「真夏
も
真冬
も
室内
は
春
の
心地
よさ
」 次世代輻射式冷暖房
システム
介護老人保健施設
葵の園・武蔵小杉（本誌
P.126
）にてECOWIN
（エコウィン）を採用／株式会社エコファクトリー 地球の温暖化が深刻化するなか、同社は「建 築を通して環境に貢献したい」という強い信 念の もと、地球環境に配慮した輻射式冷暖 房装置の開発、製造、販売を行っている。 2007年に発売したハイブリッドサーモシステ ムエコウィンは、同社独自開発による、輻射 式（放射式）冷暖房システムであり、地球に も人にもやさしい次世代型の空調システムと して注目され、国土交通大臣賞や経済産業大 臣も の づくり日本大賞などを受賞して いる。 その仕組みは、アルミ製熱交換器・ハイブリ ッドサーモエレメントに冷水や温水を通すこと で放射、吸熱される遠赤外線によって、空間 を暖めたり冷やしたりするものである（図1）。 その特徴は、強制対流方式のエアコンのよう な局部的な寒暖の差を生じないため、人体・ モノ・床・壁・天井に直接的に作用し、体感温 度として快適性を得ることができ、ヒートショ ックを制御する（図2）。また、従来の空調と 比較しても約3割の省エネ効果があり、CO2 を削減し、地球温暖化防止に貢献できる。 無動力のため、エアコン等のモーターノイズ や、風もなく無風であるため風切り音がなく、 質の高い静寂性を得られる。そ の ため、ホ ームシアターやオーディオルーム、スタジオ や図書館、体育館やコンサートホールなど静 音、無風を要求される環境に適している。 無風で埃を巻きあげな い ため、新鮮な空気 に満たされたクリーンな空間を実現し、アレ ルギーや空気感染のリスクを軽減できる。体 育館、保育園、老人ホ ー ム、病院やクリー ンルームなど医療施設にも最適で、「葵の園・ 武蔵小杉」（設計：奥野設計、施工：大林組） でも採用された（写真1）。 当建物は、大型 高齢者福祉施設（RC造 地上4階）で、エコ ウィンの特徴である遠赤外線放射による快適 性、気流を起こさな い ため、空気感染を軽 減できる健康性、結露を直接触れな い衛生 面が認められ、採用されることとなった。 また、人の居るところを快適に冷暖房する局 所冷暖房に効果的で、上下の温度むらが少 ないため、吹抜け空間、アトリウム空間など 大空間にも適して いる。 小規模空間から大 規模空間まで対応でき、空間の規模に左右 されない空調システムである。 2012年、従来の快適性と機能性を進化させ、 意匠性を高めたエコウィンオー ナメントを発 売。エコウィンオー ナメントに内蔵される発 熱体素子「サ ー モエレメントパネ ル」は、遠 赤外線放射率93％を達成し、高い冷暖房能 力、軽量、腐食しないという特性を持った冷 暖房パネルであり、機能性と快適性を向上さ せている。また、サ ーモエレメントパネルを 覆うデザインパネルの色や装飾のバリエーシ ョンが増えた。なかでも装飾を施した「オー ナメントパネル」（図3）は、オーダーが可能 で、インテリアの雰囲気に合わせることがで き、設計者やデ ザイ ナ ー などの意匠性に対 するニーズに応えることができる。 地球環境や人に対する想い が生ん だこの次 世代の輻射式冷暖房システムは、日本の み ならず海外でも採用され始めて いる。 同社 のこれからの展開に注目したい。 図 1 エコウィン輻射空間のイメージ 問い合わせ先株式会社
エコファクトリー
TEL.0120-539-666 FAX.050-5509-9395REPORT
地 球 温 暖 化の要 因と して、 我 々 人 類の エ ネ ル ギ ー消 費による CO2の排 出が上げら れます。 私たち、エコファクト リー は空 調エ ネ ル ギ ー の消費削減を目指 し、ハイブリッドサ ー モシステム「エコウィン」を開発。エネルギー効 率が高いとされる「輻射」による熱移動の原理 に着目し、製品化を実現しました。 本製品は、生活エネルギー消費の中で、約30 ％を占める冷暖房エネ ル ギ ー の大幅な削減を 可能にし、さらに空調エネルギー消費のピーク を抑える特徴から、エネルギー需給の効率化を 具現化しました。 独自開発の革新的な輻射冷暖房技術をもって、 エネルギー消費を大幅に削減することが我々の 使命であり、本事業を強靭に推進し、現代社会 が抱えるエネルギー問題に貢献して参ります。 私たちには、かけがえのないこの豊かな地球環 境を、子どもたちの世代に残す責任があります。 当社は、ハイブリッドサーモシステム「エコウィ ン」の普及をさらに拡大し、スビードとパワーを 暖房 冷房 室内 輻射 図 3 装飾「オーナメントパネル」の事例 株式会社 エコファクトリー 代表取締役社長 村上尊宣氏 高性能エアコンの場合 エコウィンの場合 写真 1 「葵の園・武蔵小杉」 で採用されたエコウィン奥 野 設 計
福 祉 施 設 近 作
3
題
水野介護老人保健施 設
東京清風園
介護老人保健施設 葵
の
園 ・ 武蔵 小 杉
奥野設計
の
高齢者施設
に
対
する
取
り
組
み
私たち奥野設計は、意匠設計に加え、構造設計、設備設計の各専門部 門を擁する総合設計事務所として、また創設60年を超える歴史におい て、さまざまな用途の設計実績を積んできました。なかでも福祉・医療 施設においては100施設以上の実績をもち、特に特別養護老人ホーム や老人保健施設等の高齢者施設に対しては、常に新たなニーズや制度 の動向も見据えて研鑽に努めてまいりました。新型特養の制度化の折り も、先駆けてユニット化の手法を導入した計画にも取り組んできました。 これらの建築は、だれもが地域のなかで安心して生活することのできる 社会の実現への一翼を担うものです。そこでは、利用者一人ひとりの意 志が尊重された“生活”が展開されなければなりません。また一方では、 健全な事業運営によってこそよりよいサービスが提供されるとも言えまし ょう。その具体化という意味において、建築の果たす役割も大きいと認 識し、建築設計という仕事を進めさせて頂いています。 設計にあたっては、従来の“施設”という概念にとらわれず、利用者がい きいきと普通に過ごせる環境を求めながら、一方、常に事業性を視野に 入れた計画がなされなければならないと私たちは考えています。さらに は、地域の拠点施設とも言えるこれらの建築を設計することは、まさに 地域における環境づくりであるとの視点に立って、今後も地域や社会に 資する建築創造をめざしていきたいと思います。 施設ではなく“住まい”の感覚で 特別養護老人ホームはもちろん、老人保健施設であっても、「住まい」「長 期滞在型ホテル」を意識し、施設くささを払拭し、潤いのある生活空間 に配慮した素材の選択とデザインに心がけています。また輻射冷暖房や 湿度制御による室温調整方式（デシカント空調）の採用など高齢者にやさ しい室内環境づくりを提案しています。 事業性を考慮した計画 収支を考慮に入れた事業予算の組み立てと適切な規模設定、効率よい 職員配置を生む平面計画、ライフサイクルコスト検討を反映した設備計 画など、コストバランスを考えた上での計画を提案しています。 社会資産として、あるいは地域拠点施設として まさに福祉・医療の地域拠点として、直接の施設利用者のみならず、地 域に開かれた計画への視点をもって計画にあたっています。地域のラン ドマークとなるようなデザイやと地域に解放できる空間など、事業性と併 せて提案させていただいています。また、長寿命、環境配慮も視野に 入れたサスティナブルデザインのもと、建築自体を社会資産ストックとし てとらえて計画にあたっています。 （山崎貞信／奥野設計）AOINOSONO MUSASHIKOSUGI OKUNO SEKKEI
介護老人保健施設
葵
の
園・武蔵小杉
川崎市中原区 設計・監理／奥野設計 施工／大林組・コン ー 共同企業体 ■設計主旨■ 計画地 川崎市中原区 閑静 住宅街 中 あ 中原区 初 老健施設 全国 介護施設を運営し い 法人 経験 弊社 福祉施設設計 ウ ウを持 寄 新基準 老健施設 計画を行 施設 ー し 北側6m
道路 を ン ー し 敷地内 車寄せを 確保し 西側 従業員専用 ン ン を計画し いL
字型 敷地形状 対し 平面 ーンを東 西 南 北4
分 し 東・西・北 を南 ー 機能的 繋 構 成を配置 び平面計画 基本 す 各階平面構成・ゾーニング1
階 構成 北 ン ン を配置し 迎え入 空間 し 位置 い ン ン 空間 法人施設 顔 し 溢 ン し い 南2
層吹抜 通所 あ 南 を介し 連続す 東 通所 用 入浴サー 他を来客用 駐車場 し い 西 管理諸室 構 成し 一部 職員用駐車場 し い2
・3
・4
階 構成 東・西・北 を 療養室 配置構成 し 北 サ ー ー ョン 夜勤 見守 体 制を考慮し 計画 し 居室 外向 し 食堂 南側 面し い 各 中心 あ 南 多目的 利用 ー ョン ー 機能訓練 室を設 利用者交互 交流 場 し 計画 し い 西 機械入浴 生活環境に配慮した空間 施設計画 あ 利用者 生活環境 配慮 し 計画 し 外壁 外断熱工法を採用し 開口部 二重サ し コ ー 日射負荷 減 縦型木調 ー ーを 設置し 利用者 生活空間 輻射式冷暖房 を 空調効率 死角を考慮し 設置し 療 養室4
床室 間仕切 輻射式冷暖房 を採用し 外観 地域と調和する独自の表情をもつ 地域 開 施設 顔 しPC
大庇を特 徴的 し 奥行 感を持 せ 壁面を 街並 ー 合わせ 分節し 構成す 周辺環境 調和させ 印 象的 景観を創 出し い 地域環境 向 上 施設 運営面 い 寄与す く 街並 溶 込 建築を目指し ン サー127
■構造計画■ 地上
4
階・耐震壁付 強度指向型 ー ン架 構 柱 梁RC
造 し一部鉄骨柱を採用 し 本建物 平面的L
型形状 立面的 整形 形状 建物 あ コ 字 配置さ 居室やEV
室 階段室 浴室廻 等 耐震壁や壁を平面的・立面的 ン 良く配置し 地震力 抵抗す 耐震 コ を構成し い 食堂 ーン 床版 厚 や比較的大 床版 対応可能 中空 を採用す 設備配管 更新や ン ン 容易さ 配慮し 天井懐 設備 ー を確保す 一般部 小梁を 設 い計画 し 床剛性 び遮音性 く設備面 い 対応しやすい計画 し1
階 通所 ー ョン2
階・3
階・4
階 食堂 ー ョン ー 機能訓練 い 柱 長期鉛直荷重 を 負担す 鉄骨柱を採用す 柱 断面サ を小さくし あ 空 間を実現し 根岸大希／奥野設計 上／4階機能訓練コー ー 下／3階食堂 東側 サー 1階平面図 縮尺1/800 2階平面図 共同住宅 共同住宅 共同住宅 共同住宅 駐車場 共同住宅 共同住宅 共同住宅 住宅 共同住宅 住宅 共同住宅 共同住宅 駐車場 車寄せ 更衣室 会議室 事務室 エントランスホール 特浴 浴室 通所リハ40名 デッキ テラス 診察室 職員食堂兼ラウンジ 調剤室 従業員入口 駐車場 駐車場 車路 洗浄室 カートプール 厨房 食堂 通所デイルーム 機能訓練 コーナー 談話 コーナー 通用口 歩 道 状 空 地 共同住宅 共同住宅 共同住宅 共同住宅 駐車場 共同住宅 共同住宅 共同住宅 住宅 共同住宅 住宅 共同住宅 共同住宅 駐車場 車寄せ 更衣室 会議室 事務室 エントランスホール 特浴 浴室 通所リハ40名 デッキ テラス 診察室 職員食堂兼ラウンジ 調剤室 従業員入口 駐車場 駐車場 車路 洗浄室 カートプール 厨房 食堂 通所デイルーム 機能訓練 コーナー 談話 コーナー 通用口 歩 道 状 空 地 SS 1床 1床 1床 1床 4床 4床 理美容室 機能訓練 コーナー レクリエーション ルーム 食堂 脱衣室 機械浴室 避難滑り台 一般浴室 1床 1床 1床 1床 1床 4床 4床 1床 1床処理室汚物 ルーフ バルコニー SS 1床 1床 1床 1床 4床 4床 理美容室 機能訓練 コーナー レクリエーション ルーム 食堂 脱衣室 機械浴室 避難滑り台 一般浴室 1床 1床 1床 1床 1床 4床 4床 1床 1床処理室汚物 ルーフ バルコニー129
2階機能訓練コー ー
介護老人保健施設 葵の園・武蔵小杉 データ 所在地 川崎市中原区今井西町111-1 主要用途 病院 介護老人保健施設 建築主 医療法人社団葵会 設計・監理 奥野設計 担当／総括：山崎貞信 統括：輿水昭裕 建築：上原聡 加茂川智哉 構造：浦映二 吉牟田靖也 根岸大希 設備：関本恵一 江崎忠行 監理：畠山信夫 施工 大林組・コン ー 共同企業体 担当／田坂清隆 四宮浩詞 設計期間 2011年5月～2012年1月 工事期間 2012年2月～2013年2月 ［建築概要］ 敷地面積 3,213.24㎡ 建築面積 1,765.21㎡ 延床面積 6,637.35㎡ 建ぺい率 54.87％ 許容60％ 容積率 192.66％ 許容200％ 構造規模 RC造 地上4階 最高高さ 13.9m 軒高 13.5m 階高 階： ｍ ～ 階： ｍ 主なスパン 6ｍ×5.8ｍ 道路幅員 北側：5.93ｍ 駐車台数 21台 地域地区 第二種中高層住居専用地域 一部第一種住居 地域 ［設備概要］ 電気設備 受電方式／高圧 変圧器容量／800kVA 予 備電源／非常用発電機 空調設備 空調方式／ ン 空調＋輻射 一 部EHP 熱源／空冷 ー 衛生設備 給水／受水槽＋加圧給水 給湯／ 湯沸器 厨房 浴室他 電気温水器 流し 洗面他 排水／屋内 合流 屋外合流式 防災設備 消火／ ン ー湿式 消火栓 消火器 ー 消火 排煙／自然排煙 昇降機 寝 台 用11名 750㎏ ×1基 15人 1,000㎏ ×1基 小荷物専用×1基 ［主な外部仕上げ］ 屋根 コン ー 下地＋RB ー t50＋ 防水 PXｰ935R ＋押えコン ー t80 外壁 透湿外断熱 一部天然御影石 一部 ー ー 一部吹付 外構 天然御影石一部 舗装 ［主な内部仕上げ］ 療養室 床／長尺塩 ー t2.8 壁／不燃壁紙 ー ー強化 ＋不燃化粧 天井／不燃壁紙 廊下 床／塩 壁／不燃壁紙＋不燃化粧 天井／不燃壁紙一部塗装 エントランスホール 床／天然大理石 壁／不燃化粧 ー 天井／塗装 撮影／近代建築社 根本健太郎 P.130右中 右下撮影／㈱ 東京 ■設備計画■ 介護施設 生活 必要 要素 し ン 確保 大切 あ ン し 給水設備 夏 冬 給水使用 量 変わ 受水槽水量 切 替え う 圧力 ンサーを設 適切 貯水 量確保を行う 同時 近年震災以降 防 災用水源 し 利用 う 計画を行 給湯方式 個別設置型業務用給湯 器を設置し 故障時 危険分散を行う 同時 改修時 コ 減を考慮し 空調方式 厨房 ー 用 コンを計画し 入所者 活動 ー あ 居室等 輻射式冷暖房を設 置し 輻射式冷暖房設備 一般空調 異 対流空調 比 室内 温度 少 く 室内温度 一定 理想的 空調空間を く 出す 空調 ー ン し 時間差 生 外部負荷を考慮し ー あ
