topics_vol.71

JR tower hotel nikko sapporo Free Paper vol

.71

Restaurant, Spa, Banquet, Bridal, Stay Plan, Information

北海道発「列島縦断 美味紀行」第四弾∼北海道・山陽∼

Sky Resort Topics

2 01 5

9

Sep.

10

Oct.

TOWER’

S GALLERY

10月1日（木）∼11月30日（月） ホテル１階ロビーにて開催

石垣 渉

水彩画の世界

∼北海道の風景∼

札幌 新函館北斗 北海道新幹線 （２０１５年度末 開業予定） 秋田新幹線 東北新幹線 山形新幹線 上越新幹線 北陸 新幹線 JR北海道 JR東日本 JR東海 JR西日本 JR九州 東海道新幹線 山陽新幹線 九州新幹線 新青森 仙台 福島 新庄 山形 新潟 金沢 長野 高崎 上越妙高 富山 大宮 東京 静岡 名古屋 京都 新大阪 岡山 広島 博多 熊本 鹿児島中央 秋田 盛岡

東京と博多を結び40年

新大阪から博多まで、山陽地方を東西に貫く山陽新幹線は、今年3月

に全線開業40周年を迎えました。東海道新幹線との直通運転により、

東京と博多を結ぶ大動脈として果たしてきた役割は大きく、独自の車

両開発により1997年には世界最速となる時速300kmでの営業運転も

実現。開業当時から所要時間を大幅に縮め、現在では新大阪∼博多

間を最短2時間22分、東京∼博多間を4時間47分で結んでいます。阪

神・淡路大地震では高架橋が崩落するなど大きな被害に見舞われま

すが、81日後には全線復旧。2011年に九州新幹線との相互直通運転

がスタートしたことで、西日本の旅の楽しみはますます広がっています。

歴史と文化が息づく山陽地方

今回、レストラン企画でスポットを当てるのは山陽地方。瀬戸内海に面

し、豊かな自然と穏やかな気候に恵まれたこの地域は、新鮮な海の

幸や果物の産地として知られ、心癒されるのどかな風景が魅力です。

歴史や伝統文化に触れられる見どころも多彩。岡山県では江戸時代

から昭和初期にかけての伝統的な日本建築が並ぶ倉敷美観地区、

広島県は映画の舞台となった尾道や鞆の浦、世界遺産の厳島神社

がよく知られています。歴史好きなら一度は訪れたいのが山口県。維

新ゆかりの町・萩や下関で歴史探訪が楽しめるほか、日本を代表す

る木造橋の錦帯橋など風光明媚な名所も多数あります。心に響く風

景に出会える山陽地方は、ぜひじっくり歩いて楽しみたいエリアです。

北海道発

列島縦断

美味紀行

2015年度末、いよいよ北海道で待望の新幹線が開業します。

この記念すべき日に向け、レストランでは「新幹線でつながる日本列島」をテーマにした企画を開催中。

第4弾では、山陽エリアを取り上げます。山陽の食材と北海道食材のマリアージュをお楽しみください。

宮島 嚴島神社 〈山陽エリアの食材〉 宮島 嚴島神社の大鳥居 倉敷 美観地区 萩 城下町 剣先イカ サザエ 黒豆 レモン タチウオ 下関 関門歴史ロード 岩国 錦帯橋 さくら N700系 JR北海道H５系（JR北海道提供）

北海道新幹線で旅が変わる

北海道新幹線開業まで、いよいよあと半年余り。北海道から鹿児島まで、日本列島が新幹線でつな

がるこの記念すべき日に向け、開業に向けた取り組みも日増しに盛り上がりをみせています。北海道

の玄関口となる新函館北斗駅が開業すれば、H5系車両「はやぶさ」

「はやて」で新青森駅まで約1

時間

（※）

_{、東京までは約4時間10分}

（※）

_{。グンと近くなる青森や東京はもちろん、新幹線でつながる}

さまざまな地域にも旅の選択肢が広がりそうです。快適な車内を楽しんだり、各地のおいしいもの

や温泉、絶景を満喫したり。北海道新幹線で叶える新しい旅へ、今から期待に胸が躍ります。

（※）_{平成24年4月国土交通省作成資料より（青函共用走行区間の速度は140km/h）}

パノラマブッフェ

●毎日開催

11

：

30

∼

15

：

30

（最終入店

14

：

30

） ●お一人様

2,300

_円・小学生

1,200

_円・幼児（4歳∼小学生未満）

500

_円

【追加料金520円でグラスワイン(赤・白)を飲み放題】

Sky Restaurant

TANCHO

スカイレストラン

_{「丹 頂」}

35

階●

TEL

.

011-251-6377

朝食／7：00∼10：00・ランチ／11：30∼14：30（土・日・祝日は15：00まで） ディナー／17：30∼21：30（ラストオーダー21：00） ●9月1日（火）∼10月31日（土） ●

17

：

30

∼

21

：

00

（L.O.） ●お一人様

8

,

300

_{円∼（全7品）} ※9月と10月は内容を変えてご提供いたします。 岡山県のママカリや広島県の蔵人が考案 した美酒鍋、山口県の郷土料理や瓦そば など山 陽エリアの名 物 料 理の数々に、収 穫の秋を迎える北海道産の野菜と海産物 を組み合わせました。料理長 山中のこだ わりとひと手 間が加わった特 選 会 席を是 非お楽しみください。

Restaurant & Bar

SKY J

レストラン＆バー

「SKY J」

35

階●

TEL

.

011-251-6377

朝食／6：30∼10：00・ランチ／11：30∼15：30（最終入店14：30） ディナー／17：30∼21：00・バータイム／21：00∼24：00（ラストオーダー23：30） 写真は9月のイメージです。 写真はイメージです。 写真は9月のイメージです。

寿会席

●お一人様

10

,

500

_{円∼（全8品）} 〈祝肴・祝椀・御造り・家喜物・多喜合わせ・揚物・御食事・水菓子〉 ご結納・お顔合わせなど、両家の絆を結ぶ佳き日やご長寿のお祝いなど、ご家族 の大切なお席をお手伝いいたします。

特選三段弁当∼北海道・山陽 美味探し∼

●9月1日（火）∼10月31日（土）●

11

：

30

∼

14

：

30

（L.O.）土・日・祝日は

15

：

00

まで ●お一人様

2

,

900

_円 ※9月と10月は内容を変えてご提供いたします。 日本海、瀬戸内海と海の幸が豊富な山陽エリア。ふぐ雲丹焼や穴子の天ぷら等、素材の 持ち味を生かした料理をご堪能ください。

特選会席

∼北海道・山陽

秋の味覚∼

●9月1日（火）∼10月31日（土） ●

17

：

30

∼

21

：

00

（L.O.） ●お一人様

6

,

800

_{円∼（全8品）} ※9月と10月は内容を変えてご提供いたします。 イカの女王「剣先イカ」や岡山県産黄ニラ、 山口県産サザエなど山陽の食材がたっぷ り盛り込まれたディナーコース。北海道産 野 菜との組み合わせを、眺 望と共にお楽 しみください。

Railroad Dinner

北海道・山陽エリア

の食材

レールロードディナー Future line 岡山プレシャスハート 広島オータムシンデレラ

THEハッピーアワー

●平日

17

：

30

∼

19

：

00

のご入店 〈1日20名様・2時間利用〉●女性限定お一人様

1

,

900

_円※割引除外商品 ※女性同伴で、男性もご利用可（男性 2,400円〉 ワンプレートオードブル・フリードリンク付き（90分）

SKY J Original Cocktail

『Future line』フューチャーライン

1,300

円

北海道新幹線の開業を記念したカクテル。「はこだてわいん」や余市産りんごジュー スを使用し、JR北海道H5系新幹線車両をイメージ。

Around The Cocktail Shinkansen Area

各

₁

,

₃₀₀

円

『岡山プレシャスハート』

ジンをベースに岡山県産白桃リキュールを使用した女性にも優しい味わいの1杯です。

『広島オータムシンデレラ』

ノンアルコール 広島レモンスパイスとノンアルコール日本酒、瀬戸内みかんジュースを使用したちょ っぴり大人な仕上がりのノンアルコールカクテルです。 落ち着いた雰囲気の 掘りごたつの個室

瀬戸内レモンパイ

●9月1日（火）∼10月31日（土） ●

11

：

00

より ●1個

400

_円 広島県産の瀬戸内レモンを使用した、酸 味のあるすっきりとしたクリームと、サクサ クのパイの味わいをお楽しみください。

ショコラザマンド

シトロン

●9月1日（火）∼10月31日（土） ●

11

：

00

より ●1個

400

_円 サクサクとしたクロワッサン生地で瀬戸内 レモンとチョコレートを包み込み、アクセン トにヴァローナ社のホワイトチョコレートで コーティングしたクッキーを散りばめました。 ●9月3日（木）∼9月30日（水） ●

₁₇

_：

₃₀

_∼

₂₀

_：

₃₀

（L.O.） ●お一人様

12,500

_{円（全10品）} 〈一日限定12食〉 ミクニ サッポロで5年目の提供となる北の 離島で育まれた希少価値の高い焼尻島 のサフォーク羊をメインに、旬の食材をふ んだんに使用したディナーです。今年は数 量限定で1カ月間の提供となりますので、 この機会にぜひご賞味ください。 ●10月1日（木）∼11月4日（水） ●

₁₇

_：

₃₀

_∼

₂₀

_：

₃₀

（L.O.） ●お一人様

12,500

_{円（全10品）} シェフ小 川がこの秋に贈る旬の新 鮮 素 材を存分に生かした、創作料理。今月の 逸品は帯広山西農園の「熟成ゆりね」。 ほくほくモッチリした食感で優しい自然な 甘みをお楽しみください。 Cafe′

SERENA

カフェ

_{「セリーナ」}

₁

階●

TEL

.

011-251-6338

朝食／7：00∼10：30（10：30∼11：30はお飲み物を提供しております。） ランチ／11：30∼14：30・アフタ−ランチ／14：30∼19：00

∼北海道・山陽∼神戸ビーフと北海道産メークインのクロケット

〈ランチミニコース〉

●9月1日（火）∼10月31日（土）●

11

：

30

∼

14

：

30

（L.O.）●お一人様

1

,

800

_{円〈20食限定〉} 季節限定デザートとコーヒー(または紅茶)が付いたおすすめセットです。ランチプレート(1,600円) 他、週替わりパスタやビーフカレーなどのアラカルト料理やデザートもご用意しております。 ※9月13日(日)はスイーツブッフェ開催の為、通常のランチメニュー、アフターランチ メニューはお休みさせていただきます。

レディースランチ “Menu ´ el´egant”イメージ

お土産に最適ホテルメイドのパンとケーキ

カフェ「セリーナ」では、ベーカリーシェフが丹精込めて焼き上げたパンと、ホテルパテ ィシエによるハンドメイドケーキ各種を販売しております。定番商品の他、季節の食 材を使用したオリジナル商品も人気。お土産やプレゼントにも是非ご利用ください。

スクエアパーティーケーキ

〈20カット〉

2,200

円 一口サイズにカットしているので、手土産にぴったりのケーキです。

French Restaurant

MIKUNI SAPPORO

フレンチレストラン

「ミクニ サッポロ」

札幌ステラプレイス

9

階 ●

TEL

.

011-251-0392

（直通10：00∼21：00） 休業日：火曜日 ランチ／11：30∼14：00・ディナー／17：30∼22：00（ラストオーダー20：30）

フランス・レストラン・ウィーク 2015

●9月26日（土）∼10月11日（日） ●ラ ン チ

11

：

30

∼

14

：

00

お一人様

2

,

215

円（全6品） ●ディナー

17

：

30

∼

20

：

30

お一人様

5

,

000

円（全7品） ◆ダイナースクラブカードご提示の上、お支払いをされる  お客様には、アペリティフをご提供

ミクニ サッポロ 秋のパーティプラン

●9月2日（水）∼11月30日（月） ディナー

17

：

30

∼

22

：

00

（L.O.

20

：

30

） ●

12

,

000

_{円プラン（全8品）・}

15

,

000

_{円プラン（全9品）} 10名様よりご予約を承ります。仕切りを入れたプライベートな空間を優先的にご用意 いたしますのでごゆっくりとお楽しみいただけます。※割引除外商品 ◆幹事様にうれしい特典：15名様以上で1名様分のご利用をサービス        20名様以上で2名分をサービス ●_{10月15日（木）∼10月31日（土）} 予約開始10月

₁

日（木）10：00∼ ●ラ ン チ

11

：

30

∼

14

：

00

お一人様

3

,

900

円（全7品） ●ディナー

17

：

30

∼

20

：

30

お一人様

7

,

400

円（全8品） ◆1ドリンク付(スパークリングワイン、ハウスワイン白/赤、  ノンアルコールカクテル、ソフトドリンク)からお選びください。

ミクニ・レストラン・ウィーク 2015 ∼Autumu∼

予約開始9月

₁₆

日（水）10：00∼ 〈一日限定20食〉 ※割引除外商品 〈一日限定15食〉 ※割引除外商品

レディースランチ

“Menu ´

el´

egant”

●

11

：

30

∼

14

：

00

●_お一人様

3

,

600

_{円（全7品）}〈要予約・女性限定・1日10名様〉 〈アミューズ・前菜・魚料理・肉料理・パティシエからのひと皿・パン・コーヒー&小菓子〉 ムニュ エレガン

ワンドリンク付き

旬の食材を取り入れたシェフおまかせの女性限定ランチ。食後はパティシエおすすめのデザー トと共にくつろぎのひとときを。 ［※10月16日（金）∼10月31日（土）の期間はレディースランチはお休みさせていただきます。］

三國シェフが絶賛して名付けた

『プレ・サレ焼尻

(やぎしり)』

シェフ小川がこの秋に贈る

“大地と自然の

恵みのハーモニー”

“大地と自然の恵みのハーモニー”「熟成ゆりね」イメージ 『プレ・サレ焼尻(やぎしり)』サフォーク羊イメージ 焼尻島（羽幌町） ●羽幌町 ●札幌市

ブライダルフェア

●開催日／

₂₀₁₅

年

10

月

12

日（月・祝） ●時 間／

11

：30∼20：00

〈初めてご来館のお客様向け〉 ウエディングプランナーがホテル最上階のパーティー会場 や館内をご案内しながら、おふたりの大切な日のご希望や ご相談を承ります。 第一部／

11

：30∼15：00

13

：00∼

模擬披露宴&     婚礼料理ハーフコース試食会(無料) 第二部／

16

：30∼20：00

18

：00∼

模擬披露宴&     婚礼料理ハーフコース試食会(無料) ●内容／会場コーディネート見学、お料理展示、     ウエディング相談会

Wedding Preview

ウエディングプレビュー

〈要予約〉 土・日・祝日を中心に、結婚式直前の会場をご覧いただけ ます。（ご希望日をお知らせください。見学可能なお時間を ご案内いたします。） 【ご予約・お問い合わせ】 宴会予約

TEL

.

011-251-2200

（9：00∼19：00） 要予約・無料 エグゼクティブツインルーム イメージ 【ご予約・お問い合わせ】宴会予約

TEL

.

011-251-2200

（9：00∼19：00） ※小学生未満のお子様のご入場はご遠慮いただいております。

〈全席指定・予約制〉事前にチケットをお求めください。

JRタワーホテル日航札幌にてチケット販売中

ドレスコード：大人の夜遊び

皆様のおしゃれな装いを楽しみにお待ちしております。

Mye -マイ- PROFILE

／福岡出身、シンガーソングライター。14歳でリードボーカルも勤めたゴスペル育ちの広い音 域と、独特のスモーキーボイスは、力強くも繊細で、どんな曲も自由自在、表現豊かに歌い上げる。2008年インディーズ デビュー。2010年NYで行ったハーレムゴスペルクワイヤーとのライブでは、地元ゴスペルファンからもスタンディングオ ベーションをもって大絶賛され、2011年にQueen of HIPHOP SOULと称されるMary J. Bligeの日本公演オープニ ングアクトに抜擢。その後、KG,CIMBA,MIHIRO,MayJ.,WISEとのコラボ曲も話題を呼び、2012年メジャーデビュー。 2013年から今日もO.A.中の佐々木希出演のピエトロドレッシングTVCMでは、ソウルフルに歌い上げたファンキーな野 菜の歌「色とりどりの LOVE」が話題に。2015年、Mye初のセルフプロデュースアルバム「No More Rain」をリ リース。インディーズもメジャーも経験したからこそ立ち返ることのできた、そのルーツを見つめ直し、本来Myeの一番の 武器である"声"に重点をおいたメロディ、サウンドアレンジ、メッセージが共鳴する凛とした作品に仕上がっている。

CITY

J

_AZZ

THE

CRUISE

●開催日／

₂₀₁₅

年

11

月

10

日（火）

受付開始／18:30∼

・

ディナースタート／19:00∼ ライブスタート／20:15∼

※ライブ時間は約60分を予定しております。 ●会場／36階 スカイバンケットルーム「たいよう」 ●料金／お一人様

11

,

000

円ファウンテンズクラブご優待料金

10

,

000

円 ニューヨークテイストのディナー 【お料理（全5品）・フリードリンク（ビール・ウイスキー・ワイン・ソフトドリンクなど）】

限定100名様

vol.24

Mye

-マイ-ホ

テ

ル

デ

ィ

ナ

ー

と

極

上

の

音

楽

を

、

地

上

１

５

５

ｍ

か

ら

の

夜

景

と

と

も

に

⋮

【ご予約・お問い合わせ】

TEL

.

011-251-2510

（宿泊予約直通 9：00∼18：00） ●

公式ホームページのご予約は、JALクーポンでご精算いただけます。

●

WAON、Kitaca電子マネーのご利用も可能です。

各種お得なプランをご用意しております。

詳しくはホテルホームページをご覧ください。

JRタワーホテル日航札幌 検 索 ※スパは18歳以上のご利用となります。（特別営業期間を除く）

S

tay Plan

●

ご宿泊プランのご案内

想い出に残したい大切な日がいくつかある 誕生日、結婚記念日、ハネムーン・・・ エッジングしたペアワイングラスがそんな1日を心に刻みます。 ●料金／2名様1室利用     エグゼクティブダブルルーム(24m²)お一人様

₂₂

,

000

円     エグゼクティブツインルーム(30m²)お一人様

₂₄

,

000

円     コーナーデラックスツインルーム(40m²)お一人様

₃₀

,

000

円 ●内容／・朝食・スパご入浴（ご出発日の14時まで何度でもご入浴いただけます。）     ・ペアワイングラス(お部屋に1セット)

1日2室まで女性限定で承ります。

頑張っている自分にご褒美を。 ご朝食・ご夕食・夜の軽食もすべてルームサービスにてご用意いたします。 JRタワーホテル日航札幌が女性に贈る優雅なひとときをお過ごしください。 ●期間／

2015

年

9

月

23

日（水）∼

2016

年

3

月

31

日（木）     ※除外日: 2015年12月18日(金)∼2016年1月5日(火)、2016年2月1日(月)∼2016年2月14日(日) ●料金／お一人様

₂₉

,

800

円 ∼

31

,

800

円 ●内容／・エグゼクティブツインルーム(30m²)     ・スパご入浴（ご出発日の14時まで何度でもご入浴いただけます。）     ・13時アーリーチェックイン     ・13時レイトチェックアウト ペアワイングラス イメージ 女性スパ イメージ エグゼクティブダブルルーム イメージ 洋食セットメニュー イメージ 和定食 イメージ 軽食 イメージ

【ひとり旅】

ホテルで過ごそう 部屋食&24時間Stay

大切な日に想い出に

【アニバーサリーステイ】

・朝食(和定食／アメリカンブレックファスト) ・夕食(和食ご膳／洋食セットメニュー) ・軽食(フードメニュー9品／ドリンクメニュー11品) ※上記の中からそれぞれお選びいただけます。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ●ペアワイングラスは鉛を使わない地球に優しいクリスタルガラス製です。 ●ペアワイングラスはお部屋に1セット(2名様分)となります。 ●ペアワイングラスにはお名前とご宿泊年を刻印いたします。 ●ご予約の際には、ペアワイングラスに刻むお名前(アルファベット)をお知らせください。

エステティックイメージ フェイシャルイメージ ヘアサロン

_{「Platinum AVEDA」}

22

階   ◆受付時間 10：00∼20：00(カット）・10：00∼19：00(パーマ・カラー） 【ご予約・お問い合わせ】

TEL. 011-251-6397

http://w-aveda.com/

※特に表記のない商品につきましては、消費税が含まれております。 男女利用可 ※ご利用は18歳以上

ソシエのスタンダードメニューの一部をご紹介いたします。

フェイシャル

●_{料金／〈45分〉}

15

_,

552

_円     〈60分〉

19

,

440

円など

ボディ

●_{料金／〈40分〉}

19

_,

440

_円     〈60分〉

22

,

032

円など この他にもお肌タイプや目的に合わせたコースをご用意 しておりますのでお気軽にお問い合わせください。

「エステティックサロン ソシエ」

22

階   ◆営業時間 10：00∼20：00 （最終受付19：00まで・ご宿泊の方は20：00まで） 【ご予約・お問い合わせ】

TEL. 011-207-1136

http://www.socie.jp

女性専用 ※ご利用は18歳以上 トリートメントルーム

＋

＋

フェイシャルトリートメント 45分 ボディトリートメント 30分 (手技＋ビューティーバー） ホテルスパ

贅沢フェイシャル＆ボディ75分コース

〈要予約〉 ●ゲスト通常31,104円のところ

_{ご優待価格}

29,700円

※表記は消費税を含めたお支払い総額となります。 ホテルならではのラグジュアリー感を満喫できるフェイシャルとボディがセッ トになったコースです。エステティシャン熟練の手技と、天然木にチタンが 埋め込まれたソシエオリジナルのビューティバーの合わせ技によって、身体 のすみずみまで心地よい温かさをご体験いただけます。休日のリフレッシュ タイムにはぜひおすすめです。ホテルスパとともにぜひご利用ください。 リラクゼーションルーム 創業55年、国内外に136店舗を展開するソシエは 確かな技術と優雅なサロン空間、 ホスピタリティあふれるサービスが特徴のエステティックサロンです。 こころと身体のトータルビューティをコンセプトにした 多彩なコースをご用意しております。

「手に心をのせて」

心とからだの

トータルビューティーを

お届けいたします。

S

pa Plan

●

スパプランのご案内

〈一般のお客様 〉

2

,

₉₀₀

円・〈ファウンテンズクラブ会員様〉

2

,

₁₀₀

円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ スパ入浴料

ご宿泊者のお客様

1

,

₆₀₀

_円〈フリーパス〉 ※ご宿泊のお客様はスパご利用当日の営業時間中何度でもご利用 いただけます（チェックアウト日除く）。※ファウンテンズクラブ会員様に は翌日11:00∼14：00まで利用可能なフリーパスをお渡しいたします。 ファウンテンズクラブについては最終ページをご覧ください。

ファウンテンズクラブご入会で、お得にスパのご利用

ファウンテンズクラブ会員様限定 入浴ギフト券

●2016年3月31日（木）まで ●入浴回数券（5枚）＋入浴招待券（1枚）

10

,

500

_円 ※利用有効期限：販売日より3ヶ月間

お す す め

∼夏の日差しで疲れたお肌と目元のリフレッシュに∼

ラグジュアリーボディトリートメント&マスク

（90分） ●_お一人様

18

,

000

_円

・

_{ファウンテンズクラブ会員様}

17

,

400

_円

・

_{ご宿泊のお客様}

16

,

900

_円 ［ボディトリートメント+ボディマスク〈スパ入浴付き〉］ 肌寒くなる季節に、温かいジェルマスクを使用したボディトリートメントで全身ケア。 ボディマスク中にフェイシャル、アイケアトリートメントを行います。

あかすり&ライスブラン(米ぬか)ジェルトリートメント

（40分） ●お一人様

7

,

700

_円

・

_{ファウンテンズクラブ会員様}

7

,

100

円

・

_{ご 宿泊のお客様}

6

,

600

円 ［あかすり+米ぬかジェルトリートメント〈スパ入浴付き〉］ 空気の乾燥しやすい秋におすすめ、保湿に最適な米ぬかジェルで、お肌のケアを行います。 スパ着、タオル、シャンプー 等のアメニティはスパ内に ご用意しております。 ※表記料金には、サービス料・消費税・入湯税が含まれております。※泥酔・イレズミ・タトゥのお 客様のご入浴はお断りしております。※プランのご利用と各種割引・「ご入浴券」「ご優待券」と の併用はいたしかねます。 ※スパは18歳以上のご利用となります。（特別営業期間を除く） スカイリゾートスパ

_{「プラウブラン」}

22

階 ◆営業時間 11：00∼23：00（23：30閉館） 【ご予約・お問い合わせ】

TEL. 011-251-6366

おすすめプラン

［2015年9月1日（火）∼11月30日（月）まで］ 男性スパ（アクアゾーン） 女性スパ（アクアゾーン） 女性スパカフェ 男性リラクセーションラウンジ 宿泊者限定

新規限定特別プラン

香り豊かな空間で、心と身体に安らぎと、癒しのひとときを

テルマリウムサウナ（女性スパ）

メンズスパ

（30分）

4

,

320

円 スクラブの力で毛穴の汚れを除去。デオドラント効果もありますので、お仕事やご旅行の空き時間にもおすすめ。 ※全コース、スタイリングまで含みます。 ※表示時間はスタイリングまでのお時間となります。 ※髪の長さや量によって、お時間が前後いたします。 ※事前のご予約をお願いいたします。

カット+カラー（根元染)     

10

,

800

円

カット+パーマ         

10

,

800

円

カット+リバイタライジングマッサージ

(エイジングヘッドスパ)      

7

,

800

円 ※要予約 ※ロング料金別途有 ※特殊パーマは除きます。

HEAD SPA

マイクロプラントテクノロジーで実現したアヴェダ独自のトリートメントによる至福のケアで、芯から輝く健やかな髪へ 導きます。美しい髪を育む土台となる頭皮をケアし、ヘッドスパの魅力を堪能していただきながら健康な髪と頭皮へ。

ボタニカル スカルプスパ

（45分）

7

,

560

円 リンパの流れを促し、頭皮を集中的にケアするスカルプメニュー。2つのタイプからお選びいただけます。 〇

_{バランシングコース／}

ご自身の状態に合わせたアロマオイルで頭皮をケアし、バランスのとれた健康な頭皮へ導きます。 〇

_{クレンジングコース／}

モイスチュアバランスを整えながら、蓄積した汚れを取り除きます。

ボタニカル ヘア&スカルプスパ

（80分）

12

,

960

円 植物スパの力を吹き込む、ヒーリング効果の高い安らぎのひとときをお過ごしください。ご自身の状態に合わせ、頭皮と 髪のケアを行うトータルコースです。 有効期限／2015年10月31日（土）

※写真はイメージです。予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。※特に表記のない商品につきましては、サービス料・消費税が含まれております。 JRタワーホテル 日航札幌 大丸 エスタ ヨドバシ ●カメラ 東急 ● ステラ プレイス JR札幌駅 地 下 鉄 南 北 線 ﹁ さ っ ぽ ろ ﹂ 駅 地 下 鉄 東 豊 線 ﹁ さ っ ぽ ろ ﹂ 駅 〒

060

-

0005

札幌市中央区北

5

条西

2

丁目

5

番地

_TEL

.

011-251-2222

（代表）

_FAX

.

_011-251-6370

http://www.jrhotels.co.jp/tower/ JALホテルズWEBサイト 〔PC・スマートフォン〕 http://www. jalhotels. com /jp/

〔モ バ イ ル 専 用〕 http://mobile. jalhotels. co. jp/spk/

JRタワーホテル日航札幌 検 索

9

月

紅葉

・

10

月

アップル

※ポプリは1階カフェ「セリーナ」内、ホテルショップ「ラ ポシェ」（9:00∼19:00）にてご購入いただけます。

MONTHLY FRAGRANCE

9

月

リンドウ

●育った場所：長沼町 ●生産者：南空知花き生産組合 ●花言葉：「正義」「愛情」

10

月 バラ

●育った場所：栗山町・由仁町 ●生産者：南空知花き生産組合 ●花言葉：「美」「愛」「心からの尊敬」 ホテルのパブリックスペ ースには、北海道内で 育てた花を月替わりで 飾っております。 ………

FOUNTAINS CLUB

会員募集中

会費

2

,

000

円（消費税込・2年間有効） “ファウンテンズクラブ”＆バーでの特典や客室料金のご優待などワンランク上のサービスを多数ご用意しております。は、より快適なホテルライフをお約束する会員制クラブです。レストラン その他の特典●ホテルショップ割引 ●グループホテル割引 ●JRタワー展望室割引 ●レンタカー割引

客室料金

30

％

割引

【お問い合わせ】ファウンテンズクラブ事務局

TEL.011-251-6313

9：30∼17：30（土・日・祝日・年末年始休み） スカイリゾートスパ

_{「プラウブラン」}

ご入浴料通常2,900円が

2

,

100

_円※同伴者2名様まで お誕生月にはディナーコースご利用で

バースデーケーキプレゼント

※3日前までに要予約

館内レストラン

10

％

割引

※割引除外商品もございます。

特典1

特典3

特典2

特典4

※正規料金より適用いたします。 ※期間により20％割引となります。 ……… ……… ……… ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮

BANQUET

INFORMATION

【ご予約・お問い合わせ】 営業販売

TEL

.

011-251-6000

（9：00∼18：00） 宴会予約

TEL

.

011-251-2200

（9：00∼19：00） ●2015年9月1日（火）∼11月30日（月） ●お一人様

6

,

000

_円∼ ●_{場所／36階 スカイバンケットルーム} ●ご利用人数／各コース10名様からご予約承ります。 ●メニュー／大皿料理・フリードリンク付き

秋のご宴会プラン

〈要予約・2時間利用〉 ご予約はご利用日の10日前まで承ります。 8,000円 プラン イメージ

Cafe

′

SERENA

INFORMATION

MONTHLY FLOWER

9

Sep.

10

Oct.

Sky Resort Topics

vol.71

2015

月に一度の限定企画

スイーツブッフェ

●お一人様

2

,

300

_円・小学生

₁

,

₄₀₀

_円・幼児（4歳∼小学生未満）

₈₀₀

_円

vol.12 テーマ

「中秋の美味・旬のスイーツ達」

●

9

月

13

日（日）開催 ●

11

：

30

∼

19

：

30

（最終入店

18

：

00

・L.O.

19

：

00

）〈90分〉 〈ご予約は下記時間スタートにて承ります。〉 ①

11

：

30

∼ ②

13

：

10

∼ ③

14

：

50

∼ ④

16

：

30

∼ ⑤

18

：

00

∼

vol.13

10

月

11

日（日）開催予定！ 【10月よりご予約時間とご利用時間が変更になります。】 ●

₁₁

_：

₃₀

_∼

₁₈

_：

₄₀

（最終入店

₁₇

_：

₀₀

・L.O.

₁₈

_：

₁₀

）_〈100分〉 ※ご予約は全5回から4回に変更になります。 〈ご予約は下記時間スタートにて承ります。〉 ①

11

：

30

∼ ②

13

：

20

∼ ③

15

：

10

∼ ④

17

：

00

∼ 季節にあわせた色とりどりのスイーツと、セリーナキッ チンがお届けする季節のパスタ、ベーカリーシェフが 焼き上げたホテルメイドパンをお楽しみいただけます。

ご予約は

お早めに

※ご予約制ではありませんので、お席に余裕のある場合はご入店可能ですが、  事前のご予約をおすすめします。 ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮ ⋮