Primi chierici venuti in Giappone nel 9 2 january gennaio Non credo utile rivangare il passato. Il Signore l ha inabissato nel fuoco

CALENDARIO DON CIMATTI

2017

チマッティ神父とその弟子

Don Cimatti e I suoi allievi

チマッティ資料館 CIMATTI MUSEUM

チ

マ

ッ

テ

ィ

神

父

様

の

列

福

を

願

う

祈

り

心

の

柔和、謙遜

な

イ

エ

ズ

ス

よ

あ

な

た

は

、忠実

に

神

に

仕

え

た

チ

マ

ッ

テ

ィ

神父

を

と

お

し

て

、

お

ん

父

の

私

た

ち

に

対

す

る

愛

を

示

し

て

く

だ

さ

い

ま

し

た

。

私

た

ち

も

師

の

模範

に

な

ら

い

、聖

な

る

よ

ろ

こ

び

に

生

き

、

日

々

の

務

め

を

誠実

に

果

た

し

、祈

り

と

愛

に

よ

る

相互

の

一

致、

ま

た

、

あ

な

た

と

の

一

致

に

励

む

こ

と

が

で

き

ま

す

よ

う

に

。

︵

ご

自分

の

意向

を

加

え

て

く

だ

さ

い

︶

あ

な

た

の

母

で

あ

り

、私

た

ち

の

助

け

、

導

き

手

で

あ

る

聖母

の

取

り

次

ぎ

に

よ

っ

て

、

チ

マ

ッ

テ

ィ

神父

の

列福

を

早

め

て

く

だ

さ

い

。

ア

ー

メ

ン

NEW こ ころ にひ かり を 入門 リ ック るカト わか よく ガエタノ ・コ ンプ リ 著 定価： （本体980円 ＋税） チマ ッティ 神父 ̶ 日 本を た宣教師 新装改訂版 愛し テレ ジオ・ボスコ 著リ 編･訳 ンプ ・コ タノ ガエ 販売価格: 200円 (税込) チマ ッティ 神父 ̶ 本人が った なか 書か 自叙伝 （上） （下） 生き 昭和史を 激動の た宣教師 リ 編･訳 ンプ ・コ タノ ガエ 定価：各 （本体1,800円 ＋税） これ こそ聖骸布 コン プリ 神父がその 真相を 語る リ 著 ンプ ・コ ガエタノ 定価： （本体1,200円 ＋税）

元日 成人の日 日本の26聖人 建国記念の日 殉教者 主の奉献 神の母・ 聖マリア 主の公現 主の洗礼 聖フランシスコ サレジオ 聖ヨハネ・ ボスコ 聖パウロの 回心

1

2 3 4

5 6 7

8

9

10 11 12 13 14

15

16 17 18 19 20 21

22

23 24 25 26 27 28

29

30 31

1

2 3 4

5

6 7 8 9 10

11

12

13 14 15 16 17 18

19

20 21 22 23 24 25

26

27 28

s u n m o n t u e w e d t h u f r i s a t s u n m o n t u e w e d t h u f r i s a t

1

january

2

gennaio february febbraio 〒182-0033

東京都調布市富士見町3-21-12 Tel: 042-482-3117 E-mail: compri@v-cimatti.com http://www.v-cimatti.com（修道院）・070-5590-0890 （直通）・Fax: 042-490-6707

チマッティ資料館

C A L E N D A R I O 2 0 1 7

過去のことを思い悩むのは役立たない。神の愛の火の中に燃えつくされたからである。 現在のことを大切にしましょう。（1930年タシナリ神学生へ）

1930年に来日した若い神学生

Non credo utile rivangare il passato. Il Signore l’ha inabissato nel fuoco del suo amore. Fa’ bene il presente. (A don Tassinari 1930）

受難の主日 復活の主日 聖ヨゼフ 聖木曜日 春分の日 昭和の日 聖金曜日 聖土曜日 灰の水曜日 四旬節 第1主日

1 2 3 4

5

6 7 8 9 10 11

12

13 14 15 16 17 18

19

20

21 22 23 24 25

26

27 28 29 30 31

1

2

3 4 5

6 7 8

9

10 11 12 13 14 15

16

17 18 19 20 21 22

23

24 25 26 27 28

29

・

30

s u n m o n t u e w e d t h u f r i s a t s u n m o n t u e w e d t h u f r i s a t

3

march

4

marzo april aprile C A L E N D A R I O 2 0 1 7 宣教師は、自分が愛し、それに献身している国民のことば、歴史、生き方をいっそう研究することによって、 日本人に同化しないといけない。（1931 年のサレジオ会員へ）

Noi missionari facciamoci sempre piú giapponesi con lo studio continuo della lingua, della storia, dei costumi di questo popolo da noi amato, a cui ci siamo consacrati. (Ai Salesiani 1931)

憲法記念日みどりの日 こどもの日 聖霊降臨の 主日 三位一体の 主日 聖ドメニコ・ サビオ 聖マリア・ ドメニカ・ マザレロ 扶助者 聖母マリア 主の昇天 キリストの 聖体 イエスのみ心 聖ペトロ 聖パウロ 使徒

1 2

3 4 5

6

7

8 9 10 11 12 13

14

15 16 17 18 19 20

21

22 23

24

_{25 26 27}

28

29 30

31

1 2 3

4

5 6

7 8 9 10

11

12 13 14 15 16 17

18

19 20 21 22 23 24

25

26 27 28 29 30

s u n m o n t u e w e d t h u f r i s a t s u n m o n t u e w e d t h u f r i s a t

5

may

6

maggio june giugno 〒182-0033

東京都調布市富士見町3-21-12 Tel: 042-482-3117 E-mail: compri@v-cimatti.com（修道院）・070-5590-0890 （直通） http://www.v-cimatti.com・Fax: 042-490-6707

チマッティ資料館

C A L E N D A R I O 2 0 1 7

司祭は、言動において、犠牲の精神において、人の救いの熱意においてもキリスト同様である。 快く、忍耐強く、柔和で、謙遜になるべきである。（1954 新司祭へ）

Il sacerdote è un altro Cristo, nel parlare, nell’operare, nel mortificarsi, nello zelo per le anime; dolce, paziente, mite, umile. (Ai sacerdoti novelli 1954)

海の日 山の日 主の変容 平和旬間 8/6∼15 聖母 被昇天 福者ペトロ 岐部司祭と 187殉教者 聖マキシミリアノ・ マリア・コルベ 司祭殉教者

1

2

3 4 5

6 7 8

9

10 11 12 13 14 15

16

17

18 19 20 21 22

23

24 25 26 27 28 29

・

・

30

31

1

2 3 4 5

6

7 8 9 10

11

12

13

14 15 16 17 18 19

20

21 22 23 24 25 26

27

28 29 30 31

s u n m o n t u e w e d t h u f r i s a t s u n m o n t u e w e d t h u f r i s a t

7

july

8

luglio august agosto C A L E N D A R I O 2 0 1 7 司祭は、神ご自身の特徴を三つ帯びている： 真理、それを教えるため、正義、それを実現するため、憐み、それを分かち合うためである。（1955年の講話）

Il sacerdote è fatto partecipe di tre grandi perfezioni di Dio: la veritá per insegnarla, la giustizioa per difenderla, la misericordia per dispensarla. – (Conferenze 1955)

十字架称賛 聖テレジア チマッティ神父 帰天 日本205福者 殉教者 聖トマス西と 15殉教者 ロザリオの 聖母の記念日 敬老の日 秋分の日 体育の日

1

2 3 4 5 6 7

8

9

10 11 12 13 14

15

16 17 18 19 20 21

22

23 24 25 26 27 28

29

30 31

1 2

3

4 5 6 7 8 9

10

11 12 13 14 15 16

17 18

19 20 21 22

23

24

25 26 27 28 29 30

s u n m o n t u e w e d t h u f r i s a t s u n m o n t u e w e d t h u f r i s a t

9

september

10

settembre october ottobre 〒182-0033

東京都調布市富士見町3-21-12 Tel: 042-482-3117 E-mail: compri@v-cimatti.com http://www.v-cimatti.com（修道院）・070-5590-0890 （直通）・Fax: 042-490-6707

チマッティ資料館

司祭は、常に自分の我を捨てて、キリストが現れるように行動すべきである。（1944 年の講話） Come sacerdoti dobbiamo far scomparire la nostra individualitá,

e far apparire unicamente Cristo. – (Conferenze 1944)

C A L E N D A R I O 2 0 1 7

諸聖人の日 無原罪の マリア 主の降誕 (クリスマス) 聖家族 死者の日 王である キリスト 文化の日 天皇誕生日 勤労感謝の日 聖フランシスコ ザビエル 待降節第1主日

1 2

3

4

5

6 7 8 9 10 11

12

13 14 15 16 17 18

19

20 21 22

23

24 25

26

27 28 29 30

s u n m o n t u e w e d t h u f r i s a t s u n m o n t u e w e d t h u f r i s a t

11

november

12

novembre december dicembre

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10

11 12 13 14 15 16

17

18 19 20 21 22

23

24

_・

25 26 27 28 29 30

31

C A L E N D A R I O 2 0 1 7 司祭は、いつも、いつもみ言葉を宣べ伝えることに応じるべきである。 そのためには、前もっての準備が大切である。（1955 年の講話）

Dobbiamo essere disposti a predicare sempre e sempre. Per questo bisogna essere bene preparati. – (Conferenze 1944). 1961年の叙階 Sacerdote novello benedice Don Cimatti 1961

■書籍 これこそ聖骸布 コンプリ神父がその真相を語る  （韓国語版、中国語版もあります）  1,200円 チマッティ神父 本人が書かなかった自叙伝 上 1,800円 チマッティ神父 本人が書かなかった自叙伝 下 1,800円 日本を愛したチマッティ神父 新装改訂版 200円 ＮＥＷ こころにひかりを （改訂カトリック入門書） 980円 人生に光を 旧約聖書 I （旧約聖書の物語） 850円 知恵の光を 旧約聖書 II （旧約聖書の預言書と知恵文学） 1,600円 喜びの光を 四つの福音書 1,200円 キリストの光を 使徒言行録、手紙、黙示録 980円 人間を考える （人間の諸問題を考えるための手引書） 1,200円 神父様、教えて 小学校1･2年生 （子供の質問に答える） 900円 神父様、教えて 小学校3･4年生 （子供の質問に答える） 900円 神父様、教えて 小学校5･6年生 （子供の質問に答える） 900円 殉教者シドッティ、新井白石、キリシタン屋敷 900円 若者を育てるドン・ボスコのことば （家庭･学校のための教育書） 1,000円 「チマッティ神父と歩んだ日々」 タシナリ著 800円 「チマッティ神父によるロザリオの黙想」 200円 「合唱聖歌集」1954年チマッティ編集の復刻版 1,300円 ■DVD カトリック入門 「こころにひかり」 に基づく （240分） 1,800円 知っておきたい 聖書の常識 旧約聖書編 （115分） 1,800円 知っておきたい 聖書の常識 新約聖書編Ⅰ 四福音書 （175分） 1,800円 知っておきたい 聖書の常識 新約聖書編Ⅱ （2枚組） 使徒言行録、手紙、黙示録 （270分） 3,000円 聖骸布 あなたはどなたですか （90分） 1,800円 音楽・自然・日本を愛したチマッティ神父 （50分） 1,000円 ご注文は、ドン・ボスコ社などの他、チマッティ資料館でもできます。 コンプリ神父の書籍・

DVD

のご紹介 チマッティ神父の取り次ぎによってお恵みをいただいた方は、チマッティ資料館館長のコンプリ神父までお知らせください。 毎月  日、午前10時30分よりサレジオ神学院の聖堂にて、チマッティ神父の取り次ぎを願うミサを捧げています。6 ■楽譜集 Composizioni musicali

Vol. 1 ピアノソナタ Piano sonata 1,500円 Vol. 2 アヴェ・マリア Ave Maria 800円 Vol. 3 アヴェ・マリア Ave Maria

di grazia piena 500円 Vol. 4 オペラ「細川ガラシア」 全3幕

オリジナル版 5,000円

Vol. 5 オペレッタ「カルマ」全3幕 3500円 Vol. 6 オペラ「支倉六右衛門」全2幕 3500円 Vol. 7 オペレッタ「La Croce sul colle」

「丘の上の十字架」全3幕 3500円 NEW