Political Situation after the
Fukushima accident in Germany!
福島原発事故後のドイツにおける政治情勢
Thomas Breuer, CFA
Head of Climate- and Energy Department Greenpeace Germany
トーマス・ブリュアー
グリーンピース・ドイツ 気候変動・エネルギー部門リーダー ファイナンシャル・アナリスト
History:
1998 Liberalisation of the European Energy Market
欧州エネルギー市場の開放
1999 Foundation of Greenpeace Energy
グリーンピース・エネルギー設立
2000 Feed-In-Law
固定価格買取法
2002 Nuclear phase out law till 2023
2023年まで原子力発電の段階的廃止法
2010 Weakening of the feed-in-law
固定価格買取法の弱体化
2011 January: New phase out law till 2037
1月：2037年までの段階的廃止新法
2011 March: Moratorium on new phase out law – closure of 8 reactors out of 17
3月：段階的廃止新法の一時停止（モラトリアム）（17基のうち8基の閉鎖）
2011 June: End of Moratorium: Decision about the future energy system in Germany and decision how fast reactors have to be closed down
6月：一時停止（モラトリアム）の終了：ドイツにおける今後のエネルギーシステムの決定と原子炉閉鎖 に要する最速時間の決定
Party-Positions on nuclear before the Fukushima accident
福島原発事故以前の各政党の立場
Christian Democrats: Phase out but slower キリスト教民主党：緩やかな段階的廃止
Liberal Democrats: Phase out but slower / pro nuclear 民主党：緩やかな段階的廃止・原子力推進派
Social Democrats: Phase out according to the 2002 law
社会党：2002年の法律に基づいた段階的廃止
Green Party: Phase out according to the 2002 law
緑の党：2002年の法律に基づいた段階的廃止
Greenpeace: Phase out till 2015
Party-Positions on nuclear after the Fukushima accident 福島原発事故後の各政党の立場
Christian Democrats: Speed up phase out キリスト教民主党：段階的廃止を迅速に進める
Liberal Democrats: Speed up phase out 民主党：段階的廃止を迅速に進める
Social Democrats: Phase out according to the 2002 law
社会党：2002年の法律に基づいた段階的廃止
Green Party: Phase out till 2017
緑の党：2017年までに段階的廃止
Greenpeace: Phase out till 2015
Recent polls Germany:
最近の得票率
Parliament Poll Poll
議会（現在） 6.4.2011 10.4.2011 CDU 33,8% 30% 33% SPD 23% 23% 25% Green Party 10,7% 28% 24% FDP 14,6% 3% 4% Left Party 11,9% 9% 8% Others 6% 7% 6%
Direct effects of the Fukushima Accident for Germany:
福島原発事故がもたらした直接の影響
Christian Democrats lost their stronghold Baden Württemberg after 56 years!
キリスト教民主党が地盤Baden Wurttembergを56年ぶりに失う
First time ever the Green Party will form a local government as the Senior partner
緑の党が初めてシニアパートナーとして地方政権を発足
Liberal party leader Westerwelle stepped down from his party-position
自由党党首Westerwelleが辞任
Christian Democrats and Liberals turn anti-nuclear
キリスト教民主党と民主党が反原発に転換
Stress-Test of all nuclear power plants in Europe requested
欧州の原子力発電所全ての耐久度テストを要請
European Parliament gets divided over nuclear
原子力に関して欧州議会が分裂
Since the 11th of March thousands of household changed to renewable energy supply
Current Situation in Germany
ドイツの現状
Nuclear （原子力） 24,0%
Renewable energy share electricity 16,8%
（自然エネルギーにおける電力のシェア）
TARGET 2020 35,0%
Avoided CO² Emission 120 Mio. T
（回避された二酸化炭素排出）
Installed Capacity 1998 8.472 MW
（設備容量） 2010 55.702 MW Renewable Investments 2010 26.6 bn EUR
（自然エネルギー投資）
Jobs in the Renewable Industry 2004 160.500 jobs
（自然エネルギー業界雇用数） 2010 367.400 jobs
Renewable Energy Supplier! 自然エネルギー供給者
Total Market 2010: 2.000.000 Housholds
2010年総市場数（世帯数）：
Total Market estimate 04/2011: 2.500.000 Housholds
2011年4月推定総市場数（世帯数）：
Greenpeace Energy is a electricity supplier founded by Greenpeace in Germany.
グリーンピースエネルギーはグリーンピース・ドイツが設立した電力供給者
Greenpeace Energy: 100.000 Housholds
グリーンピースエネルギー：10万世帯
http://www.planet-energy.de/service/pressefotos.html http://www.greenpeace-energy.de/
Phase out plan till 2015:
2015年までの段階的原発廃止計画：
2011 -10.221 MW nuclear overcapacity + RE + Gas
余剰生産＋自然エネルギー＋天然ガス
2012 -2.688 MW nuclear RE + Gas + Load management
自然エネルギー＋天然ガス＋負荷調整
2013 -2.938 MW nuclear RE + Gas + Load management -2.000 MW coal
2014 -2.775 MW nuclear RE + Gas + Load management 2015 -2.885 MW nuclear RE + Gas + Load management 2016 -1.500 MW coal RE + Gas
2017 RE + Gas
2018 RE
2019 -1.200 MW coal RE
2020 RE
Allways still 6.000 to 7.000 MW over maximum need!
Technical potential electric power in TWh/a
技術的な潜在電力（TWh/a）
Germany （ドイツ）:
Total final electricity demand 2008: 485 TWh/a
2008年最終的な電力需要総量： Solar CSP（太陽光CSP): 0 Solar PV（太陽光PV): 620 Hydro Power（水力）: 65 Wind onshore（陸上風力）: 243 Wind offshore（海上風力）: 18 Ocean（海洋）: 103 Geothermal（地熱）: 56
Expertcommission of the German Parliament stated in 2010 that
100% renewable energy supply till 2050 is possible!
2010年、ドイツ議会の専門委員会は、100％自然エネルギーの供給が 2050年まで可能であると表明
UBA (Government Environmental Agency: Nuclear phase out till 2017 is possible!
German Population demonstrating against nuclear
反原発デモ
25. March 2011 250.000 Berlin, Hamburg, Munich and Cologne
2011年3月25日 ベルリン、ハンブルグ、ミュンヘンおよびケルンで25万人
14. March 2011 110.000 holding vigils in 450 German cities
2011年3月14日 450都市で11万人がキャンドルナイト
13. March 2011 60.000 Stuttgart
2011年3月13日 ストゥットガルトで6万人
November 2010 50.000 Wendland (nuclear waste dump)
2010年11月 核廃棄物集積所のウェンドランドで5万人
October 2010 50.000 Munich
2010年10月 ミュンヘンで5万人
April 2010 120.000 Hamburg area
2010年4月 ハンブルグ周辺で12万人
September 2009 50.000 Berlin
