あけぼの230　1-12

JA

230

稲

刈

り

体

験

バ

ス

ツ

ア

ー

開

催

！

稲刈り体験バスツアー開催！

  10月 13日_︵土︶ 、柳井市余田において、稲刈り体験バスツアーが 開催されました。この企画は、業務用として﹁南すおう産ヒノヒ カリ﹂を扱っている店舗関係者と産地交流を行い、もっと南すお う産のお米を知ってもらうことを目的に実施されました。   ライスセンターの見学や稲刈り、はぜかけを体験し、昼食には お釜で炊いた新米の炊き込みご飯をいただきました。新米の味は 格別でした。   昼食後はお米に関するクイ ズ大会があり、賞品も用意さ れ白熱したクイズ大会となり ました。

ＪＡ

南すおう 農業青色申告会

∼会員募集∼

【平成25年1月∼12月申告対象】

【お問い合わせ先】

ＪＡ南すおう 企画管理部 TEL（０８２０）２２−９７８５

担当：的場・田中 もしくは、

ＪＡ南すおう各支所まで

●青色申告特別控除（最高65万円） ●年2回の集合研修会があります。 ●e-Taxによる確定申告の代理送信 ●青色申告特別控除（最高65万円） ●年2回の集合研修会があります。 ●青色申告特別控除（最高10万円） ●年2回の集合研修会があります。 ●e-Taxによる確定申告の代理送信 ●青色申告特別控除（最高10万円） ●年2回の集合研修会があります。 ●複式簿記による記帳代行 ●決算書、申告書の作成 ●代理申告 ●複式簿記による記帳代行 ●決算書の作成 ●記帳代行 ●決算書、申告書の作成 ●代理申告 ●記帳代行 ●決算書の作成

(#

($

#

$

会員区分 内   容 特     典 年 会 費

初年度

35,000

円

2 年目

30,000

円

初年度

23,000

円

2 年目

20,000

円

初年度

20,000

円

2 年目

15,000

円

初年度

9,000

円

2 年目

6,000

円

ご相談下さい！

！

ƿŻƹƚŴ¨¨

ƿŻƹƚŴ¨¨

_{ร஢ſƅŴ©}

_{ร஢ſƅŴ©}

_©

_©

JA NEWS

JA NEWS

JA NEWS

JA NEWS

 10月20日（土）、周東病院感謝祭（き てみん祭）が開催されました。すっか り毎年恒例の行事になった感謝祭。今 年も例年以上に様々なイベントが行わ れ、多数の来場者が訪れました。当JA も一角にブースを設け、アンパンマン との記念撮影や輪投げ等たくさんの子 供たちにも集まっていただきました。 来場していただいた皆さんに感謝です。

周東病院感謝祭

Ƣ

ƹ

ź

ߓ

؋

Ʈ

Ɣ

ƺ

  11月3日 ︵土︶ 、平生町において﹁ひら お産業まつり﹂が開催されました。   平生町の産業全体の活性化を目的に開 催されたこのイベントは、町内6箇所に 平生町の産業紹介ブースが設置され、朝 から多くの人で賑わいました。   当日は平生町のマスコットキャラクタ ーである﹁かんぷうくん﹂も各ブースを 訪れ、平生町の産業のPRに一役買って いました。   平生支所の職員も農業ブースであるグ リーンハウスHIRONAKAでお手伝 いさせて頂きました。

,

#

ש

ތ

Dž

Ȗ

Ǵ

Ȗ

ȁ

Ȗ

 

 

۱

ଳ

ϑ

ਁ

ǐ

Ჲ

Ȍ

dz

  10月 21日_︵日︶ 、周東パストラルホール にて、﹁JA共済アンパンマン交通安全 キャラバン﹂を開催しました。当日は、 天候にも恵まれ沢山の親子に参加いただ きました。子供に大人気のアンパンマン とその仲間たちを通じて、親子で楽しく 交通ルールやマナーの大切さを学びまし た。ステージ終了後、アンパンマンや仲 間との握手会では、子供たちは大喜び！ 笑顔があふれていました。

JA NEWS

JA NEWS

JA NEWS

JA NEWS

 11月 3 日（土）、好天に恵まれ、 上関町民グランドで第24回愛ラン ドフェアが開催されました。上関 で捕れた新鮮な魚介類や農産物を 求めて、町内外からたくさんの人 達が訪れました。中でも車エビや 球根つかみ取りは毎年すごい行列 です。ステージでの催し物や体育 館に展示の生涯学習作品も見ごた えがありました。秋の一日を満喫 できたことでしょう。  11月 3 日（土）、好天に恵まれ、 上関町民グランドで第24回愛ラン

愛・ランドフェア

  10月 14日_︵日︶ 、田布施町大波野で第 18回コス モスまつりが開催されました。   会場では案山子が 12体展示され、その中の8 体は東田布施小学校の5年生が総合学習の時間 に作成したそうです。今年注目された人物や地 域キャラクター︵イチジクちゃん︶など様々で した。この案山子を見ていると思わず笑顔がこ ぼれそうになります。5年生担任の新井先生は ﹁生徒たちが地域行事に積極的に参加し、少し でも地域のために 貢献できたらいい ですね。 ﹂と話して おられました。来 年の5年生はどん な案山子を作って くれるか楽しみで す。

案山子

︵かかし︶

  10月 27日_︵土︶ 、職員約200名 が参加のもと開催しました。   この研修会の目的は、毎年全職 員を対象に﹁法令順守﹂・﹁不祥 事未然防止﹂の取り組みについて 周知徹底するもので、参加者全員 でコンプライアンス遵守の大切さ を再確認しました。

全

職

員

研

修

会

オープニング もちまき 水軍太鼓

柳

井

フ

ァ

ー

マ

ー

ズ

マ

ー

ケ

ッ

ト

開

催

！

柳

井

フ

ァ

ー

マ

ーズ

マ

ー

ケ

ッ

ト開

催！

  10月 21日_︵日︶ 、やまぐちフ ラワーランドでファーマーズ マーケットが開催されました。 交流拠点として、来年4月に 開園を予定している柳井市都 市農村交流施設﹁ふれあいど ころ437﹂のPR活動とし て、出荷者協議会の皆様に協 力を得て、地元野菜や加工品 の直売を行いました。 Ｊ Ａ 女 性部からは﹁うどん﹂や﹁炊 き込みごはん﹂のバザーを出 店し大勢の人出で賑わいまし た。   ﹁ふれあいどころ437﹂ の愛称命名者表彰式では、柳 井市日積、廣中敏範さんが受 賞されました。 井原市長より感謝状贈呈 河村組合長より副賞贈呈

第10回全国和牛能力共進会 長崎大会

 10月26日（金）、南すおう畜産部会 6 名は、全国 和牛能力共進会長崎大会の視察を行いました。  全国和牛能力共進会とは、5 年に 1 度全国規模 で開催される「和牛のオリンピック」と称される 大会です。  審査結果が和牛ブランドに大きく影響すること から、各県の威信をかけた非常に重要な大会と位 置付けられています。  大会は 8 つの審査区に区分けされ、各道府県か ら選抜された和牛480頭が出品されました。  山口県勢は残念ながら各区で賞を取る事は出来 ませんでしたが、今年から新設された「脂肪の質 部門」で特別賞を受賞することが出来ました。  「この結果を踏まえ、更なる高品質な和牛の生 産に今後も取り組んでいきたい。」と視察をおこ なった生産者の皆さんも意気込んでおられました。

あなたもチャレンジ！

 

家庭菜園

冬の室内で栽培するもやし

板木技術士事務所●板木利隆   もやしの語源は﹁萌︵も︶や す﹂にあり、発芽させるという 意味です。豆類、穀類の種子を 用いる他、ダイコン︵かい割れ ダイコン︶や、近年はブロッコ リー、カラシナなど幅広く発芽 した新芽植物が利用されるよう になり、スプラウトと呼ばれて います。﹁もやし系スプラウ ト﹂と﹁かい割れ系スプラウ ト﹂に大別されます。   いずれも基本となる種子は、 一般の栽培用︵種子消毒されて いるものが多い︶ではなく、ス プラウト用と表示し、取り扱わ れているものを入手することが 大切です。カタログなどをよく 調べ、早めに準備します。   育てる手順とポイントは、 ︵1︶種子はよく水洗いする、 ︵2︶形が適した清潔な消毒し た容器を用いる、︵3︶水分管 理や遮光を正しく入念に行う、 などです。   それではまずもやし系スプラ ウトについて左のイラストで手 順を覚えてください。これに向 いている種子は、緑豆、大豆、 小豆、エンドウ、ブラックマッ ペなどです。成長したもやしは ガーゼを取り、瓶ごと水道の蛇 口の下に置き、勢いよく水を流 すと種子の皮がきれいに剥がれ 落ちます。   次にかい割れ系スプラウトで すが、これにはかい割れダイコ ン︵白茎、赤茎︶、ブロッコリ ー、マスタード︵カラシナ︶を はじめ、レッドキャベツ、ルッ コラ、タデ、ソバ、ゴマなど、 実にたくさんの種類が用いられ ます。   容器は広口で深さのある底が 平面なもの︵マグカップやヨー グルト用など︶を用います。   育てる手順としては、容器は 煮沸消毒したものを用い、底に は形に合わせて切断したペーパ ータオルやカット綿を敷き、よ く水洗いした種子を、一面に均 一にまき付けます。種子が重な ったらスプーンの柄などで均一 にならします。まいたらアルミ ホイルなどで遮光し、暖かい場 所︵適温は 18∼ 22度︶に置き、 朝夕霧吹きで水分を与えます。   2∼3日で発芽しますので、 根が張ってきたら1日に数回水 を取り換え根が腐らないように し、7∼ 10日ほどしたら日に当 て、葉がしっかり開き濃い緑色 になったら収穫です。

インフォメーション

JA

サポートプラザ ローン休日相談会の年末年始営業について

JA

サポートプラザ ローン休日相談会の年末年始営業について

ウ

ー

マ

ン

皆で仲良く100歳食

﹁一汁三菜﹂の力

食文化史研究家●永山久夫   人間は、どのような食事をしたと きに、最も満足感を感じるのでしょ うか。   それを決めるのは、人間の歯の構 造です。人間の歯は、全部生えそろ っていれば 32本。臼歯が最も多く 20 本で、次が前歯で8本、そして犬歯 が4本。臼歯は穀物を食べる歯で、 割合でいうと約 60%。前歯は野菜や 果物を食べる歯で 25%、そして肉な どを食べる歯が犬歯で約 15%。   この歯の構造は、人間が進化の過 程で獲得した機能であり、人間は何 をどのように食べれば、元気になれ るかを示しています。   人間は、一日のカロリーを穀物か ら 60%取り、野菜などの植物から 25 %、そして、肉などから 15%ほど取 るのが、歯の構造から見る限り、理 想的といってよいでしょう。   歴史的に見て、人間の歯の構造に 近い食べ方をしてきたのが日本人で、 その食べ方がユネスコに無形文化遺 産として登録申請中の和食です。   献立にする﹁一汁三菜﹂。   主食の米のご飯に﹁一汁﹂、つま りみそ汁が付き﹁三菜﹂は主菜の魚 系が中心で、時々は肉料理も付きま す。副菜は二つあり、まず野菜料理 の副菜、続いて油揚げ料理や凍り豆 腐、納豆、煮豆など大豆を中心とし た副々菜。   ﹁一汁三菜﹂には入っていないけ れども重要な一品が﹁漬物﹂。日本 人にとって、食事をすることは、米 のご飯と漬物をおかずに食べること が、古くからの決まり事であり、誰 でも了解していることだから献立に 載せなくとも皆理解しているのです。   和食では、必ず手前にご飯とみそ 汁、その中間に漬物皿を置き、その 上に三菜を並べます。料理は全て、 ご飯のうま味を引き立てる味に仕上 げられています。ご飯の味こそ﹁和 食﹂の中心の味だからです。

女性部親睦旅行

 10月26日（金）、バス 3 台で女性部員（柳井支部37 名、田布施支部36名、平生支部24名）参加のもと 「秋芳ファームガーデンと豊田のホタルの里」の旅 へ出かけました。名水百選「別府弁天池」では、神 秘的な青い池を観賞しました。豊田ホタルの里では、 川に飛び交う蛍が放つ光の帯。まさに「ホタルの世 界」に迷い込んだような幻想的で不思議な空間を味 わいました。道中の車内では、皆さんの会話も弾み、 和やかな楽しい一日を過ごしました。

  私たちの体には、病気を防いだ り、かかった病気を治そうとする 力 ︵免疫力︶ が備わっています。 ところが、食生活の欧米化に伴っ て、現代人の免疫力は弱まり、ア レルギー性の病気やガンなどにか かりやすい傾向にあると言われて います。また、この免疫機能には、 腸が深く関係していることも分か っています。 腸は免疫機能をつかさどっている   人間の腸には、約100兆個も の細菌が住みついていると言われ、 その働きによって 善玉菌 と 悪玉菌 の2つに分かれます。 善玉菌 には、 免疫力を高めたり、便秘や下痢を 防ぐ働きがあります。いっぽうの 悪玉菌 は、脂肪分の多い食事や過 度のストレスが原因で増えてしま います。悪玉菌が増えると、免疫 力は低下し、便秘や食中毒を起こ しやすくなります。また、悪玉菌 自体が、強力な発ガン物質を作り 出すので、大腸ガンを誘発する大 きな原因にもなります。   つまり、善玉菌と悪玉菌のバラ ンス︵腸内環境︶を整えることが、 病気にかかりにくい体を作るうえ での、重要な鍵になるのです。 腸内環境を整えるヒント ●乳酸菌を積極的にとる   乳酸菌が増えると腸の中は酸性 になるため、アルカリ性を好む悪 玉菌が増えにくくなります。善玉 菌は年齢とともに少なくなるので、 色々な食品から積極的にとりまし ょう。   乳酸菌を多く含む食品⋮ヨーグ ルトなどの乳酸菌飲料。納豆、キ ムチ、ぬか漬け、味噌などの発酵 食品。 ●食物繊維を積極的にとる   食物繊維は、善玉 菌 すだけでなく、便秘の特効薬とな り、悪玉菌を減らすこともできま す。また、野菜には発ガン予防物 質も多く含まれています。   食物繊維を多く含む食品⋮野菜、 海藻、きのこ類、こんにゃくなど ●加工食品の摂取は、できるだけ 控える   レトルト食品やコンビニ食品な どの加工食品を頻繁に食べている と、過剰に摂取したタンパク質は、 消化が不十分なまま大腸に送られ、 悪玉菌のエサとなり、悪玉菌が増 える原因になります。 ●うまくストレスを発散する   腸はとてもデリケートな臓器で すので、過剰なストレスはうまく 発散し、睡眠不足が続かないよう 注意しましょう。   また、便秘も悪玉菌が繁殖する 大きな原因になります。朝起きた らすぐにコップ1∼2杯の水を飲 み、しっかり歩くと、腸が働き、 便意は起こりやすくなります。   腸内環境を整えて、毎日スッキ リ快便！これが私たちの健康のバ ロメーターであり、免疫力アップ につながるのです。

／

健

／

康

／

百

／

科

／

Ｊ Ａ 山 口 厚生連 保健師   西   本  

ڴ

։

ƚ

ଙ

Ɨ

ฟ

у

໢

Dž

Ჱ

Ǻ

©

周東総合病院   

内科医師 古 谷 隆 和  医療は日々進歩しているにもかかわらず、原因不明の 病気や治らない病気って今でもいっぱいあります。そん な中で今後の医療の発展に大きな夢となるのがこのiPS 細胞なんです。  私たちの体はもともと精子と卵子が受精してできた受 精卵というひとつの細胞から始まっており、母体の中で その細胞が分裂し数を増やし、200種類以上の様々な機 能を持つ細胞に変化（分化）していくことで神経や肝臓 などの器官となり、ヒトの体が作られています。一方、 私たちの体を構成している皮膚や肝臓などの細胞（体細 胞）はすでに分化しきった細胞であって、自然界では分 化の逆戻りや別の種類の細胞に変身することはありませ ん。しかし、2006年京都大学の山中伸弥教授は、ある4 つの遺伝子をふりかけることで皮膚の細胞が受精卵に近 い分化初期の細胞に逆戻りしたことを発見したのです。 この発見の何がすごいって、この人工細胞をある特定の 条件下で育成すると、神経や肝臓などあらゆる細胞を人 為的に多量に作り出す事が可能となったのです。このな んにでもなれる万能な細胞をiPS細胞と言います。この 発見とその後の研究成果が今年のノーベル賞受賞として 報じられているのです。  このiPS細胞に現時点では大きく三つの可能性が考 えられています。①難病の原因解明：原因不明の難病 患者さんの体からiPS細胞を作り、それを患部の細胞 に分化させその状態や機能がどのように変化するかを 研究できるか？②新薬開発：人体ではできないような 薬の有効性や副作用の評価、毒性のテストが可能か？ ③再生医療：安全性が確保されれば、患者さんのiPS 細胞から患部の臓器を作りそれを患部へ移植すること で新しい治療となりうるか？  例えば肝機能の悪い肝硬変患者さんの治療に関して、 現在の唯一の根本的治療法は生体肝移植です。その治 療には肝臓を提供してくれる家族（ドナー）が必要で あり、移植後には拒絶反応もあります。実際に肝移植 治療を受けられるのはほんの一部の方だけで、悪化し た肝不全状態となってしまう患者さんは多くいらっ しゃいます。しかし、iPS細胞を再生医療に応用する ことで、患者さん本人の皮膚細胞からiPS細胞を作り、 それを肝臓の細胞へ成長させ元気な肝臓を移植するこ とで、ドナー不要でかつ拒絶反応の起こらない自己 iPS細胞由来肝移植ができるようになるかもしれませ ん。ちょっとした夢の話です。

最近たびたび報道されているiPS細胞って？

最近たびたび報道されているiPS細胞って？

残留農薬検査報告

検 査 月：10月 検査機関：一般社団法人 やまぐち食の安心・安全研究センター ■12月11日（ 火 ）平 生 支 部 管内 ■問い合 わせ／『いきいきプラザ 』 TEL 5 2 - 0 0 2 2

■ 理事会だより     

 10月23日開催

■ 人事異動 

議決事項       （11月 1 日付） ●異 動  ・経済部営農課  本原 充典（Ａコープ柳井店） ●退 職      （10月30日付）  ・依願退職      篠田 美優（大和支所）

■ 12月青果市場休業日 

・12日（水） ・31日（月） ⑴ 平生支所新築工事について ⑵ 利益相反取引の承認について 報告事項 ⑴ 平成24年 9 月末実績検討について ⑵ 平成24年度上半期仮決算概況について ⑶ 平成24年度上半期内部監査の結果について ⑷ ＪＡ全国監査機構（中央会）監査について ⑸ 苦情等対応状況について ⑹ 組合員数および出資口数について ⑺ 日本農業新聞、家の光実績について ⑻ 余裕金運用に関するリスク情報について ⑼ 延滞債権の報告について ⑽ 延滞債権（購買）の状況について ⑾ 平成24年産米集荷実績表について 検査品目 検体数 結  果 か    ぶ み  か  ん 大    根 米 合  計 1 1 1 5 8 検査の結果、いずれも基準値 以内で異常は認められません でした。 金 融 窓 口 経 済 窓 口 農 機 具 セ ン タ ー 資 材 セ ン タ ー 配 送 セ ン タ ー 遊 気 百 菜 青 果 市 場 いきいきプラザ 柳 井 支 所 伊 陸 支 所 周東総合病院 伊保庄支所 平 生 支 所 田布施支所 田布施町役場 大 和 支 所 大和総合病院 柳 井 店 伊 保 庄 店 佐 賀 店 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 休 休 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 休 休 休 休 ○ ○ ○ ○ 休 休 休 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 ○ ○ ○ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 A T M A コ ー プ 12 28 1 1 29 30 31 2 3 4 5 木 金 土 日 金 土 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○   ○ ○ 休 休 ○ 休 休 月 火 水 9 時 か ら 17 時 ま で 稼 働   9 時 か ら 17 時 ま で 稼 働   9 時 か ら 17 時 ま で 稼 働 9 時 か ら 17 時 ま で 稼 働 9 時 か ら 17 時 ま で 稼 働 9 時 か ら 17 時 ま で 稼 働 12／28㈮∼1／6㈰まで休業します 12／28㈮∼1／4㈮まで休業します 年内配達は29日㈯まで 年始配達 は 7 日㈪より ※Ａ Ｔ Ｍ……１日㈫、２日㈬の2日間は県内ＪＡキャッシュカードのみ使用可       （県外JAおよび他行キャッシュサービスコーナーでの利用は不可） ※青果市場……５日㈯初市 ※Ａコープ柳井店……４日㈮のみ10時開店／18時閉店 ※Ａコープ伊保庄店・佐賀店……5日㈯ より通常営業

ర෯

రߨ

ƞ

؋ช

ƞ

ź૗ƹƋ

○：通常業務 休：休業

Cafe

旅

旅

南 す お う 農 業 協 同 組 合   総 務 部 総 務 課 柳 井 市 中 央 三 丁 目 16 番 1 号   T E L 0 8 2 ㈱ 山 口 県 農 協 印 刷           F A X 0 8 2

12

受託販売:観光庁長官登録旅行業 第939号 ㈱農協観光代理業 山口県知事登録旅行業者代理業第17号 総合旅行業務取扱管理者 中村浩司 JA南すおう旅行センター ☎（0820）22-3922 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上、お申し込みください。 山口県柳井市中央3丁目16-1 お 申 込 み ・ お 問 合 せ （社）日本旅行業協会正会員 観光庁長官登録旅行業 第939号 山口支店 ☎（083）973-3268 〒754‐0002 山口県山口市小郡下郷2139 総合旅行業務取扱管理者 板橋恒治 旅行業公正取引協議会会員 ボンド保証会員 旅 行 企 画 ・ 実 施 詳しくは各支所においてある専用パンフレットをご覧ください。

6

日間

直行チャーター便

で行く！

この旅行は航空会社による関係国政府の許認可の取得を条件とします 2013年

2月9日（土）

出発

2013年

2月9日（土）

出発

■お申込み金／30,000円※旅行代金に充当します。 ■お申込み締切日／2013年1月9日（水） ■利用航空会社／JAL（政府認可申請中） ■添乗員／福岡空港より同行し旅程管理業務を行います。 ■利用予定ホテル／パシフィクビーチ（部屋指定なし） エスコートプラン・ フリープラン 共通のご案内 燃油特別付加運賃（27,000円）、福岡空港施設使用料（大人945円、子供472円）、 現地空港税（約5,200円）、ESTA登録料（5,200円）、渡航手続代行料（3,150円） は別途必要となりますので金額を確認の上、販売店にてお支払い下さい。 ※上記空港施設利用料等はいずれも2012年10月1日現在有効なものです。予告なく料金の 新設・変更があり金額が変更となる場合がございます。 パスポート残存期間 帰国時まで有効なもの

エスコートプラン

人気の3ッ星・5コースのゴージャスなディナークルーズ 人気の3ッ星 5コ スのゴ ジャスなディナディ クル ズ 添乗員が同行するプランです。 最寄りの新幹線駅より博多へ。博多駅よりタクシーで空港へ。 ※集合解散場所ならびに時間については改めてご案内いたします。 福岡空港よりチャーター便にて空路ホノルルへ。 〈日付変更線通過〉 着後、ホノルル市内観光 ○ヌアヌ・パリ、○モアルナガーデン、○カカアコ公園、▲パンチボール、▲ イオラニ宮殿、▲カメハメハ大王像、DFSなどにご案内します。 夕食はホテル内レストラン「オーシャナリアム」にてビュッフェをどうぞ。 【ホノルル泊】 オアフ島観光 ○真珠湾、○ドールパイナップル園、○ハナウマ湾、○潮吹き岩、◎ダイアモ ンドヘッドなどにご案内します。 昼食は「まきの茶屋」にて和食ビュッフェをどうぞ。 夕食は「田中オブ東京」にて鉄板焼をどうぞ。        【ホノルル泊】 選べる！離島めぐり ハワイ島、マウイ島、カウアイ島の中からお好きなコースをお選び下さい。 夕食は「チャイナガーデン」にて中華料理をどうぞ。     【ホノルル泊】 自由行動 夕食はスリースター・サンセット・ディナー&ショークルーズ  【ホノルル泊】 専用車にてホノルル空港へ。 ホノルルよりチャーター便にて空路福岡へ。          【機内泊】 〈日付変更線通過〉 福岡空港到着後、タクシーにて博多駅へ。 新幹線にて最寄り駅へ。 日次 1 2 3 4 5 6 都市名 交通_機関 時間 スケジュール  ◎入場観光 ○下車観光 ▲車窓観光 _{朝 昼 夕}食 事 各駅からの旅行代金加減表（大人お一人様／エスコートプラン・フリープラン共通） 出発日 2013年

2

月

9

日（土）

238,000

円 旅行代金 出発日 旅行代金 （大人お一人様2名1室利用） 新山口駅発着基準旅行代金 ●一人部屋追加代金／38,000円（4泊分） ■募集人員／30名 ■最少催行人員／2名 ■食事／朝食4回・昼食3回・夕食4回（機内食を除く） 県内各地 福 岡 ホノルル ホノルル ホノルル ホノルル ホノルル 福 岡 県内各地 午前又は午後 午前又は午後 午前 夕刻 終日 夕刻 終日 夜 終日 夕刻 午前 午後又は夕刻 夕刻又は夜 機内食 − − ビ ュ ッ フ ェ ホテ ル 機内食 鉄板焼 和食 ビ ュ ッ フ ェ ホテ ル 中華料理 ビ ュ ッ フ ェ お弁 当 クル ー ズ − ホテ ル − 機内食 ホ テ ル ま た は お 弁 当 − − −

フリープラン

自由行動がいっぱいのプランです。 最寄りの新幹線駅より博多へ。博多駅よりタクシーで空港へ。 ※集合解散場所ならびに時間については改めてご案内いたします。 福岡空港よりチャーター便にて空路ホノルルへ。 〈日付変更線通過〉 着後、ホノルル市内観光 ○ヌアヌ・パリ、○モアルナガーデン、○カカアコ公園、▲パンチボール、▲ イオラニ宮殿、▲カメハメハ大王像、DFSなどにご案内します。 【ホノルル泊】 自由観光 【ホノルル泊】 専用車にてホノルル空港へ。 ホノルルよりチャーター便にて空路福岡へ。      【機内泊】 〈日付変更線通過〉 福岡空港到着後、タクシーにて博多駅へ。 新幹線にて最寄り駅へ。 日次 1 5 6 都市名 交通_機関 時間 スケジュール   ○下車観光 ▲車窓観光 _{朝 昼 夕}食 事 2013年

2

月

9

日（土）

178,000

円 （大人お一人様2名1室利用） 新山口駅発着基準旅行代金 ●一人部屋追加代金／38,000円（4泊分） ■募集人員／30名 ■最少催行人員／2名 ■食事／朝食4回・昼食1回・夕食0回（機内食を除く） 県内各地 福 岡 ホノルル ホノルル ホノルル 福 岡 県内各地 午前又は午後 午前又は午後 午前 終日 午前 午後又は夕刻 夕刻又は夜 機内食 − − − ホテ ル 機内食 − 機内食 ホ テ ル ま た は お 弁 当 − − ホテ ル − − − −3,600円 新下関 −1,260円 厚 狭 ＋1,480円 徳 山 ＋5,260円 新岩国 − 新山口 2∼4 ※上記旅程表はサンプルです。JALのチャータースケジュールに拠ります。また、コース表記載のチャータースケジュールは2012年9月1日現 在政府認可申請中のものです。発着時間が大幅に変更になる場合がございますので、予めご了承ください。※上記の行程は、2012年9月1日現 在のもので、天候・交通事情又はその他の事情で変更になる場合もございますので、予めご了承ください。行程につきましては最終日程表にてお 知らせいたします。 ※エスコートプラン参加のお客様は、2・3・4日目の行程が入れ替えになる場合もございますので予めご了承ください。 時間帯の説明 マークの説明 ∼ਮ଒ ûàడट՘۶  úà҇ࡍ՘۶  Ăàࡍਸ՘۶ ∼ ଒ ∼۠৽ ∼۠ۤ ∼๱݌ ∼ โ ∼्โ エスコートプラン  4日目夕食