https://www.his-j.com
出発前
に
必ずお読み
ください。
出発前
に
必ずお読み
ください。
エイチ・アイ・エスから大切なお知らせです
この度は(株)エイチ・アイ・エスをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
当案内書をご確認いただき、ご不明な点がございましたら、各営業所担当までお問い合せください。
知っておこう！
国別基本情報、気候やチップなど
確認しよう！
準備から帰国までの案内
●成田空港 ●羽田空港 ●関西国際空港
●中部国際空港 ●新千歳空港 ●福岡空港 ●仙台空港
空港で使える！
お得な
クーポンチケット
韓国
期限
:2019
年
06
月まで
日の
時
時
申 込 の
へ
時
記の
ート
ー
へ
日
の
時
日の ラ ト情
ー
ー
の
情
事
チ ッ
の
の
の最
の
情報
ー
ー
ラ ト情
チ ッ
国
-国
- m国
-国
国
（
7 00
22 00）
国
（
24
）
国
（
7 00
22 00）
国
（
7 00
20 00）
（
の ）（
8 00
21 00）
（
の ）
（
の2
）
（
の ）（
8 00
20 00）
（
7 00
16 00）
話 はお とな ます韓国
外
の
-日の
現地
の
事情
の
国
国 日の
日本
国
本情
気候 チップ
日本
の
日本
ー
のサー スに関するお い合 は、 業 お い します。1
2018 4月 の※お申し込み営業所の営業日、営業時間、連絡先などはお客様ご自身で必ずご確認ください。
※ キャンセルをされ、ご旅行に行かれる人数・お部屋に変更が生じる場合は、別途追加代金がかかる場合も
あります。
出発当日のキャンセルや集合・受付時間に遅れそうな時は、早急にお申し込みの営業所へご連絡く
ださい。営業時間外は上記のエアポートアシスタンスサービスへご連絡ください。
出発当日は乗り遅れのないよう、時間には余裕をもってお出かけください。
なお、当日のフライト情報は各空港ホームページにてご確認ください。
出発前に確認！旅先で何が起こっているのか？治安情報を事前にチェック！
外務省のホームページで渡航先の情報を確認しよう！
さらに、旅先の最新防犯情報のメール配信や大きな災害時に情報を受け取れる
「たびレジ」に登録をして出発しよう！
外務省渡航情報▶ https://www.anzen.mofa.go.jp/
たびレジ▶ https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/
≪空港ホームページ≫-フライト情報などをチェック！
成田国際空港
https://www.narita-airport.jp/jp/羽田空港（国際線）
https://www.haneda-airport.jp/inter/mo/関西国際空港
https://www.kansai-airport.or.jp/index.asp中部国際空港セントレア
http://www.centrair.jp/sp/出発当日の緊急連絡先
■ H.I.S. エアポートアシスタンスサービス
成田国際空港- ………… 0476-34-8563
（営業時間 7:00 ～ 22:00）
羽田空港（国際線） …… 03-6428-0366
（営業時間 24 時間）
関西国際空港 ……… 072-456-6644
（営業時間 7:00 ～ 22:00）
中部国際空港セントレア 090-1757-4806
（営業時間 7:00 ～ 20:00）
新千歳空港 ……… 050-5864-3680
（国際線のみ）（営業時間 8:00 ～ 21:00）
広島空港 ……… 090-7500-4264
（国際線のみ）
（出発時間の2時間前よりつながります）
福岡空港 ……… 092-474-3155
（国際線のみ）（営業時間 8:00 ～ 20:00）
仙台空港 ……… 022-382-6049
（営業時間 7:00 ～ 16:00）
通話料はお客様負担となります2
2018年4月現在の情報です。の
の
（ の） （ ） （ ） （ の 方 ） （ ） （ 2 ） （ ） （ ） （ ） （ 方の ） （ ）表
の
（ ）-
（ の の ） （ ） （ の ）の
（ の ）け 物、 内
み 物ともに、サイ や
に
があ ます。
用
のホー
ー などで
をしまし
。国や
によっては
みが
されている物も
あ ますので、
はお
で
く さい。
サーフ ー （
ートも含む）、 ルフバ グ、
ー ー、
、 イ ング器 など
の
物を
される
のあるお
は、出 る け
に
までお
く さい。また
で
の 物を購入し、お
になる場合は
国日の
日までに
まで
く
さい。お 物によっては
の に、別
がかかる場合があ ます。
大事なものは機内持ち込み
パスポート、現金などの貴重品やカメラ、機内で使用するもの、届出の必要なものは機内持ち込み荷物に入れましょう。 また、はさみ、爪切りなどは機内に持ち込むことができませんので、航空機預け荷物に入れてください。の
る
パスポートコピーをお忘れなく
旅行先でパスポートの破損、紛失、盗難にあった場合は、手続きのためにパスポートコピーが必要となります。 事前にパスポートの顔写真ページのコピーを取っておき、旅行中はパスポートとは別に管理してください。4
2018 4月 の旅行保険かぁ。入らなくても大丈夫。 何も起きないでしょう。 気をつけているし。 ん？ ねえ。
＄１,200
請求書 危ない！ 治療費こんなに 高いの！？ ＄20,000請求書YAMADA TARO MP1234567 1975/7/2 O F F I C E WORKER ゝ
LOTTE HOTEL, SEOUL
2 ゝ 973 3 0 4 20XX ゝ ゝ ゝ ゝ ゝ 02-759-7332
入国審査後に税関で提出する書類。1家族につき1枚記入すればよい。
YAMADA
TARO
JAPAN
1 9 7 5 1 2 2 3
COMPANY EMPLOYEE 02-771-1000LOTTE HOTEL
山田太郎
気候
韓国 入国カード記入例
韓国 税関申告書記入例
各表の見方：①平均最高気温（℃）②平均最低気温（℃）③月別降水量（mm）日本との時差
時差はない
韓国 基本情報
水事情
電圧とプラグ
現地持込免税範囲
日本への国際電話
電圧：110Vまたは220V、60Hz。プラグ：A、C、SE
タイプ。日本の電化製品を使用する場合は変圧器
と変換プラグを準備。
水道水は飲用には適さない。ミネラルウォーター
の購入を。
チップ事情
基本的には不要。
両替
他と比べてレートが低くなっているが、ホテルフロントで24時間
受け付けている場合もある。銀行は、レートはどこもほぼ同じで
日本語で「両替」
「換金」と書かれた看板や「Foreign Exchange」
「Money Exchange」の看板があるので比較的見つけやすい。
通貨レート
100W（ウォン）≒10円
（20歳以上）1本（1ℓ以内） （20歳以上）紙巻きタバコ200本、 葉巻50本、タバコ製品250g 2オンス 総額＄600までの外国で購入した物品 （おみやげ含む） 酒 類 タバコ 香 水 物 品 表 面 記入例 裏 面 8 7 5 6 4 3 1 2 1 4 6 7 2 5 8 3 ソウル ① ② ③ 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 2 4 10 18 23 27 29 30 26 20 12 4 -6 -4 1 7 13 18 22 22 17 10 3 -3 22 24 46 77 102 133 328 348 138 49 53 25 済州島 ① ② ③ 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 8 9 12 17 21 25 29 30 26 21 16 11 3 3 6 10 14 18 23 24 20 15 9 5 63 67 84 92 88 190 232 258 188 79 71 45 姓名（ローマ字で） 性別 国籍 生年月日（年/月/日） 職業 韓国での住所（滞在するホテル名）と電話番号 入国目的 署名（パスポートと同じサイン）001- 81 - 3 - 1234-5678
国際電話 識別番号 ※002の場合もある 日本の 国番号 （0は省略）市外局番 相手の番号 《東京の 03-1234-5678 にかける場合》 お役立ち情報 お役立ち情報12
2 1ASSE E S A E V V A MA E ES A A S A C HE HA HE C F E A E A E A V SE HA E A A EA ES W AS HE M EA C VE
S E ECESS HE WA SAW C VE C S AME ME S HE WA SAW C VE S S EM MA A HE E E E C A HE E F W H A C F S CH ASSE E S HE A CA E EA C S EC A C AC S F CA A E EM E A A CA E A FFS VE S A MA M HE A F HE CA E が出 国以外の国に は を する 行を行 場合は、 ント オール は の である ル ー の を含 み、以 に「 ル ー 」といいます。 と ばれる国 が 国の国内 間を含む に して適用されることがあ ます。このよ な については、適用タ フに れている 別な を含む適用 によ され、 の が されることがあ ます。
-る
he Mon rea Con en ion or he War a Con en ion y e ay e a ica e o yo r o rney an he e Con en ion go ern an ay i i he ia i i y o air carrier or ea h or o i y in ry or o o or a age o aggage an or e ay
の に ント オール または ル ー が適用され、 は の 、 物の は 、 の場合における の が されることがあ ます。
Where he Mon rea Con en ion a ie he i i o ia i i y are a o o 1 here are no nancia i i in re ec o ea h or o i y in ry
2 n re ec o e r c ion o o or a age or e ay o aggage 1 1 1 S ecia ra ing igh a roxi a e y E 1 200 S 1 00 er a enger in o ca e
For a age occa ione y e ay o yo r o rney 4 6 4 S ecia ra ing igh a roxi a e y E 5 000 S 500 er a enger in o ca e ント オール が適用される場合の は以 のとお です。 1 は の に する 額はあ ま 。 2 物の 、 、 は の場合については、 、 あた 1 1 1 別 出 1 200 ーロ は 1 00 国 ル が とされています。 の に する については、 、 あた 4 6 4 別 出 5 000 ーロ は 500 国 ル が とされ ています。
EC eg a ion o /2002 re ire E ro ean Co ni y carrier o a y he ro i ion o he Mon rea Con en ion i i o a carriage y he o a enger an heir aggage y air Many non E ro ean Co ni y carrier ha e e ec e o o o in re ec o he carriage o a enger an heir aggage
EC の は EC o /2002 によ 、 ての 物の に ント オール 上の を適用することが 付け れています。 くの EC も、 物の について、 ント オール を適用しています。
Where he War a Con en ion y e a ie he o o ing i i o ia i i y ay a y
1 16 600 S ecia ra ing igh a roxi a e y E 20 000 S 20 000 in re ec o ea h or o i y in ry i he Hag e ro oco o he Con en ion a ie or 00 S ecia ra ing igh a roxi a e y E 10 000 S 10 000 i on y he War a Con en ion a ie Many carrier ha e o n ari y ai e he e i i in heir en ire y an S reg a ion re ire
ha or o rney o ro or i h an agree o ing ace in he S he i i ay no e e han S 5 000
2 1 S ecia ra ing igh a roxi a e y E 20 S 20 er g or o o or a age or e ay o chec e aggage an 2 S ecia ra ing igh a roxi a e y E 400 S 400 or nchec e aggage
he carrier ay a o e ia e or a age occa ione y e ay ル ー が適用される場合の は以 のとお です。 1 ーグ 書が適用される場合は は の について 16 600 別 出 20 000 ーロ は 20 000 国 ル 、 ル ー の後の を含みま 。 のみが適用される場合は 00 別 出 10 000 ーロ は 10 000 国 ル が とされ ています。 くの は 的にこれ の を しています。また 国の によ 国内の を出 、 は とする 行の場合の 額は 5 000 国 ルを ないことが 付け れています。 2 受 物の 、 は の場合については、1 ロあた 1 別 出 20 ーロ は 20 国 ル が とされています。 物については 2 別 出 400 ーロ は 400 国 ル が とされています。 に する についても が を 場合があ ます。
F r her in or a ion ay e o aine ro he carrier a o he i i a ica e o yo r o rney yo r o rney in o e carriage y i eren carrier yo ho con ac each carrier or in or a ion on he a ica e i i o ia i i y
egar e o hich Con en ion a ie o yo r o rney yo ay ene ro a higher i i o ia i i y or o o a age or e ay o aggage y a ing a chec in a ecia ec ara ion o he a e o yo r aggage an aying any e en ary ee ha ay a y A erna i e y i he a e o yo r aggage excee he a ica e i i o ia i i y yo ho y in re i e ore yo ra e
i e i i or ac ion Any ac ion in co r o c ai a age e ro gh i hin o year ro he a e o arri a o he aircra or ro he a e on hich he aircra o gh o ha e arri e aggage c ai Wri en no ice o he carrier e a e i hin ay o he recei o chec e aggage in he ca e o a age an in he ca e o e ay i hin 21 ay ro he a e on hich i a ace a he i o a o he a enger
の の
の に適用となる に関する については に く さい。 が の によ される場合に適用となる については れ れの に く さい。 の にいかなる が適用されるかにかか 、 き時に 物の 額を し 要とされる 金を ことによ 、 物の 、 は による について、よ 額な 額の適用を受け れる場合があ ます。あるいは 物の 額が適用 額を ている場合は 行 に な をかけてく さい。 出 に関する は、 が した日 は が すべきであった日か 2 年以内に提 しなければな ま 。 物に関する 受 物 の場合は 物受 の日か 日以内に に し書 によ を べなければな ま 。 の場合は受 物の が となった日か 21 日以内に を べなければな ま 。る
1 o r con rac o carriage i h he carrier ha ro i e yo i h carriage y air he her in erna iona o e ic or a o e ic or ion o an in erna iona o rney i ec o hi no ice o any no ice or recei o he carrier an o he carrier in i i a er an con i ion Con i ion re a e r e reg a ion an o icie eg a ion an any a ica e ari
を提 する との には、国 、国内 、 は国 に含まれる国内 間であるかを 、本 、 が 行する は 、 の 、関 する 以 総 して「 」といいます。 適用タ フが適用されます。
2 yo r carriage i y ore han one carrier i eren Con i ion eg a ion an any a ica e ari ay a y or each carrier
の によ が行 れる場合、 について なる 、 適用タ フが適用されることがあ ます。
3 he Con i ion eg a ion an any a ica e ari o each carrier are y hi no ice incor ora e y re erence in o an a e ar o yo r con rac o carriage
本 によ 、 の 、 適用タ フは に み まれ、 の とな ます。
4 he Con i ion ay inc e are no re ric e o
Con i ion an i i on he carrier ia i i y or he o i y in ry or ea h o a enger
Con i ion an i i on he carrier ia i i y or he o o a age o or e ay o goo an aggage inc ing ragi e or eri ha e goo
e or ec aring a higher a e or aggage an or aying any e en ary ee ha ay a y
A ica ion o he carrier Con i ion an i i o ia i i y o he ac o he carrier agen er an an re re en a i e inc ing any er on ro i ing ei her e i en or er ice o he carrier
C ai re ric ion inc ing i e i i y hich a enger e c ai or ring ac ion again he carrier
e a o recon r a ion or re er a ion chec in i e he e ra ion an a i i y o air ran or a ion er ice an he carrier righ o re e carriage
igh o he carrier an i i on he carrier ia i i y or e ay or ai re o er or a er ice inc ing che e change i ion o a erna i e carrier or aircra an re ro ing an hen re ire y a ica e a he o iga ion o he carrier o no i y a enger o he i en i y o he o era ing carrier or i e aircra
igh o he carrier o re e carriage o a enger ho ai o co y i h a ica e a or ho ai o re en a nece ary ra e oc en は以 を含む場合があ ます。た し、これ に るものではあ ま 。 の の は の場合における の に関する と しやすいもの、 しやすいものを含む物品 物の 、 は の場合における の に関する と な 物の 適用され る 金の いに関する の 、 用 は に 備 は を提 する を含む の行 に する の適用 に する の は出 を含む に関 る は 、 き時 、 サー スの 用、 間 性 に の に関する ス ール変 、 替 は 替 による 替 しくは 変 の場合を含む は 不 行に関する の 、 適用 によ 要とされる場合における 行 は 替 について に する の 適用 を は 要な 書類を提 しない の を する の
5 o can o ain ore in or a ion a o yo r con rac o carriage an n o ho o re e a co y a ace here ran or a ion on he carrier i o Many carrier a o ha e hi in or a ion on heir e i e When re ire y a ica e a yo ha e he righ o in ec he ex o yo r con rac o carriage a he carrier air or an a e o ce an on re e o recei e a co y y ai or o her e i ery er ice ro each carrier ree o charge
が されている場所において、 に関するよ しい しの入 を ることができます。また、 くの はウ サイトに を しています。適用 に がある場合、 の は 業所において を し、また すれば
は他の 付 で か で入 する があ ます。
6 a carrier e air ran or a ion er ice or chec aggage eci ying carriage on ano her carrier i oe o on y a agen or he o her carrier
が、他の による であることを しつつ、 サー スの は 物の受 を行 場合は、 他の の としてのみこれ を行 ものとします。
o Canno ra e o o o Ha e A e ire ra e oc en S ch A a or An Vi a o ern en May e ire o r Carrier o ro i e n or a ion n r er i Acce o a enger a a
パスポートや などの 要書類を所 していない場合は 行いた けま 。 関は に し、 の提 は の スの を る場合があ ます。
ASSE E S A E V V A MA E ES A A S A C HE HA HE C F E A E A E A V SE HA E A A EA ES W AS HE M EA C VE
S E ECESS HE WA SAW C VE C S AME ME S HE WA SAW C VE S S EM MA A HE E E E C A HE E F W H A C F S CH ASSE E S HE A CA E EA C S EC A C AC S F CA A E EM E A A CA E A FFS VE S A MA M HE A F HE CA E が出 国以外の国に は を する 行を行 場合は、 ント オール は の である ル ー の を含 み、以 に「 ル ー 」といいます。 と ばれる国 が 国の国内 間を含む に して適用されることがあ ます。このよ な については、適用タ フに れている 別な を含む適用 によ され、 の が されることがあ ます。
-る
he Mon rea Con en ion or he War a Con en ion y e ay e a ica e o yo r o rney an he e Con en ion go ern an ay i i he ia i i y o air carrier or ea h or o i y in ry or o o or a age o aggage an or e ay
の に ント オール または ル ー が適用され、 は の 、 物の は 、 の場合における の が されることがあ ます。
Where he Mon rea Con en ion a ie he i i o ia i i y are a o o 1 here are no nancia i i in re ec o ea h or o i y in ry
2 n re ec o e r c ion o o or a age or e ay o aggage 1 1 1 S ecia ra ing igh a roxi a e y E 1 200 S 1 00 er a enger in o ca e
For a age occa ione y e ay o yo r o rney 4 6 4 S ecia ra ing igh a roxi a e y E 5 000 S 500 er a enger in o ca e ント オール が適用される場合の は以 のとお です。 1 は の に する 額はあ ま 。 2 物の 、 、 は の場合については、 、 あた 1 1 1 別 出 1 200 ーロ は 1 00 国 ル が とされています。 の に する については、 、 あた 4 6 4 別 出 5 000 ーロ は 500 国 ル が とされ ています。
EC eg a ion o /2002 re ire E ro ean Co ni y carrier o a y he ro i ion o he Mon rea Con en ion i i o a carriage y he o a enger an heir aggage y air Many non E ro ean Co ni y carrier ha e e ec e o o o in re ec o he carriage o a enger an heir aggage
EC の は EC o /2002 によ 、 ての 物の に ント オール 上の を適用することが 付け れています。 くの EC も、 物の について、 ント オール を適用しています。
Where he War a Con en ion y e a ie he o o ing i i o ia i i y ay a y
1 16 600 S ecia ra ing igh a roxi a e y E 20 000 S 20 000 in re ec o ea h or o i y in ry i he Hag e ro oco o he Con en ion a ie or 00 S ecia ra ing igh a roxi a e y E 10 000 S 10 000 i on y he War a Con en ion a ie Many carrier ha e o n ari y ai e he e i i in heir en ire y an S reg a ion re ire
ha or o rney o ro or i h an agree o ing ace in he S he i i ay no e e han S 5 000
2 1 S ecia ra ing igh a roxi a e y E 20 S 20 er g or o o or a age or e ay o chec e aggage an 2 S ecia ra ing igh a roxi a e y E 400 S 400 or nchec e aggage
he carrier ay a o e ia e or a age occa ione y e ay ル ー が適用される場合の は以 のとお です。 1 ーグ 書が適用される場合は は の について 16 600 別 出 20 000 ーロ は 20 000 国 ル 、 ル ー の後の を含みま 。 のみが適用される場合は 00 別 出 10 000 ーロ は 10 000 国 ル が とされ ています。 くの は 的にこれ の を しています。また 国の によ 国内の を出 、 は とする 行の場合の 額は 5 000 国 ルを ないことが 付け れています。 2 受 物の 、 は の場合については、1 ロあた 1 別 出 20 ーロ は 20 国 ル が とされています。 物については 2 別 出 400 ーロ は 400 国 ル が とされています。 に する についても が を 場合があ ます。
F r her in or a ion ay e o aine ro he carrier a o he i i a ica e o yo r o rney yo r o rney in o e carriage y i eren carrier yo ho con ac each carrier or in or a ion on he a ica e i i o ia i i y
egar e o hich Con en ion a ie o yo r o rney yo ay ene ro a higher i i o ia i i y or o o a age or e ay o aggage y a ing a chec in a ecia ec ara ion o he a e o yo r aggage an aying any e en ary ee ha ay a y A erna i e y i he a e o yo r aggage excee he a ica e i i o ia i i y yo ho y in re i e ore yo ra e
i e i i or ac ion Any ac ion in co r o c ai a age e ro gh i hin o year ro he a e o arri a o he aircra or ro he a e on hich he aircra o gh o ha e arri e aggage c ai Wri en no ice o he carrier e a e i hin ay o he recei o chec e aggage in he ca e o a age an in he ca e o e ay i hin 21 ay ro he a e on hich i a ace a he i o a o he a enger
の の
の に適用となる に関する については に く さい。 が の によ される場合に適用となる については れ れの に く さい。 の にいかなる が適用されるかにかか 、 き時に 物の 額を し 要とされる 金を ことによ 、 物の 、 は による について、よ 額な 額の適用を受け れる場合があ ます。あるいは 物の 額が適用 額を ている場合は 行 に な をかけてく さい。 出 に関する は、 が した日 は が すべきであった日か 2 年以内に提 しなければな ま 。 物に関する 受 物 の場合は 物受 の日か 日以内に に し書 によ を べなければな ま 。 の場合は受 物の が となった日か 21 日以内に を べなければな ま 。る
1 o r con rac o carriage i h he carrier ha ro i e yo i h carriage y air he her in erna iona o e ic or a o e ic or ion o an in erna iona o rney i ec o hi no ice o any no ice or recei o he carrier an o he carrier in i i a er an con i ion Con i ion re a e r e reg a ion an o icie eg a ion an any a ica e ari
を提 する との には、国 、国内 、 は国 に含まれる国内 間であるかを 、本 、 が 行する は 、 の 、関 する 以 総 して「 」といいます。 適用タ フが適用されます。
2 yo r carriage i y ore han one carrier i eren Con i ion eg a ion an any a ica e ari ay a y or each carrier
の によ が行 れる場合、 について なる 、 適用タ フが適用されることがあ ます。
3 he Con i ion eg a ion an any a ica e ari o each carrier are y hi no ice incor ora e y re erence in o an a e ar o yo r con rac o carriage
本 によ 、 の 、 適用タ フは に み まれ、 の とな ます。
4 he Con i ion ay inc e are no re ric e o
Con i ion an i i on he carrier ia i i y or he o i y in ry or ea h o a enger
Con i ion an i i on he carrier ia i i y or he o o a age o or e ay o goo an aggage inc ing ragi e or eri ha e goo
e or ec aring a higher a e or aggage an or aying any e en ary ee ha ay a y
A ica ion o he carrier Con i ion an i i o ia i i y o he ac o he carrier agen er an an re re en a i e inc ing any er on ro i ing ei her e i en or er ice o he carrier
C ai re ric ion inc ing i e i i y hich a enger e c ai or ring ac ion again he carrier
e a o recon r a ion or re er a ion chec in i e he e ra ion an a i i y o air ran or a ion er ice an he carrier righ o re e carriage
igh o he carrier an i i on he carrier ia i i y or e ay or ai re o er or a er ice inc ing che e change i ion o a erna i e carrier or aircra an re ro ing an hen re ire y a ica e a he o iga ion o he carrier o no i y a enger o he i en i y o he o era ing carrier or i e aircra
igh o he carrier o re e carriage o a enger ho ai o co y i h a ica e a or ho ai o re en a nece ary ra e oc en は以 を含む場合があ ます。た し、これ に るものではあ ま 。 の の は の場合における の に関する と しやすいもの、 しやすいものを含む物品 物の 、 は の場合における の に関する と な 物の 適用され る 金の いに関する の 、 用 は に 備 は を提 する を含む の行 に する の適用 に する の は出 を含む に関 る は 、 き時 、 サー スの 用、 間 性 に の に関する ス ール変 、 替 は 替 による 替 しくは 変 の場合を含む は 不 行に関する の 、 適用 によ 要とされる場合における 行 は 替 について に する の 適用 を は 要な 書類を提 しない の を する の
5 o can o ain ore in or a ion a o yo r con rac o carriage an n o ho o re e a co y a ace here ran or a ion on he carrier i o Many carrier a o ha e hi in or a ion on heir e i e When re ire y a ica e a yo ha e he righ o in ec he ex o yo r con rac o carriage a he carrier air or an a e o ce an on re e o recei e a co y y ai or o her e i ery er ice ro each carrier ree o charge
が されている場所において、 に関するよ しい しの入 を ることができます。また、 くの はウ
サイトに を しています。適用 に がある場合、 の は 業所において を し、また すれば
は他の 付 で か で入 する があ ます。
6 a carrier e air ran or a ion er ice or chec aggage eci ying carriage on ano her carrier i oe o on y a agen or he o her carrier
が、他の による であることを しつつ、 サー スの は 物の受 を行 場合は、 他の の としてのみこれ を行 ものとします。
o Canno ra e o o o Ha e A e ire ra e oc en S ch A a or An Vi a o ern en May e ire o r Carrier o ro i e n or a ion n r er i Acce o a enger a a
パスポートや などの 要書類を所 していない場合は 行いた けま 。 関は に し、 の提 は の スの を る場合があ ます。
18
場合
F igh ay e o er oo e an here i a igh chance ha a ea i no e a ai a e on a igh e en i yo ha e a con r e re er a ion n o circ ance i yo are enie oar ing in o n ari y yo are en i e o co en a ion When re ire y a ica e a he carrier o ici o n eer e ore anyone i enie oar ing in o n ari y Chec i h yo r carrier or he co e e r e on ay en o enie oar ing co en a ion C an or in or a ion on he carrier oar ing
riori ie オーバー ング によ 、 に された をお のお にも を提 できない場合が います。ほと どの場合には、 いた けなかったお は を受けることができます。 適用 に がある場合、 は、お の に して を や て く に、 的に を される を なければな ま 。 いた けない場合の C に関する や の に る につきましては、 にお い合 さい。
手
Exce a a ion ay e ec are on cer ain y e o ar ic e Carrier ay a y ecia r e or ragi e a a e or eri ha e ar ic e Chec i h yo r carrier
の 類の物品については、 額を る 額を することができます。 は、 しやすいもの、 なもの は変 、 しやすいものに して 別な を適用する場合があ ます。 にお い合 さい。
Chec e aggage Carrier ay er i a ree chec e aggage a o ance hich i e y he carrier an ay i er y c a an / or ro e Carrier ay a y ex ra charge or chec e aggage in exce o heir er i e a o ance Chec i h yo r carrier
受 物 は、 ラス / は によって なる 物 を ることがあ ます。 は、 を る受
物に しては 金を適用する場合があ ます。 にお い合 さい。
Ca in nchec e aggage Carrier ay er i a ree ca in aggage a o ance hich i e y he carrier an ay i er y c a ro e an /or aircra y e i reco en e ha ca in aggage e e o a ini Chec i h yo r carrier ore han one carrier i ro i ing he ran or a ion or yo r o rney each carrier ay a y i eren r e on aggage o h chec e an ca in
内 物 は、 ラス、 / は の 類によって なる で 内 る 物 を ることがあ ま
す。 内 物は にすることを しています。 にお い合 さい。2 つ以上の を 用する の場合、 れ れ の によって なる 物 受 、 内 みの両 の が適用されることがあ ます。
S EC A A A E A M A S F S AVE For o e ic ra e ho y e een S oin e era r e re ire any i i on a carrier aggage ia i i y o e a ea S 00 00 er a enger or he a o n c rren y an a e
y 14 CF 254 5
国国内 間における 物の 別な 国国内 間のみの においては、 国 によ 、 の 物に する は、 1 低 00 国 ル、 は 在 14 CF 254 5 にて されている額とされています。
-
手
he i e ho n on he i inerary/recei i he e ar re i e o he aircra F igh e ar re i e i no he a e a he i e yo chec in or he i e yo e a ai a e or oar ing o r carrier ay re e yo carriage i yo are a e Chec in i e a a i e y yo r carrier are he a e i e a hich a enger can e acce e or ra e oar ing i e a a i e y yo r carrier are he a e i e a hich a enger re en he e e or oar ing
お に記 されている時 は の出 時 です。出 時 は き 時 は の 時 とは な ます。 時 に れた場合、 をお することが います。 によ される き 時 とは、 きを受け付けることがで きる 時 です。また、 によ される 時 とは、 にお し く 要のある 時 です。
For a e y rea on angero goo no e ac e in chec e or ca in nchec e aggage exce a eci ca y er i e angero goo inc e are no i i e o co re e ga e corro i e ex o i e a a e i i an o i ra ioac i e a eria oxi i ing a eria oi on in ec io ance an rie ca e i h in a e a ar e ice For ec ri y rea on o her re ric ion ay a y Chec i h yo r carrier
上の によ 、 な物品は、 別に れる場合を き、 物としてのお か もお みもできま 。 圧 ス、 物、 物、 性 、 性物 、 化性物 、 物 、 物 、 の入った ーフ ースなどが な物品に含まれます が、これ に れるものではあ ま 。 上の によ 、他の も されることがあ ますので、 にお い合 さい。
A E S S 物
o no ac or carry on oar he i e ic re e o i ho chec ing i h yo r carrier に かれた物品は、 の なしにお けもお みもできま 。
E A E SAFE HA F FE W ASSE E S お は他のお の 性を な ことは けてく さい。
C AC CA E F M E F MA は にお い合 さい。
ran a ion an o her e ra e in or a ion are a ai a e on he A A e i e ia a ra e cen re co / ic e
しくは な 行 が A A ウ サイト ia a ra e cen re co / ic e で です。
2
2 1 情報 国際 1 ル （520 15） 7 00 21 00 0476-32-5951 るく、 のあるお で、 行 を見なが 、 った と や な ートを く さい。 他の 、 ーポンとの 用不 。10%
OFF
国際
1
ル
Narita International Airport Terminal 1
国際 1 ル 5 0476-32-919110 00 20 00
国
内で本場タイのコ が る本 的な タイ が べ れるお です。ソ
他の 、 ーポンとの 用不 。 1 000円以上のお を をさ れたお に る。 ー（ ン 付き 品日替 ー）は く。 国際 1 ル （420 45） 7 00 21 00 0476-32-5905 や 、 をはじ 、 ど や ば、 など、さま まな が し る フ ミ ーレストランです。10%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 の 品は く。 ーは く。 国際 1 ル （4 20 00） 7 00 20 30 0476-32-4886の
、 、 、 ば、 ど 、と かつ な ーを てお ます。 他の 、 ーポンとの 用不 。10%
OFF
国際 1 ル （4 20 30） 7 30 21 00 0476-33-1796 家 で べるお けの を変 る 上の し け。 性 かな と、 金 の出 でお し上が く さい。5%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 国際 1 ル 4 0476-32-64588 00 20 00 の ラ ターや い るみ、 行 内で べる ー やおも を たお です。ル
他の 、 ーポンとの 用不 。 用1 に る。 000円以上お い 上げの が 。 国際 1 ル 4 0476-32-80827 30 20 00日本
日本製の 品を にプレ ントやお に った な物を 用 しています。 お しく さい。10%
OFF
他の 、 との 用 不 。 ール品は く。Coupon
Ticket
Coupon
Ticket
空港の空き時間などでご利用いただけるクーポン
チケットを掲載しております。空港内の掲載各店舗
でお食事、ショッピングの際にご利用ください。
※詳しくは右記クーポンチケット裏面をご覧ください。も
成田国際空港 第1ターミナル
成田国際空港 第2ターミナル
※クーポンチケットの切り離しは店舗で行いますので、切り取らずにお持ちください。Co
upon
Tick
et
●成田国際空港第1ターミナル / 第2ターミナル ●羽田空港国際線ターミナル ●関西国際空港 ●中部国際空港 ●新千歳空港 ●福岡空港 ●仙台空港 ※有効期限は2019年6月末まで ※クーポンチケットの切り離しは店舗で行いますので、切り取らずにお持ちください。Co
upon
Tick
et
●成田国際空港第1ターミナル / 第2ターミナル ●羽田空港国際線ターミナル ●関西国際空港 ●中部国際空港 ●新千歳空港 ●福岡空港 ●仙台空港 ※有効期限は2019年6月末までC O N T E N T
C O N T E N T
羽田空港 国際線ターミナル
関西国際空港
中部国際空港
新千歳空港
福岡空港
仙台空港
（ ） （ ） （ ）21
2 1情報
1
2
New Chitose Airport
3 9 00 21 00（ 20 30） 0123-46-5688
あ
スープは ラを ースに日 の しを たあっさ の ラー ンが るお です。 他の 、 ーポンとの 用不 。ソ
他の 、 ーポンとの 用不 。 国際 2 ル （420 30） 7 30 21 00 0476-34-6133あ
の
のお か 行 を にな なが 、 げたての を く さい。10%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 国際 2 ル （4 20 30） 7 00 21 00 0476-34-6130 ど のお 「 」。本場 のコ と のある と関 の 製つ が のお です。10%
OFF
国際 2 ル （4 20 30） 8 00 21：00 0476-34-6135 、しじみ はおか です。 のこ をお しみく さい。ソ
国際 2 ル 3 0476-34-62227 00 21 00ル
品、 行用品を てお ます。5%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。 用 金税 500円以上の場合 に る。タバコ、酒類は 外。 国際 2 ル （421 15） 8 30 21 300476-34-6230国際
本 国 の です。 番 の を お し上が く さい。10%
他の 、 ーポンとの 用不OFF
。 ール品は く。お 1 000円以上の 用の に る。 他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。 国際 1 ル 10476-32-09807 00 21 00外
1
ル
外 両替 トラ レ スは、 な 類の を 用 してお 、 フター5も 業しています。 レートは によって な ます。 使用 。の
国際
2
ル
Narita International Airport Terminal 2
他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。
外
2
ル
国際 2 ル 10476-34-62687 00 21 00 外 両替 トラ レ スは、 な 類の を 用 してお 、 フター5も 業しています。 レートは によって な ます。 使用 。の
国際 2 ル 2 0476-34-63316 00 20 00 タバコ、 品、お 、 行用品、おみやげなどな でも なお 。 が でお すす 。5%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。 酒類、たばこ、 は 外。 国際 ル （ 0 22：004 9 00 23 00 03-5755-9513 のフレン 「 ング 」のグラタン です。フランス の 的な を に しています 他の用不 。、 ーポンとの10%
OFF
国際 ル （4 ） 03-5708-089924 の を にきか た、 たが のラー ンを く さい。 （の ）国際
ル
Haneda Airport International
Flight Passenger Terminal
国際 ル 4 03-3747-007324
ル
「 さ」、「 さ」、「 しさ」を した は、 にお しになった ての の ま です。15%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 金での 用 時のみ 。 国際 ル （422 30） 8 00 23 0003-5708-7511で る本 ポ と、イタ 。
10%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 国際 ル 5 03-6428-03009 00 22 00 の 45 のスロ ト ーサー ト を け、 のおも や を ています。ル
他の 、 ーポンとの 用不 。 用1 に る。 000 円以上お い上げの が 。 他の 、 ーポンとの 用不 。ラー ンを のお に る。 国際 ル 22 00 3 00 3 302 24 の （21 30 ） 03-3747-0787 のお が い お の い れに です。飲 、 、パン、おに も してお ます。10%
OFF
外 購入の に る。 国際 ル 他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。 3 6 00 23 00 03-5708-3180 電話番号は国 出 ート の番号です。外
国際
ル
外 両替 トラ レ スは、 な 類の を 用 してお 、 フター5も 業しています。 レートは によって な ます。 使用 。の
国際
Kansai International
Airport
国際 3 21 30 7 00 22 00 072-456-6585 い道 の本場 生まれの「お み き ば」の名 。職 が くお み を く さい。 他の用不 。、 ーポンとの10%
OFF
国際 2 20 30 6 00 21 00 072-456-6651 いた の 内で ン 、 類、 と した ーを ています。 他の 、 ーポンとの 用不 。10%
OFF
国際 3 072-456-66657 00 21 30 行用品 。スー ース、バ 、 内 適グ などが い ど お しく さい。10%
OFF
2 5 30 23 00 072 455-1123 国際ル
日本 の を 、日本の を とした フが の と を かし「 」を 上げました。10%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 の ー 外のプランあ 。 国際 2 21 30 7 00 22 00 072-456-6633 「 出るとき れてって 」テレ お みの、 名物たこ のたこ 。 、お く さい。10%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 国際 最3 21 008 00 21 30 072-456-6606 に 用できる ラ ー ンのお です。 な ー てお ますので お しく さい。 他の用不 。、 ーポンとの15%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。 国際 1 2072-456-87255 45 23 30外
外 両替 トラ レ スは、 な 類の を 用 してお 、 フター5も 業しています。 レートは によって な ます。 使用 。の
国際
Chubu International Airport
国際 （420 30） 7 00 21 00 0569-38-8250
の
国際
家 はるみがプロ ースする フ 。 1 でも にお やお のできる よく るい 間です。 他の用不 。、 ーポンとの10%
OFF
国際 （420 30） 7 00 21 00 0569-38-1222の
に しい 入 の 家製か の他、 や た などの や、お トも 用 してます。 他の用不 。、 ーポンとの10%
OFF
国際 3 0569-38-05706 30 21 00 「 品」「化 品」をはじ 、 行用品などを に 、お の と 適をサポートし ます 品を く。他の 、 ーポンとの 用不 。10%
OFF
国際 （最4 21 00） 月 3水8 00 22 00 18 00 （最 17 00） 0569-38-7070の
出 後の 替 フレ に日本 の 「 の 」を 用く さい。 で です。 他ののみ。1グループ5名 まで。、 ーポンとの 用不 。200
他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。 国際 2 6 30 22 30 0569-38-8421 外 両替 トラ レ スは、 な 類の を 用 してお 、 フター5も 業しています。 レートは によって な ます。 使用 。の
外
他の 、 ーポンとの 用不 。飲 をされたお に る。 他の用不 。、 ーポンとの品は く。 時に を 提 く さい。 ストに 記してある、サー スが受け れます。 は1 につき1枚のみ です。 は1枚につき1グループ まで 用 けます。 の は201 年6月 までです。の
（本書か さ に お く さい。） 時に を 提 く さい。 ストに 記してある、サー スが受け れます。 は1 につき1枚のみ です。 は1枚につき1グループ まで 用 けます。 の は201 年6月 までです。の
（本書か さ に お く さい。）22
2 1
情報
1
2
New Chitose Airport
3 9 00 21 00（ 20 30） 0123-46-5688
あ
スープは ラを ースに日 の しを たあっさ の ラー ンが るお です。 他の 、 ーポンとの 用不 。ソ
他の 、 ーポンとの 用不 。 国際 2 ル （420 30） 7 30 21 00 0476-34-6133あ
の
のお か 行 を にな なが 、 げたての を く さい。10%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 国際 2 ル （420 30） 7 00 21 00 0476-34-6130 ど のお 「 」。本場 のコ と のある と関 の 製つ が のお です。10%
OFF
国際 2 ル （420 30） 8 00 21：00 0476-34-6135 、しじみ はおか です。 のこ をお しみく さい。ソ
国際 2 ル 3 0476-34-62227 00 21 00ル
品、 行用品を てお ます。5%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。 用 金税 500円以上の場合 に る。タバコ、酒類は 外。 国際 2 ル （421 15） 8 30 21 300476-34-6230国際
本 国 の です。 番 の を お し上が く さい。 他の10%
、 ーポンとの 用不OFF
。 ール品は く。お 1 000円以上の 用の に る。 他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。 国際 1 ル 10476-32-09807 00 21 00外
1
ル
外 両替 トラ レ スは、 な 類の を 用 してお 、 フター5も 業しています。 レートは によって な ます。 使用 。の
国際
2
ル
Narita International Airport Terminal 2
他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。
外
2
ル
国際 2 ル 1 0476-34-62687 00 21 00 外 両替 トラ レ スは、 な 類の を 用 してお 、 フター5も 業しています。 レートは によって な ます。 使用 。の
国際 2 ル 2 0476-34-63316 00 20 00 タバコ、 品、お 、 行用品、おみやげなどな でも なお 。 が でお すす 。5%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。 酒類、たばこ、 は 外。 国際 ル （ 0 22：004 9 00 23 00 03-5755-9513 のフレン 「 ング 」のグラタン です。フランス の 的な を に しています 他の用不 。、 ーポンとの10%
OFF
国際 ル （4 ） 03-5708-089924 の を にきか た、 たが のラー ンを く さい。 （の ）国際
ル
Haneda Airport International
Flight Passenger Terminal
国際 ル 4 03-3747-007324
ル
「 さ」、「 さ」、「 しさ」を した は、 にお しになった ての の ま です。15%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 金での 用 時のみ 。 国際 ル （422 30） 8 00 23 0003-5708-7511で る本 ポ と、イタ 。
10%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 国際 ル 5 03-6428-03009 00 22 00 の 45 のスロ ト ーサー ト を け、 のおも や を ています。ル
他の 、 ーポンとの 用不 。 用1 に る。 000 円以上お い上げの が 。 他の 、 ーポンとの 用不 。ラー ンを のお に る。 国際 ル 22 00 3 00 3 302 24 の （21 30 ） 03-3747-0787 のお が い お の い れに です。飲 、 、パン、おに も してお ます。10%
OFF
外 購入の に る。 国際 ル 他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。 3 6 00 23 00 03-5708-3180 電話番号は国 出 ート の番号です。外
国際
ル
外 両替 トラ レ スは、 な 類の を 用 してお 、 フター5も 業しています。 レートは によって な ます。 使用 。の
国際
Kansai International
Airport
国際 3 21 30 7 00 22 00 072-456-6585 い道 の本場 生まれの「お み き ば」の名 。職 が くお み を く さい。 他の用不 。、 ーポンとの10%
OFF
国際 2 20 30 6 00 21 00 072-456-6651 いた の 内で ン 、 類、 と した ーを ています。 他の 、 ーポンとの 用不 。10%
OFF
国際 3 072-456-66657 00 21 30 行用品 。スー ース、バ 、 内 適グ などが い ど お しく さい。10%
OFF
2 5 30 23 00 072 455-1123 国際ル
日本 の を 、日本の を とした フが の と を かし「 」を 上げました。10%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 の ー 外のプランあ 。 国際 2 21 30 7 00 22 00 072-456-6633 「 出るとき れてって 」テレ お みの、 名物たこ のたこ 。 、お く さい。10%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 国際 最3 21 008 00 21 30 072-456-6606 に 用できる ラ ー ンのお です。 な ー てお ますので お しく さい。 他の用不 。、 ーポンとの15%
OFF
他の 、 ーポンとの 用不 。 品は く。 国際 1 2072-456-87255 45 23 30外
外 両替 トラ レ スは、 な 類の を 用 してお 、 フター5も 業しています。 レートは によって な ます。 使用 。の
国際
Chubu International Airport
国際 （420 30） 7 00 21 00 0569-38-8250
