• 検索結果がありません。

大学・大学院における通訳教育 : 学術的・教育的領域での現状・課題・将来性: 沖縄地域学リポジトリ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "大学・大学院における通訳教育 : 学術的・教育的領域での現状・課題・将来性: 沖縄地域学リポジトリ"

Copied!
16
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)Title. Author(s). Citation. Issue Date. URL. Rights. 大学・大学院における通訳教育 : 学術的・教育的領域で の現状・課題・将来性. 与那覇, 恵子. 名桜大学総合研究(20): 1-15. 2011-02-29. http://hdl.handle.net/20.500.12001/12881. 名桜大学総合研究所.

(2) œžŸcd š%&›" R' (š%&› . 

(3) 

(4)  .    . 

(5) .      

(6) 

(7)  .        . . 

(8)   .    . 

(9)  

(10)   

(11) 

(12) .  .    . . 

(13)   !"# $% &'()*+,-./01234564789:;<:;<*= ><?@AB.CD=EF6GHIJ=KLM N.OPKQRSTU2 34VW XYKZ[\]^/_`ab562

(14) cd ".ef NRSg\h\ijkl WPKmWno1cd "  'pqpXY N Q[SR\56[\2rs<tV uvw.xyE .z{2

(15) <tV|}w~€b XY N [Sg\2

(16)  ".|}w`‚1ƒ„ †‡Eˆ‰ƒ  XYKŠh\~‹Œ Žp <tVK‘’ 'ƒ“”. •–= N]—S˜

(17) ().z{'+,-.IJ=  N !"#"$™()+,-.       .

(18)   .   .

(19) .  

(20)        .  . .     

(21)

(22)  . .   

(23)   

(24) . . .     

(25) . .  

(26)   .  . .         

(27)     .  

(28)     

(29).  

(30)  . .   š   

(31)   

(32) 

(33)  . .   

(34)  .  ›  .   .  .   . .   

(35)   

(36)     .   .          . . . .     

(37)

(38)    . .     

(39)

(40)  . .   

(41)   .  .     .  . .      .  

(42) .  .  

(43)    .

(44)    .    . . . .    

(45)   .   .     . .     

(46) 

(47)  . .   

(48)   . .  .   .

(49)     .  

(50)  . 

(51)      .

(52)  . 

(53) .      

(54)  .  

(55)  . .   

(56)    .    . .   . .   

(57)

(58) . .      .   .

(59) .  

(60) . 

(61) . 

(62)

(63)  

(64).    

(65)        

(66)  . . .   .   .

(67) .   

(68)   . . .      .  

(69) .  .  

(70)    .

(71)  .   . .     

(72)

(73)    .    .     . .   

(74)  !   

(75)  

(76)    . .   

(77)   

(78)   .            .  .         .  .        .

(79)  

(80)        . 

(81)  . .   

(82)   

(83)     .  

(84)   . . .      

(85)   #  

(86)  .  $.

(87) .  $

(88)        .    ! 

(89)  " . .   

(90)     . œij¡ ¢)&(' *(*(£¤¥œ¦§¨©%%&'   

(91)

(92) 

(93)  .  

(94)  .  + 

(95) , .    %%&' -  .

(96) /! )&(' *(*(.  .

(97) . À%.¢£ &ÛÜ+. , ‘Ç)*+ , L L

(98) $@‘).  

(99)  . *_\#‘)*r@«è’01G. !""#$%&'( . $78¼)ք9:

(100) Ÿ8.. )*+,-) )*+,'. @¤¥*èÚŸ8­

(101) X. ())*+,./01234567. @. ]¨#&/ ›. 89:;<

(102) =>$?@A)BCDEFG. ?Yr  ]. +-

(103) •d-)¡ ). HIJKLMNO4PQLRBSLTUNO

(104) . V,B¥+@-)-)s•d. VW

(105) $>X8$.?Y&Z[\. ]. »LIN9:¼V,

(106) AÒn;!. ^_CDEF`a@bcdeMfeBSghN. «è’9:*­#@/ ]

(107) !H. g@ijklIJKLMNO@mnPQLRB. ];@. ]) ›!H¦B. SLTUNO?opq?

(108) VW. ¨&/!H. ]@‘Ç)*

(109). H&.

(110) @. ]{ E~À* r +. r-)4-)sGtuv!Hrw o$?xy#%z{-)B-)s. @-)-)s•d»LIN9:¼ V,#&]-**±*r]¨@. Gt|}@E~xy

(111) ) €@€‚. )*r¯‘*@7 *@ "¤¼*. ƒ„{ †‡@/ˆ‰Š4‹Œ"HŽ8. +¤¼*@»

(112) U¤¼*@Ç9:. ‘’“ #&7”•–r.$. ¤¼*, /ˆ]×ƨ& *±r. Z[\—˜™+

(113)    ,!H)š›œ4. ^)* rã9:æãè’9:æ#&. ˜™+

(114)  

(115) ,!H01

(116) ž!?. + ]Å , {w] ]

(117) ‡*±×. -) .  Ž

(118) Ÿ &. )* +        ! !  " ,. 

(119)  . 4w]ÆX-*

(120)  !*±×.  '( 9:)* +     . #.  

(121) . "!     "$ "%$  ,@/!Hw]ÆX. Z0 ¡œ!

(122) ¢£H¤¥. ]-*

(123) *±×. >'())*. -)GHo¦§¨H{

(124) †‡©ª!. +        

(125)  "$ "   ",. &« 

(126) o{!?t¬­®8¯)°. ?o !H.@9:*!Hr>@)*. ±«TU²L³ ´µ¶·5#­. !H.

(127) ¿

(128) ?>@/¦r{. ¸‡z«¹ºT»fe?¼Xr½%GŽ‡. {{YH‡&. {­¾¿#Y&"ÀTU²L³4  . r) ?¼Xr?>@/$?¼X-)G HÁÂ{¾¿#&Ã]_ÄÅÆÇ. r@) €Gt9:ro$?. )*ȝÉ!@/’•;<Q²ÊC¨4gËL. .#{@‘Gt) 9:Â

(129). TU

(130) r̨?ÍηpÏÐ

(131) ÑtZ. "{ @ ]{ . ]À’•

(132) ¢£H. !HrÒÓ#Y@ÔÓÕ%Ö×Ø·¨. +. &,4«9:­¹L « ãè’9:æ’­. ÙÚ?{.!?&ÛÜ+. ,rÝÞH&. ºM@‘Ç)*]-*Gt’•;<. «|}GH-)?oCßà7{ r. M³Ê

(133) ;< Ø"{¢£&«ãè. áâãäåær-)r?çÀ?. ’9:æ’­r’•

(134) «è’9:­«. ¨ãè’

(135) Y%t.. ˜™­Ã"¤tH!H&M³Ê. $?+ ,æ >

(136) &8. r«ãè’9:æ’­YH&. ¬@B9:r)¾€rÙ?¨Ì@. . è’9:. à7çHH‡%z&.  '$!.  $  

(137) 

(138) .  " (  

(139)  )*. +.  Ó(@Þ (9:r-. *

(140)     %,$ $

(141)   + , 

(142) -. / %  *.  H0

(143) #&+ÛÜ@. @ ,­ Â-)4-)sGHuvLg

(144) X.      $

(145)  %  ) / ! . 8Ö>?YE~. k8$?. / ! $     

(146)   0 $!. $

(147) !

(148)   . YH>r@‘Ç)*.   

(149) 

(150) .   + ,.  . (1  . .

(151)      .

(152) .

(153) .    .    .  . ÔÕÖ×ØÙ$Ú;m®­.   .   . 

(154) .    . Û'.   . . ÜÝ8È. É`8ÊS. ËÌ. VW ;Þ$±ß,àᯰ?;O . 4 ?â=>:efã,àá;ä4åæ.        .  .  

(155)  .    . .

(156). )**&. !. . .

(157) .  

(158) . .    .   . .

(159) . 3 ,

(160)    ,. . "  # $ . . !"#$%%. ç4Äè° †. `. &'. (. b: ;

(161)   

(162) 2 . # .  .   .  . )*+,-./01234&&'. (. "

(163)  .    .

(164)  )**& < (

(165)   

(166) . (. 567%8%9:;<$=>: ?@A :B$=>:&. C. DE. FGHIJKLM ,NO1P$;%. b. cdef1gh. ( .

(167). 9QR,S,TU'

(168) (

(169) . )ef.m®À­Ôy,. cd,¤. . ¥1stu)**. §5. VW XY,HI)*** 5Z. b. 8.  ·¸¹,TUžÇ)**&. [\8]^. _`a. . cd, ÀÚ9 7 ¶

(170)  Ù½è$. cdef1gh. =>:,u–­cd,­,-¶.  Fcd, ij lmnop&. cd,k qr. )**%. ã. 8}~. €. _`a. Ôy 

(171) cd1—,t¶Ô.  Fef,stu1efv. ÔyÔy ,N’,¶)**. wxyz,{|. }~. €. =‚$7:@,ƒ„i). †. €‡. . a. )-(!".T)cdef1gh.G¤ Y. +

(172)    . #.    .   . Ò

(173) Y 1x– JN–­­Ž-. ˆ , -  

(174)    #     

(175) - -. 1ÀGxx–  )**&“ FJÀm ­y.  

(176)   #   ˆ. ( .

(177) /

(178) 

(179) (

(180) ".   '

(181) (

(182) .. “WÔ,FGyY  1¹)%*m pŽ ,R:$%

(183) .  18,. ‰ŠG)‹-!"Œ-I.)** JŽ‰. FJ)À­.)ÔÀ­.1p­1,1. )!".,R$7‘N’)**“‰”,,.  ™šG)*Žm­ÅÆ ™. -•–—,˜7%41™šFm›œ )-(. š˜7%4G‰,  ) ‹-!"Œ-I.. !".1)cdef1gh.,žŸG F . 厠FJ)-(!".1)cdef1gh., žŸÀ­)‹-!"Œ-I.—,l. ¡. -(!". J–­JŽ-(!"GŽÅÆ !"J. +

(184)    . 0 .

(185) .

(186)      .  .  

(187) . .  " 1+. .    . .

(188) )**. ¡.  ¢£,-1¤¥)**  ¦§8¨†8©S ª«N’¬­F,®-R¯°$±)** ²³. ´µ. -(!" =  1 

(189) -.  >

(190)  . . . .  .

(191) . . .  žŸ,­,. 

(192)   

(193) 2.    .   . . .  

(194) 2 .. . . 3 .    . .

(195) 45 . .  6   #  78¶)**%)**. u 1·,

(196). 4.  # ! 9

(197) 3  . . ÔÕÖ×ØÙ$Ú;m®­  ·¸¹,TUžÇ. F,S™ÁÂÃ;%9BÄ$ÅÆ žÇ.  ,žÇN’!". 8. ·¸¹º1·»¼˜7½:@¾¿À­ )**. .  š,. .  .  

(198) . . 13 .    . # 

(199). Å. . ©S. [. . Û'8È8ÊS . . È É`8ÊS ËÌ. F™Á ÍÎ9$,·Ï1Ð ÑÒÆL1,ÅÓ)**&È. É`8ÊS. ËÌ.  8. b. cdef1gh Ôy . .

(200) . . . *567s `$ Õ4 gP.

(201)  !"#$%&'()*+. ,-. ¤«dk. .. _. _``¦

(202) !". /0()1234*56789:;<=

(203) >! "?@ABCD. EF. HIJK!"L"MN4O<P. MNQRS. TUVWX. Y. . G. lm.

(204). J. “ M_`—. »¼!"L"MNœÕ

(205) `Ö(). Z[. ½¾. E. “Õ

(206) _`—. no ¤ „–K4_`4f<PKm . !"MN4Rp5qrstJuvw xy. “_`—. !"VØ]`$Ø]MN :µ §P. \ ]^_`JKab!"cde4fg5!" h$ijVdk.

(207) h )V. x“‰Šâ`Ö_`—. z{.

(208) `. }~ _™‹ŒŽ=™Km!". L"` †®–y'™˜´=£»'V§P |,}~€_‚ƒ„K † K‡ˆ. §=¢' ˆ‚yV§P®†. Keˆ‰Š_`4f<P‹ŒŽPf+y‘’‚. y‚Äə· †Ž5®ˆ˜´=£. m“”•y–m—ˆ˜5™L":š›!"4R. •3rÉ

(209) y'‚€Vf+ˆ–‘V®

(210) . p5yœ:ž4Ÿp“ ¡‚¢'4*5—£¤. 4Rp5Ã

(211) ˆ˜5£. ‚¥„K4¦§=¨\_©ª«V<¬­V®˜+ >L"4fg5

(212) ÄL"rÈ. ª¯b°^]±v²³4Rp5y®˜´=­V™µ:. . ¶·£¸MN?@¹ºˆ»¼!"L"MN()½. »“ÕM_`_`Ö

(213)  ÅÆ×c«de—. ¾™¿À§P<5£. !"ˆ"Ú4fg5

(214) kV Á. 4O<P. ÂÃÄÅÆ.  “`Ö_`. ÇÈÉÊrË3•Ì †Í5KJ.

(215) `M—. !"'ÎÏÐÑ V§PÃ

(216) •3rÉ4Í5ÅÆ4f<P‚. ÒÓ Ô +“ÕM_`_`Ö

(217) . ÂÃÄÅÆ™MN?@V*+®’™°. ÅÆ×— KØab!"4fg5Ø]ÙÚ=ÛÜÂ4O. ·“

(218) Ž‚MN?@VÀ‚h stvwV 5À™°<­V4*5®V®Ý†Ž5™—Â. <PÝÞ ßà ᓉŠâ`Ö_`_`ÖÅƦ—. °<£‚+‚!":Ä4=Ã

(219) ™. . 

(220)      

(221)     

(222)       

(223) 

(224)      “ 

(225)      — ! "!åæ †. RãäÂÃV!"L". çè . °·4Ä4†ŽP›P<5£|4 ´P¿À§P›= V§P‚¼!". “R_`—. !"L":!=ª¯b°^]±v²³ ÝÞ. ÃÄÅÆJˆ‚€*+®ab!"4Rp5Ã

(226) ™. !" 

(227) §P!"4fg5

(228)   ™†Ž5£. “¨. ]_`— +

(229) .

(230) ³À!"4fg5!". Km4f<P*¬Åƙ!"V<¬`¹ºˆ.  VAB4. ŽP›P<5 4O<P‚ˆ=¤Ã. O<PÅÆ .

(231) y•3rÉ4

(232) :O ­V™ˆ›5™­. o“Õ

(233) _`_`Ö . ­ˆ‚ Ä4!"ÅƙÄ`¹ºV§PÑÕ§. `ÅÆ×— # $ !  

(234)  % &  '

(235) 

(236)  

(237) (

(238)   . P<´=

(239) :Cp5£ “,—‚!"ÅÆ4R§P  ˆ‚. '

(240)    ) 

(241) ! 

(242) .  

(243) .  )   *  )

(244)  

(245) “)   (

(246) . -.x4 ‡´Pf+ ‚ab!"±vÜÂ

(247). 

(248)      —. :Â`Äåæ † p5®™ˆ ˜´=“/     * --—£‚)!"4f. °

(249) ¦4¬°^]±vÄdk m 0“__`_`Ö u×`ÅÆ×— . g5^]4O<PÅÆ “/   *-,—”È3rÂÃRãäÂÃ. MN?@V !"Rã4fg5h$•4. ];ÃÍ:+Ž= “0   --12 .  3.

(250) 

(251)   . !"#  $%&'(). *+ -./012()*3. 0$&«¿67&¶‰Š -$ X* 6q*-\ B$0H r–°O.6 Ë X. ,. 456789:;6<=>'?*@7 ABCD=E7F?*G$H(I. JKL&. - X. %      "   . 

(252) &¶ +    ÍÇ+ #     ‰Š(³*3¿½¾7-456. MNOPQRSTUVW#

(253) XYZ[D. ƒ &ˆ=!" x ˆ=!"+. =E\]^_#    &O`O.>'. r” r\45#,-& ". . 3ab-cV]defghV`. ij8?*klmnop rs\tuvwxyz{. 76qH. 3.  " + ”¶7!" & -«X. 3. !"&|}~64 .. 567#€Q‚ƒ '„ X*3a†‡ˆ ‰Š6\r‹ŒO#   &Ž. /!  # \´´ r˜!"\. 8?*Z(a†!")kl-a†H(‘.  ()*- ¿ˆ -(&. mn’“”•-–—V—-˜ @™*'šX#    ›œ. Z(CD=E\žŸ#  & _¡¢ N£¤.r>'. v -(wx X. ´--Ð

(254) 8Ó)(. tuƒ6D [D &‘6I*... 3. 76a†6¥” X. mn¦n£§F¨  ©ª 0«¬­#  Ž˜ šX#   $%œ. &A. ´-#45\()*3¿!. "ƒ\W¤ ÆO—ž‹Ç.6Í¢ ¤Ç$   *£nž—žä_:.$ %&          '( )      *gžWÍàÍn–O.. 3™r¯O.     1* $%'„H(. $ %,  0. n#     &CD=E–°O.>'f±.  &

(255) (ÓcV] Û_. (²³´-•?´-ŽGµ¶±‘?*. q*.6\!"=E&œ '„ X()*3.  r‹V ·¸¹=™()*3º#   !  \. ƒâ6/!  \©efj. Ÿ_M»`.>'. ® QŽ˜ ©ª0«. CD=E6 £¼½¾. ÑÒj:ŸÞWÇQÛÜÝÞ°:°. -£OV—_¯`¿(]M»;O.   . _À)(a†ÁÂ’ZŽÃÄňÆ.  $%À)( ()*3 ©.Q. mÇÈ()*3´º&É^6ÊË. .6 89¹&Ð)-&B*Fe. !"8?*¶ ÌOR͖ΔÏ=Ep. fÑÒ   H. #   ! "   #MNOP#

(256) \. (Ö?*3. гÑÒÓ{*ÔÕÖ×Ø6q*-() *3. ,ef.  rs!"\ÙÀ0Ú0X &W. !"ƒâ67()*ƒ,À6. m# -ÛÜÝÞßÌàOˆ=0«1á. ´X/6\%!" X(´$0H. G-. N£P°TÚSÇ M#‡ˆ. «X()*3# E\*76q. â‡hãä—ÚåŒ_Ûæ°V# ç. *3 #r 2    -, /&'„. ƒ6q*-. $ %%            -    3%   . gVåÍèL{?*ˆ=| ?*]žÚ$%&!"0À -(. &         *# ˆ= a . . 

(257) {³8?*CD=. \E 

(258)  . E@'?À³*3&# â6Z.  ’å_ˆ1ÕÖ¹. !"6ÕÖ-()*åŒ_Ûæ°V. Qtu. ˆ=+6q*&¿X& {{*-. =E& X()*3 åŒ_ÛãV\#r. Xa $!" ?*´-&

(259) - . $ %    +3     &        *# . X. &#r —žä_:.6 Ë X. . @ $%$:;6.   Í Ç \  r $ +      0   1 . ef8?*ÌOR͖Î6q*3¿—žä.    *#Ó{*ÛÜÝ +3     &     . _:.\  ’?* . ÞßÌàO-¨$       +   1%  . -$ %&          '( )      *”. "   +          *#_¯. a!"©‡ˆ:Ÿ_— !". ˆ1-@Ó{*ˆ1- ň$%”. â-$H. Ï 3´ƒ6=-$H()*\Ì¢`. 3.  .

(260) 

(261)   . 

(262)     .   QiWÁ Â' ÂÃ.   .     .  . .    . < 1 e 0 ; @ ;. .       . . 

(263)  . Ä. 2. '   , . .    '+  . +  .  .

(264)  .  QiÅÆ$Gˆ‡ ;. !" #$% &. „>&ÇÈ "^gÉÊ$ËÌÍFί]& '()*. Ï. 2. <. ;. < <     '.  . . .  . ()+,- "./0 1()23-. $ '. .      )'.     . 45678%()23- !"90.    .    '+  . + .  .  . . :;<=> ?@ABCD</E5FG% H. + ÐɌÉmÑ *, 8=. . '.  . I

(265) JKLMN>A $90 &O. ÒÓ$QistÔÕÖ×$e Ø. !. ". !. #$  . %. #& %# !. %'(. . ÙÚÛ*ÜKMN . >PQ

(266)  . .  .   . ). . .  .  . .   *. Ï. 2 >.  . .   )'. . . . +. . $. . '    +  R!MSTUVWXYZ.  .  . . * 6. .  . .     [$\]"^F_` aOb.  1 . +  @  Ý. . .  .  . .    R!MSTU  . ). iƒÞxWßàáÊ>³/;B . VcKFde & !. %'(.   ,.  +.   .  . .   ?. >³= :$$Ý. .  .     '+  . +  .  .  .    . Ï. 8   . 

(267) 1   A ;. .   .  . - !.  .  .    fghCDQi2. ,+    :. ( > 8 .      '+  . +. jcK' "^FO/O_  k.  .  . .   .    . 

(268)       .    . .  . . QiÂÃâãßäåæ0. ) . .   . *, )' . !  +  l. Ö—. mnopCDqKUrWstMN0. Ï. $. .  !    . '.  .   &. . @ 1 (  2. 

(269) 2.  .  3  .   $. . . + . %+   + .   '+  . +.  .  . .   3 uvwxy qKUr4.  .  .  . Qi‰Š|çè. >&. ·Ó / Ï. &.  . 2 >     ?      ;. 9 > 2.    + . )'. . .  . z{|DL}~ €{|D R{|D ‚ƒ{|D;„. $  + .  ,.      .  .  . . HI

(270)  †‡y $90&ˆ‰Š. $ .      § ¨  Ñ   € 9 0  ?   .   -  '' "^ $ (. ')+. 5  '. ; 9 >çèƒÞTlÊ 4. ( 6 ..  .   .  . . 7   . . Ï. . " .  % 2.. . B 8   .  B 8C+ . (. B  .  .  .  '+  . 5 . + 1+. .   ' 8.    &. . * 8 .    -.    8.    ‹‰Œ   '. +(9. .  ). . .  .  . . W , 2+ .  .   .  $. '. R!WA )''+. |Ž>`:]‘\W‹|’T“”|•€. ®©Ê7 4. –— $  8 .    .   . . .   8.  

(271) &. .  .  . . * $.

(272) '   . Ï. $D ,D&. .   *, . 8   . . , 9.  . !.   8.  ‹‰˜^™š.  $ . ( .   "    .   2.  . –—W‹|›œSžŸ  />&. $ .    @. k   " .   ). .    . '. . Ñ

(273) x w- 4.  D$g椬. :+ . ,  .   *,.  .  $. .   .  .    .  .   '+  . + .  .

(274). 

(275) .  . ¡¢-$cK£¤¥L¦wLp§¨©W ª«¬­£€$Qi

(276) ®,- />¯°. D

(277) . /0 &. CD CDÜZ[ /4. ±²³DL}~. Ã$8E Oi

(278) ‰ŠCDE/0  . ²³DL ´JDL}~</MNµ¶

(279) MN·. Fe CDÐÉ</. ¸1¹º»¼½$90&¾¿À  !. %'(.  . Fœe CDF.  .    '+  . + .  . .   *. 82( 1. L4$e &.  0.

(280)  ×.

(281) 

(282)  . ›¸)O. . ~T¼¸Á3ÄÎM. !" #$ %. &'()*+,- .' *. ÏиÏÐÑÒ. ÓÔ. /0123.4 ,5*& 6789  :9; 1234. ]^ÕG  H&`Ö× ØÙ : Ú.  < :,= (>.?@A5. \ Â2RVjk Û­Ü<ÝÞ jkaßàá*(> ØÙ :Í25. BC :. )D. ›¸âPv. ãä›h. ãä c˜å. EF G H. w :. IJKL. Ã23 !¼¸æM½ÌçÌVèl ÁÈT . M. ÇɆ¸ŠÉÌÌÄ. NO. 2Ì!VÇ. NP. 1Q. )O. ŸÉV†. ‹ÌÇÌ . !V3¸¹º». RS2TUV. 123. ÉÊ3¸Ë 2΋ . WO. Ì2 ¸ œKL ÌÇ<¹ÌŸ.  XYZ [<\12. ½T1¸      3Ã2Ì<<ÉV

(283) Ì}. 3 ]^_. Â

(284) 3<É< !Ç Ä 2Â3. `123a`\123aGbcdH. ¼½¸ ÌR¼ Ì ÌR¼M. e cfg : Nhi. :. \jkl. M. :mhi1Q. Ë2Ì3 V. :. ¿É¸M. RS2TUVjkl. !2~V12V. nopjk\jk. ÉVǸŠÉ!Í2Ç. NP. :. ~T¼¸Á3ÄÎMv VÄ 

(285) ÌÌ. d. qrhijks<tuvc. 3ÉV¸ŸÇ‹ x ¼Ì!<<È. cw123. Wx. yz{|. €. :. Â3. \<}~!". ÍÌ~Èx. jk<‚. ƒ„K :. :. Yh cd. e < :›*7—.€ ®. \123. & !V3¹º» ,¼½ÁV Â2 !V†<‡ˆ‰Š‹2G  H 7Œ Ž. . :*+5ÁV Â2. : &. ;A

(286) Že}~!"&‘’ “. ;A¶ ž§¯ . ”9•–*&9—g˜™š.›œ*+ž,5Ÿ‹ V ‹T. G     H`¡¢#$. ž. !"a.£—e¤/*=¥,9ž. GH.5 

(287) . &

(288) Ž(¦*+  G\ež. , °ÂÌ /G H. § ¤/¨onH& “”9jk,. & e¤/.$ E,. g˜”9©,8ª«•–¬­®78 9ž5. &Y  &   

(289) 

(290) { ()*+. O*¯ ,°±‘§²,. 9—,¶ ()*   !". ³§Y/0´µ¶+.O . "#”9Yh $%& 32Ç*. e*·A=9 < :?@,(>. !!96R 23—#. *+5. ™š{,9 °ÂÌ, 5  . ;A  !* " #$²,. !V3¸¹º»  . +ÉV¿23Ä2ÌG''4MH% #,. ¼½¸¾U2¾¿ÀV ÁV Â2. no123*&$fl   ()

(291) . :.  

(292) 

(293) Y ()E&l'  (). Ã23 !¼¸ÄÅ2VÆ!VÇ. :. '

(294)   

(295) ().(E&l. Ÿ122. :. 

(296) ().( *&Y ()l*&  . ÁÈT. :. ÉÊ3¸R. ž5E&lÄ!3'&Y ().”.   . 2ˋ3Ì . Í23. *   '

(297) #¶ž512.  .

(298)  $

(299) 

(300) . '( . 12. . Ï 2¬2. Ã

(301) $? †t @. Fu ". 2¬. $FG12. I". $12

(302) .  I". $%&12. FÔ. de$%&12. F ". 1Ïf       . FG$12. Fu ". †É2. $%&12. F ". ††. FG$$. Fu "I. 1ÉÊËÌ2 2. 

(303) I". "u  . I". 

(304) I" FG$12. F "`I . ` I. Ûeh¬•$$¨ ` 

(305) . ¼L½,s¾ zG¿½ÀH%&Á.  . ÃÄÅC ,-. !. HÐ*,ÑÒ~ y "#$%&

(306) . '( . Ô{B». 3 6789:( ! ;<+ =>. Ö. 'F. CSTJ C !{. |+GHÓÈÆÇÈ1ÉÊËÌ2ÍÎÏH%&. )* +$%&,-./012345 ?@A+$%&B0C DE. +Y<Â. ro ÆÇÈ1ÉÊËÌ2ÍÎÏÀ. C 7yJ !Õ6. $. '( GHs×)aCbž+. K3_7 ’Ø ] ­Ù7!. GH3 . I"J +K $DELMN3OPQ"+ "R9.   . CSTJ US !V+WXY4Z[. ÚÛ•4+45. \  ]I'^_ `

(307) I)a. b 4. '( $cdefgh3+FGHi". j. '( ;ÜÝÞ¨?‚+ß. à+áâ+âã+”Z @. ^bž4. '( . $}~ª«}ä3 å`åXæA“!‹ç0è. klXmnJ +_"$%& oB. . 0C 45defghpq"+. H ’+$;Œ. ro stuv-ZwxC yz. ×b !V+‹3 ++.  !{|+GHi"B0,K. [&P¾4}ä‹++

(308) . $}~+$%&B0,45$. )* . }~€X4. ×b !. '( $}~J z* !. ¶’ª«}äPXs3+. sl$. G ^ . '(  

(309) CA. ‚’ÝÞ¬g[\Z3  X 

(310) - ^7.   

(311) $}~3ˆ‰0. zGŠ. +©m Xª«. '( $†‡. C $¬gA` !yb3. ‹ŒXk6b+YG}~. ŽÑŽÑ;dÏ 2ÍÎÏX“¬g¤¥. ‚?. @3+ƒ„ .4. Žk‘(’b yX“US !. 6’   z* !. ”Z+‚?@3+•4$MN:(  . Z3–—deB˜Cv- 3™š›l+“. ©+}~B»3$½,•GH. l3FGXœT+GHž,+ŠŸ_7+J 3 n$. ¡¢XJ 7y:£. ÓȨ. k'+TbžMN$. ¡. ,-+MN¤¥Ayb¦§ !. ¨. ¢†A´A’–—°NAw±C . !©ª«C $¬g. ZXÛTy-MN´ !. A_b3_||«. 3| !GHi"­(A&®J X+:£¯ $. ¡¢Aq–—°Nw±Ž{. . ²*A’*b. ž}³ ´3µ¶·¸¹º7y !”Z+. yb3Ú. US,$%&ÖGH. ¬g:£C ZGH)a," }~B»J !4†45. ‚3K3+$MNB»3+$DE. 

(312) . '( $}~B». {+‚’?@3+GHÓÈ?

(313) @.

(314)  

(315) . V%&¾"¿VÀUÁ´"½Â%¯Ã´.  . !"#$%&. AF!ab`ÄXÅM./£5"ÆÇÈÉÊF. '()*+,-.$%&'(/01234. 3ËeX“Æ./Š\j}36“Æ.)ÌÍÎÏ. 536. ФÑSt¾ÒÓÔ4F!"3Õ-Š\j. 78)9:;<=> ?@ABCDE'AF. }G54aÖ)×ØÙÚÛÜ369:;Ý. 3GHIJ)KLMNO536P)QRS. Þ. TU&V:WU&VX. Y3#Z[\]^[\"_. XŒâjk3ÆÇÈã!4ä5–4ÑX“Æ.. `78A.abcdefgAhijk367. |A/Š\j}3–×Øåæ536ç. 8cd)lm-nY3o.pq/rs`St. è ).pq/'ÈXStu

(316) . u

(317) GHv&$wx ._4abAF. .pq`"N‹ˆX<n

(318) `536. 36abA)yz/{|}"~€S&‚ƒ. StO/'(`53#$%&AF. /„5m&‚ƒ/`"_k/ †‡SX.". 3"çè/23"_2Õ/œ`. ~‡S&‚ƒ/„5m&‚ƒ`_k/ . çèXË`5½Â%¯|A/£. †€SX.5ˆ&‚ƒA4.A4€‡"_. . `‡€‰†/ab/.`Š\Am3‹ˆX`536. 5"`G‹ˆX.78:XR`—5. Œ9XoŽŒ.X5 V`"‘9. GH–‹ˆl !cdX} 3/56­®j. X’#  V`|H36“”“•–. k3pq, X

(319) n"wx¤abjk. !ÅÆ.Aßàt/áÜGOA"“Æ.. !"78cd`)535Ü-4. –A)$%&V —˜™š›œ$/4˜ˆ–. !"Am3˜:AÈXStu

(320) GHv. †ž)™%&Ÿ ¡¢lA4£53¤!†¥. &$/£5"9:X.pq/rs`Gab/¤`. ¦!"§¨"c© ,5Xª«¬Y˜kG67. j˜3O/'2‹ˆX`G54AF36. 8A­®23pq)"$¯$ &°&¤S±k. StO/'`G9:;78AF34"_. ²S±k%³´"µ›¯´" ¶·¸$. 9Aїjk3Ëe4F3‹ˆA"ßcX. "¹º!»m"&% ¼š´"½¯V. `Gї˜./j}˜k3–4,-".. < .78X Stu

(321). Y3'Ȇž .pq ½¯VV%&¾ ¿VUÁ´ ÅM. “Æ.. µ›¯´  ¶·¸$ ¹º!»m &% ¼š´. çè K #.$%&As „. . . . . . ´·œÓÆ..    .    . ‡SA.Am3.  . š&Ÿ ´“Æ.. .pq. Œ£Œ£L

(322) L.  &´ ¿VUÁ´.     ;. ¢ L. %³´  ¶·¸$. ! " . õŸv¯ L. ÅM.“Æ.. ¨ œ ½.

(323) L. $¯$ &°& ¹º!»m ^`. ‡ Ÿ&› Ó. . . ". zÓ$  L. ‡S &´ßàV¾. ¨. . . Þ  L. ½Â%¯ßà. €  . ¹º!»m ½¯VV%&¾ ½Â%¯s.

(324)

(325)        . Äs'È. .  . =Stuà &sS.

(326)  

(327) . ;Ìב¼uv¡҈!!. 

(328) . 

(329) ,ÄÐҒ,/. !""#$%&'(. )*+,-./01203,! 

(330). .#!“AÜ,Ì| ) /;A

(331) !. !/# Z]7 ’†Ò’¡r sus,º

(332)  f­.#,?K@.   45,6!7#8&9:7;&<=>,. Z .  ]fA|#$%&,. ?@ABCDEF/45GH!IJKLM,@. /7©u’s‡,@N,%. NOPQ

(333) R/ST,IJK

(334). (KA.$%¬ , K A. UV,WX 45Y  . 

(335)  . Z[. 

(336) å/!

(337) ,. \]7^_`;45A.8&7a,Ub`. 7®"A7/!#©u’s‡,@N%. ;&cZGdbSU K&]Aef#.  //

(338) NCD/ . gh,ijA7kl mnVoApqr. À,`~A7/0``)D. stuv;w xy!z)#{|7}~A€‚. B

(339) {RKáâ! UA#. |

(340) {ƒ„ †‡>7pˆ‰$%&'(AŠ. 8&7Ì7.~¬Ê`;&,`~O. ‹ŒŽ .#78&†u ‘s’‘>A. c”ef!#’†Ò’¡rsus. “”†u ‘s’‘>•–Aˆ‰$%&#. '(,7Aef

(341) ``. —˜™š›A#œ7žŸ. Bƒ†‡¡‡¢us<‘. Af ÆA{| ,~¬A«AB. £¤uA

(342) —˜Z]{|S¥Zk¦]. 7-/!#nYAf~¬.  . 

(343)  . A§¨©¢ªp$%«9. 

(344) /µAáâ!7g,ß).  ) A.#~¬,­#$%L. f/ A

(345) ’†Ò’¡rsus. M®¯`;&;g°!±²³´B. ,8&­)! 7 µA#. µ¶·¸¹f

(346). `A f;,/.‘ª. º»©¼½t¾‘£¤u'(K )457#. A!“A

(347). 45,¿ÀÁ/#ŒÂ$%ÃÄ R45!ÅcAB ”ÆD

(348) ¢uÇ>Ț. #$%&!'"  

(349) . Z ]7ɲ$%«9Ã,.#~¬ÊË9Ì. £Ñ‘†uv7#`7~¬r. ÍÎÊË9 ¹ Ï>Ðё£¤Ò’oÃZÓ:. Õ>/s‘Ð Z. ]CD, Q. µ¸,Ó/ÍÎÊÔ,"0~¬Ê#Ն֡. «Zr‘‡]!0;A#p+P. Öב’GH‚|/,ØÙKÍÎÊ#. è,K;!µ$% 2Q.   ړ”,. Û,Ü20ÍÎÊ/Ý]. A$%'(6Akc‚|B Z #. WX#{|Þ|ßà¡áâãäåÝCD/.   ] LMA

(350) $%LMYA. ?æw xç!#CD/Voº. 4

(351) ,­C0|C0Åc‚|LMA. »©¼½t¾‘£¤u'(’¢sAÄR45!. ÆD

(352) Z]p `4

(353) ,­£Ñ. .*|0èA

(354). ‘†uv. Œ7,. Z. #]ÌZF 

(355) . ]#/ YZY 

(356) ]. ,­Q$%,­pU .  ‚| À

(357). p$%&'( 3IJ‚|#R/$. Z!]7£Ñ‘†uvµ$%,?K. %&'( )LM{Š‹,"ST,. Š‹,"7”7

(358) /!#<s©. À

(359). ÒÐ/ÝáZ" #]7 $%s‡P !pusZ] fD$%¬. .  !" .

(360) . /,K!£Ñ‘†uvß). ’†Ò’¡rsus7  Ì K. /IJ!

(361) Ä7p !. ,%

(362) KA#7 µ%

(363) A. rstuv;!Š”ef|. 

(364) ‘ˆÌ  |~¬Ì` µ%

(365). #!0

(366) !/ áâK,. !0A#Z]DÆp`. D,C# B/KD. ~¬µ,®!f ;K

(367) %. µ$%H !!]

(368).

(369) ‚,;A

(370) ¬»,*¥ . Z]7£Ñ‘†uv7µ$%/.  .

(371) 

(372) . /0»P?NC³*9^Ÿtu:‚.   

(373) . !".  z<=mn ;™/0»P?NC². #$% &' ()*+,-''.. ÕÖ¥Ÿ

(374) ܶçè* '˜. /012345678 9: ;. ™rL‚œ ¤ %  zmn . <=>?@A4BCDE9:F.  ;op

(375) <= ’“o*9:HI ¤

(376). G*HI:JK

(377) BCLM4?NC

(378) OPQCL

(379) R. ?@A4BCD

(380) !Å ,XD  ^. 

(381) #STU6

(382) VW

(383) XYKZ /01. _ÕÖ n s= 9³K

(384)

(385). 23*. ܶçè*'^_gh á" 9³. [[\] ^_

(386) `2aE MBb3c. deMBb3c f&' ghijk il.  '¤ K

(387). FØ=¯°}.  mn ;op

(388) q4P?Nr/gh. ³×jk:‚&' ;. ?@A4BCD*s,Xtu^v<=gh*w ^xyz{|}&K~yu€*‚{u^.   

(389)    

(390) . ƒ„  ;

(391) gh†k ‡ˆ h

(392) ‰ne. FØz^[KÆr?*d:

(393) }9. OŠ‹CŒ4ˆ h*[ ?@A4BC. ‡ZK

(394) ’“‚è. D‚

(395) %Ž9^ˆ hRE‘ ^_<. 9:Ád ;§· ¶'.

(396) ¤d[. =’“ˆ h?@A4BCD‚t';”•. n{d:%^ˆ h?CrPÆä«Â |. –—gh& ?@A4BCD˜™rL9. K†9:

(397) ¤ZLr/»‹C. :š›*œ

(398) ž=– .

(399)

(400) —9:<. ç ^_⸹Tçè ¥Ÿ '¤. =ƒ„Ÿ

(401) op?@A4BCD*t' z{¡[.  ˜™rL9:mn{d ;ŒBL. *˜™rL9:oH9¢£ ¤ % ;. LCƽ4?NC ³ ;çŸ

(402)

(403).   /01234¥Ÿ. Ær?™423CD*n:%^ƒ„Ÿz{‚

(404). ¦ §¨w%Yd ©ª «z ;. Ær?*d X  . ¬ ­®¯°. ßn ;. ygh. ± ²,X³´µg¶*³% ; . ¡ gh§· RE¸¹º:k &' ;. b4/T E FØz^[K4¾*º 

(405)  . 

(406) . k{d:JK

(407) 4¾Ïßh9:‡;. ™/0»P?NCw¤n:‡ g¶Tˆ ¶*?@. ¶hK * ç9:‡'¤z{

(408). A4BCD&'E ¤ ‡

(409) u^. <=

(410) ¤³Ær?™423CD*™Æ. ¼½4¾T¶*¿ÀÁÂ:z{

(411) % †kÃÄ!. ÇCD ×%n^‚çè9: ;”•. Å ³ ;”•– —. ˜™rL*. –—w%Yu^g¶*,çè * _. ³ 9:JK

(412) –—. |BC/rL

(413) O‹L/rL*#S9:t'¤z{. . ™ÆÇCD*Èe†k ‡

(414) ÆÉ4ÊCD¥. *è56,9:JK

(415). ŸË̺  € ;ÍΖ—

(416) ¤. +,³ ;Ær?™423CD‚. Rf|ÏЀ&K‚

(417). ÑÒ |ÓԀÕ. Kw%‚s¶ ^_

(418) ghá³*. Ö!Ő.*×^ 'FØ

(419) . ¯° ³9:8K

(420) gh á"78†<=mn ;

(421) 

(422) 

(423) . .  z{Ùd^ړ 9:JK

(424)  RfÑÛÜÝ{«d ¤ ‡

(425) z. . FØ. –ÕÖ—n Ž =‚78†';. FØÏÐ*ĺzÞz'¤ ‘ . op

(426) –—w^ÏÐ*  d:9[. ß';. ''â*ºKw%*ˆ. op§à t

(427)

(428) á"‚ÁÂ:â:«zu ^¤

(429) ™/0»P?NCãä?@A4BCD. 9:_

(430)  

(431) 

(432) .  ¥Ÿ9^' É14A*9: ;. å K

(433) ¶æ ܶ*çè9: kde! "  '¤†;. w^ܶ‡. +Iܶ*!ÅÁ ړ9

(434) ÍÎå*n :  ;. çè% †

(435) 9z. . ! 

(436) . . 

(437) . ÕÖ*'^_˜`YK

(438). d. ­®9 w%YK ­®

(439) Ád . 9 {

(440) ÍÎß'|ßz{Ùd €Ú“

(441) º[. ' „*<=§à z „9: ¤‚K

(442). K+IFØÏÐ*å ÜÝn ړ

(443) ¤™. % †k ‚†k*Õ ¤ ‘.  .

(444) 

(445) . ¸}  ©^Û ’“ Oy

(446) `œ).  !"#$ %&'()*+. ØÙX ")aHI<)ª«. ,-.+/0123

(447)  45678)9:-. !ª«!„)ª«Xž

(448) . ;68<=>?@A. Y ˆ d¤`Žgh<ª«!1 + á. B

(449) )BC. D 45E FG;6HI<JK. 

(450)   ©D`2[,0¢HI)k). L*+,-.+/01>?M N0OP,. !ØÙ°rƒy,m0HI)Õ !Ú. ;6QRS(ITUV. vØÙ

(451) âã8< GL. WX YZ$ [\],8<)^_`a.     É£GÕ ª«ª« wS. bcdD&G)K " #$efgh

(452). <TvL !v`9

(453) °<ØÙHIUc. ijk)l8

(454) [mano=pq. ejej8)CII 9

(455) G ØÙ.+. 8`rIs`(f)>?" #$a(Itu. —8<) ©D`gh<. v*+,-.+/01 wxC ee\yz01. TvØÙ.+—. wxGaL*+,-.+/01 {|}~8. -Ó\+˜0yª«ª«. <)€ ‚]-\yƒ0y„

(456) †)z‡+. -ª« . y3<C F €ˆc‰(Š<‹Œ`Ž. -É£ ª«X w ?. GLk)z‡+y J‘’“GL. -ª« Õ ª«-ª«-N‡z+š›.  ”  •   . .

(457).   . ! Q. 0ª«-ªª«`Ž. ˆc‰(ŠŒ`Ža)*+,-.+/. -É£°rª«X Q. 01a–—˜‚™+š›0 Œ`œ)K. -É£ª«X ¥. "žaŸ. N0+š›0. !vØÙ.+— - Õ ª«Xž°r^!

(458) UcQ. 

(459)     . . . –—˜‚™+š›0^ K GLt. -É£ ª«X ¥. ¡2K "¢D£ad¤HIK " ^_H. . ¥¦I<–—˜‚™+š›0§¨`Ž © <K ª«JK`"¬­. N0+š›0

(460) " . -É£ª«X wÉ£

(461) \ /‡˜ JK )[] Ë . !". -É£°rª« ?)ª«X . ®¯°<a)noK )3

(462) 45K. ß. )±² y³+´¬>45K `Ž)L. -É£°rN‡z.ª« JK Lœ©D. (µ¶·°<K "JK`B8¸¹. S<. ¥

(463)  ')C []O+ºv»S'e`r. -¥. Is`(`'()¦µ  ¼½¾. ·É£. « ºy+). `D?¿aK " ÀÁÂÃ8<¥. É£.   )+m «)É£.  G`'WX`œ7Ä8<WX. ). ª«`Ž     . ōG){|}~8<z‡+yÆ3ÇÈ 8< É£. )A. ©K wx„)Ê }~     © <gh(I

(464) $ .+—<a). Gy³+´`Ž K Ëz‡+yÆ3Ç {|}~G YÌÍ8< )”Î•Ï KÐ. ª«ØÙI'(8<`HI`rIs`(f). S'Ñ© <455ÒK Gc'(G. ¬HIUc.+—$gh(I<. L. ` É£n !Õ ^Õ ¬ >a(I

(465) n N‡z+š›0 9

(466) ØÙ. . a)I'(8<‹a WX1 + á ÑF)Õ HI<°œª«.  . ØÙ .+—dÕ ª«ª« Ke. Ә0Ô ª«!Õ Ö× HHØÙ. jej‹)k)N‡z.ª« ¶a8<. Ú)Û)ÜÝ9`Þßà8<` ºá âã  . 䉜$h<8'8`() åæ°rª«! çè8<8)C 68<ܪ. 8< A.  ©D`)ª«

(467)  A. YZ a. ` <°œ)ª«ØÙ ž A. YZ. "a^c‹)H(`ØÙ¬ç

(468) . N‡z+š›0.  .

(469) . ÛcÙÏ; (äàâáà^d41Ž0. 

(470) . ¶·¸4= {] ²{ ]°±.  !"#$ %&'(. ²âãz°±². )*+,-./0

(471) 123456789. ¸4= <cˆ (€# ¥K#k. :;'<. >opx;

(472).        . =><$4?@A,B'C. ;1 )*+41DEFGHI. JK. Øo + ˆ .     RՀB>5€[. áà]\¬­. $; (L MNOPQRSTU. ®¯]°±²â]Ic'¿ÜcÛ,ˆ. VWXXYZ [1L \]^4=>D. i ¶·¸B ”Fâ. #_`,

(473) abc ^defD;.  ]:Dyc!"2|BEˆ B'. )*+9g;; hi,jh) mcn- <1opq. kl. r

(474). Dx,        R0‹[  5 0Ë̈ žå1¿´œ; (. ostuIcBEvw; R [Q. R. [1  º«¸0c. ?@; (

(475) 1. %!!         !" R#!!$. Bxy<4 )*+,-z{.  [cY , ›Ø1B>»;\¬­. ^|}' K. ®¯]°±²Á1¢

(476) 4= . ~€$ 5i (M‚ƒ. B>. „x; z{^5FGHIcJ;,. Û0DØ4A ÆL;ËÌQ.

(477) 4=>FG,-

(478) c †‡.  LDoQ Æc!"; (  V. ). ˆ 541D;.  ‰Š

(479) c‹. i,Œ_$cŽ‘’

(480) ab. “‡. R. [1 r‚ CŠcϜʲ ¯]àOPK#ÊE. L»;ØMº0º. 5x”•5–;41D;K‹. ÁQc-; ;' Ûc ¶·1MÀ. i (—˜R  [5‹™ˆ@A1 )*+š›. ÇRÇ[ÇR Ç[ˆ4Ïx;

(481). œ;4= 4 )*. ¨ºDyÆK#Ê. +=>žtuŸp ¡1y<= KŽ. ®¯]°±²ÁFG ˆ »4ØŽ. ¢£; . €$,z{^. 

(482) ˆ r‚\¬­. ”•ˆ 4=&'¤¥¦Ny'. 

(483) î] áâc- 5. §¨ˆ K_B'Dcy'

(484) ˆ K;. 4= ; (;1 R[. 'c!"; (. 4c§«¸ ¸ ¶·¸. 5'©œ!"A,;1ª«G\. &'( ^\uc, Û ¶·¸. ¬­®¯]°±²³I´x,

(485) µ4= (. B>u. ZSTR [1L

(486) . °

(487) ] ²^{á°­] ². c»- I`¼. JK$;. ¶·¸c¹º ¤¥1. •iª«G½¾¿5À-#$ ÁcÂi,ÃÄ. »;<. Kx,;. _Ë. HèË^zB ¹Ç;»€c!"; ( !"#$,

(488)  ª«G\¬­. c  ¦cabˆ@A4= (R  [Q_Å ÆÇcÈ;; ( ÉÊYFG%4D. ®¯]°±²*+4=. Eª«GËÌ

(489) cÍ>$ Î>cÏÐ,;(_. €$ @A š›Ç. *+1FGE ѐ0D5ƒ)1. 5ÝÁ4= ƒ)1‹i (ª«G\¬­®¯]°±. Òi; 5ª«G\¬­®¯]°±²1\¬­. ²  M‚ c

(490) Ī«Gc. ®¯]°±²:ÓKÔD;54= <5ÕK4= (. ;E^zDyª«G\¬­®¯]°±²*+. €

(491) š›Çœ;4=.  —˜. 4= 5 »;;i <. ,-

(492) oŒA,

(493) Ä c¹º. R [1\¬­®¯]°±²ÁÖIc×,op. ;E 5€$ %&'( . Ø

(494) cÙڈ :4 Û,ˆ¿ÜÝÁÇ.  . ]”•1

(495) 5t;E<. œ;Þ߁tˆ (Làáâãä²åæçèËQ. $ (. FO€$ 2|Ø

(496) ɸ%. ; 4„$A,¸4=>_¸c¨ º,^®²^à{ ]4

(497)  §è ¸klcœKAž. <B'

(498) Ø

(499) »€. _$1op. @ ˆ (. 1

(500)  ;š›Çcˆ54= ( LFGQLª«G\¬­®¯]°±²Q³I ´x,

(501) š›Ç1 ;ƒ). 4. R [M ÛL°

(502) ] ²1». A 1 FGtˆÛ»€c. )§Ìc:€Ô D.  t Fc c5x >. µ¸4= Qc!"°

(503) ] ²Ì.  Mc ª«G\¬­®¯]°±².  ).

(504)  

(505)  

(506)  .   ' (()))  # . 

(507) #  * (*

(508)  (/

(509)  ( % (. !"#

(510) . $%&'()*+,-%&./012. 

(511) 0

(512) 00 % 1.

(513). # r s % & Õ &  E ƒ. "

(514)

(515)  ,  #.

(516) .  % .  . 

(517) .   .  „. 34567189:;<

(518) =>%&?@A.   ' (()))  # . 

(519) #  * (*

(520)  ƒÄ²

(521). ?BCDEFGHI*+EJ%&K#0/ LMNOP0//#$,-QR?. . .2 ;i©Wܯ"‹. RSTUV*+EJ%&W/01,-. rs%&sEÁÃÄŸE. NOX,-YZ[\]^?_`abXU %&'cMO/$defYZ0gh%&. Ö×. +0Çn;§2 5:ƒ„. . %&‹. ?ijklmn%& o%&<bXcM pqOP0/$rsBCDEt

(522) uv!wE. „. —ƒ„ ™g&g%&gW¼. . 5:ƒ3„ j Çn;§2. %&‹. Kx!yz!{o%&'()*+%& |}N1OP0/1"#$. ”•. –—ƒ„ %&gg¯. . ­%& ST°Á³ƒÁÂݳ„. ÍÏ./0‹ ”• ~3;€‚ƒ„ %&†%&‡~ˆ‰Š‹ ŒŽ~3;f ‘. ’“”•. ÂÝ ³. –—ƒ„ ˜™7ijklš4. Ò‹%&Õ&9«46.  . 

(523) .   .  . ˆ4~2u¬‹­®¯°ƒ±²³„´ . O. ¢µ. ¶·ƒ„ %&QR‹STD. ¢µ. ¶·ƒ „ ¸¹¸º»W¼%&½¾ª. E­®¯¹®¯ÍST

参照

関連したドキュメント

  「教育とは,発達しつつある個人のなかに  主観的な文化を展開させようとする文化活動

大学教員養成プログラム(PFFP)に関する動向として、名古屋大学では、高等教育研究センターの

鈴木 則宏 慶應義塾大学医学部内科(神経) 教授 祖父江 元 名古屋大学大学院神経内科学 教授 高橋 良輔 京都大学大学院臨床神経学 教授 辻 省次 東京大学大学院神経内科学

オーディエンスの生徒も勝敗を考えながらディベートを観戦し、ディベートが終わると 挙手で Government が勝ったか

学識経験者 品川 明 (しながわ あきら) 学習院女子大学 環境教育センター 教授 学識経験者 柳井 重人 (やない しげと) 千葉大学大学院

市民社会セクターの可能性 110年ぶりの大改革の成果と課題 岡本仁宏法学部教授共編著 関西学院大学出版会

話題提供者: 河﨑佳子 神戸大学大学院 人間発達環境学研究科 話題提供者: 酒井邦嘉# 東京大学大学院 総合文化研究科 話題提供者: 武居渡 金沢大学

本稿筆頭著者の市川が前年度に引き続き JATIS2014-15の担当教員となったのは、前年度日本