心から寛げる空間がいつもあなたの傍に感動に彩られたシーボーンの船旅がはじまります まるで通い慣れたプライベートクラブのようにゲストをお名前でお呼びし それぞれの嗜好とご要望に適ったおもてなしでお迎えさせて頂くこと シーボーンが皆様へご提供するのは 親密な空間を共にするための居心地の良さと心を込めたホ

MEDITERRANEAN　ADRIATIC & GREEK ISLES　NORTHERN EUROPE　ATLANTIC CROSSINGS

ARABIA & INDIA　SOUTHEAST ASIA　AUSTRALIA & NEW ZEALAND　SOUTH AMERICA & ANTARCTICA

CARIBBEAN　CANADA & NEW ENGLAND　WORLD CRUISES

地中海・バルト海・北ヨーロッパ・大西洋横断・中東＆インド南アジア

オセアニア＆南太平洋・中南米・カリブ海・カナダ＆ニューイングランド・ワールドクルーズ

シーボーン・クルーズ

Seabourn Cruise

THE CRUISE COLLECTION

2013-2014

まるで通い慣れたプライベートクラブのように

ゲストをお名前でお呼びし、

それぞれの嗜好とご要望に適った

おもてなしでお迎えさせて頂くこと。

シーボーンが皆様へご提供するのは、

親密な空間を共にするための

居心地の良さと心を込めたホスピタリティです。

さらにシーボーンならではの選び抜かれた寄港地、

魅力あるスケジュールが新しい発見と

出会いの喜びへと導きます。

心 から寛 げる空 間 が い つもあなた の 傍 に

感 動 に 彩られ たシーボ ーンの 船 旅 が はじまります。

SAILING

WITH SEABOURN

個々のお客様の要望を満たす最高のサービス

シーボーンのサービスはシーボーンが創設された当初からすでに

最高峰に評価されていましたが、これは単に一人のお客様に対して

一人の乗務員が対応するからだけではありません。どなたにも

お喜び頂きたいと心から願う乗務員の一人ひとりの行き届いた

おもてなしが自然と態度に表れるからなのです。しかもチップは

必要ありませんし、お受け取りも致しません。

完璧に準備されたグルメ料理

数々の賞を獲得した、

シーボーンの食事はオープン・シーティング・スタ

イルのレストランでお好きな時間にお好きな方とご一緒にお楽しみい

ただくことができます。著名なセレブリティシェフ、チャーリー・パルマー

が創作した料理は『ザ・レストラン』でお召し上がりいただけます。また、

『レストラン2』では、室内または屋外で独創的なメニューをお楽しみ

いただきます。

『スカイ・バー』の星が輝く夜空の下でジューシーなグリルステーキは

いかがでしょうか。すべての料理はその場で調理され、上等なワインと

一緒にサービスされます。

全ての客室は広々としたスイートルーム仕様

昼間のツアーから戻ってゆっくりと寛げるまさに我が家に戻ったような

安らぎの場所。

シーボーンの客室は、すべてスイートルーム仕様。室内には美しい

生花が飾られ、テーブルには新鮮なフルーツ、冷蔵庫にはソフトドリ

ンクやビール、ワインなどがいつもお客様を待っています。ベッドには

上質のエジプト綿のリネンと羽毛ぶとん、羽根枕を用意し安らかな

眠りへとお誘いします。

オールインクルーシブの贅沢

シーボーンの一番の特典はオールインクルーシブなサービスです。

アルコール類やソフトドリンクス等お飲み物代は無料。昼食、夕食

時にはお料理に合わせたワインをいつでも無料サービス。ダイニング・

レストランだけでなく、船内のバーやラウンジでのお飲み物代も無料

です。豊富な種類と最高級品質のワインやシャンパンをお楽し

みください（＊ヴィンテージ物は除く）。客室内に備え付けのバーや

冷蔵庫にはご希望のお飲み物を無料でお揃えしています。わずらわ

しいチップも一切必要ありません。シーボーンでは文字通りキャッシュ

レスでクルーズをお楽しみいただけます。

多彩な船内アクティビティやエンターテイメント

小型船であっても船内のアクティビティやエンターテイメントは

充実しています。ヨガクラス、ワイン講座、ショータイムも楽しみです。

昼間の寄港地観光はご家族やお友達単位でのご案内も行って

います。

シーボーンならではの無料の特別プログラも魅力です。シーボーンの

象徴ともなっている美しいビーチでのバーべキュー『キャビア・イン・

ザ・サーフ』ではキャビアを満喫し、

『マリーナ・デイ』では、船尾に備

え付けのウオータースポーツマリナーに作られた海水プールで泳ぐ

のも一興です。寄港地エフェソスでは、

トーチライトに照らされたロー

マ遺跡の中で、シーボーンのお客様だけのクラシックコンサート『エ

フェソスの夕べ』も忘れがたい思い出となるでしょう。　

SEABOURN

ODYSSEY

SOJOURN

QUEST

2009年6月就航のシーボーン・オデッセイ、

2010年6月就航のシーボン・ソジャーン、

そして2 0 1 1 年 6月就 航のシーボーン・

クエストは32,000トンと従来のシーボーン

の客船の約3倍の大きさですが、乗客定

員は2倍強の450名。シンプルでモダー

ンなデザインの船内、エレガントでしかも

ゆったりと寛げるパブリックエリア、何時も

にこやかな笑顔で一人ひとりのお客様

に接 する乗 務員のホスピタリティー、

小型ラグジュアリー客船ならでは究極の

居心地の良さを追求しています。

シーボーン・オデッセイ

スパ・テラス

コーヒーバー

ザ・コロネイド

ゲストおひとりの た め だ けに 用 意され た

洋 上 の サンクチュアリで ありた い 。

デッキ・プール

THE

S E A B O U R N

DIFFERENCE

SEABOURN

PRIDE

SPIRIT

LEGEND

総トン数10,000トン、乗客定員208名の

スモール・シップ3隻。その船内は3つの

レストラン、ショーラウンジを含めた3か

所のラウンジとバー、スパ、カジノ、図書

室等、小型船でありながら様々な設備

が整っています。客室も勿論すべてス

イートルーム仕様。しかも約97％がバス

タブ付きの客室とお風呂好きの日本人

にはうってつけです。

『レストラン2 』は

シーボーンだけのユニークなスペシャリ

ティーレストラン。毎 晩 変わるフランス

料理をベースにした西洋式懐石料理

メニューが高い人気を呼んでいます。

シーボーン・プライド

スカイ・バー

ホライゾン・ラウンジ

ベランダ・カフェ

CRUISE

CALENDAR

シーボーン・オデッセイ

SEABOURN ODYSSEY

2013

年　地中海クルーズ

出発日 コース 日数

5月12日（日）アドリア海探訪

8日間

5月19日（日）アドリア海探訪

8日間

6月7日（金）アドリア海とイオニア海

9日間

6月22日（土） 黒海探訪とイスタンブール

8日間

6月29日（土）トルコとギリシャの島々

8日間

7月6日（土）ダルマチアとギリシャの輝き

8日間

7月13日（土）アドリア海とギリシャの島々

8日間

7月20日（土）ギリシャの島々とエフェソス

8日間

7月27日（土） 黒海探訪とイスタンブール

8日間

8月3日（土）トルコとギリシャの島々

8日間

8月10日（土）ダルマチアとギリシャの輝き

8日間

8月17日（土）アドリア海とギリシャの島々

8日間

8月24日（土）ギリシャの島々とエフェソス

8日間

8月31日（土） 黒海探訪とイスタンブール

8日間

9月7日（土）トルコとギリシャの島々

8日間

9月14日（土）ダルマチアとギリシャの輝き

8日間

9月21日（土）アドリア海とギリシャの島々

8日間

9月28日（土）ギリシャの島々とエフェソス

8日間

10月5日（土）トルコとギリシャの島々

8日間

2013

年　中東＆インドクルーズ

出発日 コース 日数

10月12日（土） 聖地と古代都市

19日間

10月30日（水）アラビア半島とインド

17日間

2014

年　中東＆インドクルーズ

出発日 コース 日数

4月6日（日）インドとアラビア半島

17日間

4月22日（火）アラビア半島とエジプト

19日間

2013

年　南アジアクルーズ

出発日 コース 日数

11月15日（金）アンダマン海への航海

13日間

11月27日（水）インドネシア探訪

11日間

2014

年　南アジアクルーズ

出発日 コース 日数

3月15日（土）インドネシア探訪

11日間

2013

年　オセアニア＆南太平洋クルーズ

出発日 コース 日数

12月7日（土）グレートバリアリーフとゴールドコースト 17日間

12月23日（月）

オーストラリアとニュージーランド

_{クリスマス＆ニューイヤー}

19日間

2014

年　オセアニア＆南太平洋クルーズ

出発日 コース 日数

1月10日（金）オーストラリアとニュージーランド 17日間

1月26日（日）オーストラリアとニュージーランド 17日間

2月11日（火）オーストラリアとニュージーランド 17日間

2月27日（木）ゴールドコーストとグレートバリアリーフ 17日間

シーボーン・クエスト

SEABOURN QUEST

2013

年　地中海クルーズ

出発日 コース 日数

5月3日（金） 地中海メドレー

11日間

6月3日（月） 古代都市と聖地

16日間

6月18日（火） 地中海の島々

11日間

6月28日（金）リビエラとスペイン・スプレンダー

11日間

7月8日（月） 地中海とローマ

11日間

7月18日（木）ギリシャの島々とイタリア

11日間

7月28日（日）リビエラとスペイン・コースタル　 11日間

8月7日（水） 地中海とローマ

11日間

8月17日（土） 地中海の島々

11日間

8月27日（火）リビエラとスペイン・スプレンダー 11日間

9月6日（金） 地中海とローマ

11日間

9月16日（月） 地中海の島々

11日間

9月26日（木）リビエラとスペイン・スプレンダー 11日間

10月6日（日） 地中海の輝き

10日間

10月16日（水） 地中海の島々

10日間

2013

年　大西洋横断クルーズ

出発日 コース 日数

10月26日（土）マゼランの航路

18日間

2014

年　大西洋横断クルーズ

出発日 コース 日数

3月22日（土） 大西洋横断

15日間

2013

年　南アメリカクルーズ

出発日 コース 日数

11月13日（水） 南米探訪

8日間

11月20日（水） 南極とパタゴニア

22日間

12月11日（水）

_{クリスマス＆ニューイヤー}

南極とパタゴニア

25日間

2014

年　南アメリカクルーズ

出発日 コース 日数

1月4日

（金）南極とパタゴニア

22日間

1月25日（土） 南極とパタゴニア

22日間

2月15日（土）ブラジルとアマゾン

21日間

2014

年　中南米＆カリブクルーズ

出発日 コース 日数

3月7日（金）アマゾンとカリブ海

16日間

シーボーン・ソジャーン

SEABOURN SOJOURN

2013

年　地中海クルーズ

出発日 コース 日数

5月1日（水）フローレンス地方とスペイン

11日間

5月11日（土） 西ヨーロッパの港町

13日間

2013

年　バルト海クルーズ

出発日 コース 日数

6月4日（火） バルト海とサンクト・ペテルブルグ

8日間

6月11日（火） バルト海とサンクト・ペテルブルグ

8日間

6月18日（火） バルト海とサンクト・ペテルブルグ

8日間

6月25日（火） バルト海とサンクト・ペテルブルグ

8日間

7月2日（火） バルト海とサンクト・ペテルブルグ

8日間

7月9日（火） バルト海とサンクト・ペテルブルグ

8日間

7月16日（火） バルト海とサンクト・ペテルブルグ

8日間

7月23日（火） バルト海とサンクト・ペテルブルグ

8日間

8月13日（火） バルト海とロシア

12日間

2013

年　北ヨーロッパクルーズ

出発日 コース 日数

5月23日（木）ノルウェーフィヨルド

13日間

7月30日（火）ノルウェーフィヨルドとノースケープ

15日間

2013

年　大西洋横断クルーズ

出発日 コース 日数

9月3日（火）ヴァイキングの途　北大西洋横断 22日間

2013

年　中南米＆カリブクルーズ

出発日 コース 日数

10月28日（月）カリブ海クルーズ

11日間

11月7日（木）カリブ海クルーズ

11日間

11月17日（日）カリブ海クルーズ

11日間

11月27日（水）カリブ海クルーズ

11日間

12月7日（土）カリブ海クルーズ

11日間

2013

年　パナマ運河クルーズ

出発日 コース 日数

12月17日（火）パナマ運河 クリスマス＆ニューイヤー 19日間

2013

年　カナダ＆ニューイングランド　北米クルーズ

出発日 コース 日数

9月24日（火）カナダ・ニューイングランド

11日間

10月4日（金）カナダ・ニューイングランド

11日間

10月14日（月） 北米大西洋沿岸の港町

15日間

2014

年　ワールドクルーズ

出発日 コース 日数

1月4日（土）ワールドクルーズ

117日間

クルーズカレンダー

シーボーン・プライド

SEABOURN PRIDE

2013

年　地中海クルーズ

出発日 コース 日数

5月3日（金） 陽春のフローレンス地方とイベリア半島 11日間

5月27日（月） バルト海の至宝とロシア

15日間

6月10日（月） バルト海の都市とロシア

13日間

6月22日（土） バルト海の都市とロシア

13日間

7月25日（木） バルト海の都市とロシア

13日間

8月6日（火） バルト海の都市とロシア

13日間

8月18日（日） バルト海の至宝とロンドン

15日間

10月10日（木） 地中海とマルタ

11日間

10月20日（日） 秋のリビエラとスペイン

11日間

10月30日（水）ニース・バルセローナ

8日間

2013

年　北ヨーロッパクルーズ

出発日 コース 日数

7月4日(木) ノルウェーフィヨルドと白夜

22日間

2013

年　英国・イベリア半島クルーズ

出発日 コース 日数

5月13日(月) ヴィンテージ・ヨーロッパⅠ

15日間

9月1日(日) 英国周遊

16日間

9月16日(月) ヴィンテージ・ヨーロッパⅡ

15日間

9月30日(月) 秋のイベリア半島

11日間

2013

年　大西洋横断クルーズ

出発日 コース 日数

11月6日(水) 大西洋横断

16日間

2014

年　大西洋横断クルーズ

出発日 コース 日数

3月30日(日) 大西洋横断

14日間

2013

年　中南米＆カリブ海クルーズ

出発日 コース 日数

11月21日(木) カリブの秘境めぐり

11日間

12月11日(水) カリブの秘境めぐり

10日間

12月22日(日) カリブのクリスマス

8日間

12月29日(日) カリブのニューイヤー

8日間

2014

年　中南米＆カリブ海クルーズ

出発日 コース 日数

1月5日(日) カリブの秘境めぐり

8日間

1月12日(日) カリブの秘境めぐり

8日間

1月19日(日) カリブの秘境めぐり

8日間

1月26日(日) カリブの秘境めぐり

8日間

2月2日(日) カリブの秘境めぐり

8日間

2月9日(日) カリブの秘境めぐり

8日間

2月16日(日) カリブの秘境めぐり

8日間

2月23日(日) カリブの秘境めぐり

8日間

3月2日(日) カリブの秘境めぐり

8日間

3月9日(日) カリブの秘境めぐり

8日間

3月16日(日) カリブの秘境めぐり

8日間

3月23日(日) カリブの秘境めぐり

8日間

シーボーン・レジェンド

SEABOURN LEGEND

2013

年　地中海クルーズ

出発日 コース 日数

5月5日(日) イベリア半島とイタリアの至宝

8日間

5月12日(日) 珠玉の地中海

8日間

5月27日(月) イタリアとマルタ

11日間

6月6日(木) 珠玉の地中海

8日間

6月19日(水) イタリアとマルタ

11日間

7月7日(日) アドリア海とイタリア

11日間

7月17日(水) 地中海の至宝

11日間

7月27日(土) イタリアとマルタ

11日間

8月6日(火) 地中海の至宝

11日間

8月16日(金) イタリアとマルタ

11日間

8月26日(月) 地中海の至宝

11日間

9月5日(木) イタリアとマルタ

11日間

9月15日(日) 地中海の至宝

11日間

9月25日(水) イタリアとマルタ

11日間

10月5日(土) 秋の古代都市と聖地

16日間

2013

年　中東＆インドクルーズ

出発日 コース 日数

10月20日(日) アラビア半島とエジプト

19日間

11月7日(木) アラビア半島とインド

19日間

2014

年　中東＆インドクルーズ

出発日 コース 日数

3月17日(月) インドとアラビア

19日間

4月4日(金) アラビアとエジプト

19日間

2013

年　南アジアクルーズ

出発日 コース 日数

11月25日(月) タイとベトナム

15日間

12月9日(月) ベトナムとタイ

15日間

12月23日(月)

_{クリスマス＆ニューイヤー}

アンダマン海

15日間

2014

年　南アジアクルーズ

出発日 コース 日数

1月6日(月) タイとベトナム

15日間

1月20日(月) ベトナムとタイ

15日間

2月3日(月) アンダマン海アドベンチャー

15日間

2月17日(月) タイとベトナム

15日間

3月3日(月) ベトナムとタイ

15日間

シーボーン・スピリット

SEABOURN SPIRIT

2013

年　地中海クルーズ

出発日 コース 日数

5月2日（木） 陽春のギリシャの島々とトルコ

10日間

5月11日（土）エフェソスとギリシャの島々

8日間

5月18日（土）エーゲ海とトルコ

8日間

6月1日（土）エーゲ海とアドリア海ハイライト

11日間

6月11日（火） ベニスとアドリア海の至宝

12日間

6月22日（土） 珠玉のベニスとアドリア海

11日間

7月2日（火） ベニスとアドリア海の至宝

12日間

7月13日（土） 珠玉のベニスとアドリア海

11日間

7月23日（火） ベニスとアドリア海の至宝

12日間

8月3日（土） 珠玉のベニスとアドリア海

11日間

8月13日（火） ベニスとアドリア海の至宝

12日間

8月24日（土） 珠玉のベニスとアドリア海

11日間

9月3日（火） ベニスとアドリア海の至宝

12日間

9月14日（土） 珠玉のベニスとアドリア海

11日間

9月24日（火） ベニスとアドリア海の至宝

12日間

10月5日（土）アドリア海の至宝とベニス

11日間

10月15日（火） 秋のアドリア海とエーゲ海

13日間

10月27日（日） 地中海モザイク

15日間

2013

年　大西洋横断クルーズ

出発日 コース 日数

11月10日（日） 大西洋横断

14日間

2014

年　大西洋横断クルーズ

出発日 コース 日数

4月5日（土） 大西洋横断

14日間

2013

年　中南米＆カリブ海クルーズ

出発日 コース 日数

11月23日（土）ヨットマンのカリブ海

8日間

11月30日（土）カリブのヨットハーバー巡り

8日間

12月7日（土）ヨットマンのカリブ海

8日間

12月14日（土）カリブのヨットハーバー巡り

8日間

12月21日（土）

ヨットマンのカリブ海

_{クリスマス・クルーズ}

8日間

12月28日（土）

カリブのヨットハーバー巡り

_{ニューイヤー・クルーズ}

8日間

2014

年　中南米＆カリブ海クルーズ

出発日 コース 日数

1月4日（土）ヨットマンのカリブ海

8日間

1月11日（土）カリブのヨットハーバー巡り

8日間

1月18日（土）ヨットマンのカリブ海

8日間

1月25日（土）カリブのヨットハーバー巡り

8日間

2月1日（土）ヨットマンのカリブ海

8日間

2月8日（土）カリブのヨットハーバー巡り

8日間

2月15日（土）ヨットマンのカリブ海

8日間

2月22日（土）カリブのヨットハーバー巡り

8日間

3月1日（土）ヨットマンのカリブ海

8日間

3月8日（土）カリブのヨットハーバー巡り

8日間

3月15日（土）ヨットマンのカリブ海

8日間

3月22日（土）カリブのヨットハーバー巡り

8日間

3月29日（土）ヨットマンのカリブ海

8日間

WHIRLPOOL SPA VILLA CABANA AREA SPA TERRACE SKY LIGHT BRIDGE SKY BA R SALON FITNESS CENTE R THE SPA AT SEABOUR N MO TION STUDIO SPA POOL TR E AT M EN T RO O M S STAG E RESTAU RANT 2 POOL WHIRLPOOL WHIRLPOOL PATIO

GRILL PATIOBAR

GALLE Y THE CO LO NNADE GRAND SALON STAG E WHIRLPOOL M EE TI NG RO OM S THE CLUB CASINO POOL WHIRLPOOL WHIRLPOOL THE RESTAURANT GALLEY MEDICAL FACILITY POOL MARINA OBSERVATION BAR

ACCOMMODATIONS

AND DECK PLANS

GR

SS

OW

PH

V6

V5

V4

V3

V2

V1

A1

A

グランド・ウィンターガーデン･スイート

ウィンターガーデン･スイート

シグネチャー・スイート

オーナーズ・スイート

ペントハウス・スイート

ベランダ・スイート

ベランダ・スイート

ベランダ・スイート

ベランダ・スイート

ベランダ・スイート

ベランダ・スイート

シーボーン・スイート

シーボーン・スイート

シーボーン・オデッセイ／シーボーン・ソジャーン／シーボーン・クエスト

■シーボーン・オデッセイ 2009 年 6 月就航

■シーボーン・ソジャーン 2010 年 6 月就航

■シーボーン・クエスト

2011 年 6 月就航

船　　　籍：バハマ

巡航速度：19 ノット

乗客定員数：450 名

総トン 数：32,000トン

通常乗務員人数：330 名

全　　長：198m

乗務員国籍：多国籍

最　大　幅：25.6m

スタビライザーの有無：あり

電気規格：110/220 AC

ペントハウス・スイート［PH］ ベランダ・スイート［V1-V6］

コネクティング・スイート

エレベーター

車椅子対応客室

シャワーのみとなります。

セルフサービスのランドリー

3名でご利用可能な客室

E

▲

E

▲

DECK 11

DECK 10

DECK 9

DECK 8

DECK 7

DECK 6

DECK10 DECK8 DECK6 DECK4 DECK2

WG

SEABOURN ODYSSEY/SOJOURN/QUEST

シーボーン・オデッセイ

／

シーボーン・ソジャーン

／

シーボーン・クエスト

V1-V6

A-A1

GR

グランド・ウィンターガーデン･

_スイート

WG

ウィンターガーデン･スイート

シグネチャー・スイート

OW

オーナーズ・スイート

PH

ペントハウス・スイート

ベランダ・スイート

シーボーン・スイート

シーボーン・スイート［A1/A］

DECK 5

DECK 4

DECK 2

DECK 3

DECK10 DECK8 DECK6 DECK4 DECK2 DECK11 DECK9 DECK7 DECK5 DECK3 WHIRLPOOL SPA VILLA CABANA AREA SPA TERRACE SKY LIGHT BRIDGE SKY BA R SALON FITNESS CENTE R THE SPA AT SEABOUR N MO TION STUDIO SPA POOL TR E AT M EN T RO O M S STAG E RESTAU RANT 2 POOL WHIRLPOOL WHIRLPOOL PATIO

GRILL PATIOBAR

GALLE Y THE CO LO NNADE GRAND SALON STAG E WHIRLPOOL M EE TI NG RO OM S THE CLUB CASINO POOL WHIRLPOOL WHIRLPOOL THE RESTAURANT GALLEY MEDICAL FACILITY POOL MARINA OBSERVATION BAR スイートNo.743と745、またはスイートNo.744 と746のコネクティング仕様スイート ■お部屋の広さ：110㎡＋2つのベランダ：20㎡ ■お部屋の広さ：84㎡＋ベランダ：33㎡ ■お部屋の広さ：40.6㎡＋ベランダ：9.1㎡ ※スイート635はこれより広く、特別に必 要なものがあればご利用可能です。移動 タイヤ付きのシャワーがあります。 ■お部屋の広さ：27.5㎡＋大きな見晴らし窓 ※スイート410と413の面積は26㎡、スイート924 と411の面積は25㎡ ■お部屋の広さ：85㎡＋ベランダ：17㎡ ■お部屋の広さ：57～63㎡＋ベランダ：14～36㎡ ※船体中央部のスイート731には一人用ソファー ベッド、ジャグジー風呂がありますが、船首に面した 窓はありません。スイート731、600、601の室内 配置は異なります。スイート600と601からの景観 は部分的に遮られます。 ■お部屋の広さ：27.7㎡＋ベランダ：6.1㎡ ※スイート745と746の面積は26㎡でミニバル コニー付き。スイート924と1024の面積は27㎡

ダイニング

■

ザ・レストラン

■

ザ・コロネイド

■

レストラン2

■

パティオ・グリル

■

24時間のルームサービス

ラウンジ＆バー

■

シーボーン・スクエア

　（コーヒーバー、図書室、コンピュー

ター・センターとコンシェルジュ・サー

ビスがあります。）

■

グランド・サロン

■

オブザベーション（展望）

・バー

■

ザ・クラブ

■

スカイ・バー

■

パティオ・バー

その他の設備

■

2デッキにまたがるスパ＆サロン：

2台の暖炉がある温水プール

スパ・ヴィラ

トリートメント・ルーム

サウナ、スチーム・ルーム

■

フィットネス・センター

■

壁面に映像画面があるモーション・

スタジオ

■

屋外プール、

ジャグジー

■

ザ・リトリート

（ミニゴルフ、

シャッフルボード）

■

ウォータースポーツ・マリーナ

■

サンテラス

■

カジノ

■

カードルーム

■

ショップ／ブティック

■

ミーティングルーム

■

医務室

SS

OBSER VA TION LOUNGE SUN DEC K SKY BA R/ GRILL BEAUTY SALON POOL WHIRLPOOLS BRIDGE RADIO ROOM THE SPA AT SEABOURN GYM VERANDA CAFÉ RESTAURANT 2

300

302

304

306

308

310

301

303

305

307

309

311

312

314

316

318

320

322

313

315

317

319

321

323

324

06

05

04

03

325

THE CLUB CASIN O BOUTIQU E LIBRARY/VIDEO

200

204

202

206

208

210

212

214

201

205

203

207

209

211

213

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

02

01

PURSER C AR D RO O M D ES TI N AT IO N SE R VI CE S COMPUTER CENTER WHIRLPOOL SHOW LOUNG E GALLEY OFFICERS’ ACCOMMODATIONS MEDICAL FACILITY THE RESTAURANT MARINA

100

101

102

103

104

105

106

107

108

110

109

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

†

OFFICERS’ ACCOMMODATIONS

ACCOMMODATIONS

AND DECK PLANS

DECK 5

DECK 6

DECK 7

オーナーズ・スイート［OW］ バルコニー・スイート［B3/B2］

OW

CS

D1

B3

B2

A3

A1

A2

A

オーナーズ・スイート

クラシック・スイート

ダブル・スイート

バルコニースイート

バルコニースイート

シーボーンスイート

シーボーンスイート

シーボーンスイート

シーボーンスイート

ダブル・スイートへのコネクティング

シーボーン・プライドの客 室 2 0 8 / 210、

209/211、304/306、305/307は繋げられ

ますがダブル・スイートにはなりません。

エレベーター

シャワーのみの客室（シーボーン・レジェンド）

シャワーのみの客室

クイーンサイズのベッドが1台の客室

（ツインベッド2台のオプションはありません。）

シーボーン・プライドの客室208、209、304、

305は1台のクイーンサイズのベッドまたは

2台のツインベッドの選択ができます。

車椅子対応客室

クイーンサイズのベッドが1台となり、ツイン

ベッド2台のオプションはありません。また、

シャワーのみとなります。

セルフサービスのランドリー

E

*

■

●

E

*

■

●

E

*

■

●

E

*

■

●

シーボーン・プライド／シーボーン・スピリット／シーボーン・レジェンド

シーボーン・プライド

1988 年建造／ 2010 年 1 月改装

シーボーン・スピリット

1989 年建造／ 2009 年 12 月改装

シーボーン・レジェンド 1992 年建造／ 2010 年 9 月改装

船　　　籍：バハマ

巡 航 速 度：15 ノット

乗客定員数：208 名

総 ト ン 数：10,000トン

通常乗務員人数：164 名

全　　　長：134m

乗務員国籍：多国籍

最　大　幅：19m

スタビライザーの有無：あり

電 気 規 格：110/220 AC

DECK 8

SEABOURN PRIDE/SPIRIT/LEGEND

シーボーン・プライド

／

シーボーン・スピリット

／

シーボーン・レジェンド

OW

オーナーズ・スイート

OW

オーナーズ・スイート

CS

クラシック・スイート

D1

ダブル・スイート

B2-B3

シーボーン・バルコニー・スイート

A-A3

シーボーン・スイート

DECK 4

DECK8 DECK6 DECK4 DECK8 DECK6 DECK3

DECK 3

シーボーン・スイート［A3/A2/A1/A］ ■お部屋の広さ：49㎡＋ベランダ ※スイートとベランダからの景観は部分的に遮ら れます。 ■お部屋の広さ：37㎡＋ベランダ ■お部屋の広さ：26㎡＋大きな見晴らし窓 ※スイート100、および101はウォークイン・クロゼッ トの代わりにアルコーブ・クローゼットが付いていま す。シーボーン・プライドとシーボーン・スピリットでは お子様用のベッドのご用意もいたします。ロール アウェイベッドはどのタイプの客船でもご用意でき ます。スイート102と103の面積は21㎡です。 ■お部屋の広さ：54㎡＋ベランダ ※シーボーン・レジェンドのオーナーズ・スイート03と 04は室内配置と窓が異なります。 ■お部屋の広さ：52㎡ ※シーボーン・スピリットに限り208／210と209／ 211の合体スイートにはそれぞれ浴槽付きの2つ の浴室が付いています。 ■お部屋の広さ：26㎡＋ミニバルコニー

ダイニング

■

ザ・レストラン

■

ベランダ・カフェ／レストラン2

■

スカイ・グリル

■

24時間のルームサービス

ラウンジ＆バー

■

ショー・ラウンジ

■

オブザベーション（展望）

・ラウンジ

■

ザ・クラブ

■

スカイ・バー

その他の設備

■

スパ＆サロン

トリートメント・ルーム：3部屋

サウナ、スチーム・ルーム

■

フィットネスセンター

■

屋外プール、屋外ジャグジー

■

ウォータースポーツ・マリーナ

■

カジノ

■

カード・ルーム

■

図書室

■

コンピューター・センター

■

ショップ／ブティック

■

医務室

■お問い合わせ

■お申し込み

General Information

ご旅行条件

（抜粋）

責任

お客様およびお荷物の輸送についての規約と条件は、お客様に事前にお 渡しする書類に記載されているか、またはお客様の要請により送付される シーボーン・クルーズの輸送約款に準拠します。輸送約款はシーボーンとお 客様との間ですべて同意したものとみなされます。シーボーンは自らの裁量 であらゆる理由により、お客様にかかるあらゆる損害または損失に一切責任 を負うことなく、あらゆる予定航海または旅程を取消しまたは変更する権利を 有します。またシーボーンは、船舶全体のチャーター、その他あらゆる理由に より、予約金または代金全額を受け取っている/いないに関わらず、全ての 予約を取消すことができる権利を有します。その場合、シーボーンの責任は 受け取った金額をお客様に返金することのみです。

変更について

シーボーン・クルーズはパンフレット記載事項を遂行するよう全力を尽くします が、状況により変更せざるを得ない場合があります。全てのパンフレット記載 事項は予告なしに変更される場合があります。 また、乗客の安全を最優先と考え、天候、その他現地事情により船長の判断 によって全てのスケジュール及び寄港地観光等は予告なしに変更されること があります。変更等による払い戻しはございませんので予めご了承ください。

クルーズ代金

1）クルーズ代金に含まれるもの 　表示されている代金は、2名で使用した場合の1名当たりの代金（USド ル表示）です。 　・出航-最終寄港地までの運賃、客室代金 　・航海中の全食事（乗船日の夕食 ～下船日の朝食）、飲み物（プレミアム ドリンクを除く）、客室内のミニバー 　・船内エンターティンメント 　・日程表に記載されている寄港地観光 　・ポートチャージ 　・チップ 2）クルーズ代金に含まれないもの 　・航空券代、送迎 　・インターネット利用代金 　・寄港地観光 　・ランドリー、クリーニング 　・プレミアムドリンク（特別なワイン・スピリット） 　・スパ、サロンでの利用代金 　・シーボーンホテルプログラム（前後泊宿泊プラン） 　・政府関連諸税、燃油サーチャージ ３）政府関連諸税 　政府関連諸税は現地事情により予告なしに変更になる場合があります。 その場合、クルーズ代金を全額お支払いいただいた後でも、シーボーンは 過不足分を徴収できる権利を有します。 ４）燃油サーチャージ 　2011年9月現在廃止されていますが、NYMEX（ニューヨーク商品取引 所）の原油価格が1バレルあたり70USドル以上になった場合、1人1泊あ たり最高15USドルの燃油サーチャージが予告なしに再導入される場合が あります。また、クルーズ代金を全額お支払いいただいた後でも、シーボーン は燃油サーチャージを再導入し、差額を徴収できる権利を有します。 5）3名、4名利用の場合 　1客室を3名または4名でご利用される場合、特別な代金が設定されてい ますのでお問合せください。すべての客室に対して、3名及び4名対応と してご利用いただける訳ではございませんので予めご了承ください。 6）1名利用の場合 　2名利用の客室を1名で利用することが可能です。その場合1名用追加代 金が必要になります。お問合せください。

予約と支払い

1）予約 ご予約の際は下記の点をご確認の上、最寄の旅行会社を通じてお申し 込みください。 ①乗船者名 ②船名 ③クルーズのコース名 ④乗下船日及び乗下船地 ⑤客室カテゴリー ⑥その他リクエスト 2）予約金のお支払い 14泊以下のクルーズについては予約確認後3日以内に、15泊以上の クルーズについては予約確認後7日以内にクルーズ代金の25%を予 約金としてお支払いいただきます。当社銀行口座（日本円、USドル）へ お振り込みください。 3）残金のお支払い 残金は31泊以下のクルーズは、ご出発の93日前までにお支払いくださ い。ご出発から93日以内の予約は、ご予約と同時に全額お支払いいただ きます。32泊以上のクルーズは、ご出発前の123日前までにお支払いく ださい。ご出発から123日以内の予約は、ご予約と同時に全額お支払い いただきます。※予約金及び残金が上記期限までにお支払いのない場 合は自動的に予約が取消される場合がありますのでご注意ください。

予約の取消

お客様のご都合でクルーズ、ランドプログラムなどの予約を取消される場 合、電話又は書面等で受付ます。以下の取消料を申し受けます。 *31泊以下のクルーズ 乗船日の前日から起算して94日前まで 無料 乗船日の前日から起算して93～49日前まで 全代金の25% 乗船日の前日から起算して48～34日前まで 全代金の50% 乗船日の前日から起算して33日前以降または無連絡 全代金の100% *32泊以上のクルーズ 乗船日の前日から起算して124日前 無料 乗船日の前日から起算して123日～94日前 全代金の25% 乗船日の前日から起算して93日～79日前 全代金の50% 乗船日の前日から起算して78日前以降または無連絡 全代金の100%

払い戻し

払い戻しの裁定にあたり、クルーズ関連書類は全てシーボーンにご返却い ただく必要があります。クルーズ、飛行機、ホテル、ショアエクスカーション等 をわずかでもご利用になった場合、払い戻しの対象にはなりません。全ての 払い戻し請求は、シーボーンの最終審理によって裁定されるものとします。

旅行に必要な書類と健康に関する情報

パスポート、査証、予防接種証明書などはお客様本人の責任で取得いただきま す。旅行必要書類不備のため乗船できなかった場合でも、通常の取消料が必 要になります。パスポート残存有効期間は、下船後6か月以上必要となります。 予防接種に関する要項は寄港地により大きく異なり、予告なく変更される場 合があります。シーボーンは海外に渡航される全てのお客様に、A型肝炎、腸 チフス、ポリオ、ジフテリア、破傷風に対する予防接種を考慮されるようお勧め いたします。WHO（世界保健機構）承認の国際予防接種証明書は全ての 寄港地で認められています。全てのお客様に、旅行予定地に適切とされる予 防接種、特にマラリアおよび黄熱病の予防接種と、旅行中に効果を現す為 の適切な接種時期について、かかりつけの医師または厚生労働省等の公衆 衛生機関にお問い合わせいただく事を強くお勧めいたします。

保険

万が一に備えて全てのお客様に海外旅行傷害保険に加入されることをお 薦めいたします。

未成年者・妊婦の乗船　　

18歳未満のお子様が乗船される場合は成人の同伴者が必要です。 乗船時に6カ月未満の幼児の予約はお受けできません。大西洋横断、ワー ルドクルーズ、15泊以上のクルーズ、その他シーボーンが指定したクルーズ では、乗船時に1歳未満の幼児の予約はお受けできません。 下船日までに妊娠24週目以降に入る妊婦のご予約はお受けできません。 妊婦は必ず予約時に、出産予定日、母子ともに健康である事、旅行をしても 問題のない状態である事、ハイリスクを伴う妊娠ではない事を証明する医師 の診断書の提出をお願い致します

身体障害をお持ちのお客様

　　 シーボーンは全てのお客様を歓迎いたしますが、車椅子対応の客室や船内 の医療設備は限られております。健康上何らかの問題のあるお客様、身体 に障害のあるお客様、船内での医療や乗船時の介助など特別な配慮が必 要なお客様は、必ず予約前にご相談ください。車椅子やその他の援助が常 に必要なお客様は、介助者の同伴をお願い致します。車椅子をご利用の お客様および視覚障害をお持ちのお客様は、船の構造上の問題により、 特定のエリアへのアクセスが困難な場合があります。このような障害をお持 ちの方が安全かつ快適にお過ごしいただけない可能性があるエリアでは、 同伴者を伴われる事をお勧め致します。沖止めとなる港では、安全の為、階 段、ギャングウェイでの車椅子のお客様の搬送は禁止されておりますので予 めご了承ください。 シーボーンは介助犬の乗船も歓迎いたします。介助犬の同乗をご希望のお 客様は予約前にお知らせください。特定の国や寄港地では、現地の法律や 習慣等により介助犬が下船できない場合があります。必要書類や健康診 断書等はお客様の責任でご用意いただきます。詳細は現地の税関や関係 機関にお問い合わせください。

船内医療施設

船内の医療施設は、急病、怪我などに対する基本的なもので、持病などの 長期治療の為の設備ではありません。特別な医療上の配慮が必要な場合 は、必ずシーボーンが予約を受理する前に、書面にてお知らせください。 船内の医療施設は、独立した医療機関として船内で医療を行っています。シー ボーンは乗船医、看護師らの施す医療行為には一切責任を持ちません。

特別食

健康上の理由等で特別食をご希望のお客様は、予約時または遅くとも出 発の6週間前までにお知らせください。お客様のご希望にそえるよう、できる 限りの努力を致します。

乗船券の送付

残金のご入金が確認できた後、ご出発の3週間前ごろまでに乗船券類（荷 物タッグ、寄港地観光〈英語〉）をお送りいたします。

乗下船時間について

通常、乗船券に記載された出航予定時刻の2時間前よりご乗船いただけま す。各寄港地では、お客様の責任で出航時間前にご乗船ください。万が一 乗り遅れた場合、いかなる理由でもお客様の責任で次の寄港地からご乗船 いただきます。また、下船される日は到着予定時刻の2時間後までに下船い ただきます。お帰りの飛行機をお客様ご自身で手配される場合、税関、入管 手続き終了後から、空港まで3～4時間の余裕をお持ちいただくようお願い 致します。

手荷物と貴重品　　

船内への手荷物の持ち込み制限はありませんが、飛行機には手荷物の重 量制限がありますので、ご利用の航空会社にお問い合わせください。超過 手荷物の追加代金はお客様のご負担となります。 船内での手荷物の紛失、破損等に対するシーボーンの責任は、チケットに記載 された運送約款による限られたものです。 カメラ、宝飾品、現金、医薬品、医療機器、その他の貴重品や壊れ物の船 内での紛失に関しては、いかなる場合もシーボーンは一切の責任を負いか ねます。これらの貴重品や壊れ物は、常にお客様ご自身が携帯または客室 内のセーフティーボックスに保管し、ご自身で管理をお願い致します。 お客様ご自身の安全の為、全ての手荷物は警備員による安全検査を受け ることが義務付けられています。

船内通貨・両替・クレジットカード

船内通貨はUSドルとなります。主要通貨から現地通貨の両替も可能です。 船内では、現金、トラベラーズチェックのほかビザ、マスター、ダイナースクラ ブ、アメリカン・エキスプレス、JCBカードがご利用ただけます。

乗船拒否

お客様ご自身または他のお客様や乗務員の安全、健康に害を及ぼしたり、 快適なクルーズに支障をきたすと見なされる場合、シーボーンは独自の判断 で、乗船拒否およびクルーズ開始後の途中下船を命ずる事のできる権利 を有します（その場合にかかる費用は全てお客様のご負担となり、返金は一 切致しかねます。）

シェアエクスカーション

（寄港地でのオプショナルツアー） 寄港地観光（英語）をご用意しております。ご予約は、通常船上のツアーデ スクもしくはシーボーンのwebサイトにて承ります。人気のコースはすぐに満 席になることがありますので、お早めにツアーデスクへお越しください（別途 代金がかかります）。各寄港地のシェアエクスカーション申し込み締切日以 降にキャンセルした場合の取消料は代金の100%となります。 ※寄港地観光は予告なしに、変更もしくは取消しになる場合があります。予 めご了承ください。

クルーズ前後泊パッケージ

ご乗船の前後にご宿泊、空港 ｰホテル間、ホテル ｰ空港間の送迎を含むホ テルプログラムをご用意しております。ご希望の際は、お早めにお申し込みく ださい（別途代金がかかります）。

ランドプログラム

出発の93日前（ワールドクルーズは出発の123日前）以降にオプションのラン ドプログラムの予約内容を変更される場合、お１人様あたり75USドルの事 務手数料を申し受けます。別途、取消料をいただく場合もあります。出発前に 予約したランドプログラムを取消される場合の取消料は、ご予約後～出発の 34日前までは代金の50％、出発の33日前～乗船後は100％となります。

他社によって提供されるサービス

ショアエクスカーション（寄港地でのオプショナルツアー）、ランドプログラム 等は、全て独立業者が受託契約をして運営しています。寄港地での全て のツアーおよびサービスに関し、シーボーンはチケットの販売代行者に過ぎ ません。航空会社、陸上ツアー運営者、ホテル、船内の医師、看護師を含む （ただし、これらに限らない）独立業者は、シーボーンの代理店/従業員では ない為、これらの独立業者の全ての行為、不作為に対し、シーボーンはいか なる場合も一切の責任を負いかねます。 また、シーボーンの責任は船外に及ぶものではありません。

〒104-0061 東京都中央区銀座6-2-1　Daiwa銀座ビル6階

TEL.03-3573-3610

http://www.seabourn.com

お 申し込み は最 寄りの 旅 行 会 社 へ

シーボン・クルーズ日本地区販売会社

株式会社 カーニバル・ジャパン

新旅行開発

(New Creative Tours)

TEL:

070-6671-8683

09:00-18:00(月-金)/09：00-16：00(土)

URL http://www.nc-tours.com

E-Mail info_nct@nc-tours.com

〒336-0031 埼玉県さいたま市鹿手袋7-3-19

埼玉県知事旅行業登録　第3-1116号