ブラジル知財関連法律事務所リスト

アルゼンチン知財関連法律事務所一覧

（第 1 版）

2018 年 2 月

発行人：JETRO サンパウロ事務所 知的財産権部（特許庁委託事業）

法律事務所に関する各種格付情報や現地で直接得た情報などに基づき抽出したア

ルゼンチンの知財関連法律事務所に対してアンケート調査を行い、その結果を

「アルゼンチン知財関連法律事務所一覧」として取り纏めました。この一覧がア

目次

ALLENDE & BREA (アジェンデ＆ブレア) ... 3

BERKEN IP (ベルケン IP) ... 4

CLARKE MODET Y COMPAÑIA ARGENTINA S.A. (クラーク・モデット＆パートナーズアルゼ

ンチン法律事務所) ... 5

MCO LEX S.R.L (MCO レックス法律事務所)... 6

NOETINGER & ARMANDO (ノイティンガー＆アルマンド) ... 7

ALLENDE & BREA (アジェンデ＆ブレア)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.allendebrea.com.ar 設立年 1957 年 本拠地 ブエノスアイレス 主な支部 - 弁護士数 80 弁理士数 2 顧客に占める日本企業の割合 3% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 国内での特許出願代理件数 50 70 100 国内での商標出願代理件数 120 190 220 国内での意匠出願代理件数 5 3 0 国内での知財関連訴訟件数 13 17 2 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） 3 2 6 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 60 年にわたり外資系企業に対して企業法務・知的財産関連案件の法律相談を実施してきた事務所。すでに複数の 日本企業へのサービス提供を経験。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +54 11 4318 9986 ファクシミリ番号 +54 11 4318 9999 メールアドレス [email protected]

担当者 (Pablo A. Palazzi) パブロ・A・パラッツィ／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ

BERKEN IP (ベルケン IP)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.berkenip.com 設立年 2007 年 本拠地 ブエノスアイレス 主な支部 - 弁護士数 7 弁理士数 5 顧客に占める日本企業の割合 2% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 国内での特許出願代理件数 203 156 92 国内での商標出願代理件数 288 307 342 国内での意匠出願代理件数 32 15 12 国内での知財関連訴訟件数 - - -国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） - - -③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 特許、技術、商取引関連を中心とした知的財産案件専門の事務所。バイオテクノロジー、化学、薬学、石油、ガ ス、鉄鋼関連案件の経験を有する。科学的、技術的、法的スキルを有する多様な学問を修めた弁護士が所属。テク ノロジー分野の国内外の顧客へのサービス提供経験を有する。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +54 11 5252 2452 ファクシミリ番号 +54 11 5252 2453 / 4815 5985 メールアドレス [email protected]

担当者 (Alicia Alvarez Berkenwald) アリシア・アルバレス・ベルケンワルド／マネージ ングパートナー

英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

CLARKE MODET Y COMPAÑIA ARGENTINA S.A. (クラーク・モデット＆パートナーズアルゼンチ

ン法律事務所

)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト WWW.CLARKEMODET.COM 設立年 1965 年 本拠地 ブエノスアイレス 主な支部 アルゼンチン以外にスペイン

、ベネズエラ、ポルトガル、メキシコ、

コロンビア、チリ、ペルー、ウルグアイ、ブラジルにも支部があ

る。

弁護士数 7 弁理士数 4 顧客に占める日本企業の割合 5% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 国内での特許出願代理件数 873 696 618 国内での商標出願代理件数 1,352 1,436 1,336 国内での意匠出願代理件数 51 64 38 国内での知財関連訴訟件数 15 10 20 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） - - - ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント スペイン語圏、ポルトガル語圏諸国において知的財産関連案件を手掛けるグループ。知的財産の開発、保護から、 取得した権利の販売まで、すべてのステップにおけるコンサルティング及びサポートを行う。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +54 11 4312 0594 ファクシミリ番号 +54 11 4311 8801 メールアドレス [email protected]; [email protected] 担当者 (Carlos Magnanini) カルロス・マグナニニ／グローバル・アカウントマネージ ャー 英語可 (●) はい ( ) いいえ

MCO LEX S.R.L (MCO レックス法律事務所)

① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.mcolex.com 設立年 2007 年 本拠地 ブエノスアイレス 主な支部 - 弁護士数 61 弁理士数 5 顧客に占める日本企業の割合 4% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 国内での特許出願代理件数 193 117 88 国内での商標出願代理件数 549 598 599 国内での意匠出願代理件数 0 0 9 国内での知財関連訴訟件数 36 43 42 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） 23 14 27 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 主に知的財産分野を含む全ての実務分野を国境を超えて行う点で他社とは異なる。アルゼンチン企業、進出外資系 企業に対し、アルゼンチン国内外における業務や取引に関する法律相談サービスを提供。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +54 11 4590 8600 ファクシミリ番号 +54 11 4590 8601 メールアドレス [email protected] 担当者 (Ignacio M. Bérèterbide) イグナシオ・M・ベレテルビデ／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

NOETINGER & ARMANDO (ノイティンガー＆アルマンド)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.noetingeryarmando.com.ar 設立年 1994 年 本拠地 ブエノスアイレス 主な支部 - 弁護士数 12 弁理士数 4 顧客に占める日本企業の割合 - ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 国内での特許出願代理件数 209 250 290 国内での商標出願代理件数 1,233 1,425 1,682 国内での意匠出願代理件数 54 6 13 国内での知財関連訴訟件数 84 84 84 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） 20 22 21 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 各専門分野で実績を積んできた弁護士および専門家が所属する法律事務所。積極的な業務遂行と、地域マーケット と顧客に関する豊富な知識を特徴とし、一人ひとりのクライアントに合ったサービスを提供する。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +54 11 4315 9200 ファクシミリ番号 +54 11 4315 9201 メールアドレス [email protected] 担当者 (Matias F. Noetinger) マチアス・F・ノイティンガー／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

PALACIO & ASOCIADOS ARGENTINA (パラシオ＆アソシエーツアルゼンチン)

① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.palacio.com.ar 設立年 1933 年 本拠地 ブエノスアイレス 主な支部 メンドーサ 弁護士数 12 弁理士数 15 顧客に占める日本企業の割合 10% ② 実績 2014 年 2015 年 2016 年 国内での特許出願代理件数 - - 433 国内での商標出願代理件数 - - 1,522 国内での意匠出願代理件数 - - 351 国内での知財関連訴訟件数 - - 98 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） - - 33 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 知的財産分野関連案件を専門とする 80 年以上の経験を有する弁護士事務所で、アルゼンチン国内外の企業に対 応。薬学、生命科学、技術、ハードウェア、電子、通信、保健、小売、ファッション分野の業務を行う。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +54 11 5353 0355 ファクシミリ番号 +54 11 5353 0356 メールアドレス [email protected]; [email protected] 担当者 (Diego Palacio) ディエゴ・パラシオ／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえ

[特許庁委託事業]

アルゼンチン知財関連法律事務所一覧（第１版）

2018 年 2 月

[発行・編集]

独立行政法人 日本貿易振興機構（JETRO）

サンパウロ事務所

知的財産権部

TEL: +55-11-3141-0788

FAX: +55-11-3253-3351

E-MAIL: [email protected]

（免責事項）

資料は各法律事務所に対して行ったアンケート（連絡先・年間実績など）の回答をそのまま掲

載しています。その内容の正確性、その他法的問題に関しましては、JETRO では一切責任を負

いかねますことをご理解の上、参考情報としてご活用ください。ご利用にあたりましては可能

な限り、各法律事務所へ事前連絡をとり、情報の信憑性を確認するとともに、他のクライアン

トからの評価も確認するなど更に確実な情報を入手されることをお勧めします。