基本例文の音声を使って，日本語に対応する英語がスラスラ言える（書ける）ようになるまで練習 しましょう。以下の手順のように正しい発音を聞いてから繰り返し音読することで，英文を体にし み込ませることができ，英語力アップにつながります。 STEP 6の音声（日→英） STEP 1〜4の音声（英のみ） 1 私の夢は，外国で日本語を教えることです。 2 私の趣味は小説を読むことです。 3 私はその質問に何と答えたらよいか分からな かった。 4 私にこの料理の作り方を教えてください。 5 父はいつも，私に一生懸命勉強するようにと 言う。 6 私は祖父母が長生きするよう願っている。 7 私はステージでピアノを弾いている少女のこ とを知っている。 8 私は英語で書かれたメールをいくつか受け取 った。 9 君に伝えるべきことがたくさんある。 10 私には中国語を話す友人がいる。 11 きのう私が買った本はとてもおもしろい。 12 私は父と同じくらい速く泳げる。 13 私は父よりも速く泳げる。 14 東京は日本で最も大きな都市だ。 15 タクヤは僕の友人の中で最も速く泳ぐ。 16 アカリは賢い生徒だと（いうことを）私は思う。 17 母はよく私に，他人にやさしくすることが大 切だと（いうことを）言う。 18 あなたが私に何をしてほしいかが分からない。 19 なぜあなたが私に腹を立てているか教えても らえませんか。 20 あす晴れたらサイクリングに行こうか。 21 昨夜あなたが電話をくれたとき，私は風呂に 入っていました。 22 具合が悪かったので，きのうは寝ていました。 52 53
1 My dream is to teach Japanese in a foreign country. 2 My hobby is reading novels.
3 I didn’t know what to answer to the question.
4 Please tell me how to cook this dish. 5 My father always tells me to study hard.
6 I want my grandparents to live for a long time. 7 I know the girl playing the piano on the
stage.
8 I got several e-mails written in English.
9 I have a lot of things to tell you. 10 I have a friend who speaks Chinese.
11 The book （which） I bought yesterday is very interesting. 12 I can swim as fast as my father.
13 I can swim faster than my father. 14 Tokyo is the biggest city in Japan.
15 Takuya swims （the）fastest of all my friends. 16 I think that Akari is a smart student.
17 My mother often tells me that being kind to others is important.
18 I don’t know what you want me to do. 19 Can you tell me why you are angry at me?
20 Shall we go cycling if it is sunny tomorrow? 21 I was taking a bath when you called me last
night.
22 I stayed in bed yesterday because I was sick. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Part 1
STEP 1 音声の確認 英文を見ながら音声を聞く。 STEP 2 音読 音声を真似して音読する。 STEP 3 シャドーイング① 英文を見ながら，音声に自分の声を重ねて音読する。 STEP 4 シャドーイング② 英文を見ないで，音声に自分の声を重ねて音読する。 STEP 5 暗唱① テキストの日本語を見て英文を言う。 STEP 6 暗唱② CDの日本語に続いて英語を言う。 STEP 7 暗唱③ 日本語を見て，英文を書く。 ※STEP 1∼4 には 1∼51，STEP 6 には 52∼71の音声を使いましょう。基本例文集
STEP 6の音声 STEP 14 23 よく食べて寝ることが大切だ。 24 小さな子供がここで泳ぐのは危険だ。 25 その少女がうそをついているのは明らかだ。 26 その医者はとても忙しそうだ。 27 英語は国際言語だと言われている。 28 ここから駅へ歩いていくのに約20分かかる。 29 運転免許をとるには約25万円かかる。 30 赤ん坊の笑顔は私たちをとても幸せにしてく れる。 31 ドアを開けっ放しにするな。外はとても寒 い。 32 私はその映画を見始めたが，すぐにそれがと てもつまらないと思った。 33 私はその講義を理解するのが難しいと思った。 34 インターネットは最新のニュースを知ること を可能なものにしてくれる。 35 私は兄が部屋から私の名前を呼ぶのを耳にし た。 36 先生はその3人の生徒に教室を掃除させた。 37 私たちは，放課後にナツキが読書していると ころをよく目にする。 38 私は，人ごみの中で自分の名前が呼ばれるの を耳にした。 39 きのう，私は目を検査してもらった。 40 私のおじは海外にたくさん友人がいるよう だ。 41 彼は若い頃，何年も海外で暮らしていたよう だ。 42 英語力を上げるために私は何をしたらよいだ ろう。 43 ユウコは絵画コンテストで一等賞をとってう れしかった。 44 そんな古いおもちゃに10万円を払うなんて 君は愚かだ。 45 私の妹は1人で買い物に行けるくらいの年 齢だ。 46 そのパスワードは長すぎて覚えられない。 47 あす，私にメールするのを覚えていて［忘れ ないで］ください。 48 昨年，そのパーティーで佐藤さんと出会った ことを覚えている。 49 あなたを手伝えないことを申し訳なく思います。 50 人に無視されることはだれも好きではない。 51 その男性は若い頃俳優だったことを誇りに思 っている。 54 55 56
23 It is important to eat and sleep well. 24 It is dangerous for little children to swim
here.
25 It is clear that the girl is telling a lie. 26 It seems that the doctor is very busy. 27 It is said that English is an international
language.
28 It takes about 20 minutes to walk to the station from here.
29 It costs about 250,000 yen to get a driver’s license.
30 The smiles of babies make us very happy.
31 Don’t keep the door open. It’s very cold outside.
32 I started to watch the movie, but soon found
it very boring.
33 I found it hard to understand the lecture. 34 The Internet makes it possible to know the
latest news.
35 I heard my brother call my name from his
room.
36 The teacher made the three students clean
the classroom.
37 We often see Natsuki reading after school. 38 I heard my name called in the crowd.
39 I had my eyes checked yesterday.
40 My uncle seems to have a lot of friends abroad.
41 He seems to have lived abroad for many
years when he was young.
42 What should I do in order to improve my
English?
43 Yuko was happy to win first prize in the art contest.
44 You are stupid to pay 100,000 yen for such
an old toy.
45 My younger sister is old enough to go
shopping alone.
46 The password is too long to remember. 47 Please remember to send me an e-mail
tomorrow.
48 I remember meeting Mr. Sato at the party
last year.
49 I’m sorry for not being able to help you. 50 No one likes being ignored by others. 51 The man is proud of having been an actor
when he was young.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Part 2
52 小さい頃はよく祖父母の家に泊まったもの だ。 53 父はかつては毎日ジョギングに出ていた。 54 コウタはそのテストで満点をとった。彼は一 生懸命勉強したに違いない。 55 ユイはいつも一生懸命勉強をしている。彼女 がその試験に落ちたはずがない。 56 君はきのう，その宿題を終わらせるべきだっ た。 57 コートを着る必要はなかった。きょうは晴れ ていて暖かい。 58 多くの人が，その有名な作家が暮らしていた 町を訪れる。 59 あなたに初めて出会った日を私は決して忘れ ないだろう。 60 大事なことは何事にも全力を尽くすことだ。 61 手の中に持っている物を私に見せてくださ い。 62 この町は10年前の姿ではない。 63 私にはおばが1人いて，彼女はパリで暮ら している。 64 私は土曜日に小説を買い，それを1日で読 み終えた。 65 この夏私たち家族はハワイを訪れ，そこで4 日間滞在した。 66 もし私があなたなら，すぐに彼女に会いに行 くだろう。 67 もっとお金があれば，海外旅行に行くことが できるのになあ。 68 もし私があなただったら，もっと早く彼女に 会いに行っただろう。 69 もっとお金があったなら，海外旅行に行くこ とができたのになあ。 70 あなたの助けがなければ，私たちはこの仕事 を終えられないだろう。 71 あなたの助けがなかったら，私たちはその仕 事を終えられなかっただろう。 72 これはすばらしい眺めだ。（今）カメラを持っ ていればなあ。 73 それはすばらしい眺めだった。（あのとき）カ メラを持っていたらなあ。 74 ローラは決して生魚を食べない。 75 父はめったにテレビを見ない。 76 あなたの話はほとんど信じられない。 77 すべてのコンピューターゲームが子供にとっ て悪いわけではない。 78 人気のある映画がいつもおもしろいというわ けではない。 79 これはテニスのラケットではなく，バドミン トンのラケットだ。 80 そのサッカー選手は英語だけではなく，イタ 57 58 59 60
52 I would often stay at my grandparents’ house when I was little.
53 My father used to go jogging every day. 54 Kota got a perfect score on the test. He
must have studied hard.
55 Yui always studies very hard. She cannot have failed the exam.
56 You should have finished the homework
yesterday.
57 I need not have worn a coat. It’s sunny and warm today.
58 Many people visit the town where the famous writer lived.
59 I’ll never forget the day when I first met you. 60 What is important is to do your best at
everything.
61 Please show me what you have in your
hands.
62 This town is not what it was ten years ago. 63 I have an aunt, who lives in Paris.
64 On Saturday I bought a novel, which I finished reading in a day.
65 This summer our family visited Hawaii, where we stayed for four days.
66 If I were you, I would go to see her soon.
67 If I had more money, I could travel abroad.
68 If I had been you, I would have gone to see her sooner.
69 If I had had more money, I could have traveled abroad.
70 Without your help, we could not finish this job.
71 Without your help, we could not have finished that job.
72 This is a wonderful view. I wish I had a camera with me.
73 That was a wonderful view. I wish I had had a camera with me.
74 Laura never eats raw fish. 75 My father rarely watches TV. 76 I can hardly believe your story.
77 Not all computer games are bad for children.
78 Popular movies are not always interesting.
79 This is not a tennis racket but a badminton racket.
80 The soccer player speaks not only English 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
リア語も話す。 81 この時計は私の時計の3倍の値段だ［3倍高 価だ］。 82 あすのテストに向けて，できるだけがんばっ て勉強しなさい。 83 私の兄は私よりもずっと背が高い。 84 一生懸命に努力すればするほど，運は味方す る［あなたは幸運になる］。 85 雨がますます強くなっている。 86 その先生の授業はとてもおもしろいので，生 徒はだれも眠くならない。 87 高木先生はとてもよい先生で，私たちはみな 彼女のことを信頼している。 88 私はきのう，始発電車に乗れるように早起き をした。 89 かぜをひかないように手洗いとうがいをしな さい。 90 何でも言ってください。私たちが聞きたいの はあなたの率直な意見です。 91 私が放課後に勉強するのは図書館です。めっ たに家では勉強しません。 92 暖かい日だったが，その男性はコートを着て いた。 93 たとえ早くテストが終わっても，部屋を出て はいけません。 94 私たちが何を言おうとも，ヒロトは自分の考 えを変えないだろう。 95 どんなにがんばっても，私はそのびんを開け ることができなかった。 96 私は，あなたの言うことは何でも信じます。 97 バスに乗っても電車に乗っても，その競技場 に行くことができる。 98 両親が賛成しようがしまいが，私はいつか留 学するつもりだ。 99 あなたの成功は，一生懸命取り組むかどうか にかかっている。 +1 この道を行けば駅に着きますよ。 +2 インターネットのおかげで，私たちは世界中 の人々とつながることができる。 +3 けがのせいで私はその試合に出場できなかっ た。 +4 天気予報によると，あすは雨になりそうだ。 +5 駅へ歩いているときに，私はばったり旧友に 会った。 +6 その知らせに驚いて，タカシは目を大きく見 開いた。 +7 弟はおやつを食べながら，テレビを見てい た。 61 62 63
Part 3
64 65but also Italian.
81 This watch is three times as expensive as
my watch.
82 Study as hard as you can for tomorrow’s test.
83 My brother is much taller than I am. 84 The harder you work, the luckier you get.
85 The rain is getting harder and harder. 86 The teacher’s lessons are so interesting that
no student gets sleepy.
87 Ms. Takagi is such a good teacher that we all trust her.
88 I got up early yesterday so that I could catch the first train.
89 Wash your hands and gargle so that you won’t catch a cold.
90 Please say anything. It is your honest
opinion that we want.
91 It is in the library that I study after school. I rarely study at home.
92 Though it was a warm day, the man was wearing a coat.
93 Even if you finish the test early, you mustn’t leave the room.
94 Whatever we say, Hiroto won’t change his mind.
95 However hard I tried, I couldn’t open the bottle.
96 I will believe whatever you say.
97 You can get to the stadium whether you take a bus or a train.
98 I will study abroad someday whether my
parents agree or not.
99 Your success depends on whether you work
hard or not.
+1 This road will take you to the station. +2 The Internet allows us to connect with
people all over the world.
+3 The injury prevented me from taking part
in the game.
+4 The weather report says that it is going to rain tomorrow.
+5 Walking to the station, I came across an old friend.
+6 Surprised at the news, Takashi opened his eyes widely.
+7 My brother was watching TV, eating a
snack. 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
+8 小野氏はビジネスで成功し，（そして）大金を 稼いだ。 +9 ユリカは目を閉じて音楽を聞いていた。 +10 その少女は大きくなって医者になった。 +11 私は図書館へ行ったが，月曜日は休館だと分 かった。 +12 暖房をつけてもよろしいでしょうか。 +13 災害がいつ起きるかは分からない［言うこと ができない］。 +14 彼と議論をしてもむだだ。彼は人の話を聞か ない。 +15 見た目から判断すると，その医者はたぶん 70歳以上だろう。 +16 その知らせはあまりにも突然だった。あなた が驚くのも無理はない。 +17 私たちは家に帰ってもよさそうだ。特にする べきこともないのだ。 +18 その件については話したくありません。 +19 バスを待つよりはむしろ歩きたい。 +20 その男はよくうそをつく。こういうわけで私 たちは彼を信用していない。 +21 父は毎日5キロ走っている。このようにし て，彼は体型を維持している。 +22 私はそのお笑い芸人の話し方［話す方法］が好きだ。 +23 ますます寒くなり，さらに悪いことには，雪 が降りだした。 +24 これは，あなたが気に入ってくれると私が思う曲だ。 +25 万が一あした雨が降ったなら，そのイベント は来週に延期されるだろう。 +26 仮に私が一人暮らしをしたら，ホームシック になるだろう。 +27 その先生はまるでネイティブスピーカーであ るかのように，英語を話す。 +28 その地理の先生はまるで世界中を旅してきた かのように話す。 +29 私はかぜをひいてしまった。そうでなければ サッカーの練習に行くのだが。 +30 ユウタはクラスのほかのどの生徒よりも速く 走れる。 +31 ユウタほど速く走れる生徒はクラスにいな い。 +32 彼は歌手というよりはむしろダンサーだ。 +33 この高校には2,000人もの生徒がいる。 +34 大好きな俳優が亡くなったというニュースに 私はショックを受けている。 +35 私が知る限り，リカは内気な人だ。 +36 あした返してくれさえするなら，私のノート を貸しましょう。 +37 雪が激しく降らない限り，父は車で仕事に行 く。 66 67 68 69 70 71
+8 Mr. Ono succeeded in his business, making a lot of money.
+9 Yurika was listening to music with her eyes closed.
+10 The girl grew up to be a doctor.
+11 I went to the library, only to find it’s closed on Monday.
+12 Would you mind my turning on the heater? +13 There is no telling when a disaster will
happen.
+14 It is no use arguing with him. He doesn’t listen to others.
+15 Judging from his appearance, the doctor
may well be over 70 years old.
+16 The news was so sudden. You may well be surprised.
+17 We may as well go home. We have nothing special to do.
+18 I’d rather not talk about the matter. +19 I would rather walk than wait for the bus. +20 The man often lies. This is why we don’t
trust him.
+21 My father runs five kilometers every day. This is how he keeps in shape.
+22 I like the way the comedian speaks.
+23 It became colder, and what was worse, it started to snow.
+24 This is a song which I think you will like. +25 If it should rain tomorrow, the event would
be put off until next week.
+26 If I were to live alone, I would feel homesick.
+27 The teacher speaks English as if she were a
native speaker.
+28 The geography teacher talks as if she had traveled all over the world.
+29 I’ve caught a cold. Otherwise, I would go to soccer practice.
+30 Yuta can run faster than any other student in the class.
+31 No other student in the class can run as fast as Yuta.
+32 He is a dancer rather than a singer.
+33 There are as many as 2,000 students in this
high school.
+34 I am shocked at the news that my favorite
actor has died.
+35 As far as I know, Rika is a shy person. +36 I’ll lend you my notebook as long as you
return it tomorrow.
+37 My father drives to work unless it snows
heavily. 46 47 48 49 50 51
