三 右 衡 門 二 嫁 丁 忠 勝 三 宅 盟 藏 忠 勝 者 忠 戒 之 嫡 男 、 厭 農 到 京 都 、 為 仙 洞 御 所 之 興 力 、 被 獲 干 且 宅 氏 、 有 病 範 鑑 生 師 寡 卒 ・、 塀 年 二 十 二

﹁ 忠 顕 春 名 交 職 廿 幾 大 庄 麗 見 習 一胃出 、 二 十 四 歳 阜 女 子 千 眠 内 海 茂 右 衛 門 [ 女 子 作 州 光 國 有 木 匙 嫁 、 撫 豊 蝦 来 卒 女 子 早 世 大 崖 屋 ニ ハ) 1 忠 良 大 庄 屋 ( 七 ) 毒 名 乎 蔵 、 為 人 好 兵 法 而 達 其 奥 也 、 妻 者 千 革 邑 内 海 松 太 郎 之 女 也 ー 女 子 赤 穂 難 誼 三 木 平 左 衛 門 .線 1 忠 友 響 峯 。麗 鶏 奮 湖 ・ 叢 天 都 ・ 隼 語 ・ 以 難 業 焉 ・ 其 舞 糞 銀 諺 兜 生 、 為 人 難 而 如 愚 、 詩 文 集 敦 馨 睾 寡 、 文 化 十 二 乙 亥 年 十 二 月 六 日 卒 〒 辣 、 行 年 穴 十 1 忠 直 湘 名 新 四 郎 腔 滞 所 僻 唯 心 流 柔 術 者 、 以 忠 直 拠 祖 宙 、 文 化 八 未 規 五 四 寧 ・

 

r

尚

善

大 庄 屋 ( 八 ) 後 藤 太 郎 三 、 新 四 郎 、 尚 善 者 船 現 庄 本 郷 人 也 、 邑 大 生 船 曳 新 十 郎 泰 尚 之 長 男 也 、 (中 暑 ) 文 化 八 辛 未 五 月 忠 直 卒 、 同 年 七 月 祖 父 忠 良 又 卒 、 忠 友 者 以 儒 為 業 、 (中 客 ) 一 族 議 而 趣 尚 善 令 継 家 焉 、 ( 中 暑 ) 養 忠 安 為 子 、 漸 長 以 助 職 、 遂 代 受 職 也 、 (中 署 ) 時 有 公 命 為 三 郷 之 大 取 締 、 年 近 耳 順 、 (中 署 ) 弘 化 四 乙 未 之 春 年 満 耳 順 、 於 是 致 仕 臭 、 (中 署 ) 實 為 吾 家 之 中 興 也   1 恵 安 大 庄 屋 ヨ リ 家 令 二 至 迄 役 数 十 五 役 ヲ 経 ル ( 九 ) 「1 恒 重

和 義 震

秦

郎

後改 春 名 文 太 郎 文 化 士 τ 寅 九 月 五 日 誕 生   下 口 ( 一 〇 ) ﹁ 教 忠 略 謹 ﹃ 後 彦 + 郎 文 久 三 年 大 里 環 慶 慮 一兀 乙 丑 + 一 月 + 三 日 行 年 二 + 二 歳 -忠 敬 春 名 為 次 郎 、 後 改 後 藤 敬 卜 称 ス 、 兄 彦 十 郎 以 早 世 為 嗣 子 、 大 里 正 、 匪 長 、 飾 磨 縣 奉 職 、 兵 庫 縣 奉 職 、 佐 用 郡 長 忠 善 は 衛 藤 新 四 郎 と も 十 郎 兵 衛 尉 と も 称 し 、 初 め 赤 松 氏 に 、 の ち 宇 喜 多 家 に 属 し 、 関 ヶ 原 に 敗 北 し て 北 上 津 郷 に 蟄 居 し た と い ふ 。 次 の 忠 次 は 七 郎 兵 衛 、 の ち 庄 右 衛 門 と い ひ 、 母 の 春 名 姓 を 称 し 、 始 め て 大 庄 屋 と な る 。 以 後 忠 敬 ま で 十 ︼ 代 の 大 庄 屋 を 勤 め 、 忠 敬 は 初 代 の 佐 用 郡 長 や 衆 議 院 議 員 に も な つ て ゐ る 。 忠 成 に は 次 の 注 記 が あ る 。 弥 十 郎 、 大 庄 屋 、 法 名 浄 忠 、 実 者 村 上 源 姓 赤 松 支 族 三 十 六 氏 之 嫡 流 福 原 後 喬 佐 用 駅 平 田 氏 智 家 、 初 祖 孫 左 衛 門 正 実 之 仲 子 也 、 以 寛 延 三 年 甲 午 生 、 忠 宜 養 之 為 胴 、 以 勝 女 妻 之 、 享 保 十 年 乙 巳 八 月 二 日 卒 得 年 三 十 六 歳 、 有 兄 弟 都 合 四 人 、 伯 者

( 二 字 欠 ) ( マ 、 ) 平 田 智 家 二 世 新 助 正 寿 、 仲 者 弥 十 郎 忠 成 、 者 始 福 野 村 嫁 田 地 七 兵 衛 某 、 無 子 、 後 山 野 里 村 嫁 長 冶 理 兵 衛 某 、 生 一 男 、 名 千 之 助 、 早 世 、 季 千 本 駅 嫁 内 海 茂 右 衛 門 某 忠 成 実 父 平 田 智 家 初 祖 弥 左 衛 門 正 実 実 者 西 徳 久 村 春 名 太 郎 太 夫 某 之 男 、 而 母 者 佐 用 駅 福 岡 本 家 澤 田 屋 元 祖 五 郎 兵 衛 政 家 之 三 女 萎 也 鑛 講 後 正 実 有 兄 弟 都 ム・ 二 + 二 人 、 而 其 冠 列 也 、 平 田 仁 家 三 世 四 郎 喬 門 正 恒 養 之 為 子 、 以 萎 之 、 正 恒 男 平 田 仁 家 四 世 四 郎 左 衛 門 以 長 令 正 実 分 家 、 則 是 称 智 家 也 す な は ち 春 名 忠 成 は 、 三 日 月 村 新 宿 の 大 庄 屋 で 、 俗 名 弥 十 郎 、 法 名 浮 忠 、 享 保 十 年 に 三 十 六 歳 で 残 し て ゐ る 。 西 播 怪 談 実 記 は 宝 暦 四 年 の 開 版 で あ る 。 享 保 十 年 以 前 の 著 作 を 残 後 に な つ て 刊 行 し た と い ふ の で あ ら う か 。 し か し 同 書 に は 寛 延 三 年 の 記 事 も 見 ら れ る 。 更 に 天 明 六 年 開 版 許 可 の ﹁ 諸 国 怪 談 実 記 二 篇 ﹂ に は 明 和 六 年 の 記 事 も あ る 。 少 な く と も そ の 頃 ま で 生 存 し て ゐ た こ と は 確 か で あ る 。 す れ ば 西 播 怪 談 実 記 の 著 者 春 名 忠 成 を 三 日 月 村 新 宿 の 大 庄 屋 の 忠 成 に 擬 す る こ と は で き な い で あ ら う 。 し か し 系 図 に も 若 干 の 疑 問 が あ る 。 忠 成 の 生 年 を ﹁ 寛 延 三 年 甲 午 ﹂ と す る 。 殻 年 よ り も 生 年 が 後 に な る 奇 妙 な 錯 誤 が あ る 。 が 残 年 は 常 徳 寺 の 過 去 帳 の 二 日 の 部 に ﹁ 繹 浄 忠 享 保 十 乙 已 年 八 月 新 宿 春 名 弥 十 郎 ﹂ と あ り 、 墓 碑 系 図 と も 一 致 し て 疑 は し い と こ ろ は な い 。 殻 年 よ り 逆 算 す れ ば 元 禄 三 年 生 れ に な る 筈 で あ る 。 系 図 の こ の あ た り は 後 年 に ま と め て 書 か れ た こ と ゆ ゑ 、 誤 り を 生 じ た の で あ ら う 。 で は 西 播 怪 談 実 記 の 著 者 ﹁ 播 陽 佐 用 住 春 名 忠 成 ﹂ は 如 何 な る 人 物 で あ ら う か 。 同 書 巻 一 に ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 佐 用 郡 新 宿 村 に 春 名 何 某 と い へ る 農 家 あ り 延 寳 年 中 の 事 な り し に ( 中 略 ) 予 か 本 家 に て 今 に 其 噺 残 り て 巻 二 に

ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 佐 用 郡 佐 用 邑 に 那 波 屋 長 太 郎 と い ひ し も の あ り 正 徳 年 中 の あ る 六 月 晴 天 な る 日 の 申 の 刻 斗 に 居 宅 の 裏 の 田 に (中 略 ) 是 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ は 予 か 亡 父 に て 若 輩 の 比 祖 父 よ り 別 に 店 を 出 し 商 を 仕 習 せ け る 時 の 事 に て 存 命 の 内 世 談 の 次 手 に は 此 噺 も 出 け る 巻 四 に ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 其 比 佐 用 笠 屋 喜 右 衛 門 と い ふ も の (中 略 ) 右 喜 右 衛 門 は 予 か 町 内 に て 世 説 膜 麟 談 巻 二 に ヘ ヘ ヘ へ さ よ ご ほ り さ よ む ら に ふ く を か 元 達 と い ふ が ん り や う の 医 師 あ り し が と し は 元 文 の は じ め 卯 月 す ゑ つ か た の こ と な り し ヘ ヘ ヘ ヘ へ に (中 略 ) 予 か 町 な い に て 同 巻 三 に ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ さ よ ご ほ り 佐 用 町 の 北 か わ 一 町 ば か り を へ だ て ・ 藪 あ り ( 中 略 ) 寛 保 の こ ろ 予 も そ の ほ と り に 碁 を か こ ん で あ そ び 夜 ふ け て た ち か へ り し に と あ り 、 著 者 は 佐 用 郡 佐 用 村 に 住 ん で ゐ た の で あ る 。 父 は 那 波 屋 長 太 郎 と い ひ 、 祖 父 よ り 別 れ て 店 を 出 し 商 を 仕 習 っ て ゐ た と い ふ 。 本 家 は 佐 用 郡 新 宿 村 の 農 家 春 名 某 と い ふ 。 農 家 で 姓 を 持 つ も の と い へ ば 、 先 づ 庄 屋 位 の 家 柄 と 見 な け れ ば な ら ぬ 。 新 宿 の 大 庄 屋 春 名 氏 が 当 然 考 へ ら れ て よ い 。 大 阪 本 屋 仲 間 の ﹁ 開 板 御 願 之 拍 ﹂ に は 世 説 腹 麟 談 の 作 者 を ﹁ 播 窃 作 用 春 名 重 右 衛 門 ﹂ (屯 保 以 後 大 阪 出 版 書 籍 目 録 に ﹁春 石 平 右 衛 門 ﹂ と す る は 誤 読 ) と し 、 諸 国 怪 談 実 記 の 作 者 を ﹁ 播 茄 作 用 那 波 屋 重 右 衛 門 ﹂ と す る 。 両 書 と も に 序 文 に は 作 者 を 春 名 忠 成 と す る 。 三 つ の 名 は 同 一 人 物 の も の で な け れ ば な ら な い 。 す れ ば 、 濱 田 氏 も 推 定 さ れ て ゐ る 如 く 、 後 藤 家 の 系 図 の 、 忠 成 の 曽 祖 父 忠 重 の 第 四 子 清 兵 衛 の 子 重 右 衛 門 が そ れ に 当 る で あ ら う か 。 そ の 父 清 兵 衛 は 系 図 の 註 記 に ﹁ 分 家 佐 用 邑 号 奈 波 屋 ﹂ と あ る 。 前 掲 巻 二 の 本 文 と 符 を 合 せ る 如 く で あ る 。 巻 二 に は 父

は 春 名 長 太 郎 と い ひ 系 図 の 清 兵 衛 と 一 致 し な い が 、 別 称 が あ つ た と 見 る べ き で あ ら う か 。 ヘ ヘ ヘ ヘ へ 本 家 の 春 名 弥 十 郎 忠 成 は 、 重 右 衛 門 と は ま た い と こ の 関 係 に あ る が 、 実 は 佐 用 村 の 平 田 智 家 の 次 男 で 春 名 家 の 養 子 と な つ た 人 で あ 有 分 家 の 春 名 薯 衡 と は 、 残 年 で は 六 ± 年 (魏 難 擁 甥 警 、 住 居 で は 二 里 を 隔 て 有 た ま た ま 名 を 同 じ く し た と 考 へ る べ き で あ ら う か 。 す な は ち 、 系 図 に 生 年 以 外 に 誤 な し と す れ ば 、 西 播 怪 談 実 記 の 著 者 は 、 佐 用 村 の 春 名 重 右 衛 門 忠 成 で あ り 、 新 宿 村 の 大 庄 屋 春 名 弥 十 郎 忠 成 と は 別 人 で あ つ た と 解 す べ き で あ ら う 。 父 長 太 郎 は ﹁ 祖 父 よ り 別 に 店 を 出 し 商 を ﹂ は じ め た と い ふ が 、 諸 国 怪 談 実 記 に は ﹁ 予 が 亡 父 山 方 の 用 事 に よ り (土 佐 の 国 ) 幡 多 郡 坂 下 と い へ る 所 に 暫 時 滞 留 の あ い だ 其 辺 の 名 所 古 跡 を 一 覧 し 郷 談 を も て 日 記 に 戴 侍 れ バ ﹂ と い ふ 。 材 木 で も 扱 つ て ゐ た の で あ ら う か 。 重 右 衛 門 ま た そ れ を 襲 い だ こ と で あ ら う 。 吉 文 字 屋 の 鳥 飼 定 榮 を 、 濱 田 氏 の 説 に よ つ て 春 名 忠 重 の 第 三 子 茂 兵 衛 の 子 で 養 子 に な つ た も の と す れ ば 、 西 播 怪 談 実 記 の 作 者 と 板 元 定 栄 と は 従 兄 弟 の 関 係 に な る 。 世 説 鎮 麟 談 の 序 者 に し て 板 元 で あ る 鳥 飼 酢 雅 は 、 定 榮 の 長 男 で 、 宝 暦 八 年 に 父 の あ と を 嗣 ぐ 。 五 さ て 西 播 怪 談 実 記 の 序 者 岡 靖 軒 は 如 何 な る 人 物 で あ ら う か 。 岡 田 護 氏 所 藏 の 写 本 源 氏 物 語 は 湖 月 抄 全 巻 の 忠 実 な 写 し で あ る が 、 そ の 末 に は ﹁ 此 源 氏 物 語 一 部 以 湖 月 妙 書 之 再 三 令 校 合 附 清 濁 句 読 者 也 延 享 二 年 乙 酉 七 月 日 岡 田 光 燗 ﹂ と あ り 、 ﹁ 靖 軒 ﹂ 商 田 光 個 L の 朱 印 二 穎 を 署 の 左 傍 に 捺 す . 同 じ -写 本 繍 水 の 月 L は 当 時 の 堂 上 の 和 歌 を 光 個 の 集 め た も の で あ る が 、 そ の 末 に ﹁ 寳 暦 九 年 己 卯 六 月 光 個 ﹂ と あ つ て 署 名 の 左 傍 に ﹁ 一 日 靖 軒 ﹂ ﹁ 尚 佐 之 印 ﹂ の 朱 印 二 穎 を 捺 す 。 而

者 と も に 自 筆 で あ る 。 す な は ち 、 西 播 怪 談 実 記 の 序 者 岡 靖 軒 は 、 岡 は 岡 田 の 省 姓 で あ り 、 実 名 岡 田 光 個 で あ つ た 。 世 説 膜 麟 談 巻 四 の 最 終 章 は ﹁ 佐 用 村 岡 田 氏 家 大 む か で の 事 ﹂ と し て 次 の 記 事 が あ る 。 岡 田 氏 は 光 燗 の こ と で あ る 。 句 讃 点 筆 者 。   マ こ 佐 用 こ ほ り 佐 用 村 岡 田 氏 は 、 そ の か ミ 宇 喜 田 秀 家 卿 れ う 地 の と き よ り い ま に い た り て 、 か ハ ら ず 家 ぎ や う さ う そ く し て 、 代 、、 邑 里 の 長 た り 。 こ ・ に 享 保 元 年 五 月 の す ゑ つ か た 、 し は い の 百 姓 七 八 人 き た り て 慮 封 の お り ふ し 、 げ ん く ハ ん と し よ ゐ ん と の あ い だ な る つ り や の 屋 ね に し て 、 き ぐ ち の か わ ら う ご く お と す る を 、 い ぶ か し く お も ひ て 、 居 あ ハ せ し も の ど も ミ な く 庭 に 出 て 見 れ ば 、 か わ ら 四 五 枚 う ご く 。 そ の あ い だ の の き ぐ ち を ま た が り し は む か で な り 。 首 尾 は 見 え ず 、 胴 の あ い だ ば か り 二 尺 ほ ど 見 え は へ る 。 あ や し く 目 な れ ぬ も の か な と 見 る う ち に 、 屋 ね の う ち へ い り ぬ 。 予 つ ね に し た し く ゆ き か よ ふ 家 な れ ば 、 く ハ し く き ・ 侍 り き 。 そ の ・ ち は 見 ゆ る 事 な し と い へ り 。 い ま の 岡 田 氏 ハ こ ・ ろ ざ し ふ か く し て 、 束 涯 先 生 の 門 弟 と な り 、 こ と さ ら 和 歌 を こ の ミ て 鳥 丸 家 の 御 弟 子 と な り 、 光 榮 公 嘉 去 の 後 ハ 有 栖 川 親 王 家 の 御 も ん 人 と な り 、 御 月 な ミ の 御 人 じ ゆ に く ハ へ ら れ て 、 月 ζ 御 題 を く だ し た ま ハ り 、 詠 草 を 奉 ら る 。 予 も 又 友 と し て 、 つ ね に け ん も ん せ し お も む き を 、 か き つ た ふ も の な り 。 光 個 の 家 は 佐 用 村 に あ つ て 宇 喜 多 秀 家 の 領 地 で あ っ た 時 よ り 代 々 ﹁ 邑 里 の 長 ﹂ で あ つ た と い ふ 。 佐 用 郡 平 福 の 田 住 家 系 ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ ヘ へ 譜 に は 貞 義 の 註 に ﹁ 与 市 郎 、 荘 助 、 三 郎 左 衛 門 、 実 者 政 静 男 、 大 荘 屋 、 妻 者 佐 用 邑 大 荘 屋 岡 田 与 一 右 衛 門 光 個 之 女 ﹂ と あ り 、 佐 用 村 の 大 庄 屋 だ つ た の で あ る 。 古 く は 代 官 を も 勤 め た と 同 家 に い ひ 傳 へ て ゐ る 。 佐 用 は 、 山 崎 の 領 主 松 平 康 映 の 弟 康 紀 が 寛 永 十 七 年 所 領 二 千 石 と し て 与 へ ら れ た 地 で 、 維 新 ま で そ の 子 孫 が 襲 封 す る 。 そ の 代 官 を 、 時 に は 兼 ね る こ と も あ つ た の で あ ら う か 。 光 燗 の 頃 に は 江 戸 か ら 代 宮 が 来 て を り 、 高 梨 左 仲 太 ・ 大 嶋 権 右 衛 門 な ど の 時 に 当 る 。

光 仙 は ﹁ 東 涯 先 生 の門 弟 と な り ﹂ と あ る が 、東 涯 の 一,初 見帳 ﹂ の 享 保 五年 四月 十 日 の 条 には ﹁ 岡 田与 一 右 衛 門 播 州 佐 用 ﹂ と あ り 、 平 田 三郎 右 衛 円 ・ 福 岡 勘 五郎 を も 続 い て掲 げ 、 ﹁ 右 三 人 明 石 氏 6 書状 来 ル﹂ と あ る 。 佐 用 の 三人 が 一 緒 に 入 門 し た の であ る 。 そ の 修 学 のほど を 示 す 一 文 が 残 ってゐ る 。 ﹁ 林 丘 捲 之 記 ﹂ と いふ 。句 点 は 筆者 。 九 人 之庭 事 也 、 染 習 目 前 之 近 倣 、 而 於慎 終 追 遠 之 事 或 失 之、 此 人 之 通 患 也 、余 同 宗 光 可慮 事接 物 之暇 告 余 日 、 東 岡 先祖 累 代 古 墳 所在 、 今 也 草 蓄 羊 々 彷 彿 荒 堤 、 不 忍 見 之 、 愛建 一 草 庵 、 使 僧 侶 居 之、 而欲 使 農 夕 之 洒 掃 挽焉 、 聞 之歎 日、 余 亦 思 之 既有 年、 子志 及 乎 此 、 可 謂 孫 子 之 孝 思 、 合 追 遠 之 道 焉 、時 享 保 十 年 秋 七月 、 螢 之名 日 林 丘 庵 、 其 室 方 可 丈鯨 、 而 足 容 膝 之 安 耳、 室 東 南 皆 窓 也 、 曉 日 之 升 、初 月 之 生 、 宜望 之、 室北 設 } 寵 、 安 木 佛 ] 体 於 其 中 、 地 僻 錐 無佳 景、 幸 託高 庭 、 而 四 面得 眺 望 、 南 則 嶺 松 森 々、 風 覧 山 僧 之 睡 、北 則 田園 朧 々 、 雪柳 世 俗 之 塵 、 東 山 高 低 、 而幽 谷遠 、 西 邑 相 連 、 而 世 道 近、 騨 路 在 眼 下 、 旅 客 従 容 、 民 屋績 岸 畔 、 騒 人吟 行 、 所 々 望 川 流 、 時 々 聞 樵 歌 、 物 候 寂蓼 、 而 遊禽 来 往 、 奇 木 繁 茂 、 山 舘 之 景色 粗 備 突 、 若 夫 得 尋 訪 之文 客 、 則 乞 和 漢 著 述 、 欲 胎 後 毘 、 因 書 其 事 實、 以 為 之 記 岡 田光 個 謹 書 (署名 の 下 部 に ﹁ 伯 高氏﹂ ﹁ 光澗之印﹂ の 印記あり) 光 個 は、 ま た 、 鳥 丸 光 榮 の弟 子 と なり 、 そ の亮 去 の後 は有 栖 川 親 王 家 の御 門 人 と な り 月並 の 人 数 に加 へ ら れ 月 々御 題を 賜 り 詠 草 を 奉 つ た と いふ が 、職 仁 親 王 は光 榮 の教 を 受 け ら れ 、 入 木 和 歌 両 道 の師 匠 を 兼 ねら れ て、 光 榮 亮 後 は 御 門 弟 二百

Rights were

not granted

to include

this image in

electronic

media.

Please refer

to the

printed

journal.

七 十 余 人 も あ つ た と い は れ て ゐ る 。 高 松 宮 家 に あ る 職 仁 親 王 の 門 人 帳 を 橋 本 不 美 男 氏 に 調 べ て い た 望 い た が 、 地 下 人 の 記 載 は な い と の こ と で 、 入 門 の 時 期 を 明 ら か に す る こ と は で き な い 。 寛 延 元 年 光 栄 の 莞 後 間 も な く の こ と で あ ら う か 。 岡 田 家 に は 職 仁 親 王 御 自 筆 の 詠 歌 心 得 と も い ふ べ き 一 巻 が 現 存 す る 。 高 松 宮 家 御 所 蔵 の ﹁ 有 栖 川 職 仁 親 王 御 秘 書 ﹂ と 同 じ も の で あ ら う か 。 光 澗 自 筆 の 詠 十 首 和 歌 の 詠 草 も 残 る 。 合 点 は 職 仁 親 王 御 自 筆 か 光 榮 筆 か 明 ら か で な い 。 上 詠 十 首 和 歌 光 欄 月 多 秋 友 (山 丘 二 (山 '・ ラ 、 ぬ ち り へ あ か す な を 一曜 一 桐 ﹁ ふ る こ と 一d 刷 一 も ひ 出 の 月 の ミ 秋 の 友 と な れ き 。 て ミ 、 、 、 、 老 か 身 に 月 よ り 外 の 友 も か な と も に み し よ の 秋 を か た ら む 月 前 松 風 竺 わ き て な を 身 に し む も の は 更 る 夜 の ミ ね の 松 か せ 月 に ふ く こ ゑ す む 月 の 外 に も 友 の 有 か ほ に か よ ふ や 夜 半 の 套 風 の 音 月 下 梼 衣 へ 夜 を ふ か ミ ひ ・ く き ぬ た も か ら 衣 う ち も ね な ・ て 月 を ミ よ と や よ そ に て も 友 と な る ま て 里 の 子 は 月 見 か て ら や 衣 う つ ら む 海 邊 秋 月 ミ す は 又 お も ふ も も の ・ か す な ら ぬ 月 は あ か し の 浦 に す む 空 へ 明 石 か た な か め し よ ・ の 言 葉 も う か ふ 波 路 の 秋 の 夜 の 月

湖 上 月 明 し つ け う ら な ミ へ 鏡 や ま う つ る も み か く 影 見 え て 月 に な ミ な き に ほ の 海 つ ら さ 年 、 -、 、 ∼ ﹂ さ い ね か て の 床 の 山 風 海 吹 て に ほ て る 月 に 翼 も か ち ら す 古 寺 残 月 へ を は っ せ や ゆ つ き か く ま に の こ る 夜 の 月 そ 高 ね に か け し ら ミ ゆ く 月 も や ・ す む と 盆 か り の ゑ の は 井 や と よ ら の 寺 の あ か っ き の 影 深 山 曉 月 ミ ね の 曾 毒 影 へ 明 る 夜 は 。 を し か も ミ ね の 声 た え て ひ と り ミ や ま に 有 明 の 月 。 ≒ 、 、 、 、 ≒ 、 、 、、 あ は れ さ も う き 世 に し ら ぬ 影 モ こ き ミ や ま の 奥 の 月 の 明 か た 野 月 露 深 へ て る 月 も こ ・ ち ゃ わ き て ミ や き 野 の 露 の か す く 影 や と す ら 酋 月 影 の や と ら さ り せ は 白 露 の む す ふ 野 原 も 何 か 色 な る 同 家 見 月 へ も り あ か す 袖 の よ さ む も い と は し よ 月 に な れ ぬ る 小 田 の か り 庵 よ る ノ ㍉ は 小 田 も る 賎 か い な む し ろ し き ゑ の ひ て や 月 を ミ る ら む 河 月 似 氷 川 渡 の よ る と も 児 え す 秋 に す 血 月 や 二 ほ り の 下 く ・ る ら む

や か て へ 行 川 の な か れ も 浪 の こ ほ る か と 見 え て よ わ た る 月 の さ や け さ 、 、 為 佐 用 姫 神 社 の 拝 殿 に は 光 個 白 筆 の 詠 十 首 和 歌 の 額 が 奉 軸 せ ら れ て ゐ る 。 や ト 譲 み に く ト な つ て ゐ る が 次 の 如 き も の で あ る 。 有 栖 川 窩 の 御 企 鮎 を 得 た も の 、 や う で あ る 。 佐 用 姫 社 法 楽 隊 十 首和歌 岡 田 光 佃 早春霞 い つ の ま に 春 拭 こ え 来 て 相 坂 の 閑 の こ な た や 今 朝 か す 融 ら ん 山 花 盛 山 里 の も の と も 見 え す さ く ら 花 さ か 勢 に に ほ ム 春 の こ す ゑ は 五 月 郭 公 果 な る ・ こ ゑ な い と ひ そ ほ と ・ き す を の か さ つ き の 名 は た ち ぬ と も 初 秋 風 楓 の 戸 に け さ よ り や か て 吹 そ む る か せ も 秋 と や 身 に は し む ら ん 海 班 月 浦 娘 の よ る ノ ㍉ そ め 魯 月 ミ れ は あ か し ハ 秋 の 名 に モ あ り け る 野 外 雪 ふ リ モ む る 雪 を し く れ は 草 の 原 か れ に し 野 へ も は な や 咲 ら ん

久 懸 人 し れ す 下 に こ か れ て 年 も 経 ぬ お も ひ は ふ し の け む り な ら ね は 逢 不 遇 懸 あ ひ し 夜 の 契 り は 夢 と な り ぬ と も 今 の う つ ・ の な か ら ま し か は 旅 宿 嵐 夢 さ へ も た え た き 夜 の 草 ま く ら な れ ぬ あ ら し の 音 は か り し て 社 頭 祝 あ ふ く そ よ 今 も か は ら ぬ 宮 は し ら ふ と し き た て し 神 の ち か ひ を 有 栖 川 宮 御 合 貼 寳 暦 九 年 卯 正 月 同 社 に は 、 今 一 つ こ れ と 同 じ 形 の 額 が 懸 け ら れ 、 ﹁ 神 社 微 考 ﹂ の 序 が 書 か れ て ゐ る 。 作 者 貞 義 は 平 福 村 の 大 庄 屋 田 住 三 郎 左 衛 門 の こ と で 、 光 個 の 娘 婿 で あ る 。 筆 は 光 個 ら し く 、 娘 婿 の た め に 揮 毫 し た と 思 は れ る 。 貞 義 に は 他 に ﹁ 酪 泉 考 問 ﹂ の 著 が あ る と い ふ 。 光 個 の 紀 行 め い た も の が 岡 田 家 に 残 る 。 そ の 文 雅 の 一 斑 を 見 ら れ た い 。 文 中 の 人 物 は 、 交 友 を 知 る よ す が に な る が 、 い か な る 人 で あ る か 分 ら な い 。 句 讃 点 筆 者 。 や よ ひ の 中 の 九 日 に 、 ゆ く り な く 立 出 て 、 京 に の ほ る と て 、 此 日 は 砦 崎 に と ・ ま る 。 廿 日 、 曽 ね の 松 陰 に や と り ぬ 。 廿 一 日 須 磨 の 浦 に し て 、 風 月 庵 に や と り て

何 と な き ミ る め も す ま の 浦 な れ や あ け ほ の か す む 磯 の 套 原 廿 二 日 、 敏 馬 浦 に て 冨 濱 氏 の か り お と つ れ け る に 、 は や く 京 に の ほ り ぬ る と て 宿 に あ ら さ り け れ は か け て し も お も ふ か ひ な き 磯 の 波 人 を ミ ぬ め の う ら ミ て そ す く 打 出 と い ふ 塵 よ り し て 、 ひ た り の 方 に こ ミ ち を た と り 行 て 、 廣 田 の 社 に ま う て ぬ た な っ も の さ か ふ る よ ・ の 末 遠 く め く ミ ひ ろ た の 神 を あ ふ か む 昆 陽 の 里 に て 、 池 の ほ と り に た ・ す ミ て め も は る に 八 重 た つ 霞 ひ ま ミ え て つ の く む あ し の こ や の 池 水 廿 三 日 、 中 山 寺 に い た り ぬ 。 池 田 と い ふ 威 よ り し て 、 瀬 川 郡 山 の 騨 を 過 る ほ と に 、 し れ る 人 々 に 行 あ ひ つ ・ 、 れ 伴 ひ 行 、 古 曽 部 を た つ ね て 能 因 法 師 の 墓 に ま う て ぬ 。 入 相 の 鐘 に ち り に し い に し へ の こ と は の 花 や 世 に に ほ ふ ら ん 風 流 千 載 一 詞 人 山 寺 尋 来 憶 隠 倫 日 暮 鐘 聲 殊 寂 莫 残 花 猶 落 墓 間 春 か ・ る 腱 に て ハ む か し を し た ふ な ら ひ な れ は 伴 ふ 人 ・ ・ の 中 に も 言 の 葉 の 露 の し る へ に 古 つ か を と ふ に そ ぬ る ・ 苔 の 衣 手 寂 範 花 も 身 も ふ り し む か し に 散 ぬ れ と に ほ ひ は よ ∼ に の こ る 春 か せ 義 潮 断 碑 苔 深 鎖 煙 霞 衣 鉢 径 逼 日 巳 斜 薄 暮 薫 條 雲 外 寺 鐘 聲 因 奮 落 山 花 泰 乗 水 無 瀬 に い た り ぬ れ は 雨 さ へ ふ る ふ り し 世 の お も か け こ め て 山 も と も か す む ミ な せ の 夕 く れ の 雨 か れ こ

く ミ て け ふ 跡 し た ハ な ん あ り て 行 ミ な せ の 川 の 消 き な か 札 を け ふ は 山 職 に や と り ぬ 。 廿 四 目 、 京 に 着 侍 り て 後 、 三 月 壷 に し た ひ こ し 花 も ひ と へ に 散 過 て け ふ 九 垂 に 春 そ く れ ぬ る 吏 衣 に や つ れ つ る 我 旅 衣 そ の ・ま ㌧ に か へ ぬ 映 も 翼 は 来 に け り 四 月 四 日 の 夜 な り け り 。 伏 見 よ り 船 に の り て 淀 川 を く た る 。 鳴 か ハ つ う 音 身 の わ さ を 哀 と ハ な れ も き く ら ん 夜 船 こ く 音 と ま 船 に ふ し ミ の 婆 の さ め ゆ く や 難 波 江 ち か 琶 あ か つ き の 鐘 十 旧 、 住 吉 に ま う て け れ は 斗 け ふ な ん 卯 の 葉 の 御 神 事 と て お も ふ こ と 見 そ な ハ し て よ 卯 の は と る け ふ す ミ よ し の 神 の ひ ろ ま へ 十 一 日 、 難 波 を 出 ぬ 。 生 田 の 杜 の 脊 漿 を 見 て 見 る に 今 も み ち ぬ 色 も な づ か し ミ 生 田 の も り の し け る 梢 ハ 須 癌 の 浦 に て あ は れ さ ハ 所 か ら な る す ま の 浦 に か り ね の 枕 夢 ・も む す は す 秋 に 見 む か け も 立 そ ふ す ま の 浦 や よ る し ら な 、、・ の 月 の す 、 し さ (余 白 半 丁 あ り ) か へ り て 後 に 、 敏 馬 浦 窟 演 氏 の 許 よ り 文 あ り 。 寂 範

光 欄 主 と ひ 給 ふ け る に 、 他 に あ り て 逢 さ り け れ は 、 保 信 と ひ て さ そ う ら ミ や す ら ん 我 も い さ ま ち て む な し き 人 を こ そ お も へ ま ち く し 人 ハ い つ し か 浦 の 名 の ミ ぬ め の よ そ に か へ る つ れ な さ 此 た ひ は さ ハ り あ り と も 行 末 の ち と せ を 契 る 和 歌 の 浦 人 返 し 光 佃 ま ち に き と き け は な く さ む 片 糸 の あ は て か へ り し 心 ほ そ さ も お も へ 猶 人 を ミ ぬ め の 磯 の 波 か へ る ミ き は の う ら ミ け り と は 若 の 浦 お な し な き さ に 行 末 を ち き る は う れ し 千 世 の 友 露 お な し く 、 文 の は し に 書 て を く り ぬ 孝 栄 は か な く も 跡 こ そ し た へ 友 千 鳥 見 ぬ め の 浦 の 浪 の た ち ゐ に 契 る そ よ と き は か き は に 高 砂 の ま つ を た め し の 言 の 葉 の 友 返 し 光 側 友 千 鳥 猶 こ そ お も へ 浦 波 の ミ ぬ め の よ そ に た ち か へ り て ハ 言 の 葉 の め く ミ を つ ま む 幾 度 か 生 田 の わ か な 春 を か さ ね て 寳 暦 十 一 辛 巳 年 ﹂ 四 月 日 ﹂ 靖 軒 (署 名 の 左 傍 に コ 日 靖 軒 ﹂ ﹁ 尚 佐 之 印 ﹂ の 印 記 あ り ) 光 燗 の 交 友 を 知 る べ き 資 料 は 乏 し い 。 前 掲 京 都 紀 行 に し て も 、 敏 馬 の 浦 の 冨 濱 保 信 や 孝 榮 、 さ て は 古 曽 部 の 能 因 法 師 の 墓 を 訪 ね て 共 に 雅 懐 を 述 べ た 寂 範 ・ 義 潮 ・ 泰 乗 な ど も 、 い か な る 人 物 な の か 明 ら か で な い 。 漢 詩 文 も 前 掲 の ほ か は 残 つ て

ゐ な い の で 、 そ の 面 の 交 友 も 明 ら か で な い 。 石 原 元 吉 氏 の 御 教 示 に よ れ ば 龍 野 藩 儒 股 野 玉 川 と は 若 干 の 交 渉 が あ つ た や う で あ る . 玉 川 の 明 和 四 年 の 丙 省 記 こ (講 璽 .) の 五 月 に 次 の 記 事 が あ る . 句 点 箸 . 〇 九 日 進 過 士 謙 宅 、 倶 適 賓 館 、 告 官 請 、 僕 等 如 作 州 、 問 稲 垣 浅 之 允 、 遂 如 備 前 、 訪 湯 浅 新 兵 衛 、 且 拝 観 國 学 、 賜 十 日 許 暇 、 官 乃 命 日 從 汝 所 欲 、 与 喜 逸 寵 山 、 倶 如 摺 崎 石 工 家 、 書 柳 生 大 夫 之 碑 、 如 .相 公 講 小 学 〇 十 日 進 拝 寳 憧 寺 、 拝 片 山 墓 、 遂 訪 助 大 夫 、 國 語 會 、 如 相 公 及 夜 話 〇 十 一 日 進 如 士 謙 宅 、 如 天 野 氏 松 尾 氏 、 有 過 客 、 如 溝 江 氏 、 告 明 日 将 発 、 且 託 僕 礼 式 事 、 龍 山 竹 里 来 〇 十 二 日 進 與 士 謙 借 発 途 、 如 乃 井 野 舟 曳 永 元 宅 、 止 宿 、 及 晩 雨 甚 〇 十 三 日 雑 午 後 詣 高 藏 寺 、 舟 曳 図 書 内 海 玄 長 従 行 、 過 上 津 訪 筏 氏 、 文 長 請 従 、 是 夜 投 佐 用 岡 田 氏 而 宿 〇 十 四 日 進 是 日 牛 丸 正 因 為 郷 導 、 向 作 州 立 石 、 訪 海 印 師 、 宿 干 新 免 忠 兵 衛 宅 士 謙 は 龍 野 藩 の 儒 者 。 稲 垣 浅 之 允 は 津 山 藩 の 儒 者 か 。 湯 浅 新 兵 衛 は 常 山 。 龍 山 は 藩 儒 藤 江 忠 廉 の 養 嗣 子 。 舟 曳 永 元 は 榮 元 の 誤 。 栄 元 は 三 日 月 の 藩 督 、 文 陽 の 父 で あ る 。 栄 元 の 弟 は 赤 穂 藩 の 大 川 氏 を 嗣 ぎ 赤 松 槍 州 と 称 す る 。 文 陽 は 図 書 と 称 し 、 皆 川 漠 園 に 学 び 、 安 永 六 年 父 の 譲 を 受 け て 藩 讐 と な る 。 筏 氏 は 醤 師 原 治 、 そ の 子 を 文 長 と い ふ 。 ﹁ 霧 の 夜 は 里 近 く 来 て 泣 狐 ﹂ の 短 冊 が 千 本 の 種 谷 家 に 存 す る と い ふ 。 青 薙 も 文 長 を 訪 れ た と 見 え 、 青 薙 句 集 に ﹁ 佐 用 の 久 保 軒 に 主 せ ら れ て 月 の 客 と な る 。 こ の 里 は 朝 毎 に 霧 ふ か く た ち て 、 蒙 朧 た る け し き な が ら 、 春 の 悌 に も 似 た り け り 。 薄 雲 に 花 の 香 あ り け ふ の 月 ﹂ と あ る 。 内 海 玄 長 牛 丸 正 因 も と も に 醤 師 と い ふ 。 股 野 玉 川 が 國 枝 士 謙 と 美 作 の 稲 垣 浅 之 允 や 岡 山 の 湯 浅 常 山 を 訪 れ 更 に 備 前 藩 の 閑 谷 校 を 拝 観 し よ う と い ふ 旅 に 出 か け る 途 中 、 光 欄 の 家 に 泊 つ た の で あ る 。 玉 川 も ま た 東 涯 の 門 に 学 び 、 光 個 と は 同 門 の 誼 が あ る 筈 で あ る 。 玉 川 の ﹁ 幽 蘭 堂 詩

稿 L に は 、 そ の 時 の 詩 ﹁ 宿 岡 罠 ﹂ ( 幽 蘭 堂 雑 著 に は ﹁ 訪 岡 田 翁 賦 呈 ﹂ の 前 書 あ り ) を 録 し て ゐ る . 姻 霞 深 虎 即 桃 源 坦 逓 来 敲 花 下 門 庭 裏 春 光 長 不 老 吟 峨 依 蕾 封 琴 尊 前 に も 岡 田 家 で 詩 酒 の 宴 を 開 い た こ と が あ つ た の で あ ら う 。 更 に 一 首 。 幽 蘭 堂 雑 著 に は ﹁ 次 牛 丸 正 因 示 韻 岡 田 氏 席 上 ﹂ と 題 す る 。 逼 々 墓 阪 路 嶺 月 巳 朦 朧 庭 規 春 全 好 主 折 老 益 雄 誰 知 = 里 酒 共 封 百 花 風 年 少 爾 磨 愛 莫 追 玩 籍 窮 光 個 は こ の 時 ﹁ 翁 ﹂ と 呼 ば れ ﹁ 老 益 雄 ﹂ と 言 は れ る 年 配 で あ つ た 。 弟 の 忠 吉 よ り い く つ 年 長 で あ る か は 分 ら な い が 、 忠 吉 は こ の 時 六 十 二 歳 で あ る 。 玉 川 は 時 に 三 十 八 歳 で あ つ た 。 そ の 翌 十 四 日 、 玉 川 は 光 個 に 和 歌 を 贈 ら れ 、 そ の 句 中 の 字 を 用 ゐ て 七 言 絶 句 を 報 い る 。 春 日 遊 岡 田 氏 亭 主 人 見 恵 國 風 一 章 用 其 句 中 字 賦 謝 春 風 来 間 故 人 家 紅 白 相 迎 満 樹 花 別 有 彩 毫 能 引 我 林 泉 深 威 坐 畑 霞 更 に そ の 翌 十 五 日 、 道 中 に お い て 光 澗 の 歌 を 漢 詩 に 課 す る こ と も あ つ た 。 途 中 吟

春

山

携

舌

欝

映

柔

薇

井

採

已

盈

掬

躊

躇

猶

未

蹄

繭

慮

罪

紗

喫

聖

塑

.

靴

響

.

玉 川 の 漢 詩 に 堪 能 で あ つ た の に 対 し て 、 光 個 は 和 歌 が 得 意 で あ つ た の で あ る 。 岡 田 家 は 明 治 期 に は 既 に 家 運 衰 頽 、 光 個 の 自 筆 類 で さ へ 、 上 記 の も の の ほ か は あ ま り 残 つ て ゐ な い 。 し た が つ て 西 播 怪 談 実 記 の 著 者 春 名 忠 成 と の 交 友 に つ い て は 、 世 説 麟 麟 談 の 最 終 章 に ﹁ 予 つ ね に し た し く ゆ き か よ ふ 家 ﹂ で あ る と 、 忠 成 の い ふ 以 外 に は 知 る と こ ろ は な い 。 こ の 最 終 章 は 、 西 播 怪 談 実 記 の 序 を 書 い て 貰 つ た 光 個 に 対 す る 挨 拶 と 紹 介 を 兼 ね た も の

だ つた のであ る。 奇 怪 な 大 き さ の百 足 の出 現 は甚 だ好 都 合 であ つ た。 西播 怪 談 実 記 の巻 四 の終 り 近 く に も 、 怪 奇談 の つ い で に、 越 部 の暉 尼 の遺 跡 に つい て述 べ る と こ ろ があ つ た が、 咄 の構 成 は甚 だよ く 似 てゐ る 。 光 個 の著 書 と し ては 、前 掲 ﹁ 播磨 鑑﹂ に ﹁ 播 州 考 三巻 ﹂ を 挙 げ るが 、 ﹁ 播 磨 古 跡 考 ﹂ 上 下 二冊 (第十図) のこと 、 思 は れ る。 宮 内 庵 書 陵 部 に 光 個 自 筆 本 が あ る 。甚 だ勤 直 な筆 跡 であ り、 有 栖 川 宮 への献 上 本 では な か つ た であ ら う か 。 転 写 本 は 、 佐 用 郡 平 福 の田 住 孝 氏 (光個 の 娘 が田 住貞義に 嫁 し、 ほ かに も両 家 に 姻戚関係が あ る ) 、 赤 穂 市 坂 越 の大 避 神 社 、龍 野 図書 館 、岩 瀬 文 庫 な ど にも あ る。 岩 瀬 文 庫 本 は 、 書 陵 部 本 を 明 治 二十 八 年 村 田良 弼 の写 し た も の を 転 写 し た も のであ る。 播 州 古 跡 考 の自 序 に ﹁ 此國 の勝 地 蕾 跡 す く なき に あ ら す 。 う ら む ら く ハ 、 古 記 の 傳 ハ ら す し て、あ ま ね く人 の不 知 を や。 さ れ は 峯 相 記 あ り と い へと も、 委 し く考 へた ・ し け る も のと も 見 え す 。 頃 日武 藤何 某 一 書 を 袖 に し 来 れ り 。 見 る に 薔 跡 こ と く く 記 し て 、 く ハし 第十 図 播磨古跡考 の序 (宮内庁書陵部蔵) か らさ るに あ ら す 。 名 つ け て古 跡 便 覧 と い へり。 し か り と い へとも 佐 用 郡 の こと き は 国 の 中 の邊 土 に し て、 国 人 と て も 多 く は し らさ る故 な ら ん、 其 所 た か ひぬ る 事 のミ な れ バ 、今 是 をあ ら た めう つし て 一 書 と す 。 な を 他 の郡 に も た か ひ ぬ る 事跡 の 有 も やす ら ん。 其 郡 く に し てよ く あ ら た め た ・ す 人 あ ら は、 終 に ハ 國 の好 書 と も な り な ん かし と 、 こひ ね か ふも の な ら し L ( 句 讃 筆 者)と あ る 。 武 藤 某 の ﹁ 古 跡 便覧 ﹂ の 佐 用 郡 の 部 分 を 加 筆 訂 正 し て 一 書 を

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please refer

to the printed journal.

成 し た と いふ、 ﹁ 古 跡 便 覧 ﹂ は ﹁ 播 陽萬 宝 智 恵 袋﹂ 所牧 の ﹁ 播 磨 古跡 便 覧 ﹂ を いふ の であ ら う か 。 た ∼ し 同 書 は寛 延 三年 の 自 序 があ り 、 加 藤 敬 直 の著 で あ る 。 上 下 二 冊、 上 巻 は 古跡 の解 説 、 下 巻 は 播 磨 の名 所 和 歌 集 で あ る 。 播 磨 古跡 考 は 上下 二 冊と も 古 跡 の解 説 であ り 、名 所和 歌 は 関聯 の 箇 所 に 一 二首 づ ・ 掲 げ る。 郡 の排 列 は も と よ り 、 そ の 中 の地 名 の 順 序 な ど 殆 ど 同 一 で、 解 説 も 甚 だ よ く似 て ゐ る。 播 磨 古跡 便 覧 に 掲 げ る旧 蹟を 古 跡 考 で省 く と ころ も あ る が、 甚 だし く 訂 正増 補 さ れ てゐ る 。 光 個 が こ の 書 を 見 て ゐる こと は 疑 へ な い。 し かし加 藤敬 直 を 武 藤某 と 呼 ぶ のはな ぜ であ ら う か 。 光 個 の い ま 一 つの著 述 は 、 これ も 前掲 の ﹁ 水 の月﹂ (第十 一 図 ) で あ る。 光 個 自 筆 の 大 本 一 冊 、 墨 附 五 十 九 丁 。 題簸 左 肩 ﹁ 蹄 水 の月 全 ﹂ 。当 時 の堂 上 の 和 歌 を 光 欄 の集 録 し たも の であ る。 そ の末 に いふ 。 句讃 筆煮 か ・る か し こ き 世 に 生 れ て 、 か き り な き 御 め く ミ の い 第 十 一 図 水 の 月 の表 紙 (岡 田護 氏 蔵) た ら さ る の も な く 、 下 の 下 ま て、 花 鳥 を た の し ミ 月 .雪 を な か め て 、 い つ ・ の た な つも の と も し か ら す 、 と し あ る 世 ζ の よ ろ こ ひを の ふ る こ と に な り ぬ 。 久 堅 の 雲 の 上 な る 御 な か め の 、 折 に ふ れ た る や ま と 歌 を 、 あ ま さ か る ひ な のす ゑ ま て 聞 傳 へ、 お ほ け な く と な へ 奉 る は 、 あ か り て の 代 ζ に も た め し す く な き 時 世 な り け ら し 。 と し く の 公 宴 の 御 會 始 、 月 、・ の 水 無 瀬 御 法 楽 な と は 、 あ ま ね く 人 の 聞 こ と な れ は も ら し ぬ 。 こ れ か れ め つ ら し と き ・し こ と の ミ 、 か り こ も の ミ た り か は し

Rights were not granted to

include this image in

electronic media. Please refer

to the printed journal.