英語と日本語の受身表現

全文

(1). . . . . ! "

(2) #$%.

(3)

(4)

(5)

(6) ,. !. !"#$%&'

(7) ()*+. -%)'./%#0%1234(. 567 %. 89

(8) :#;< =>?@A%BC

(9) DE./%F GH> I #123. JKL./MN%89>I %$O!0PQF.

(10) 89

(11) :#;<>? >I. 567. RST#$"U #V%#P;./. WF!0%%X%F YV<BC

(12) Z>I %56. <^_$H./à#_(F >I %PQbc. [\]L. V((O123. [\. d7 ./e f#g#hij

(13) k;<7l(OXVF #hij

(14) k]L<7l(O./MN%89>I .

(15)

(16) nop. 56. 56;V(0%%egf

(17) m(. dV(7.

(18) %)'GH89>I %56q:89 r9 %bc#stuv]L7. . ./89

(19) :#>I #p. dw!7xyzef. {f#|}%~

(20) ;<7l(OF

(21) 89

(22) :#eff{#|}%~

(23) ]L<7ld@A#

(24)

(25)

(26)

(27) . 89

(28) :#>?#d7;;e f#g#hij

(29) k;<7l (OXVF. 56;V(0%%egf#hij

(30) k]L<7l(O>I. 56. 7=aF ; .

(31) U V"

(32) m(. .

(33) .

(34)

(35)

(36)

(37)

(38) .

(39). . !"#$%. &'. ()*+, % -./0

(40) .

(41). !"#$%. &' ()*+, % -10%". '#$%23&45 678- 8094. 3:;%" <=>8?@ AB!C;D:; E FG"HIJK L0;D43 . MN"OP0 .

(42) QR%"L0 ST S 8XY- 80 ZT Z. !"UV8W" X. !"[VW"JK ?@ M\. ]^_àb!cde^d!" #$%N f

(43).

(44)

(45) & . . . S&

(46) . gXh Z. .

(47) & gh. f

(48).

(49)

(50)

(51) '

(52)

(53). . . S

(54)

(55) '

(56)

(57). gXh Z. '

(58)

(59)

(60)

(61). gh. f

(62).

(63)

(64) (

(65)

(66) . . . S)

(67)

(68) . gXh Z)

(69) .

(70) gh KAJ0[VWJK. 1 #$%iKj8XY-. M\]^_àb!cde^d!" #$%* %N . f. .

(71) . & . S. '

(72)

(73)

(74) .

(75). . Z)

(76) . .

(77) k%l[Vl#$%mUVnCo ()"L[VW "" 80UVW""Mpq +$+N#$%m UV0rs tu%v"w' xy- . .

(78) .

(79).

(80) . . .

(81).

(82)

(83) .

(84).

(85) .

(86). . . . . . . . . . . . . . .

(87) . . .

(88)

(89)

(90) . !"#$%. . HILMNOC 5%. H. !&#$'( )*+,-./0123,2 !" #45 $% &. . '. . . . $ $ .

(91)

(92) & ( . &( 67% . !&#$'(89:;<'=>?@ABC5. $% '. . $ $ .

(93)

(94) & ( .

(95)

(96)

(97) DE))*4'=FGHIJK%. HILK. I= PQRST!U86UVJW!%. H =KXYZ[\]. ^_L!KZYX`)[4\a_LCQbRcdJe5. .

(98)

(99) . .

(100)

(101) . .

(102) . !"#$%&'())*+,-./#'(). )*+)0123 . .

(103) . 45678

(104) 9:;<= > . ?9:;

(105) 45678<@A. .

(106) . BCDE

(107) 95FG > ? 95

(108) BCDEFH. IJ-K,L#

(109) M3NO

(110) KPQRS-TPUVWXYZ[\]D^_

(111) UXWV[YZ[\`^_)!'(abcdef =-KQ,(gL

(112) hhiL#

(113) KPM-jkl)!mn

(114) o=3p)

(115) qr s ,KtQR3

(116) - s . !uv23'(g3p)

(117) Q. wd

(118) x. .

(119) x y,z{|}~. . z{,y|}~ B,<=. .

(120) B<@A K,6( 236(

(121) P#d-P#

(122) R3 '()@

(123) )dS-6(L#

(124) '(P#),d s. .

(125) .

(126) . . . . ! "#$%&'(. $%&. ! "#'. )*+,-. . +)*,

(127) )*. ./0,1/ 234 (5 .

(128) 6789:6;<=>?@A<34B 8C DEF(GHI;<=J @K . L9M0DN9M0DOPQ.

(129) L9M RS8TUV@W-. . RS8TU;<=V@W- XYZ[@\](. . XY;<=Z[@\]( ^_`-ab@cd. . ^_`-;<=ab@cd

(130) N9M . ;<= . . ! "#$%&'( ! "#$%&;<='(. )*+,-. . )*+;<=,- e/f g @h7. 9i0jklm. . nQ0om dpq7.

(131)

(132)

(133) . !. " .

(134)

(135) . . #$%&'()*+,-+./0123! 4 .

(136)

(137) 5 '()&$%*$%-+./067! . "

(138) .

(139)

(140) #8&9*+,-:);<=23! 4

(141) .

(142)

(143)

(144) 5 9&8*8-:);<3! " .

(145)

(146). .

(147) . . #8&9=*+,->?@A23! 4

(148) .

(149)

(150)

(151). 5 9=&8*8->?@B3!

(152) . CDE

(153) FG

(154). F2HI!

(155) FG

(156). F

(157) JK &LMNOB 3PJK QRSMT=2! .

(158) .

(159) " #$%&'()*+,-+./0123! 4 .

(160)

(161) 5 '()&$%*$%-+./067! . " .

(162)

(163) .

(164) #8&9*+,-:);<=23! 4

(165) .

(166)

(167)

(168) 5 9&8*8-:);<3!. . " .

(169). .

(170) .

(171) #8&9=*+,->?@A23! 4

(172) .

(173)

(174)

(175). 5 9=&8*8->?@B3!. .

(176) .

(177) . !". #$%&'( ) *+,- .). . / .

(178)

(179) . *0123456789:;.). . /

(180) . . .

(181) . *<=>?@.). . / . .

(182) . .

(183) *A *BCDEFGHIJKLMNOPQ"R&#ST. !"U. V&(/A /BEDCIGFJ GHIJKWNOPXY%&Z"([\%& . !"]^_ &). G`. !"J *+abc Ud.). . /a+bc Ud) *34efaghi jk.). . /ag34ehi j^) *lMmnopq r@k.). . /nolMmpq r@d) G . !"J *+a+4s tk.) /+aa4s tk.). *+a+4u4vwx yk.) /+aa4u4vwx yk.). *+a+4z{|}4~# U.) /+aa4z{|}4~# U.). .

(184)

(185) '()* +, ). !"#$%& . !-&./0 1 1

(186) * '(. 23 4506789:&. . !;<=. !:&>?0 . @ABC @D:ED F GHI%& 1 1

(187) JK ?L* "#$%& MNOP QDRSTUVW0XYI$*Z[C\

(188) &.

(189) . . ! "#!.

(190) ] :3 $JK 1 1 0MNOP D

(191) ^ _àQbc d0_>3AB ] efE:& g;AB] hijklmnopqrs

(192) tu

(193) :3 $0hkjinlmnovrs

(194) JK & Q*w,DC x? b.y0bc d JK& M%$@

(195) * z{|}~* +,b d M DT02 d@:&g;*w,DQ*w,D d@:%0AB] JK $%& . *C+?& 1 *C$%?&

(196) .

(197) . *C?& 1 *C$%?&

(198)

(199) . *C+?& 1 *C$%?& . . .

(200)

(201) . .

(202) . .

(203) .

(204) . .

(205)

(206) . . . . .

(207) . . .

(208)

(209) . !"#$%&' . ()*+,-./0. !1234563. +7"8693 !+7:;3 !+7 !:#$%&' <'=+ ,-

(210) >=+? @ABCDE !F G HIJKIE "FGCDE #FL:MN1/OP/828QGRSE$%FT8 /OPU3V"WXU3 YZT8/ !+7T[3=+?OP\]^8/ RSE$%F_àQ1U3 RSE$%F:Gb !+7cd%&'e. OP3"G&. &#$%&' <'

(211) >=+?OP:f28 g

(212) GhY':Gb !+71ij2kl m^hY'cd%&'e ' <'=o ()e. 2.

(213) b 1kl"p2qGrstu1228 v

(214) n . wsU3hY'x+. . ()e. wsU3hY'. :#$%&' <'=o. ,-U3v1:f3"G. :iy,-z{:;3. b |}~EF 18=o x+. WXPn3"G#$%&. -:;3"G#$=o. "WX28:28 G' !+7cd%&'e. . 1p2qG. b 1 b 1kl&rsU3tu228 b .

(215) kl:;3

(216) n#$=o. 3"Gx+. 28v2 !+7cd%&'e. =o. b 1kl&rs. E!(!)%$ F:|#$=o. 1/83 !+7:;GhY'T8/cd%&'e rstu12G'T8/=o %&'e. x+. 1=o. ". :x+. 1=o. ". 123\x";3

(217) nG !+7cd. "rstu122818klT8/hY'1'. "3. .

(218) .

(219) . .

(220)

(221)

(222)

(223)

(224) . . .

(225)

(226)

(227) . . . . . !!". # $% & #$% &'#()!$% &* &'

(228) " #

(229) $ +,-. . ./012 34 56 01234 ./ 56701234 5689:+;<./. 567 . " . . % && +,-. =# >?@0 & #>?@0 = &'#(A!>?@0 &9:+;<=. &' . # . . '!" . . =

(230) BC D$ E:F

(231) BC= D$ E:F'

(232) BC(AC!D$ E:F9:+ ;<= E:F'

(233) . ( . "

(234) ( . . $)* $ +,-. .

(235)

(236)

(237) $%&'(

(238) ) 9:;. !"#. *+ * ,"-.!/01234567817 <= >?#

(239) @

(240) #@

(241) ABCD#E FG#. HFG IJKLMAN"OCP!9 QPLRS;. #

(242) @

(243) T U

(244) GVWXCYZ)[P\. LM[!H]!"#@

(245) ]K. 9.

(246) @

(247) . ^_à5bcd9 eb"_`XCa5cdCP9 f g ! * " ! . . ^_`_hOi9 eh"_`XC_OiCP9 f # $ " g $ " ! * $ " " ! . . â5j2k1lmno9 elm"a5XCj2k1nCP9 f "% & " " g " " "% & ! * " " "" % & ! . . ^_pQ qr1std9 eQ qr1s_XCptdCP9 f'" #" " g " #! * " #" ! . ^_`pQ uvw9 eQ uv_`XCpwxP9 f$ #" #& " #! g#& "$ *#& "$ #" ! . .

(248) .

(249)

(250)

(251)

(252) .

(253)

(254)

(255)

(256) .

(257) . !". #

(258)

(259) .

(260) .

(261) $ %&'. . %&$ ' .

(262) .

(263)

(264) . !". # .

(265) .

(266) () *+, -./01. . -. ()*+, /02 !. "

(267) # ## $ ## !. "

(268) # %% . !". #$ ## !. . "

(269) # 3 $ 456*'. . 456*3$ ' &

(270)

(271) ' . !". # .

(272) . 3 78 9%:;< 9%3 78 :;< &

(273) . #

(274) !

(275) # ( !. . ( !. . . #

(276) !

(277) #

(278) )* !" # ( !. . . #.

(279) !

(280) #

(281) . = >?@ABCD E FG. HI. JK ;?L M

(282)

(283) NO"= PQ . JK=RMSNT"UVW2MXYZRM. .

(284)

(285)

(286) . . . !"#$%&#. !"'(). *

(287) .

(288)

(289) . +,- ./0 1.0234$ 56

(290) 789:;,-$< 1/ 0=. >% !" # $

(291) & '" !" " # $. . * (# " ) . >% (# )

(292) & '" . ?

(293) !*# $ * >%

(294) !$ *

(295) & '*# .

(296) . ;,-

(297) 234$

(298) 56 @AB8CD"EFGH$I9:JKL. ' # "

(299) ,-

(300) MNOP

(301) /Q$R7S9:1#T +"$ , * +"$ , # "

(302) ,- MNOP

(303) #$R7S9:1#T +"$

(304) "$

(305) ,-

(306) MNOP

(307) $U!VW7X9#T. .

(308) "$

(309) ,- MNOP

(310) #$U!VW7X9# T * +"$ +,-";,-"$I9:YZ0[. . . / !

(311) # "

(312) 0 $ * + 1 $

(313)

(314) # . \P. !0]R,^7_à. #/7bY * . / !

(315) # "

(316) + 1 $

(317)

(318) #

(319) 0 $ * \P. !0]R,^^. c =9#/a"bd. ef, 47 #

(320) ghi.j ,0kla]Rfmno,7pi/ 0 1#mno,

(321) ]Rfqrs,tuv.d#mno,

(322) wfxny zfGH0 {wxnyzfGHI|B

(323) ."$} ef;,-$~L.

(324) 4 =.2 ! - 4 4 =.3#*- 4$. .

(325)

(326)

(327) !"#$%&'()*+,-. ./0123453. .. 6789 :;<=>?+2@A>?BC88"

(328) !2DEF6GH ?<)*8" "K

(329) %&L> . .2I+8"9?;J+. .@A2MNO5?

(330) PQR6-)*SCRT:+. .<=UV2 TT7/012MN8W?B 2XYZ[+. \]8W?<"$^ E_`8. \]>?ab29?B/. c>?defg2E_hijO5?8de'(klO4 m5n. 4 TB o

(331)

(332) pD"qr s;tN8W?uvu"wxyz{RT:2ab89 GD8|}~p

(333) O4 ?2P45?B . QD

(334)

(335) .

(336) ! " # $ %

(337) $

(338) & . ' QD

(339) QD®¯°±²³´µ¶·¸

(340) ¡¢£¤¥¦

(341) ( §

(342) &¨©ª« ¬ . ) ¹º * ®¯8»p?QDs¼R½²

(343) ¾¿ÀÁ * Â)*QRm? Ã ÄÅ®¯µÆÇ£ÈÉÊËÌ ÍÄÅ®¯µÆÇ £È ) + ,' -

(344) & . . / - #/

(345) $ " %

(346) $ Ó¢ÔÕ¯Õ»Ö×ØÙ(Ú·Û

(347) Î ÏÐ **' )*Ñµ .<ÒÉÊ ¨©ª«. , ÜQ%& ÝÞßàQ¯Ó¢Ô®áâ·¸

(348) ãÅäå *** Qæ ÄÅç·èÄÅ¯é

(349) ê ãëìí .)Qî*ÉÊ

(350) ï¿ðå . ñ+QD®áâ·¸

(351) ëòóôõ ö÷øù **Qu4)*3? Q¯úû¡àÓ¢Ô ÉÊ

(352)

(353) ! 3

(354) 0

(355) ! . $ ( 1

(356) 2 %

(357) ! $ ü¿ ý ¨Å þ ï¿ðå 4 D Q¯®×®áâ·¸

(358) 5 6

(359) &

(360) ( 7

(361) $ 8 ( 6. .) 79 77 #

(362) 7

(363) Q . ) QD T ç·

(364)

(365) (

(366) : ( ! 79

(367) . , 77 $ $

(368) 01# %

(369) 01# " 3 ** )QZÉÊ

(370) ; 7

(371) 8 . . )QXY·ÉÊ ½²

(372) ï . )*Ó£È%& Øs¼R½²

(373) . , £ ÞQD

(374) %&%&fg Q¯úû¡àÓ¢Ô 4ÉÊ

(375) ºÏ ** Ä . 4 Þ

(376) )QXY·ÉÊ

(377) . .

(378)