グループ・団体旅行ユニット企画書
2017.
10- 3
2018.
訪
れる
た
び
に
新
し
い
至
福
時
間
。
香港
マカオ
グループ・団体旅行ユニット企画書
2
香港・マカオ 基本情報
気候・服装
都市 月別 10月 11月 12月 1月 2月 3月 香 港 気温（℃） 最高 28 25 21 18 19 21 最低 23 18 14 12 13 16 降水量（㎜） 35 18 18 14 11 35 マカオ 気温（℃） 最高 27 23 20 18 17 20 最低 22 18 14 13 13 16 降水量（㎜） 86 43 29 27 49 73 東 京 気温（℃） 最高 22 17 12 10 10 13 最低 15 10 5 3 3 6 降水量（㎜） 198 93 51 52 56 118時差
日本との時差は1時間。日本の正午は午前11時。国内旅行感覚で時差ボケはありません。サマータイムもありません。パスポート
査証（ビザ）
〈旅券残存有効期間〉1ヵ月以内滞在は入国時1ヵ月＋滞在日数以上必要。90日以内の滞在は査証不要。通貨・両替
香港は香港ドル、マカオはパタカ。マカオでも香港ドルが使えます。パタカの日本円への再両替は不可。 1香港ドル=1パタカ＝約15円 （いずれも2017年4月現在）ことば
香港は公用語は中国語と英語で、日常会話は広東語が中心ですが、観光地や ホテルでは日本語の話せるスタッフがいる場合もあります。 マカオは中国（広東）語、ポルトガル語電圧・プラグ
100Vの日本製の電気機器を使用する場合は変圧器とアダプターが必要です。 220V 50Hz BFタイプカジノ
（マカオ）
外国人は21歳から入場可能。身分証明書は原則として必要。服装はショートパンツ、襟なしシャツ、サンダルでの入場は不可。フライトスケジュール
（2017年4月現在）※運航曜日の記載のない便名は毎日運航 往 路 復 路 日本発着地 航空会社 便名 日本発 ⇨ 香港着 所要時間 便名 香港発 ⇨ 日本着 所要時間
東京
（羽田）
全日空
NH859
08:50
⇨
12:25
4：35
NH860
14:30
⇨
19:40
4:10
日本航空
JL029
10:00
⇨
13：35
4：35
JL026
15:15
⇨
20:25
4:10
キャセイパシフィック航空
CX543
10:35
⇨
14：10
4：35
CX542
16:25
⇨
21:35
4:10
東京
（成田）
キャセイ
パシフィック航空
CX509
09:15
⇨
13:10
4：55
CX500
15:10
⇨
20:25
4:15
CX501
10:50
⇨
14：40
4：50
全日空
NH809
10：05
⇨
13：45
4：40
NH810
14:55
⇨
20:15
4:20
香港航空
HX607
08：50
⇨
12：40
4：50
HX610
15:30
⇨
20:55
4:25
HX611
09:40
⇨
13：30
4:50
名古屋
（中部）
全日空
NH875
09:40
⇨
13:00
4:20
NH876
14:00
⇨
19:00
4:00
キャセイ
パシフィック航空
CX533
10:10
⇨
13:20
4:10
CX530
08:55
⇨
15:40
5：50(台北経由）
CX539
16:10
⇨
19:20
4:10
CX536
10:10
⇨
15:00
3:50
CX531
16:50
⇨
21:55
6：50(台北経由）
CX532
16:15
⇨
21:10
3:55
大阪
（関空）
キャセイ
パシフィック航空
CX567
09:30
⇨
12:55
4:25
CX566
01:50
⇨
06:15
3:25
CX503
10:00
⇨
13:25
4:25
CX502
16:35
⇨
21:00
3:25
全日空
NH873
10:20
⇨
13:50
4:30
NH874
15:25
⇨
19:55
3:30
福岡
キャセイパシフィック航空（注1）
CX511
10:15
⇨
15：15
6:00(台北経由）
CX510
15:05
⇨
21:15
5：10(台北経由）
キャセイドラゴン航空
KA381
16:15
⇨
19:15
4:00
KA380
11:05
⇨
15:15
3:10
チャイナエアライン
CI111/679
10：55
⇨
15:25
5：30(台北乗継時間含む） CI680/116
13:10
⇨
19:35
5：25(台北乗継時間含む）
※全ての情報は2017年4月現在のものとなり、予告なく変更する場合がございます。 ※写真はすべてイメージです。実際と異なる場合がございます。 日本ほどではありませんが四季があります。 秋（9～11月）：平均19～28℃ さわやかな風が吹く快晴の日が多いので、快適に過 ごせます。 冬（12～2月）：平均14～20℃ 天気の良い日は過ごしやすく快適ですが、薄手の セーターやコートなどが必要です。 春（3月）：平均18～27℃ 気温・湿度ともに上昇していきます。暑い日もあり ますが、夜は冷え込む場合もあります。モデルコース
（日本各地発着2泊3日/3泊4日）
日 次 スケジュール1 1
午前〜夕刻
午後〜夜
日本発 空路、香港へ
香港着 着後、ホテルへ 香港泊
昼：機内 夕： —
2 2
終日
香港選べる観光とショッピング
はじめての香港コース
ビクトリアピーク（◎）、レパルスベイ（◎）、スタン
レー（◎）、黄大仙（◎）とショッピング３軒
再び香港コース
文武廟、セントジョンズ大聖堂、スタチュースクエア、
ノースポイントの市場、天后廟（いずれも◎）とショッ
ピング３軒
香港泊
朝： — 昼：飲茶 夕： —
3
終日
自由行動
香港泊
朝： — 昼： — 夕： —
3 4
午前〜夕刻
午後〜夜
出発まで自由行動
空路、日本へ
各空港着
朝： — 昼： — 夕：機内
日 次 スケジュール1 1
午前
午後〜夕刻
日本発 空路、香港へ
着後、高速船にてマカオへ（所要65〜70分）
（香港には入国しません）
マカオ着
着後、ホテルへ
マカオ泊
昼：機内 夕： —
2 2
終日
自由行動
（OP）マカオ1日観光とビュッフェランチ
マカオ泊
朝： ホテル 昼： — 夕： —
3
終日
自由行動
マカオ泊
朝：ホテル 昼： — 夕： —
3 4
午前
午後
夜
高速船にて香港空港へ（入国はしません）
空路、日本へ
各空港着
朝：ホテル 昼： — 夕：機内
日 次 スケジュール1
午前
午後
日本発 空路、香港へ
香港着 着後、ホテルへ 香港泊
昼：機内 夕： —
2
午前
午後
黄大仙（◎）とショッピング3軒
高速船にてマカオへ（所要65〜70分）
セントポール天主堂跡、セナド広場散策（い
ずれも◎） マカオ泊
朝： — 昼：飲茶 夕： —
3
午前
午後
夜
高速船にて香港空港へ（入国はしません）
空路、日本へ
各空港着
朝： ホテル 昼： — 夕：機内
香港 3・4
日間
マカオ 3・4
日間
香港・マカオ 3
日間
時間の目安 ●＝入場観光、 ◎＝下車観光、 ○＝車窓観光簡単な香港観光と飲茶の昼食
簡単なマカオ世界遺産めぐり
※ マカオ直行便利用のフライトスケジュールとモデルコースは P.13に記載 （注）キャセイパシフィック航空の福岡～香港線は10月28日までの運航となります。3
近い! 安全! 便利! おいしい! 楽しい！
国際都市・香港は、企業旅行に最適です。
企業が旅行を企画・主催し、香港に宿泊する２０名様以上のグループにお得な特典を提供中。さらにホテルや各施設からも様々な特典あり。
香港政府観光局
からの
お得な情報！
香港リワード！ キャンペーン
香 港 政 府 観 光 局 ※全ての情報は2017年4月現在のものとなり、予告なく変更する場合がございます。 ※写真はすべてイメージです。実際と異なる場合がございます。短いフライトで体もラクラク
日本から約4時間。時差はマイナス1時間。フライトによる疲れや、時差からくる体の負担も少なく
限られた時間を無駄なく有効に活用できます。
地下鉄の延伸工事が進み、
さらに利用しやすい交通機関で自由行動も安心
地下鉄、トラム、フェリーが数十
円から乗ることができ、安くて、
便 利な公 共 交 通 機 関 が 街 の
隅々まではりめぐらされていま
す。さらに地下鉄の延伸工事が
進んでいるため、立地の利便性
が良いホテルが増えています。
言葉の壁も「香港」なら安心
ほとんどの場所で英語が通じるため、アジアのほかの都市よりコミュニケーションがスムーズです。
観光地では日本語が通じるところもあります。
グルメ天国“香港”
「ミシュランガイド香港・マカオ」の星付きレストランや「Best of
Best 香港料理大賞」受賞メニューが楽しめる他に、安くておいしい
麺や粥等の店舗「ビブグルマン」を受賞したレストランも人気です。
香港だから出来る
パーティープラン
アクアルナ貸切で夜景観賞プランや香港ディズニーランド内のレ
ストラン貸切プラン、高級ホテル内のバンケットルームで香港の
下町を再現できる貸切プランなど、さまざまなパーティ演出がで
きるのも魅力です。
目的、予算に応じた
ホテルが必ず見つかる
世界のホテルランキング上位に入るようなデラックスホテル
からリーズナブルなホテルまで、さまざまなホテルがあります。
各種イベントに対応
各種イベントの開催には「香港コンベンション＆エキシビション・
センター」、
「カオルーンベイ国際トレード＆エキシビション・セン
ター」、
「アジアワールド・エキスポ」など、用途に応じてさまざま
な施設が対応しています。
香港がグループ旅行に選ばれる
10
の
理由
「安心」
「安全」が大きな成果につながる
香港は世界で最も犯罪率の低い都市のひとつ。日本と比較してもかなり低い犯罪率となっていま
す。お困りの際に気軽にお立ち寄りいただけるJTBラウンジもあり、サポート体制も万全です！
街中でもラウンジがあるので気軽にお立ち寄りください。
さらに「安心」
「安全」
JTB香港支店の社員体制
（他社比較） 会社 社員数JTB
65名
A社
40名
B社
8名
C社
0名
バウヒニア号各地からのノンストップ便が
増加中！
現在、日本から香港へのノンストップ便は週
に418便（2017年4月現在）。経由便を入れ
ると、フライト数はさらに増えます。
羽田 成田HONG KONG
関空 石垣 中部 新千歳 那覇 香港 米子岡山 鹿児島宮崎 福岡 高松 広島特典
その①
ツアー参加者
全員にプレゼント！
香港公式ガイド、香港マップ、ボー
ルペン、香港国際空港ショッピング
＆ダイニング ディスカウント・クーポン
特典
その②
香港国際空港での
歓迎メッセージ!
香港に
２泊以上滞在する５０名
以上のグループ
へ
「香港国際空港での歓迎メッセージ」
（プラズマテレビ）
特典
その③
想い出に残る、たのしいイベント・アクティビティ
をプレゼント！
100～299
名
ライオンダンス、アクロバティック・カンフーショーなど
300～699
名
花文字や中国飾り結びの実演、ライオンダンス、変面ショー、
中国弦楽四重奏、中国太鼓の演奏など
700
名以上
テイラーメイド特典
見どころ満載の
周辺観光も魅力
中国本土やマカオへのアクセスが良く、広州まで1時間30分～2時
間、1時間前後で珠海、中山、深圳、マカオを訪れることができます。
JTBラウンジ ※2017年4月現在 香港コンベンション＆エキシビジョンセンター トラム（イメージ） 地下鉄/MTR（イメージ） ※内容は変更になる場合があります。予めご了承ください。 詳しくは http://www.mehongkong.com/jp/products-and-offers/hong-kong-rewards.html 料理（イメージ） 広東料理（イメージ）九龍半島
女人街 男人街 香港コンベンション＆エキシビション・センター ビクトリア・パークシェラトン香港ホテル＆タワーズ
映月樓
ビクトリアピーク スカイ100 文武廟CUCINA
SALON
Ⅰ
香港上環
中環
金鐘 灣仔 銅鑼灣 天后 北角 （ノースポイント ） 炮台山旺角
油麻地
九龍佐敦
紅磡 黄埔 柯士甸尖沙咀
JTB香港
尖東香港島
N S W E帝京軒
潮洲城酒楼
天外天
阿一海景飯店
粤
全聚徳
エ ア ポ ー ト エ ク ス プ レ ス Ｍ Ｔ Ｒ ス タ ー フェ リ ー ピ ー ク ト ラ ムインターコンチネンタル
グランドスタンフォード香港
ハーバープラザ8ディグリーズ
リーガルカオルーンホテル
マルコポーロ香港ホテル
リーガルリバーサイド
ザ・カオルーン ホテル
ハーバーグランド九龍
ネ イ ザ ン ロ ー ドDiscover HongKong
東西、新旧の融合した文化があふれるエネルギッシュな街を楽しもう！
マルコポーロ香港ホテル、インターコンチネンタルグランドスタンフォード香港、リーガルカオルーンホテルにご宿泊の団体様は、
下記の
オープントップバス体験
又は
ビクトリアピークの夜景鑑賞
のいずれかをお選びいただけます。
観覧車（イメージ） 文武廟（イメージ）九龍の夜の街を風切って走る
オープントップバス体験
到着日に全員で楽
しめる香港観光で
す。20名様以上の
団体なら1時間貸
切、20名様未満な
ら他のお客様との
混乗でお楽しみい
ただけます。
世界有数の煌めく夜景
ビクトリアピークの夜景観賞
香港島で一番高い山の頂に位置するビクトリアピークから「100万ドルの夜景」をお
楽しみいただけます。往復専用車をご用意いたします。
（イメージ） （イメージ） 尖沙咀 写真提供：香港政府観光局 女人街（イメージ） 写真提供：香港政府観光局 （イメージ）映画の舞台にもなった絵になる街
中環
（セントラル）
米ヘリテージ財団が発表した2016年の「経済自由度指数」で、世界一の香
港。金融と商業の街でありながら、数々の映画の舞台としても有名。ハー
バーサイドに観覧車があり、地下鉄の駅とつながっている巨大ショッピング
モール“ランドマーク”がある中心街です。
新旧の融合を楽しむ
上
ションワン環
うずまき線香で有名な香港最古の道
教寺院「文武廟」を訪ねた後は、地下鉄
が延伸して再開発が進み、おしゃれな
カフェやバーが立ち並ぶ香港大学周辺
を街歩き。新旧の香港を味わえます。
香港随一の繁華街
尖
チムサーチョイ沙咀
香港を代表するメインスト
リート、ネイザンロードを
中心とした繁華街。グルメ
も、ショッピングもすべて
そろいます。最近では、高
層ショッピングセンターの
ビルが増え、夜景鑑賞にお
勧めのバーが人気です。
九龍の下町へ
佐
ジョーダン ・ ヤウマーティー ・ モンコック敦・油麻地・旺角
特に旺角は手頃な値段でお土産が買える、旅行者には嬉しいエリア。女人街にはビーズ小物、
バッグ、靴と女性ものを中心とした屋台がひしめいています。男物を多く扱う露店が並ぶ廟街、通
称「男人街」も庶民的で活気にあふれています。
ビジネスの
中心地として
活性化した街
香港島
尖沙咀を
中心とした活気
あふれるエリア
九龍半島
選べる
JTB特典
（2017年5月15日より移転）4
マルコポーロ香港ホテル、インターコンチネンタルグランドスタンフォード香港、リーガルカオルーンホテルにご宿泊の団体様は、
下記の
オープントップバス体験
又は
ビクトリアピークの夜景鑑賞
のいずれかをお選びいただけます。
●
ザ・ペニンシュラ・ブティックのショッピング
10％割引
●
キッチュな香港テイストの
生活雑貨店「G.O.D.」10％割引
●
女性に大人気のポーチ専門店
「NaRaYa」
のショッピング
5％割引
●
ハーバーシティでHK$800以上お買物されたお客様に
プレゼント
●
DFSでHK$1,000以上お買物されたお客様に
HK$100商品券プレゼント
●
JTBラウンジサービス
のご利用（マルコポーロ香港ホテル内）
●
写真館「浪漫一生」の
特別価額
で
撮影放題サービス
●
ザ・ペニンシュラ香港ホテル内レストラン
10～15％割引
●
インターコンチネンタルグランドスタンフォード香港ホテル内レストラン
15%割引
●
リーガルグループホテル4軒内レストラン
20～35%割引
と
他の特典
●
広東料理「阿一海景飯店」と多国籍料理「炊公館」での
特典
JTBラウンジサービス
以下の2ホテル内にラウンジを設けました。お気軽にご利用ください
JTBラウンジ
［マルコポーロ香港ホテル内］
※ご宿泊以外の方もご利用可JTBゲストラウンジ
［インターコンチネンタルグランドスタンフォード香港ホテル内］
※ご宿泊の方のみご利用可 ●営業時間 いずれも毎日9：00〜18：00
●お飲み物のご用意（お茶・水・ソフトドリンク）
●無料Wi-Fiの利用
●無料インターネットサービス（1台）
●日本語の雑誌・新聞のご用意
●滞在中のご相談
（マルコポーロ香港ホテル内ラウンジのみ） ●オプショナルツアー・ディナークーポンのお申込・お支払
（マルコポーロ香港ホテル内ラウンジのみ） ※インターコンチネンタルグランドスタンフォード香港内のラウンジにはJTBのスタッフは駐在しません。 くるトクカードの見本
空港アシストサービス
（有料）
●香港国際空港内の係員がJTBのステッカーを持って、
到着ゲートでお出迎えします。
●お出迎え後、下記の場所へご案内
①シーエキスプレスカウンター
②SKY PIERフェリーターミナル
③香港入国審査後、現地ガイドと
の合流場所
●ご到着でも、お乗り継ぎでも安心！
係員のお出迎え（イメージ） ザ・ペニンシュラ・ブティック（イメージ） G.O.D.の商品の一例（イメージ）JTB
だから
JTB
だけ
くるトクカード
さらに快適にお過ごしいただくために…
さらに香港滞在中を快適にお過ごしいただけるようなサービスを取り揃えております
Wi-Fiレンタルサービス
30名以上のグループにつき1台ご利用いただけます。
●1日から利用可能
●いつでもどこでも高速インターネット使い放題
●最大10台同時接続可能
●香港現地で簡単受渡し・返却
レンタルWi-Fiの一例 ※Wi‐Fiルーターとして利用可能なスマート フォンの無料貸出サービスのある一部の ホテルにご宿泊のお客様は対象外となり ます。香港滞在中にさまざまな
特典が受けられる
「くるトクカード」をお渡しします。
（お1人様１枚）
JTBラウンジの一例 JTBゲストラウンジの一例快適な香港旅行を
サポートします
Gourmet グ ル メ Shopping お 買 い 物 S e r v i c e サ ー ビ ス ※特典利用には諸条件あります。詳細は担当者までお問い合わせください。 ※特典の内容は予告なく変更となる場合がございますので、予めご了承ください。 ※カード特典の内容、ご利用いただけるお店の詳細なご案内は現地ガイドよりお渡しいたします。など他にもいろいろな特典をご用意!
5
「香港ディズニーランド・パーク」で盛大に楽しむ貸切パーティー！
Royal Banquet Hall at Fantasyland River View Café at Adventureland
Recommend Restaurants
Recommend Party in HongKong
粤
（YUE ／ 広東料理）
JTBオリジナル
6
香港島北角（ノースポイント）にあるシティーガーデンホテル内 の中華レストランです。「Best of the Best香港料理大賞」で最 優秀金賞を受賞したオリジナルメニューを是非ご賞味ください。
写真は1名分のイメージです （お申し込みは2名様以上となります）
収容人数／最大200名 個室／ 2室
潮州城酒楼
（CITY CHIU CHOW RESTAURANT ／ 潮州料理）
数ある中国有名地方料理の中でも、香港に近い広東 省の潮州地方料理は素材の持ち味を生かしたあっさ りした味付けで、日本人の口によく合います。日本で はまだ馴染みが無いので、香港を訪れた際には是非ご 賞味ください。
ロイヤル・バンケット・ホール
香港ディズニーランド・パーク内、ファンタ ジーランドに位置し、貸切対応可。 レストランの貸切だけでなく、テーマラン ドの貸切など人数に合わせて多様な 対応ができるのも魅力です。リバー・ビュー・カフェ
香港ディズニーランド・パーク内、 アドベンチャーランドに位置し、 貸切対応可。 テーマにあわせた装飾やディズ ニーキャラクターを登場させること も可能。 写真は4名分のイメージです （お申し込みは7名様以上となります） 収容人数／最大400名 個室／ 10室帝京軒
（DI KING HEEN／広東料理）
JTBオリジナル
地下鉄旺角東駅に直結し、ロイヤルプラザホテル内にある現地でも人気の広東レストラン です。JTBオリジナルメニューのフカヒレかけご飯をお楽しみください。 ※食器の数の関係で、最大予約人数は約30名となります。ご注意ください。 写真は1名分のイメージです （お申し込みは2名様以上となります） 収容人数／最大300名(※） 個室／パテーション対応
JTBがおすすめする香港レストラン
おすすめパーティー
収容人数／ 200〜 650名 （330名以上の場合、建物 外部の席も使用して650名 まで収容可） スタイル／ビュッフェディナー 収容人数／ 80〜 140名 スタイル／ビュッフェディナー ©Disney ©Disney ※利用可能時間はお問い合わせください。Recommend Restaurants
Recommend Party in HongKong
追加代金要
7
干しアワビ料理を看板とする高級店で、どの料理もレベルが高い。看板料理 「一哥鮑魚酥」（アワビのせチキンパイ）を含んだ、JTBオリジナルメニューを お召し上がりいただきながら、ビクトリアハーバーの景色を観賞いただけます。 ミシュランの星を2017年まで連続5年で獲得している世界が認めた名レスト ランです。 収容人数／最大180名 個室／ 5室全聚徳
（QUANJUDE ROAST DUCK RESTAURANT ／ 北京料理）
本場北京の本物の味を香港で。職人が丹念に仕込ん だ本格北京ダックをリーズナブルなお値段でご堪能 いただけます。 収容人数／最大450名 個室／ 8室（パテーション対応）
香港の下町を再現した「大排 」プラン
サービスに定評のあるカオルーンシャングリラ。この ホテルのバンケットルームにて、香港の下町を再現し た「大排 （Dai Pai Dong)」プラン！会場内にはワゴン式の飲茶や屋台を設置し、以前の 香港でよくあったテーブルや椅子など昔ながらの香 港の街を再現します。占いコーナーや、獅子舞などの アトラクションも手配できます（別途料金要）。普通の パーティーでは満足できないという団体に最適です。 ビクトリアハーバーに面した香港文化センター２階にあり、絶好のロケーション。本来の広 東料理の枠にとらわれず、独自のスタイルを築いている名店。この店のお勧めの「Best of the Best香港料理大賞」を受賞した料理をご賞味ください。 写真は6名分のイメージです （5名以下の場合はメニュー内容が異なります） （5名以下の場合はメニュー内容が異なります）写真は9名分のイメージです 店内（イメージ） （イメージ） ビュッフェ 収容人数／最大600名 個室／ 4室
映月楼
（SERENADE CHINESE RESTAURANT ／ 広東料理）
阿一海景飯店
（AH YAT HARBOUR VIEW RESTAURANT ／ 広東料理）
JTBオリジナル
収容人数／バンケットルームにより、 最大100〜 460名 スタイル／ビュッフェディナー
ホテルのバンケットで楽しむ香港の下町を再現したパーティー
共通のご案内 【特典・サービスについて】※特典利用には諸条件がございます。詳細は担当者までお問い合わせください。 ※特典・サービス内容は予告なく変更となる場合がございますので、予めご了承ください。 ※全ての情報は2017年4月現在のものとなり、予告なく変更する場合がございます。 ※写真はすべてイメージです。実際と異なる場合がございます。
8
共通のご案内 【特典・サービスについて】※特典利用には諸条件がございます。詳細は担当者までお問い合わせください。 ※特典・サービス内容は予告なく変更となる場合がございますので、予めご了承ください。 尖沙咀(チムサーチョイ)のホテルアイコン内トップフ ロア28階にある広東料理レストラン。 香港島側と九 龍半島側両方の夜景が広がる個室からご覧いただけ ます。 100万ドルの夜景を背景にしたクルーズでのカクテ ルパーティーはきっと思い出深いものとなるでしょ う。夜景を見ながら、特別感のある貸切パーティーは いかがでしょうか。 尖沙咀(チムサーチョイ)のマルコポーロ香港ホテルの 6階にあるイタリアンレストラン。 大きな窓からは香 港島の中環(セントラル)を正面にビクトリアハーバー が一望できます。 紅磡（ホンハム）のハーバーグランド九龍ホテル内に あります。北角（ノースポイント）のハーバービューを 望むホテルバンケットで本場広東料理の味をお楽し みいただけます。 ※SALON Iは、ハーバーグランド九龍に宿泊されるお客様のみ ご利用いただけます。 九龍半島側、下町の雰囲気を残す女人街や繁華街で ある尖沙咀（チムサーチョイ）エリアを2階建てのオー プントップバスで駆け抜けます。ネオンの看板下をギ リギリにくぐり抜けるところはスリル満点です！ 夕食の後、おしゃれな二次会をお探しであれば、この バーはぴったりです。リーガルカオルーンホテル内の “V BAR & LOUNGE”で、ビールやワインを含む飲み放題を是非お楽しみください。
天外天
／広東料理
アクアルナ貸切で夜景観賞
CUCINA
／イタリア料理
SALON I
／広東料理
〜 メニュー 〜
天外天の前菜3種類の盛り合わせ （チャーシュー、ベジタリアングースの湯葉巻き、 ホタテ貝サラダのマンゴソース添え） 蟹爪肉の海老すり身包み揚げ キヌガサ茸と野菜入りパンプキンスープ タマカイぶつ切りの蒸し醤油風味 子鶏の姿揚げ 季節の野菜入りスープ 生姜風味金華ハム、タイラギ貝と卵白のチャーハン 天外天特製のデザート3品盛り合わせ （白玉団子入り生姜の赤ナツメ茶、クコの実桂花ゼリー、胡桃クッキー）〜 メニュー 〜
えびの甘酸っぱいソース焼き 細切りアワビ入りスープ イカと鶏肉と野菜の炒めもの アワビソース細切り貝のソテー 蒸しスライス魚中華ハム風味 チャーシューとたまご入り炒飯 タピオカとポメロ入り マンゴークリーム〜 メニュー 〜
シーザーサラダ 牛肉ダイスとリングイネのトマトソース ベリー入りミルフィーユ ラズベリーとバニラソース添え コーヒーまたは紅茶 店内の一例 店内の一例 店内の一例オープントップバス貸切で
夜景観賞
V BAR & LOUNGE
（二次会）
夜景の見えるレストラン
ナイトライフプラン
収容人数／ 20〜 30名 個室／ 1室 収容人数／ 20〜 40名 個室／ 1室 収容人数／ 6〜 40名 個室／なし
Night Life in HongKong
JTBなら
夜景側のお席
を確約！
※メニュー内容は予告なく変更になる場合があります。 ※メニュー内容は予告なく変更になる場合があります。 ※メニュー内容は予告なく変更になる場合があります。追加代金要
追加代金要
9
共通のご案内 【特典・サービスについて】※特典利用には諸条件がございます。詳細は担当者までお問い合わせください。 ※特典・サービス内容は予告なく変更となる場合がございますので、予めご了承ください。 ※全ての情報は2017年4月現在のものとなり、予告なく変更する場合がございます。 ※写真はすべてイメージです。実際と異なる場合がございます。共通のご案内 【特典・サービスについて】※特典利用には諸条件がございます。詳細は担当者までお問い合わせください。 ※特典・サービス内容は予告なく変更となる場合がございますので、予めご了承ください。
Night Life in HongKong
JTBなら
夜景側のお席
を確約！
■毎朝食付
（延泊にも適用）■1部屋をハーバービュールームへ
無料アップグレード
（10室以上ご利用の場合）■ホテル内にJTBラウンジ
（詳細はP.5参照）■スマートフォン「ハンディー」の無料貸出
※チェックイン～チェックアウトまで●日本へのインターネット電話通話料無料
●香港市内通話無料
●テザリング料金無料
■全室Wi-Fi無料
ホテル
特典
JTB
特典
マルコポーロ香港ホテル
MARCO POLO HONG KONG HOTEL
創業年/改装年 1969年/2011年 総客室数( )内ツイン 665室（429室）〈広さ／部屋指定なし 約37㎡〉 ホテル階数 18階 バンケットルーム数 5室（最大収容数840名／バンケットスタイル） 交通 （香港国際空港から） 約38km、タクシー 約45分、 エアポートバス 約60分、列車 約30分、 地下鉄 尖沙咀(チムサーチョイ)駅から徒歩約8分。 設 備 日本語を話す従業員Wi-Fi環境（部屋） 有/無料有 温水洗浄便座喫煙ルーム 一部有無 JTBデスク 有 喫煙スペース 一部有 チェックイン/アウト 15：00／12：00 外観 客室の一例 ロビー 朝食会場（イメージ） デラックス
JTB
おすすめ
九龍のハーバーフロントに立地
スターフェリー乗り場も目の前
香港最大級のショッピングモール直結
外観 客室の一例 ロビー 朝食会場（イメージ）■毎朝食付
（延泊にも適用）■1部屋をハーバービュールームへ
無料アップグレード
（10室以上ご利用の場合）■全室にウェルカムフルーツをご用意
■ホテル内にJTBゲストラウンジ
（詳細はP.5参照）■スマートフォン「ハンディー」の無料貸出
※チェックイン～チェックアウトまで●日本へのインターネット電話通話料無料
●香港市内通話無料
●テザリング料金無料
■全室Wi-Fi無料
ホテル
特典
JTB
特典
インターコンチネンタル
グランドスタンフォード香港
INTERCONTINENTAL GRAND STANFORD
HONG KONG
デラックス 創業年/改装年 1981年/2014年 総客室数( )内ツイン 570室（254室）〈広さ／部屋指定なし 約32㎡〉 ホテル階数 18階 バンケットルーム数 3室（最大収容数600名／バンケットスタイル） 交通 （香港国際空港から） 約38km、タクシー 約40分、 エアポートバス 約60分、列車 約40分、 地下鉄 尖東(イーストチムサーチョイ)駅から徒歩 約5分。 設 備 日本語を話す従業員Wi-Fi環境（部屋） 有/無料有 温水洗浄便座喫煙ルーム 一部有無 JTBデスク 無 喫煙スペース 無 チェックイン/アウト 14：00／12：00JTB
おすすめ
ビクトリアハーバーの目の前に立地
斜め前には DFS 免税店
全室シモンズベッドのお部屋
10
共通のご案内 【特典・サービスについて】※特典利用には諸条件がございます。詳細は担当者までお問い合わせください。 ※特典・サービス内容は予告なく変更となる場合がございますので、予めご了承ください。 ※全ての情報は2017年4月現在のものとなり、予告なく変更する場合がございます。 ※写真はすべてイメージです。実際と異なる場合がございます。■毎朝食付
（延泊にも適用）■1部屋をデラックスハーバービュールームへ
無料アップグレード
（10室以上ご利用の場合）■ウェルカムドリンクをご用意
（15室まで）■全室Wi-Fi無料
JTB
特典
■毎朝食付
（延泊にも適用）■1部屋をエグゼクティブスイートルームへ
無料アップグレード
（10室以上ご利用の場合）■全員にウェルカムドリンクをご用意
■全室Wi-Fi無料
JTB
特典
シェラトン香港ホテル
＆タワーズ
リーガルカオルーンホテル
SHERATON HONG KONG HOTEL
& TOWERS
REGAL KOWLOON HOTEL
デラックス 創業年/改装年 1974年/2014年 総客室数( )内ツイン 782室（168室）〈広さ／部屋指定なし 約27㎡〉 ホテル階数 16階 バンケットルーム数 5室（最大収容数948名／バンケットスタイル） 交通 （香港国際空港から） 約37km、タクシー 約30分、 エアポートバス 約60分 地下鉄 尖沙咀(チムサーチョイ)駅から徒歩1分。 設 備 日本語を話す従業員Wi-Fi環境（部屋） 有/有料有 温水洗浄便座喫煙ルーム 一部有無 JTBデスク 無 喫煙スペース 無 チェックイン/アウト 15：00／12：00 創業年/改装年 1982年/2015年 総客室数( )内ツイン 600室（289室）〈広さ／部屋指定なし 約25〜 28㎡〉 ホテル階数 15階 バンケットルーム数 4室（最大収容数864名／バンケットスタイル） 交通 （香港国際空港から） 約50km、タクシー 約45分、 エアポートバス 約80分、列車 約21分、 地下鉄 尖東(イーストチムサーチョイ)駅から徒歩約5分。 設 備 日本語を話す従業員Wi-Fi環境（部屋） 有/有料有 温水洗浄便座喫煙ルーム 一部有無 JTBデスク 無 喫煙スペース 一部有 チェックイン/アウト 14：00／12：00 外観 外観 客室の一例 客室の一例 ロビー 朝食会場（イメージ） 朝食会場（イメージ） デラックス
JTB
おすすめ
スーペリア観光、ビジネスに便利なロケーション
サウナやショップなど充実の施設
客室は白が基調の爽やかなインテリア
尖
チムサーチョイ沙咀の中心という抜群のロケーション
サービスの行き届いたおもてなし
プールやジャグジーも楽しめる
11
共通のご案内 【特典・サービスについて】※特典利用には諸条件がございます。詳細は担当者までお問い合わせください。 ※特典・サービス内容は予告なく変更となる場合がございますので、予めご了承ください。 ※全ての情報は2017年4月現在のものとなり、予告なく変更する場合がございます。 ※写真はすべてイメージです。実際と異なる場合がございます。 外観 客室の一例 ロビー■毎朝食付
（延泊にも適用）■1部屋をデラックスルームへ
アップグレード
（10室以上ご利用の場合）■全室Wi-Fi無料
JTB
特典
■1部屋をハーバービュースイートルームへ
無料アップグレード
（10室以上ご利用の場合）■全員にウェルカムドリンクをご用意
■全室Wi-Fi無料
JTB
特典
ザ カオルーン ホテル
ハーバー グランド 九龍
THE KOWLOON HOTEL
HARBOUR GRAND KOWLOON
創業年/改装年 1986年/2011年 総客室数( )内ツイン 736室（339室）〈広さ／部屋指定なし 約20㎡〉 ホテル階数 18階 バンケットルーム数 2室（最大収容数60名／バンケットスタイル） 交通 （香港国際空港から） 約32km、タクシー 約45分、 エアポートバス 約60分、列車 約45分、 地下鉄 尖沙咀(チムサーチョイ)駅から徒歩1分。 設 備 日本語を話す従業員Wi-Fi環境（部屋） 有/有料有 温水洗浄便座喫煙ルーム 一部有無 JTBデスク 無 喫煙スペース 無 チェックイン/アウト 14：00／12：00 創業年/改装年 1995年/2013年 総客室数( )内ツイン 554室（208室）〈広さ／部屋指定なし 約36㎡〉 ホテル階数 21階 バンケットルーム数 5室（最大収容数672名／バンケットスタイル） 交通 （香港国際空港から） 約39km、タクシー 約45分、 エアポートバス 約75分、列車 約25分、 地下鉄 黃埔(ワンポア)駅から徒歩約2分。 設 備 日本語を話す従業員Wi-Fi環境（部屋） 有/有料無 温水洗浄便座喫煙ルーム 一部有無 JTBデスク 無 喫煙スペース 無 チェックイン/アウト 14：00／12：00 外観 客室の一例 屋上プール デラックス スーペリア
ウォーターフロントに建つリゾート風ホテル
観光スポットまでの無料シャトルバスあり
明るく広々としたロビーと客室
地下鉄の延伸によりアクセスが更に便利に
宿泊客は無料で使えるプールが高評価
尖
チムサーチョイ沙咀の中心という抜群のロケーション
地下鉄尖
チムサーチョイ沙咀駅直結
12
共通のご案内 【特典・サービスについて】※特典利用には諸条件がございます。詳細は担当者までお問い合わせください。 ※特典・サービス内容は予告なく変更となる場合がございますので、予めご了承ください。 ※全ての情報は2017年4月現在のものとなり、予告なく変更する場合がございます。 ※写真はすべてイメージです。実際と異なる場合がございます。■2部屋をプライムデラックスルームへ
無料アップグレード
（10室以上ご利用の場合）■全員にウェルカムドリンクをご用意
■全室Wi-Fi無料
JTB
特典
■全室Wi-Fi無料
ホテル
特典
■毎朝食付
（延泊にも適用）■1部屋をパティオスイートルームへ
無料アップグレード
（10室以上ご利用の場合）■全員にウェルカムドリンクをご用意
JTB
特典
リーガルリバーサイド
ハーバープラザ
8ディグリーズ
REGAL RIVERSIDE
HARBOUR PLAZA 8 DEGREES
デラックス 創業年/改装年 1986年/2015年 総客室数( )内ツイン 1138室（711室）〈広さ／部屋指定なし 約30〜 34㎡〉 ホテル階数 17階 バンケットルーム数 4室（最大収容数1,368名／バンケットスタイル） 交通 （香港国際空港から） 約41km、タクシー 約35分、 エアポートバス 約40分 地下鉄 沙田(シャティン)駅から1km、タクシー 約10分、 バス 約10分。 設 備 日本語を話す従業員Wi-Fi環境（部屋） 有/有料無 温水洗浄便座喫煙ルーム 一部有無 JTBデスク 無 喫煙スペース 無 チェックイン/アウト 14：00／12：00 創業年 2009年 総客室数( )内ツイン 704室（447室）〈広さ／部屋指定なし 約26㎡〉 ホテル階数 18階 バンケットルーム数 2室（最大収容数420名／バンケットスタイル） 交通 （香港国際空港から） 約40km、タクシー 約45分、 エアポートバス 約75分、 地下鉄 尖沙咀(チムサーチョイ)駅から無料シャトルバス約12分 設 備 日本語を話す従業員Wi-Fi環境（部屋） 有/無料無 温水洗浄便座喫煙ルーム 一部有無 JTBデスク 無 喫煙スペース 無 チェックイン/アウト 14：00／12：00 外観 外観 客室の一例 客室の一例 朝食会場（イメージ） ロビー スタンダード スーペリア
ロビーのフロントデスク、柱、エレベーター
の扉のデザインが 8 度傾いたユニークな
デザイナーズホテル
尖
チムサーチョイ沙咀への無料シャトルバスあり
新界にあり、川の眺めが楽しめるホテル
飲食施設やレクリエーション施設が充実
空港やディズニーランドへのシャトルバス
サービスあり
ゆったりとした部屋でくつろげる
13
共通のご案内 【特典・サービスについて】※特典利用には諸条件がございます。詳細は担当者までお問い合わせください。 ※特典・サービス内容は予告なく変更となる場合がございますので、予めご了承ください。 ※全ての情報は2017年4月現在のものとなり、予告なく変更する場合がございます。 ※写真はすべてイメージです。実際と異なる場合がございます。 ロビー近い! 安全! 便利! おいしい! 楽しい！
国際都市・マカオは、企業旅行に最適です。
マカオがグループ旅行に選ばれる
5
つの
理由
日次 スケジュール1 1
午後〜夜
夜
マカオ着 着後、ホテルへ マカオ泊
日本発 空路、マカオへ
夕：機内
2 2
終日
自由行動
朝：ホテル 昼： — 夕： —
マカオ泊
3
終日
自由行動
朝：ホテル 昼： — 夕： —
マカオ泊
3 4
午後〜夜
午前
空路、日本へ
各空港着
朝：ホテル 昼： 機内 夕： —
その他のマカオ情報は…
情報を上手に入手して、ご旅行にお役立てください！！
往 路 日本発 着地 便名 （日本発）運航日 日本発 ⇨ マカオ着 所要時間 成田 NX861 毎日 16：00 ⇨ 20:05 5：05 関空 NX855 毎日 16:30 ⇨ 19:45 4：15 福岡 NX805 月・水・金 14：20 ⇨ 16：55 2：35 復 路 日本発 着地 便名 （マカオ発） マカオ発 ⇨ 日本着運航日 所要時間 成田 NX862 毎日 09:30 ⇨ 15：00 4：30 関空 NX856 毎日 10：30 ⇨ 15：30 4：00 福岡 NX806 月・水・金 09：10 ⇨ 13：20 4：10 ターボジェット社 香港 （港） マカオ（港） 運航本数 所要時間 香港空港 マカオ1日 ４〜５往復
約70分
九龍 マカオ １日約２０往復（３０〜９０分に１本）約60分
香港島 マカオ（約１５分に１本）07:00〜23:5９ 上記以外は４〜５本運航約60分
コタイジェット社 香港 （港） マカオ（港） 運航本数 所要時間 香港空港 タイパ 1日４〜５往復約70分
香港島 タイパ 07:00〜25:00に３５往復約60分
マカオ航空フライトスケジュール
（2017年4月現在） （2017年4月現在）香港〜マカオフェリー情報
モデルコース
「マカオ3・4日間」
気になる週間天気予報、気温の推移
はこちらから…
マカオ環境省発の気象情報
http://www.smg.gov.mo/
マカオの基本情報、旅のプランニング、
イベントカレンダーはこちらから…
マカオ観光局（本局）ウェブサイト
http://www.macaotourism.gov.mo/
ニュースリリース、資料請求、フォトラ
イブラリー、マカオ通信はこちらから…
マカオ観光局（日本）ウェブサイト
http://www.macaotourism.jp
歩いて回れる世界遺産の数々！
治安もいいから団体旅行にも最適
8つの広場と22の建物からなる世界遺産が歩いて回れるのもマカオならでは。
中国とヨーロッパの混じり合った独特の伝統文化をお楽しみいただけます。
日本から直行便もあるので
現地集合も簡単・便利
フライト数豊富な香港経由と合
わせ、日本からのアクセス楽々！
更に成田、関空それぞれマカオ
の直行便が毎日就航。福岡から
も週3日就航しています。香港か
らのフェリーのアクセスも充実。
ポルトガル統治時代の面影が残
るマカオは、食事の面でも多様な
文化で楽しませてくれます。華や
かな世界一流のホテルやカジノ
など、旅行者を夢の世界に運んで
くれるマカオは世界に認められる
美食の街でもあるのです。
巨大ホテルや新スポットが続々！
MICEビジネスにも最適な都市！
巨大な施設が集結するコタイ地区には続々と新しいホテルやアミューズメン
ト施設がオープン！最先端のシティライフも楽しめます。また数千名を超える
国際規模の会議などを受け入れられるホテルや施設も整っています。
成田MACAO
関空 福岡 マカオ セナド広場 マカオ夜景 イメージ ギャラクシーリゾートお食事の選択肢が多く、
毎日飽きることがありません！
カジノだけじゃない！
アクティビティーが充実のIR施設！
アジアのラスベガスと称さ
れ、ホテルにはカジノが併設
され、24時間楽しむことがで
きます。他にもオリジナルで
魅力あふれるショーや、スリ
ル満点のマカオタワーでのア
クティビティー、コタイ地区の
新しいアトラクションなど老
若男女問わず楽しめます。
※運航本数は変更となる場合がございます。★印は写真提供：マカオ観光局 西 湾大橋
マカオ半島
セントポール天主堂跡 セナド広場 シティ・オブ・ドリームズ （ザ・ハウス・オブ・ダンシング・ウォーター） サンズ・コタイ・セントラル コタイストリップ ギャラクシー マカオ 仁慈堂 音楽噴水 モンハの砦 東望洋山 ワイン博物館 融和門 南 灣 湖 マカオ港 マ カ オ ・ タ イ パ 橋 フ レ ン ド シ ッ プ 大橋 マカオタワー 媽閣山 西 灣 湖 媽閣廟 （マーコウミュウ）タイパ
コロアン
コタイ地区
ロードストーズベーカリー パンダパビリオン ハクサビーチ マカオ国際空港 タイパ港 タイパビレッジ 聖フランシスコ・ザビエル教会 N S W E 500m 0ホテル オークラ マカオ
ホテル ロイヤル マカオ
ホテル リスボア マカオ
JWマリオット ホテル マカオ
シェラトン グランド マカオ ホテル コタイセントラル
トレジャーパラダイス
ダンボ
360°カフェ
リトラル
聖フランシスコ・ザビエル教会★14
ノスタルジックな
風情が残る
コロアン・ビレッジ
日本とのゆかりも深い聖フランシス
コ・ザビエル教会のあるコロアン・ビ
レッジの散策、さらにかわいいパン
ダとの出会いを楽しめます。
マカオの象徴ともいえる建築物
セントポール天主堂跡
火災による焼失で、現在は教会のファサードだけが
残っています。教会地下には天主堂芸術博物館と納
骨堂があり、日本人キリシタンの殉教者の聖骨も納め
られています。
アジアとヨーロッパが
融合した街並み
セナド広場
（議事亭前地）
古くから市街地の中心にある広場。記念写真撮影の
名所として最も人気が高い場所の１つです。
スリル満点のアトラクションが大人気
マカオタワー
高さ338mの展望台を有するマカオタワー。
条件が良ければ香港や中国大陸も臨むことができる
かもしれません。スリリングなバンジージャンプにも挑
戦してみては？
※アトラクションは別料金です。 セントポール天主堂跡★ セナド広場 マカオタワー 民政総署★ ナーチャ廟★ スカイウォーク バンジージャンプ 聖フランシスコ・ザビエル教会 マカオタワーマカオには8つの広場と２２
カ所の建築物が世界遺産
に登録されており、徒歩で
観光ができます。橋を渡っ
たタイパ島とコロアン島が
埋め立てでつながったコタ
イ地区には大規模ホテルが
多く建ち並びます。
世界遺産が数多く残る街並み
マカオ半島
豊かな自然が残るリゾートエリア
コロアン
マカオ最南端のコロアンは
濃厚な緑に囲まれたリゾートで
のんびりした雰囲気が
漂います
※写真は全てイメージです。 ★印は写真提供：マカオ観光局
15
湖の上を走るゴンドラ
スカイキャブ
新しいリゾート、ウィンパレスとパフォーマンスレイク
と名付けられた人工湖の上空を行くケーブルカー。
湖で毎夜行われる迫力ある噴水ショーを眺めながら
楽しむこともできます。
世界初の8の字観覧車
ゴールデンリール
スタジオ・シティのシンボルでもある観覧車ゴールデ
ン・リール。131mの高さで、8の字の内側をなぞるよ
うに進む約 15 分の空中散歩です。夜になると金色に
ライトアップされさらに豪華な雰
囲気に包まれます。
どこまで歩いてもリゾート?!
コタイ・ストリップ
現在、7 つの巨大な統合リゾート施設「ギャラクシー
マカオ」
「スタジオ・シティ」
「ザ・ベネチアン・マカオ・リ
ゾート・ホテル」
「パリジャン」
「ウィンパレス」
「シティ・オ
ブ・ドリームズ」
「サンズ・コタイ・セントラル」がありま
す。それぞれの施設がすべて徒歩圏内です。あまりに
見たいものがぎゅ～っとつまったエリアだからこそ、
非日常のリゾートで濃密な時間を過ごしたい人にお
すすめです。
比類なき水のエンターテインメントショー
ザ・ハウス・オブ・
ダンシング・ウォーター
シルク・ド・ソレイユショーやラスベガスのショーを手
がけたFranco Dragone氏による「ザ・ハウス・オブ・
ダンシング・ウォーター」は5 年の構想期間、2 年のリ
ハーサルを経て、20億香港ドル(約300億円) を超え
る総製作費によって生み出されました。80名のキャス
トと制作スタッフ、技術者、プロダイバー130 名が世
界 25 の国と地域から結集し、世界最大級の劇場一
体型プールを舞台に繰り広げられる、本格的なエン
ターテインメントを実現しています。
コタイエリアの超巨大統合リゾート施設
ギャラクシーマカオ
コタイ地区の西端に位置する総合リゾート。55万㎡の
敷地に世界最大級のスカイトップ・ウェーブ・プール（波
の出るプール）、大型カジノ、アジア料理を中心とした
レストラン、スパ、エンターテインメント施設などの要
素がぎっしり詰まった魅力的なリゾート施設です。
鮮やかで幻想的なステージ
西遊記（モンキー・キング）
チャイナ・ショー
サンズ・コタイセントラ
ルに新たにオープンし
た「サンズ・コタイシア
ター」に、日本でもおなじ
みの「西遊記」がこけら落
とし公演として登場しま
した。LED スクリーンや
ビデオマッピングを用い
た最新鋭の3D演出効果
で、幻想的な世界が繰り
広げられます。
人々を惹きつける巨大IR
（Integrated Resort ： 統合型リゾート）
コタイ地区
★ ★ ★16
ダンボ
（RESTAURANTE DUMBO ／ ポルトガル料理）
ポルトガル料理の定番といえば ココ。タイパ地区の中心部に位 置しロケーションも良し。 全 320席の広々とした店内で は、日本人の口に合う料理の 数々を味わえます。 写真は4名分のイメージです （お申し込みは8名様以上となります） 店内（イメージ） 収容人数／最大320名 個室／2室（パテーション対応）360°カフェ
（360°Café ／ インターナショナルビュッフェ）
マカオのランドマーク・マカオタ ワーの60階にある360度回転 展望レストラン。 眼下には発展著しいマカオの 街並みと中国・珠海市を望むこ とができます。 外観 ビュッフェ（イメージ） 収容人数／最大246名 個室／なしトレジャーパラダイス
（Treasure Paradise ／ 中華料理）
本場上海の味と技に舌鼓！ 日本人のお好みに合わせて厳 選したオリジナルセットメニュー を是非ご堪能ください。 店内（イメージ） 写真は4名分のイメージです （お申し込みは6名様以上となります） 収容人数／最大240名 個室／ 5室リトラル
（Litoral ／ マカオ料理）
地元民も足繁く通うマカオ料 理の代表的なお店の1つ。店内 はポルトガル伝統の色彩を示 すアズレージョの壁飾りなどで あしらわれ、自慢の料理を引き 立てています。 店内（イメージ） 写真は4名分のイメージです （お申し込みは6名様以上となります） 収容人数／最大240名 個室／6室（パテーション対応）JTBがおすすめするマカオレストラン
Recommend Restaurants
追加代金要
※店舗やメニューの内容は予告なく変更となる場合がありますので、予めご了承ください。
Ⓐ
Ⓘ
Ⓒ
Ⓗ
Ⓔ
Ⓑ
Ⓙ
Ⓕ
Ⓚ
Ⓖ
Ⓓ
17
ギャラクシーマカオ内のブロードウェイ・フードストリートには、４０店あまりのローカルフードレストランがひし
めいています。JTBでは、その中の１１店で３４種類のセットメニューを用意しました。お好みのお店でマカオ
のB級グルメを楽しみましょう。オークラホテルから徒歩3分のところにあります。
ブロードウェイクーポン
お好みの店で
マカオB級グルメを楽しもう！
A:野菜とポークイヤーご飯、豚の血液スー プ、三角豆腐、中国茶 ※他のメニューもありますⒶ火宮殿
／四川料理
Huo Gong DianA: 胡椒牛肉ご飯、ソフトドリンク1杯 B: 胡椒鶏肉ご飯、ソフトドリンク1杯
Ⓑ胡椒厨房
／鉄板料理
Pepper Lunch A: ポルトガル式ポークチョップご飯、 コーヒー又はお茶 ※他のメニューもありますⒺ福龍葡國餐
／ポルトガル料理
Dragon Portuguese A: タンカレー 麺又はご飯、季節の野菜、日替 わり中華スープデザート、小瓶ビール1本 ※他のメニューもありますⒼ李家菜
／中華軽食
Lei Ka Choi A: 冷前菜、韓国式うどん、お茶と小瓶 ビール1本 ※他のメニューもありますⓀ韓餐快線
／韓国料理
KFooD Express A: 鶏肉の細切り麺 又は ご飯、季節の野 菜、お茶と小瓶ビール1本 ※他のメニューもありますⒾ牛牛小食
／ミャンマー＆中華
Ngau Ngau A: シンガポール・スープ麺(ラクサ)、マン ゴスチン茶 ※他のメニューもありますⒸ加東
／東南アジア料理
Katong Corner A: 冷前菜二種と季節の野菜ご飯、家庭風 スープ、中国茶 ※他のメニューもありますⒹ阿鴻小吃
／中華料理
Hung's Delicacies A: スパイシー魚団子と重慶麺、冷きゅう り、中国茶と小瓶ビール1本 ※他のメニューもありますⒻ巴山酸辣粉
／四川料理
Ba Shan Spicy Noodles
A: 豆腐と魚のスライスのご飯、お茶と小 瓶ビール1本
※他のメニューもあります
Ⓙ榮記荳腐麺食
／地元料理
Ving Kei Tao Fu Min Sek
A: 魚と椎茸のお粥、中華風揚げパン、お 茶と小瓶ビール1本
※他のメニューもあります
Ⓗ新馬路成記粥品
／お粥
San Ma Lo Seng Kei Congee
メニューの一例 メニューの一例 メニューの一例 メニューの一例 メニューの一例 メニューの一例 メニューの一例 メニューの一例 メニューの一例 メニューの一例 メニューの一例
選べる
JTB
特典
18
共通のご案内 【特典・サービスについて】※特典利用には諸条件がございます。詳細は担当者までお問い合わせください。 ※特典・サービス内容は予告なく変更となる場合がございますので、予めご了承ください。 ※全ての情報は2017年4月現在のものとなり、予告なく変更する場合がございます。 ※写真はすべてイメージです。実際と異なる場合がございます。 外観 客室の一例■1部屋をジュニアスイートへ
無料アップグレード
■1団体につき、ダイニングクレジット1,000
パタカ分進呈
※オークラ内レストランで利用可■ツアーデスク設置無料
（全ての特典は10室以上ご利用の場合）■全室Wi-Fi無料
ホテル
特典
JTB
特典
■1部屋をロイヤルタワールームへ
無料アップグレード
■ツアーデスク設置無料
（全ての特典は10室以上ご利用の場合）■全室Wi-Fi無料
■客室冷蔵庫内の飲み物無料
ホテル
特典
JTB
特典
ホテル リスボア マカオ
ホテル オークラ マカオ
HOTEL LISBOA MACAU
HOTEL OKURA MACAU
デラックス 創業年 2011年 総客室数( )内ツイン 488室（316室）〈広さ／部屋指定なし 約46㎡〉 ホテル階数 29階 バンケットルーム数 6室（最大収容数250名／バンケットスタイル） 交通 マカオ港からタクシー 約20分タイパ港からタクシー 約10分 マカオ国際空港からタクシー 約10分。 設 備 日本語を話す従業員Wi-Fi環境（部屋） 有/無料有 温水洗浄便座喫煙ルーム 一部有有 JTBデスク 無 喫煙スペース 一部有 チェックイン/アウト 15：00／11：00 創業年/改装年 1970年/2013年 総客室数( )内ツイン 1071室（550室）〈広さ／部屋指定なし 約21〜 23㎡〉 ホテル階数 22階 バンケットルーム数 5室（最大収容数280名／バンケットスタイル） 交通 マカオ港からタクシー 約5分タイパ港からタクシー 約20分 マカオ国際空港からタクシー 約20分 設 備 日本語を話す従業員Wi-Fi環境（部屋） 有/無料無 温水洗浄便座喫煙ルーム 一部有無 JTBデスク 無 喫煙スペース 一部有 チェックイン/アウト 15：00／12：00 外観 客室の一例 ロビー ロビー デラックス
