小 寂 西 良 道 増 僧 前 後 大 道 野 女 蓮 行 遥 命 基 正 僧 権 鳥 宰 信 小 遍 中 羽 権 中 町 昭 納 院 帥 将 言 経 定 信 家 本 稿 は 、 当 研 究 所 が 行 な っ た 岡 崎 市 祐 金 町 の 専 福 寺 蔵 資 料 の 調 査 に よ っ て 発 見 さ れ た 資 料 の う ち 、 I 私 撰 集 ﹁ 三 諦 四 九 撰 ﹂ の 翻 刻 紹 介 と 、 I 注 釈 書 ﹁ 古 今 和 歌 集 ・ 伊 勢 物 語 難 義 注 ﹂ の 紹 介 で あ る 。 こ の 二 点 は 共 に 、 本 来 の 専 福 寺 蔵 資 料 で は な く 、 近 代 に 先 住 に よ っ て 蒐 集 さ れ た も の の よ う で あ り 、 そ れ 以 前 の 来 由 は 不 明 で あ る が 、 ﹁ 伊 勢 物 語 難 義 注 ﹂ を 除 い て 未 翻 刻 、 未 紹 介 の 資 料 で あ る 。 素 性 ﹂ 2 オ 実 方 中 将 俊 頼 朝 臣 後 京 極 摂 政 従 二 位 家 隆
△
資
料
紹
介
∇
歌
書
--岡
崎
市
ふ
た
つ
専福
寺蔵
書
のう
ちI
渡
逼
信
和
能 恵 因 慶 伊 勢 中 務 斎 宮 女 御 七 三 業 平 中 将 壬 生 忠 岑 I 三 諦 四 九 撰 大 僧 正 行 尊 俊 恵 慈 鎮 大 僧 正 本 文 翻 刻 三 諦 四 九 撰 俗 柿 本 大 先 紀 貫 之 資 料 紹 介 歌 書 ふ た つ﹂ 3 オ 柿 木 大 先 1 梅 か 枝 に な き て う つ ろ ふ 鶯 の は ね し ろ た へ に あ は 雪 そ ふ る た の ま れ ぬ う き よ の 中 を な け き つ X 日 か け に お ふ る 身 を い か に せ ん 紀 貫 之 (後 撰 1 12 6 j (古 今 g 二 旬 ﹁ さ き に け ら し も ﹂ ) 2 た っ た 川 紅 葉 は な か る 神 な ひ の み む ろ ( の 山 に 時 雨 ふ る ら し { 万 葉 }叙 ` 新 古 今 包 読 人 し ら す ) 11 さ く ら は な さ き に け ら し な あ し ひ き の 山 の か ひ よ り み ゆ る 白 雲 馬 内 侍 赤 染 衛 門 相 模 五 辻 斎 院 心 ひ と っ に な け く 比 か な 8 お も は す は あ り も す ら め と こ と の 葉 の
おり
く
こと
にた
のま
る
iか
な
﹂ 3 ウ 9 月 や あ ら ぬ 春 や 昔 の は る な ら ぬ わ か 身 ひ と っ は も と の 身 に し て 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 五 号 和 泉 式 部 七 四 (古 今 7 4 7 j 10 紫 式 部 ﹂ 2 ウ 大 貳 三 位 殷 冨 門 院 大 輔 (続 後 撰 8 5 2 四 旬 ﹁ お り ふ し こ と に ﹂ ) 話 ` 読 人 不 知 ﹁ あ す か 川 ﹂ 2 1 9 j (後 撰 1 0 8 4 j 16 春 だ つ と い ふ は か り に や 御 芳 野 k 山 も ち は や ふ る 神 の た す け の ゆ ふ た す き か け て や 人 の ひ と を こ ふ ら ん 壬 生 忠 岑 (続 古 今 に 留 二 旬 ﹁ 神 の た む け の ﹂ ) か す す て け さ は み ゆ ら ん ﹂ 4 オ (拾 遺 ` 四 旬 ﹁ 山 も か す み て ﹂ ) (新 勅 撰 S J 3 さ よ 中 と 夜 は ふ け ぬ ら し 雁 か ね の き こ ゆ る 空 に 月 わ た る み ゆ 4 た の め つ k こ ぬ よ あ ま た に 成 ぬ れ は ま た し と お も へ と 待 に ま さ れ る 5 む は た ま の 夜 わ た る 月 を あ は れ と て わ か お る 袖 に 露 そ か X れ る 業 平 中 将 6 す み わ ひ ぬ 今 は か き り の 山 さ と に つ ま 木 こ る へ き や と も と め て ん 7 い へ は え に い は ね は む ね に さ は か れ て ( 万 M 1 7 0 P 古 今 1 9 2 j 拾初 古 遺句今 12 草 枕 夕 風 さ む く 成 に け り こ ろ も う つ な (新 古 今 9 0 5 j る や と や か ら ま し 13 大 か た の わ か 身 ひ と つ の う き か ら に な (拾 M 9 5 3 3 へ て の 世 を も う ら み つ る か な (後 撰 S ` 、 拾 遺 ` S 五 旬 ﹁ し る 人 の な き ﹂ ) 15 (拾 遺 8 48 1 旬 ﹁ ま た し と 思 そ ﹂ ) 14 色 な ら は う つ る は か り も そ め て ま し お も ふ 心 を え や は み せ け る
(千 載 呂 ` 三 旬 ﹁ 旅 ね に は ﹂ ) 18 秋 は き の 下 に か く れ て な く 鹿 の 涙 や 花 の 色 を そ む ら ん 19 ち と り な く さ ほ の 川 き り た ち ぬ へ し 山 の 木 の 葉 も 色 か は り ゆ く 20 大 あ ら き の も り の 下 草 し け り あ ひ て ふ か く も 夏 の 成 に け る 哉 道 信 中 将 21 秋 は つ る さ よ ふ け か た の 月 み れ は 袖 も の こ ら す 露 そ 置 け る 29 浦 風 に な ひ き に け り な さ と の あ ま の た (後 拾 M 7 0 6 j く も の 煙 心 よ は さ は プ (古 今 治 { 三 旬 ﹁ た ち ぬ ら し ﹂ 拾 遺 }︱ 三 旬 同 右 ) (拾 M 1 3 6 j
加
な
き
夢
も
え
や
は
を
心
け
ふ
よ
ご
ヽ
27 と i ま ら ん こ と は 心 に か な へ と も い か に か せ ま し 秋 の さ そ ふ を レ し し 28 千 早 振 い つ き の 宮 の 旅 ね に て あ ふ ひ そ 草 の 枕 な り け るr
振
り
だ
け
の
﹄つ
れ
な
く
を
乙
し
1
よ り 胞 は舎
今
-診
か り う き 物 は な し ( ︹ 続 千 a 3 9 6 3 ︹ 今 古 和 歌 六 帖 ︺ ) (新 古 今 鴉 S (千 載 10 9 1 二 旬 ﹁ す む へ き ほ と や ﹂ ) 22 握 を な に は か な し と お も ひ け ん 人 を も (拾 9 1 2 8 3 5 花 は さ こ そ み る ら め 23 か き り あ れ は け ふ ぬ き す て つ ふ ち 衣 は (拾 g 1 2 9 3 j て な き 物 は 涙 な り け り 24 さ 夜 ふ け て 風 や ふ く ら む 花 の 香 の に ほ (千 絃 S ) 地 ふ 心 O の 空 に す る か な 26中
く
の物
おも
ひ
そ
め
てね
ぬ
る
よ
は
は
(新 古 今 1 15 8 5 資 料 紹 介 歌 書 ふ た っ 25 こ の よ に は す も へ き ほ と や つ き ぬ ら ん よ の つ ね な ら す も の y か な し き ﹂ 4 ウ 実 方 中 将 30 う た ゝ ね の こ の よ の 夢 の は か な さ に さ め ぬ や か て の 命 と も 哉 大 宰 権 帥 経 信 (後 拾 遺 脇 ` 三 旬 ﹁ 拶 き に ﹂ ) 31 夕 去 は 門 田 の い な は を と つ れ て あ し の (金 M 1 8 3 3 ま ろ や に 秋 風 そ ふ く 32 奥 津 風 ふ き に け ら し な す み よ し の 松 の (後 拾 遺 {・ 2 } し つ え を あ ら ふ し ら 波 33 夕 日 さ す あ さ ち か は ら の 旅 人 は あ は れ (新 古 今 9 5 D い つ く に や と を か る ら ん ) 5 オ 34 た ひ ね す る あ し の ま ろ や の さ む け れ は (新 古 今 S ` ) つ ま 木 こ り つ む ふ ね い そ く な り 35 山 ふ か み 杉 の む ら た ち み え ぬ ま て お の (新 古 今 1 2 2 3 へ の か せ に は な の ち る か な 俊 頼 朝 臣 七 五 (新 古 今 `鴎 )
ろ も う つ な り た ま か は の さ と 38 と を ち に は 夕 た ち す ら し 久 堅 の あ ま の ( 新 古 今 ・ ・ ) か く や ま 雲 か く れ ゆ く 39 う つ ら な く ま の ゝ い り 江 の は ま か せ に (金 M 2 5 4 j お は な ゝ み よ る 秋 の 夕 暮 40 行 す ゑ も お も へ は か な し 津 の く に の な (千 載 ・M ) か ら の 橋 も 名 は 残 り け り 後 鳥 羽 院 41 お ほ え す よ い つ れ の 秋 の ゆ ふ へ よ り つ (続 古 今 S ・ ︹御 集 ︺ ) そ て の 成 け む ゆ を 42 み す 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 五 号 36 故 郷 は ち る も み ち 葉 に う つ も れ て 軒 の ( 新 古 今 5 3 3 j し の ぶ に 秋 か せ そ ふ く 37 ま つ か せ の を と さ へ 秋 は さ ひ し き に こ ( 千 載 3 3 9 j 七 六 後 京 極 摂 政 46 空 は 猶 霞 も や ら す 風 さ え て 雪 気 に く も (新 古 今 回 ) る 春 の よ の 月 47 あ ま の 戸 を ゝ し あ け か た の 雲 ま よ り 神 (新 古 今 15 45 3 代 の 月 の 影 そ の こ れ る 48 さ ら し な の 月 や は わ れ を さ そ ひ こ し た (︹ 秋 篠 月 清 集 ︺ ) か す る こ と そ 宿 の あ は れ は 49 は る は み な お な し さ く ら と 成 は て ゝ 雲 (新 勅 撰 s ) こ そ な け れ み よ し の i 山 50 い そ の か み ふ る の 神 杉 ふ り ぬ れ と 色 に {新 古 今 }・ s ) は い て す つ ゆ も し く れ も ﹂ 6 オ 前 権 中 納 言 定 家 51 心 か ら あ く か れ そ め し は な の 香 に 猶 物 (︹ 続 拾 遺 s ・︺ お も ふ は る の あ け ほ の ︹ 拾 遺 愚 草 ︺ ) 52 い か に せ ん さ ら て う き 世 は な く さ ま す ( 千 載 ・ ・ { } た の み し 月 も 涙 お ち け り 53 た ひ 人 の 袖 ふ き か へ す 秋 風 に 夕 日 さ ひ (新 古 今 9 5 3 j し き 山 の か け は し 54 か き り な く ま た み ぬ 人 の こ ひ し き は 昔 や ふ か く 契 り を き け ん 茄
し
く
れ
つ
X
狛
だ
悟
﹂ 5 ウ (続 後 撰 1 19 9 M 旬 ﹁ も の お も ふ 身 は ﹂ ) を お も ふ ゆ へ O 身 を お も ふ 身 は 44 山 ひ め の 霞 の 袖 や し ほ る ら む は な こ き (続 古 今 S ︹御 集 ︺) た れ て 春 雨 そ ふ る 45 み わ た せ は 山 も と か す む 水 無 瀬 河 ゆ ふ (新 古 今 回 ) ぺ を 我 と 力 こ I ぶ も ひ 廿 心 (︹ 続 千 載 19 6 9 3 ︹ 御 集 ︺ ) 1 の 人 の こ ひ し き は 此 世 を な け く あ ま り 成 け り 43 人 も お し ひ と も う ら め し あ ち き な く よ67 秋 か せ の 身 に さ む け れ は つ れ も な き 人 を そ た の む く る X 夜 こ と に ﹂ 7 オ 69
山
寺
は
い
は
万
へ の さ く ら お り て か さ x む 69 わ れ の み や あ は れ と お も は む 蚕 な く 夕 (古 今 2 4 0 か け の や ま と な て し こ 70 あ き か せ に 山 の 木 の 葉 の う つ ろ へ は 人 (古 今 コ ` ) の 心 も い か ゝ と そ お も ふ 増 基 71 ふ ゆ の よ に い く 度 は か り ね さ め し て 物 (後 拾 g 3 9 2 3 お も ふ や と の ひ ま し ら む ら ん 72 と も す れ は よ も の 山 逸 に あ く か れ し 心 (後 拾 遺 ・I ) に 身 を も ま か せ つ る か な 73 神 無 月 時 雨 は か り を 身 に そ へ て し ら ぬ (後 撰 a ) 山 ち に い る そ か な し き (古 今 5 5 5 3 そ み む ろ の 山 は そ む ら め 65 わ ひ 人 の わ き て た ち よ る 木 の も と は た ( 古 今 2 9 2 5 の む か け な く 紅 葉 ち り け り 素 性 66 今 こ ん と い ひ し は か り に 長 月 の 有 明 の (古 今 6 9 1 3 月 を ま ち い て つ る か な 従 二 位 家 隆 56 か く は か り さ た め な き よ に 年 ふ り て 身 (続 古 今 16 29 ︹ 玉 吟 集 ︺ ) さ へ し く る ゝ 神 無 月 か な 57 お い ぬ れ は こ と し は か り と お も ひ こ し (新 勅 撰 10 88 ) 又 秋 の よ の 月 を み る か な 58 い つ も か く さ ひ し き 物 か 津 の く に の あ (続 古 今 S ︹ 玉 吟 集 ︺ ) 61 秋 山 の あ ら し の こ ゑ を き く と き は 木 の (拾 M 2 0 7 j 葉 な ら て も 物 そ か な し き 62 い そ の か み ふ る の 山 沿 の 桜 は な う へ け (後 撰 色 ) ん 時 を し る 人 そ な き 63 わ か や と は み ち も な き ま て あ れ に け り (古 今 1 ・) つ れ な き 人 を 待 と せ し ま に 64 み な 人 は は な の こ ろ も に 成 ぬ な り 苔 の (古 今 8 4 7 j た も と よ か は き た に せ よ 資 料 紹 介 歌 書 ふ た つ (︹ 新 拾 M 5 5 6 23 ︹ 玉 吟 集 ︺ ) (︹ 増 基 集 ︺ ) 七 七 74 た か し ま や 松 の こ す ゑ に ふ く 風 を 身 に ﹂ 6 ウ し や の さ と の 秋 の 夕 暮 59 い か に せ ん 身 は い や し く て 年 た か き 人 を あ は れ と お も ふ よ も か な 60 あ り 明 の ほ の か に み え し 月 た に も を く ら ぬ 空 に か へ る 秋 か な 僧 正 遍 昭 (続 古 今 司 S ︹ 玉 吟 集 ︺ )86 ゆ ふ さ れ は 塩 か せ こ え て み ち の く の の た の た ま か は 千 鳥 な く な り (新 古 今 ` 合 二 句 ﹁ し ほ か せ こ し て ﹂ ) (拾 遺 24 2 1 旬 ﹁ こ ほ り と み ゆ る ﹂ ) 87 あ し ひ き の 山 し た 水 に か け み れ は ま ゆ (新 古 今 同 S ) し ろ た へ に わ れ お ひ に け り 88 さ ら し な や を は す て 山 に た ひ ね し て こ (新 勅 撰 2 8 2 3 よ ひ の 月 を む か し み し 哉 七 八 (新 古 今 呟 包 ) 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 五 号 し む と き そ 鹿 も な く な る 75
あ
さ
な
く
し
か
のし
から
む
は
き
のえ
の
(詞 花 3 5 2 j す ゑ 葉 の 露 の お り か た の よ や ) 7 ウ 恵 慶 76 や へ む く ら し け れ る や と の さ ひ し き に (拾 遺 文 ・ ) 人 こ そ み ぇ ぬ 秋 は き に け り 77 秋 と い へ は ち き り を き て ゃ む す ふ ら ん (新 古 今 ` 宕 ) 浅 茅 か は ら の 今 朝 の 白 露 78 松 陰 の い は ゐ の 水 を む す ひ あ け て 夏 な (拾 M 1 3 D き 年 と お も ひ け る か な 85 今 よ り は こ れ そ あ る へ き こ と な れ と 恋 (︹ 道 命 阿 閔 梨 集 ︺ ) し く 人 の 成 も ゆ く か な 能 因 84 い つ と な き を く ら の 山 の 陰 を み て く れ ぬ と 人 の い そ く な る か な 79 あ ま の は ら 空 さ へ さ え や わ た る ら ん こ ほ る と み ゆ る ふ ゆ の よ の 月 ( ︹ 新 千 載 7 8 5 3 五 旬 ﹁ 旅 の 空 か な ﹂ ︹道 命 阿 閣 梨 集 ︺ ) (続 古 今 同 印 ︹道 命 阿 閤 梨 集 ︺ ) 81 ふ る さ と の す み う か り し に あ く か れ て い つ ち と も な き 旅 を ゆ く か な 82 か そ ふ れ は と し こ そ い た く 老 に け れ よ を へ て み つ る 月 の つ も り に 83 い の ち あ ら は き ゝ て ん 物 を 郭 公 し ぬ は (︹ 道 命 阿 闇 梨 集 ︺ ) か り に も ま つ こ ゝ ろ か な ﹂ 8 J I I ″ ﹄ ` i 92 た つ ね つ る は な も わ か 身 も お と ろ へ て (新 古 今 15 3 j 後 の 春 と も え こ そ ち き ら ね 匈
あ
ま
っ
ぶ
言
言
き
砿
ら
ふ
た
ぶ
力
に
て
い
(詞
花
遇
89 よ の 中 よ お も ひ す て y し 身 な れ と も 心 よ は し と は な に み え ぬ る (後 拾 遺 11 7 M 旬 ﹁ は な に み え け る ﹂ ) 90 山 さ と の は る の 夕 く れ き て み れ は 入 会 ( 新 古 今 1 16 j の か ね に 花 そ ち り け る 良 逞 91 さ ひ し さ に 宿 を た ち い て I な か む れ は ﹁後 拾 遺 3 3 3 j い つ く も お な し 秋 の ゆ ふ 暮 ﹂ 8 ウ 80 わ か や と の そ と も に た て る な ら の 葉 の (新 古 今 回 ・ ) し け み に す ゝ む 夏 は き に け り 道 命も な き ぬ へ き 哉 大 僧 正 行 尊 96 も ろ と も に あ は れ と お も へ 山 桜 は な よ (金 葉 g s り ほ か に し る 人 も な し 97 あ は れ と て は く ゝ み た て し い に し へ は (新 古 今 18 13 j よ を そ む け と も お も は さ り け ん 98 か へ り こ ん ほ と を は い つ と い ひ を か し (千 載 合 ・ ) さ た め な き よ は 人 だ の め な り 99 草 の 庵 を な に 露 け し と お も ひ け ん も ら (金 1 5 6 8 j ぬ 岩 屋 も 袖 は ぬ れ け り 100 は る く れ は 袖 の こ ほ り も と け に け り も (新 古 今 x s ) り く る 月 の や と る は か り に ﹂ 9 オ 西 行 101 山 さ と は 秋 の す ゑ に そ お も ひ し る か な (新 勅 撰 ∞ s ) し か り け り 木 か ら し の 風 (千 載 S 二 旬 ﹁ は な は さ か り に ﹂ ) (︹ 新 後 拾 遺 1 16 3 三 旬 ﹁ 散 こ と の ﹂ ︹ 林 葉 和 歌 集 ︺ ) (新 古 今 14 2 j 105 を し な へ て は な さ か り に 成 に け り 山 の は こ と に か i る し ら 雲 俊 恵 106 待 し よ り か ね て お も ひ し 春 こ と の け ふ に も 花 の な り に け る 哉 107 な か む れ は の こ り の 春 を か そ ふ れ は 花
と
き
108 難 波 か た 塩 干 に あ さ る あ し た つ も 月 か た ふ け は こ ゑ う ら む や ﹂ 9 ウ る ま て み つ る 秋 の 夜 の 月 94 今 は と て ね な ま し 物 を し く れ つ る 空 と (新 古 今 ` ・ ・ ) も み え す す め る 月 か な 103 身 の う さ を お も ひ し ら て や ゝ み な ま し (新 古 今 18 2 9 5 そ む く な ら い の な き 世 な り せ は 104 い ま そ し る お も ひ い て よ と 契 し は わ す (新 古 今 1 2 9 8 j れ ん と て の な さ け 成 け り 95夕
暮
は
葛
の
葉
か
へ
し
ふ
く
風
に
夏
野
ご
単
102 あ は れ と て な と と ふ 人 の な か る ら む 物 お も ふ や と の 荻 の う は 凧 資 料 紹 介 歌 書 ふ た っ (新 古 今 13 0 7 二 旬 ﹁ と ふ 人 の な と ﹂ ) (新 古 今 17 5 0 j 七 九 {新 古 今 }胎 ` ) ( 新 古 今 15 5 3 五 旬 ﹁ こ ゑ の う ら む る ﹂ ) 109 か す な ら て 年 へ ぬ る 身 は 今 さ ら に よ を ( 千 載 10 7 6 3 う し と た に お も は さ り け り 110 月 を こ そ あ は れ と よ ひ に な か め つ れ く (︹ 林 葉 和 歌 集 ︺ ) も る 時 雨 も 心 す み け り 寂 蓮 111 涙 川 身 も う き ぬ へ き ね さ め か な は か な き ゆ め の 名 残 は か り に 112 そ む き て も 猶 う き 物 は 世 な り け り 身 を122 は な の 色 は う つ り に け り な い た つ ら に わ か 身 よ に ふ る な か め せ し ま に 123 あ き の 月 い か な る 物 そ わ か 心 な に と も な き に い ね か て に す る (新 勅 撰 2 8 3 j 八 〇 (古 今 1 1 3 3 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 五 号 は な れ た る 心 な ら ね は
m
な ぞ も か く ち x に う れ へ の あ ま る ま て (続 後 撰 二 ・` ) 月 を あ は れ と お も ひ そ め け ん 114 降 そ む る け さ た に 人 の ま た れ つ る 深 山 ( 新 古 今 6 6 3 j の さ と の 雪 の 夕 く れ 115 か つ ら ぎ や た か ま の さ く ら 咲 に け り 龍 (新 古 今 町 ) 田 の お く に か k る し ら 雲 慈 鎮 大 僧 正 116 わ か た の む 神 も や 袖 を ぬ ら す ら ん は か (新 勅 撰 5 6 1j ﹂ 10 オ 117 ち り ち ら す 人 も た つ ね ぬ 故 郷 の 露 け き (新 古 今 ` ご は な に 春 風 そ ふ く 118 た れ と な く 心 に 人 の ま た る X 4 4 j か む (続 古 今 ` s ︹ 拾 玉 集 ︺ ) る 月 の さ そ ふ な る ら ん 119 庭 の 雪 に わ か 跡 つ け て い て つ る を と は ( 新 古 今 6 7 9 j れ に け り と 人 や み る ら ん 120 芳 野 山 な を し も お く に 花 さ か は 又 あ く {新 勅 撰 } ・s ) か る k 身 と や 成 な む 小 野 小 町 121 う つ X hl ii さ も こ そ あ ら め 夢 に さ へ 人 ( 古 今 6 5 6 j め を も る と み る か わ ひ し き 124 あ ま の す む 浦 こ く ふ ね の か ち を な み よ (後 撰 10 9 D を う み わ た る 我 そ か な し き 125 8 42 X l hl こ ひ し き 人 を み て し よ り 夢 (古 今 5 5 3 j て ふ も の は た の み そ め て き ) 10 ウ 伊 勢 126 待 人 の 見 え ぬ か ら に や さ 夜 ふ け て 月 の ( ︹ 玉 葉 1 4 0 113 い ま に も ね は な か る ら ん ︹ 中 務 集 ︺ ) 127 難 波 な る な か ら の は し も つ く る 也 今 は {古 今 } ・ 邱 )
わ
か
身
を
な
に
y
128 わ か れ て は い つ あ ひ み ん と お も ふ ら む (後 撰 胎 ・ ) か き り あ る 世 の 命 と も な し 129 さ も こ そ は あ ひ み ん こ と の か た か ら め (拾 遺 9 5 1j わ す れ す と た に い ふ 人 の な き 130 み わ の 山 い か に ま ち み む 年 ふ と も た つ (古 今 g ・) ぬ る 人 も あ ら し と お も へ は 斎 宮 女 御 131 ぬ る ゆ め に う つ ゝ の う さ も わ す ら れ て {新 古 今 }S w ) な く お つ る 人 の な み た にヨ 石 向 V φ 4 .j V Q 4J 々 J 包 伝 崩 瀕 七 .j 初 州 が Q -く を A J価 Q AJ ∃ p ご 4ミぶ ヽ怒 り 台 丿 向 り 4J Q 4 柵 晨 女 いノ 印 ぐ yJ 怒 々 A J石 .j り り 々 向 ∃ A j ・4 価 X g り 印 心 ぺ 々 石 ぐ 9 灸 ご ゼ 々 Q 仙 石 p 徊 べ !2 石 4.! 9 4j 奨 斑 恒 狐 (巡 犯 刈 9 39 匝 ぶ 「 Q 朗 々 Q 」 ) 回 4 φ ぐ A Jφ 撫 印 祝 を ぶ 初 祝 褐 り べ j Q 々 屁 こ ヽ.j 卵 が !2 々 七 初 七 ヽ,ミ! (〔 田 貿 14 5 6 Ξ 円 Hく 司 〕 剛 ぶ 「 々 !2 明 台 t 々 」 〔悩 佃 収 章 司 〕) 4 φ 6 が V 仙 応 即 印 ゼ 長 々 助 回 優 長 柏 φ Q 服 十 Q μ ぺ μ Q 潟 晨 々 晨 を (〔 察 知 私 章 司 〕) μ V ぐ) pく 々 柏 蓉 晨 φ べ J 々 翼 ぐ 長 刄 卜 9 糾 h! 忿 祝 X yJ .j V Q バ ト 鼻 (〔 察 知 刺 章 獣 〕) 司 £ 地 ヨ 裏 油 分 X y μ 温 飛 幼 V J 扁 混 り り Q 侭 (y 卜 諮 4 0 1) Q 絲 h! 石 .4 q M ゼ Q .j V 温 昶 」 コ 偽 ヨ .j 石 卜 石 !2 屁 が コ 初 彝 ゼ 李 1丑 徊 O 初 心 (巡 匈 刻 10 2 2) p i A J Q り .4 り 々 S t Q 」 コ 大 Q C ヽφ !2 昏 認 印 .X Q J ヽQ 【溺 弑 95 3 1】旧 「 4 t! や ヽ-X J y 」 ) (収 匈 刈 7 0) 範 r ヽ7 、 .4 AJ φ 嶺 べ j肩 )々 v り 辺 七 g 9 心 J二 (〔 丑 儒 唾 〕) り 翁 Q 李 1h ! 尼 削 公 辺 6 4 々 回 召 卜 心 翁 ド ノ.J ゼ コ 価 A Jり 心 〕巴 A 」φ 長 々 (匈 悶 13 12 ) 二 り 聡 慧 契 印 恰 が X y 心 卯 邑 仙 妬 心 旦 φ 心 Q ぐ 舶 に ;御 召 翁 仙 石 ノ 々 (匈 刈 7 88 ) 心 々 j v φ Q 聡 r ヽ印 輿 吃 !尼 9 ヨ 小 ぐ y 心 心 糾 回 申 刊 部 公 .j J 今 jt 9 印 (匈 自 5 00 ) 柏 Vノ ゼ 初 登 9 七 仙 ○ 百 職 細 高 垣 今 優 徊 4 42 Q ヨ 面 心 jQ 4 4 φ 台 .j !1! ぺ J!j きj 石 4;! V P 祝 (巡 卵 刈 10 08 ) 油 φ 灸 卜 噸 h卜 6 ゼ 祖 h! 七 こ ヽ Ξ 々 祝 J ゼ ニ 石 如 争 几 ! ≒ Jヽ ミ 阿 部 X X g 弑 (石 塔 10 9 2) μ !2 邸 ゼ 々 初 し ! り 印 が 七 ∃ H Q 々 屁 h! 銅 4 )べ Q 石 が X V 翁 り ・4 M (収 佃 分 5 8 3) 榔 Q = ; Q 二 し ・矩 べ J4 φ ぐ AJ ヨ 祝 心 油 心 心 混 M Q 巴 屁 Q 輿 々 5 トノ !j 今 (溺 無 剣 7 6 3) 台 4J μ 6 Q 4 褐 り A Jφ 石 が 回 4 々 べ Q 灸 油 .j !2 卜 唸 Q 印 Q 糾 Q 叩 ゼ (〔 発 破 恒 穏 鋸 〕) く 1 (収 佃 寸 13 95 1ぼ ( 喋 ) 」 心 J 4 Jt 」 )
FQ
長
限
幽
尽
ち
1≒
馳
屁
壬I刊
回 裏 心 晨 g ゼ 楡 !2 ,4 )心 べ ト ゼ q Q M 部 祝 石 ぶ る 裏 Q Q 勿 り 巾 Q X t 翁 丑 濡 翼 輿 こ ヽJ μ !2 0 屁 こ ヽ.j 面 部 輿 石 卜 4J P 二 り V と! 印 禎 以バ ` J 咄 々 q J 々 (蜷 佃 命 12 10 :応 円 K 司 〔恢 肺 雅 章 唾 〕)( 千 載 9 0 2 g l句 ﹁ こ の よ に 又 は ﹂ ) 161 た の む る を た の む へ き に は あ ら ね と も (後 拾 遺 6 78 3 ま つ と は な く て ま た れ も や せ ん 163 お も ふ に も か な は ぬ よ と は し り な か ら (︹ 相 模 集 ︺ ) 猶 な け か る X 身 を い か に せ ん 164 や く と の み 枕 の し た に し ほ た れ て 煙 た (後 拾 M 8 1 4 j え せ ぬ と こ の う ら か な 165 い つ く に か お も ふ こ と を も し の ぶ へ き (続 後 撰 35 7 j く ま な く み ゆ る 秋 の よ の 月 大 貳 三 位 166 う た か ひ し 命 は か り は あ り な か ら 契 り ( 千 載 9 0 8 j 162 う た ゝ ね に は か な く さ め し 夢 を た に こ の よ に 又 も み て や ゝ み な ん 八 二 (新 古 今 8 5 6 j 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 五 号 な に と か や い ひ て き か せ よ ﹂ 12 オ 赤 染 衛 門 151 う ら む と も い ま は み え し と お も ふ こ そ (後 拾 遺 コ s せ め て つ ら さ の あ ま り 成 け れ 152 見 て も か つ あ は れ な る か な 桜 花 は る に (︹ 赤 染 衛 門 集 ︺ ) は 又 や あ は し と す ら ん 153 神 無 月 有 明 の 空 の し く る ゝ を 又 わ れ な (詞 花 3 2 3 3 ら ぬ 人 や み る ら ん 160 く れ ぬ ま の 身 を は お も は て 人 の よ の あ は れ を し る そ か つ は は か な き 相 模 (新 古 今 む 召 初 句 ﹁ い か に ね て ﹂ ) の か さ し に お れ る た め し は 167 は る か な る も ろ こ し ま て も ゆ く 物 は 秋 ( 千 載 3 0 1 j の ね さ め の 心 な り け り 168 い と ゝ し く 春 の 心 の 空 な る に 又 は な の (新 勅 撰 t ) 香 を 身 に そ し め つ る 169 秋 風 は ふ き む す へ と も し ら 露 の み た れ (新 古 今 叫 ・ ) 159 御 芳 野 は は る の け し き に か す め と も む (後 拾 遺 ・ ) す ほ ゝ れ た る 雪 の 下 草 ﹂ 12 ウ 155 や す ら は て ね な ま し も の を さ よ ふ け て (後 拾 遺 s ・ ) か た ふ く ま て の 月 を み し か な 紫 式 部 156 ふ れ は か つ う さ の み ふ さ る よ を し ら て (新 古 今 6 6 D あ れ た る 庭 に 積 る 初 雪 157 な き よ は る ま か き の 虫 も と め か た き 秋 ( 千 載 4 7 8 j の わ か れ や か な し か る ら ん 158 袖 代 に は あ り も や し け ん さ く ら 花 け ふ (新 古 今 1 48 3 3 154
い
か
に
し
て
み
え
し
な
る
ら
ん
う
た
y
夢 よ り の ち は 物 を こ そ お も へ ﹂ 13 オ し 中 の た え ぬ へ き か な180 は な も 又 わ か れ ん は る は お も ひ い て よ (新 古 今 14 3 j さ き ち る た ひ の 心 つ く し を (後 拾 M 7 0 9 5 171 秋 と い へ は 物 を そ お も ふ 山 の 端 に い さ (新 勅 撰 2 2 D よ ふ 雲 の 夕 暮 の 空 172 な か む れ は こ ろ も 手 す x し 久 か た の あ (新 古 今 3 2 D ま の 河 原 の 秋 の 夕 く れ 173 き り の 葉 も ふ み わ け か た く 成 に け り か (新 古 今 回 ` ) な ら す 人 を ま つ と な け れ と 174 は か な く て す き に し か た を か そ ふ れ は ( 新 古 今 1 0 D 花 に 物 お も ふ 春 そ へ に け る 175 あ か つ き の 夕 つ け 鳥 そ あ は れ な る な か
(新
古
今
s
§
正 元 二 年 極 月 除 夜 於 燈 本 以 或 好 士 本 染 老 筆 寫 秀 歌 今 春 披 覧 之 處 専 除 臭 他 之 流 者 多 漏 無 雙 之 名 歌 唯 是 不 異 損 金 於 山 沈 珠 於 渕 撰 者 縦 雖 述 廉 正 之 -日 見 者 更 不 為 耳 同 之 翫 而 己 吾 嫡 旅 客 ﹂ 14 オ て を か ぬ 草 の 葉 そ な き 170 あ り ま 山 ゐ な の さ i は ら 風 ふ け は い て そ よ 人 を わ す れ や は す る 五 辻 斎 院 179か
さ
ど
ヒヘ け ま ち わ た る 夜 に 成 ぬ き か な 1 誌 一 写 本 一 冊 。 一 所 蔵 岡 崎 市 祐 金 町 、 専 福 寺 。 177 な に か い と ふ よ も な か ら へ し さ の み や (新 古 今 12 2 8 j は う き に た へ た る 命 な る へ き (新 勅 撰 吝 S 四 旬 ﹁ お も へ は か な し ﹂ ) 八 三 178 今 は と て 見 さ ら ん 秋 の 空 ま て も お も ふ は か な し 夜 は の 月 影 資 料 紹 介 歌 書 ふ た つ 殷 冨 門 院 大 輔 き ね ふ り を お も ふ 枕 に 176 世 中 の う き に つ け て も な か む れ は 月 を か こ つ に 成 ぬ へ き か な (下 段 。 勅 撰 集 は 国 歌 大 観 (旧 版 ) に よ る 。 私 歌 集 は 私 歌 集 大 成 に よ る 。) ( ︹ 続 千 絃 ` コ ︺ )八 四 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 五 号 一 蔵 書 印 な し 。 一 大 き さ 縦 謡 ら × 横 ぶ ら り日 。 一 綴 じ 方 列 帖 装 。 一 表 紙 金 銀 ち ら し 霞 模 様 鳥 の 子 。 一 題 簸 表 紙 左 上 に 金 ち ら し 紙 に ﹁ 三 諦 四 九 撰 ﹂ と あ る 。 一 丁 数 十 五 丁 、 墨 付 十 三 丁 。 一 行 数 一 面 十 行 、 歌 人 名 、 歌 一 首 を そ れ ぞ れ 一 行 を と っ て 書 く 。 一 内 ・ 尾 題 な し 。 一 目 録 第 二 丁 オ か ら 三 丁 ウ ま で 、 二 段 に 俗 ・ 僧 ・ 女 と し て 歌 人 名 を 記 す 。 目 録 題 ﹁ 三 諦 四 九 撰 ﹂ 。 一 書 写 者 箱 書 に よ れ ば 園 基 音 。 紙 質 等 か ら み て も 、 基 音 の 没 し た 明 暦 元 ( 一 六 五 五 ) 年 前 後 の 頃 の も の と 思 わ れ る の で 、 書 写 者 も 園 基 音 で よ ろ し い か と 思 わ れ る 。 一 箱 書 斟 ら X 回 ら nヨ の 桐 箱 の ふ た 中 央 に う ち つ け に ﹁ 三 諦 四 九 撰 ﹂ と あ り 、 そ の 右 下 に ﹁ 筆 者 園 増 左 大 臣 基 音 公 ﹂ と あ る 。 本 書 の 成 立 は 、 奥 書 に よ れ ば 正 元 二 ( 一 二 六 〇 ) 年 以 前 で あ る 。 今 、 そ の 成 立 年 次 を 考 え る 手 が か り と し て 、 本 書 所 収 歌 百 八 十 首 と 勅 撰 集 収 載 歌 と の 関 係 を み る と 次 の よ う で あ る 。 1 古 今 和 歌 集 関 係 歌 人 八 十 八 首 2 後 撰 和 歌 集 初 出 歌 人 (含 増 基 ) 三 九 首 3 拾 遺 和 歌 集 初 出 歌 人 六 十 七 首 4 後 拾 遺 和 歌 集 初 出 歌 人 八 十 八 首 5 金 葉 和 歌 集 初 出 歌 人 二 四 首 6 詞 花 和 歌 集 初 出 歌 人 二 三 首 7 千 載 和 歌 集 初 出 歌 人 七 十 五 首 8 新 古 今 和 歌 集 初 出 歌 人 一 四 十 九 首 9 新 勅 撰 和 歌 集 十 三 首 10 続 後 撰 和 歌 集 四 首 11 続 古 今 和 歌 集 十 首 12 続 拾 遺 和 歌 集 一 首 14 玉 葉 和 歌 集 二 首 15 続 千 載 和 歌 集 三 首 18 新 千 載 和 歌 集 一 首 19 新 拾 遺 和 歌 集 一 首 20 新 後 拾 遺 和 歌 集 一 首 勅 撰 集 未 載 歌 十 三 首 (た だ し 、 古 今 と 拾 遺 、 後 撰 と 拾 遺 に 重 出 す る 歌 二 首 が あ る ) こ れ を み る と 、 正 元 元 ( 一 二 五 九 ) 年 後 嵯 峨 院 の 下 命 、 文 永 二 ( 一 二 六 五 ) 年 奏 覧 の ﹁ 続 古 今 和 歌 集 ﹂ を 一 つ の 境 と し て 、 そ れ 以 後 の 勅 撰 集 収 載 歌 は 少 な く な っ て い る 。 作 者 が ﹁ 新 古 今 和 歌 集 ﹂ 初 出 の 後 鳥 羽 院 ( 一 二 三 九 年 崩 ) を 下 限 と す る 点 を あ わ せ て 考 え る と 、 本 書 奥 書 の 正 元 二 年 か ら あ ま り 遡 ら な い 時 期 に 成 っ た も の と 考 え ら れ よ う 。
そ も そ も 本 書 の 題 で あ る ﹁ 三 諦 四 九 撰 ﹂ が 何 か 特 別 な 意 味 を 含 む 命 題 で あ る の か ど う か 。 後 鳥 羽 院 の 給 題 に よ っ て 建 仁 二 ( 一 二 〇 二 ) 年 に 催 さ れ た 歌 会 の 三 体 、 す な わ ち ﹁ 高 歌 ﹂ ﹁ 痩 歌 ﹂ ﹁ 艶 歌 ﹂ に よ る 詠 歌 の 弁 別 が 、 本 書 に 採 ら れ て い る と は 思 え な い し 、 天 台 宗 で 説 く と こ ろ の 空 ・ 仮 ・ 中 の 三 諦 を 示 し て い る よ う で も な い 。 単 に 俗 ・ 僧 ・ 女 の 三 昧 を 示 す も の と 思 わ れ る 。 い わ ゆ る 三 十 六 歌 仙 、 後 六 六 撰 、 新 三 十 六 人 撰 な ど の 三 十 六 人 の 撰 集 を 、 俗 ・ 僧 ・ 女 の 三 つ に わ け 、 各 十 二 名 、 一 人 五 首 づ つ の 秀 歌 撰 と し て 編 ん だ も の で あ る 。 三 十 六 歌 仙 は 人 麿 、 業 平 、 僧 正 遍 昭 、 小 野 小 町 、 紀 貫 之 、 壬 生 忠 岑 、 素 性 、 伊 勢 、 斎 宮 女 御 、 中 務 、 の 十 名 、 後 六 六 撰 歌 人 は 、 道 信 、 実 方 、 僧 基 、 恵 慶 、 道 命 、 能 因 、 馬 内 侍 、 和 泉 式 部 、 赤 染 衛 門 、 紫 式 部 、 相 模 の 十 一 人 、 新 三 十 六 人 撰 歌 人 は 良 経 、 定 家 、 家 隆 、 慈 円 、 式 子 内 親 王 、 の 五 人 で あ る 。 そ の 他 に 、 中 古 六 歌 仙 や 新 六 歌 仙 を み る と 、 俊 頼 、 俊 恵 、 西 行 な ど が 入 る が 、 経 信 、 良 遥 、 行 尊 、 寂 蓮 、 大 弐 三 位 、 殷 冨 門 院 大 輔 と い っ た い ず れ に も 含 ま れ な い 歌 人 も い る 。 俗 ・ 僧 ・ 女 を 同 数 ず つ 集 め た た め 、 僧 は 、 広 く 、 俗 は 狭 く 撰 定 し な け れ ば な ら な か っ た と 思 わ れ る が 、 俗 に 六 条 藤 家 の 歌 人 が 全 く 含 ま れ ず 、 俊 成 も は ず さ れ て い る の に 、 六 条 源 家 の 三 代 全 て が 含 ま れ て い る の は 、 奥 書 に ﹁ 専 除 異 他 之 流 ﹂ と し て 、 撰 者 が 撰 者 に あ た っ て 自 ら の 流 と 異 な る 歌 人 達 を 除 外 し た と し て い る の と 呼 応 し て い る と も 思 わ れ る 。 さ き に 挙 げ た 勅 撰 集 と の 関 係 で も 、 二 条 為 家 の 撰 進 し た ﹁ 続 後 撰 和 歌 集 ﹂ 所 載 歌 が 四 首 し か な く 、 為 家 の 外 資 料 紹 介 歌 書 ふ た つ に 基 家 、 家 良 、 行 家 、 真 観 の 加 わ っ た ﹁ 続 古 今 和 歌 集 ﹂ 所 載 歌 が 十 首 あ る の は 、 そ の あ た り の 事 情 を 示 し て い る の で は な い だ ろ う か 。 本 書 所 収 歌 の う ち 、 続 古 今 和 歌 集 以 下 の 勅 撰 集 の 入 集 歌 と 、 未 載 歌 の う ち で 、 全 く 私 歌 集 等 に 含 ま れ て い な い も の ( 5 ・ 15 ・ 18 ・ 95 ・ 176 ) が あ る 。 こ れ ら の 歌 が 何 に 拠 っ て 本 書 に 入 れ ら れ た の か 、 ま た 、 斎 宮 女 御 の 134 ・ 135 が 村 上 天 皇 の 歌 で あ る よ う に 、 作 者 は 必 ず し も 正 し く な い 、 こ れ も 何 に 拠 っ た の か は 、 不 明 で あ る 。 書 誌 一 写 本 一 冊 。 一 所 蔵 岡 崎 市 祐 金 町 、 専 福 寺 。 一 蔵 書 印 な し 。 一 大 き さ 縦 2 2 0 × 横 以 ら n 日 一 綴 じ 方 列 帖 装 。 一 表 紙 金 泥 絵 紺 紙 (後 補 ) 。 一 外 題 な し 。 一 丁 数 七 帖 、 現 存 九 十 五 丁 、 第 一 帖 の 最 初 二 丁 と 最 終 一 丁 が 欠 落 し て い る も の と 思 わ れ る 。 各 帖 七 葉 十 四 丁 。 ﹁ 古 今 和 歌 集 ﹂ は 、 第 一 帖 第 六 帖 。 欠 落 部 分 は 目 録 あ る い は 序 八 五 I 古 今 和 歌 集 ・ 伊 勢 物 語 難 義 注
一 一 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 五 号 の 注 と 、 巻 第 三 の 152 番 歌 の 注 の 後 半 か ら 160 番 歌 ま で で あ る 。 ﹁ 伊 勢 物 語 難 義 注 ﹂ は 第 七 帖 。 行 数 、 ﹁ 古 今 和 歌 集 ﹂ 一 面 十 十 一 行 、 一 行 二 十 字 前 後 。 ﹁ 伊 勢 物 語 難 義 注 ﹂ 一 面 九 十 二 行 、 一 行 十 八 字 前 後 。 内 題 各 巻 頭 に 、 ﹁ 古 今 和 認 集 第 式 ﹂ 等 と す る 。 ﹁ 伊 勢 物 語 難 義 注 ﹂ は 内 表 紙 が あ る (翻 刻 参 照 ) が 内 題 は ﹁ 伊 勢 物 語 難 義 注 ﹂ 目 録 ﹁ 古 今 和 歌 集 ﹂ 現 存 せ ず 。 ﹁ 伊 勢 物 語 難 義 注 ﹂ な し 。 奥 書 ﹁ 古 今 和 歌 集 ﹂ 第 六 帖 の 第 十 二 丁 ウ 。 于 時 正 中 二 年 九 月 廿 四
日
於
綾
小
路
酉
洞
院
沙
門
範
空
/
書
写
之
︻為
中
風
間
口
︼筆
見
也
春
秋
廿
一 貴 陥 同 じ く 第 六 帖 の 第 十 四 丁 ウ 。朱
︹正
中
一石
が
九
月
廿
五
日
ぴ
鮎
之
了
同
日
一校
了
︺
後 見 仁 之 法 累 之 群 数 自 他 為 廻 向 念 佛 十 反 帰 志 無 量 1 覚 / 時 也 正 仲 第 二 之 暦 窮 和 三 七 之 侯 於 綾 小 路 西 洞 院 桑 門 範 空 / 書 写 之 了 此 本 者 自 身 雖 不 口 傅 一 流 之 師 資 不 違 相 傅 / 然 之 間 写 之 了 雖 為 悪 筆 不 顧 恥 漸 窮 穐 三 七 之 天 始 之 / 同 月 四 六 之 日 が 書 之 了 同 日 一 交 之 了 範 空 仏子
齢
/
後
見
人
之
相
構
t
よ
一 流 之 相 傅 也 他 流 之 人 見 者 又 可 膀 之 其 仰 者 / 悲 外 早 富 世 人 者 為 匝︱
岨
故
敵
誹
膀
之
衆
者
勝
千
一悪
五
/
逆
弘
法
大
師
尺
見
タ
リ
努
力
t
l
外
見
無
-益 穴 賢 t k 八 六 と あ る 。 前 者 の ﹁ 為 中 風 ﹂ 以 下 は 、 墨 色 も 違 い 、 あ る い は 別 人 の 手 か と も 思 わ れ る 。 ﹁ 伊 勢 物 語 難 義 注 ﹂ な し 。 一 筆 跡 ﹁ 古 今 和 歌 集 ﹂ は 奥 書 に 一 校 了 と あ る よ う に 、 朱 筆 で 濁 点 、 合 点 と 朱 の 書 き 入 れ が あ る 。 他 に あ き ら か に 後 筆 と 思 わ れ る 稚 拙 な 書 き 込 み と 、 範 空 の 手 に な る と 思 わ れ る 片 仮 名 書 き の 私 見 の 書 き 入 れ が あ る 。 ﹁ 伊 勢 物 語 難 義 注 ﹂ は 、 ﹁ 同 時 代 の 女 房 の 次 第 ﹂ に 後 筆 の 1 き 込 み が 集 中 す る 。 イ 本 1 は 、 ﹁ 古 今 和 歌 集 ﹂ の 抜 粋 注 釈 書 で あ る 。 書 写 者 範 空 は 、 歌 人 と し て は 、 わ ず か に ﹁ 新 拾 遺 和 歌 集 ﹂ 巻 第 十 八 雑 歌 上 に 。 題 し ら ず 範 空 上 人 一 七 一 八 い と と 猶 ゆ き ゝ も 絶 え て 世 を い と ぶ 山 の か ひ あ る 庭 の し ら 雪 の 一 首 を 残 す の み で あ る 。 殆 ど 同 じ 時 代 に 、 浄 土 宗 黒 谷 の 光 明 寺 の 第 七 世 に 範 空 な る 人 物 が 存 し て い た 事 は 知 ら れ る が 、 同 一 人 で あ る か ど う か は 定 め ら れ な い 。 古 今 集 の 中 世 注 釈 に つ い て は 、 昨 今 、 研 究 が 進 め ら れ て は い る が 、 お そ ら く 亜 流 に 過 ぎ な い と 思 わ れ る 本 書 の 内 容 は 、 全 文 の 翻 刻 を 要 す る と は 思 え な い 。 本 1 の 形 態 を 示 す 為 に 、 三 鳥 に つ い て の 注 釈 部 分 を 挙 げ る ¥ も ゝ ち と り さ へ づ る は る は も の ご と に あ ら た ま れ ど も ・ わ れ ぞ ふ 28 一 一り ゅ く も ゝ ち と り は ・ う く ひ す 也 ・ 百 千 鳥 と も ・ か ら く に に も 申 也 ・ 此 に を ら せ て ・ も ゝ ち ど り と ・ い ふ 也 春 は ・ も の ご と に ・ あ た ら し く ・ な れ ど も ・ 身 は ・ ふ り 行 と ・ い ふ し を
り
モ、
千鳥
卜(
春夕
こ
=
一ウ
ヲヽ
カナ
タニ
モロ
く
ノト
リノ
ヤ(
ラキ
ナク
ロ也
万葉
、 よ よ め I ニ ( I七 ヽ チ ト リ ト モ ヨ ミ 又 エ ノ ミ モ リ ( ム モ ヽ チ ト リ ( ナ ケ ト ヽ モ ヨ メ リ ョ ロ ツ ノ 29 を ち こ ち の た っ き も ・ し ら ぬ や ま な か に と は た つ き も ・ し ら ぬ と は ・ た よ り も ・ し ら ぬ 也 遠 近 と か け り ・ を ち と は ・ ほ か 也 ・ こ ち と は ・ こ X 4 j Sよ
ふ
こど
り
と
は
・さ
ま
く
に
・傅
とも
・は
こど
り
の事
也
新 古 今 西 可 云 フ ル ( タ ノ ソ ( ノ タ ツ キ ニ ヰ 片 ( ト ノ ト モ ヨ フ コ エ ノ ス コ キ ユ フ ク レ 此 ノ タ ツ キ ( 穴 木 也 タ ツ キ ト ( タ ツ キ ナ キ コ ト ヲ 云 也 万 葉 = ( 便 ト カ キ テ タ ツ キ ト ヨ メ リ ま な つ る の あ し け の こ ま や な か ぬ し の 我 か 前 ゆ か は あ ゆ み と ゝ ま れ が 入 れ ら れ て い る 。 口 本 書 の 最 も 特 徴 的 な 点 は 第 七 帖 目 に ﹁ 伊 勢 物 語 難 義 注 ﹂ が 合 綴 さ れ て い る と こ ろ に あ る 。 第 六 帖 の 十 二 丁 ウ の 最 初 に 識 さ れ た 奥 書 に 続 け て 、 十 三 丁 ウ か ら 十 四 丁 ウ ー 行 目 ま で に 、 万 葉 集 と 古 今 集 か ら 続 千 載 集 ま で の 勅 撰 集 の 集 名 と 、 歌 数 、 下 命 者 、 撰 者 が 記 さ れ 、 さ ら に 二 行 目 に 金 玉 集 、 六 帖 と 私 撰 集 が 記 さ れ 、 次 の 行 か ら は 二 つ め の 奥 1 と な っ て い る 。 一 方 ﹁ 伊 勢 物 語 難 義 注 ﹂ の 方 に は 内 表 紙 に 、 新 撰 随 脳 、 和 歌 論 義 、 諸 国 歌 枕 、 深 窓 秘 集 、 朗 詠 和 歌 集 、 和 歌 九 品 、 和 歌 十 五 番 、 新 朗 詠 、 新 三 十 六 人 、 知 顕 抄 、 続 詞 花 集 、 牧 笛 記 、 奥 義 抄 、 一 字 抄 、 初 学 抄 、 類 聚 題 林 抄 、 袋 造 紙 、 五 葉 集 、 後 十 五 番 、 難 後 拾 、 歌 苑 抄 、 伊 勢 物 語 、 大 和 物 語 、 童 蒙 抄 と い っ た 私 撰 集 、 歌 論 書 が 、 表 紙 の 題 目 以 外 の 殆 ど を 埋 め て 書 か れ て い る 。 そ の 筆 跡 は 一 部 の 書 き 込 み を 除 い て 範 空 の も の と 思 わ れ る 。 範 空 に よ っ て ﹁ 古 今 和 歌 集 ﹂ 注 と ﹁ 難 義 注 ﹂ が 合 綴 さ れ 、 そ の 余 白 部 分 に 右 に 挙 げ た よ り な 歌 書 類 の 題 が 記 さ れ て い っ た か 、 最 初 か ら 、 ﹁ 古 今 和 歌 集 ﹂ 注 の 後 ろ の 余 白 に 内 表 紙 を 新 に 1 い て ﹁ 難 義 注 ﹂ を 書 い た も の か と 思 わ れ る 。 し か し 、 現 在 離 れ て い る 最 終 丁 の オ モ テ と そ の 前 の 第 十 三 丁 の ウ ラ と が 最 も よ く 変 色 し て い る の で 、 合 綴 さ れ た 後 、 案 外 早 い 時 期 に ﹁ 古 今 和 歌 集 ﹂ と ﹁ 難 義 注 ﹂ と に わ け ら れ 、 そ の 時 と れ た ﹁ 難 義 注 ﹂ の 最 終 丁 を 上 に 載 せ て 置 か れ て い た の か と 思 わ れ る 。 筆 者 が 本 書 を 見 た 時 に は 、 最 終 丁 は ﹁ 難 義 注 ﹂ 内 表 紙 の 前 に ゼ ム ク リ 。 プ で と め ら 八 七 ︹読 点 ・ 濁 点 及 び ( ) に 入 れ な い 平 仮 名 の 読 み は 朱 書 、 ( ) に 入 れ た 平 仮 名 の 読 み は 後 筆 、 片 仮 名 の 読 み は 筆 写 と 同 じ 墨 と 思 わ れ る 。 ︺ と あ る 。 本 1 の 歌 の 配 列 は 、 ﹁ 国 歌 大 観 本 ﹂ と 比 す と 、 巻 第 十 の 450 と 451 、 456 と 460 、 巻 第 十 三 の 637 と 638 、 巻 第 十 五 の 785 と 787 が 逆 転 し て い る 。 巻 第 十 四 の 739 番 歌 の か わ り に 、 異 本 所 載 歌 、 資 料 紹 介 歌 書 ふ た つ ¥ ( か り ) 208 わ が ゝ ど に い な お ふ せ ど り の な く な へ に ・ け さ ふ く か せ に 雁 は き に ( ¥ け り是
は
庭
・
だ
と
一 一 - 一 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 五 号 れ て い た 。 片 桐 洋 一 氏 が ﹃ 伊 勢 物 語 の 研 究 ︹資 料 篇 ︺ ﹄ (昭 和 五 十 年 十 月 ・ 明 治 書 院 ) に 翻 刻 さ れ た ﹁ 伊 勢 物 語 難 義 注 ﹂ と 比 す る に 少 し く 内 容 が 異 な っ て い る 。 氏 が 解 題 に 示 さ れ た 鉄 心 斎 文 庫 本 と 項 目 数 は 一 致 す る 。 氏 は 鉄 心 斎 文 庫 本 を 、 ﹁ 室 町 時 代 の 、 お そ ら く は 永 享 ・ 文 明 頃 の 1 写 と し て ょ か ろ う 。﹂ と さ れ て い る が 、 本 書 は 正 中 を あ ま り 下 ら な い 時 期 の 書 写 之
思
わ
れ
る。
た
だ
し、
鉄
心斎
文
庫
本
と
は、
﹁同
時
代
の人
く
の事
﹂
と
﹁同
時 代 の 女 房 の 次 第 ﹂ の 位 置 が 異 な り 、 桃 園 文 庫 本 の 二 十 項 目 ま で と 同 じ 配 列 に な っ て い る 。 項 目 を 挙 げ て お く と 、 八 八 業 平 の 氏 文 の 次 第同
時
代
の人
く
の事
同 時 代 の 女 房 の 次 第 伊 勢 物 語 と い ふ 事 五 節 中 将 と 云 事 う ひ か ふ り と い ふ 事 か い ま む と い ふ 事 な か め く ら し っ と 云 事 む め ら の や と と X 事 ひ し き 物 と い ふ 市 と ふ ほ た る と い ふ 事 一 あ く だ 河 と い ふ 事 一 を に ひ と く ち に く い て け り と 云 事 一 つ け の く し と 云 事 一 ぬ き す と い ふ 事 一 あ つ さ 弓 と 云 事 一 月 や あ ら ぬ と い ふ 事 一つ
万
一 風 ふ け は と 云 事 一 た の む の か り と い ふ 事 本 文 翻 刻 表 紙 二 位 宮 内 卿 傅 流 也 伊 勢 物 語 難 義 注 沙 門 範 空 法 師 山 一 一 一 - - 一 一 一 本 文伊
勢
物
語
難
義
注
︻四
四
匹
習
家
゛
″
″
;
卜
︼蚕
鶏
忠
一 業 平 の 氏 文 の 次 オ 1 業 平 は 平 成 天 王 の 旁 四 の 皇 子 阿 保 親 王 の 旁 五 の 子 也 桓 武 天 王 の 旁 八 の 娘 伊 豆 の 内 親 王 の 子 也 又 か つ ら の 内 親 王 と も い ふ な り 天 長 貳 年 皿 は し め て 生 す 淳 和 天 王 の 御 時 七 歳 に て 童 殿 上 し て 深 草 の 御 門 ﹂ い の 御幸 の 時 可 の 御 感 に ょ り て 仁 和 の 中 将 七 も い ふ 也 陽 成 院 の 御 即 位 の 初 ま て 八 十 余 に て 亡 早 ぬ 彼 墓 大 和 國 ふ る の 郡 在 原 寺 と 云 は 是 な り
一同
時代
の人
く
の事
な
か
ら
の
中
納
言
認
萱
認
貿
伊
な り ひ ら の い も う と な り ( t 一 )か
こ
(認
町
。良
彦
輩
や
と
さ
う
こ
詔
謔
茄
喰
ぷ
。
ぎ ん ほ ん に よ さ ん く う 三 品 女 三 宮 一丿 一 た か や す の を ん な 子 す み よ し の か ん ぬ し の む す めう
ち
こ
谷
賤
。よ
り
。
﹂
¨]
八 筑 紫 染 河 女 こ れ に は 名 な し ( 九 中 納 言 行 平 女 清 和 更 衣 貞 員 親 王 母 )よ
し
ふ
さ
の
大
政
大
臣
鈷
麗
皆
ツ
包
﹂ に基
経
大
政
大
臣
鯛
皿y
l
四
条
大
納
言
就
飴
大9
さ う を う 和 尚 大 納 言 紀 の 有 常 慶 尊 法 印 行 平 子 也参
義
治
1
卿
も
ろ
き
頴
。
み こ の 御 時 ¥ せ り 河 の 行 一 同 時 代 の 女 房 の 次 才 ( 四 )順
子
后
昌
司
;
(五)
説子
の后
訳
H
。)
( 七 )門
ぢ
ぴ
一肘
ぎ
く
ん
し
内
親
王
緯
片
尹
( 一 ) あ こ き の あ り っ ね の む す め ( 十 一 大 和 守 継 隠 女 伊 勢 と い ふ ) ヒ ヒ ヒ ヒ ヒ ヒ ヒ ヒ ヒ ヒ ヒ ヒ ヒ(吉
ほ
こ
鵠
詔
賢
一四驚
︱
( 十 ) 幾 こ 四 条 大 納 冒 の む す め ( 中 納 冒 昇 女 め っ ら し の ま へ と い ふ ) ま す こ 小 町 お む す め ( 三 ) 小 野 小 町 に 蛸 り 司 良 家 女 ) ( 六 紀 中 納 言 長 谷 雄 女 遠 紀 の 女 ︱ い 二 ) ( 二 )昭
子
の
后
孤
貼
お
弓
よ し こ を な し き む す め な ら こ こ れ た か の む す め 時 み か さ 山 の 臨 時 の 祭 の つ か ひ を う け 給 は る か る か ゆ ゑ に 大 内 よ り れ う の 御 す か た に て い て し と き す き ひ た ひ の か ふ り を 給 は る 又 五 郎 の 伶 人 た ち し ゆ ゑ に し の ふ す り の を み の 衣 を き た り し な り 承 和 拾 肆 季 に 内 の 蔵 人 に ふ し て 初 在 原 の 姓 を 給 る か る か ゆ ゑ に 在 中 将 。 は い ふ 也 又 貞 ゑ し の 内 親 王 べ yE ベ ル に さ な は り 給 ふ に ん か た の み か り く ふ オ 観 貳 年 右 馬 頭 に 任 し て 交 野 の 御 狩 に 供 奉 せ り き ﹂ 2 惟 高 の 也 同 七 年 に 北 祭 の 使 を 承 故 に 近 衛 の 中 将 七 a い ふ 也 ¦ 4 オ ¦ 3 オ た ひ ね や す ら ん あ ら き は ま 沿 に 資 料 紹 介 歌 書 ふ た つ 八 九 源 至 こ れ た か の 親 王 文 徳 子 也 一 伊 勢 物 語 と い ふ 事よ
し
す
け
の
左
大
臣
簾
昌
?
國
経
大
納
言
基
経
を
t
行
平
中
納
言
鉾
紡
﹄゛
智 澄 大 師 昔 こ の 物 語 を 東 宮 の 御 可 に て つ く ら れ け る 時 ゆ る さ れ 色 き た る 女 房 の を と な し き か か け を ひ か け た る い て き た り て い み し く 此 物 語 つ く ら せ 給 物 か な 斑 二 首 い る へ き よ し を い ひ け れ は い つ く よ り た れ 人 の か く は の 給 ふ そ と い ゑ は 返 事 は な く て 此 爵 を い ひ け り 神 風 や 伊 勢 の は ま を き を り は へ て監
-れ
診
祗
(瓦
)
遍
照
僧
正
四
頂
詔
琵
9
﹂
小
僧
都
散
1
器
琵
ヒぬ な ヒヘ ま l き し お も ふ こ と い は て や た ら に や み わ れ と ひ し き 人 も な け れ は 同 朋 学 園 暗 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 五 号 九 〇 の ま よ り 見 れ は か い ま む と は 云 也 さ て を と こ 心 も あ く か れ て き た り け る し の ふ す り の か り き ぬ ﹂ に の す そ を き り て 此 寄 を か き て 参 け り
か
す
か
の
き
し の ふ の み た れ か き り し ら れ す か く か き て こ の み と い ふ 童 し て 参 せ け り こ れ を き さ き た ち 御 覧 し て あ は れ と や お ほ し け ん 御 ま ゑ に さ ふ ら ひ け る き の あ こ に お ほ せ て 御 返 事 あ り あ こ み ち の く の し の ぶ も ち す り た れ ゆ ゑ に み た れ そ め に し 我 な ら な く に こ れ を う ち X の と い ふ は し た 物 に て を く ら れ け り 此 寄 は か は ら の 大 臣 の 脊 と は い ゑ と も よ の き こ ゑ み く る し と て か く は ﹂ い い ふ な り 后 た ち と 申 は め い こ の き さ き し ゅ ん こ の き さ き き こ の 后 よ し こ な ら こ ま す こ さ う こ あ こ た ち の 事 な り 又 か の ま め を と こ は 其 時 の ま っ り の っ か ひ に て あ り し 也 一 な か め く ら し っ と 云 事 昔 西 の 京 に め い こ の 后 す み 給 ひ け る 時 ま め を と こ し の ふ す り の ひ て か ふ ヒ ヒ ヒ ヒよ
ひ
け
る
ころ
は
る
さ
め
ひく
ら
し
のり
て
ぃ
と
っれ
く
な
る
を
り
し
も
此
斑
を 男 よ み て 参 せ け り を き も せ す ね も せ て ょ を あ か し て は は る の 物 と て な か め く ら し っ ﹂ い こ の 班 の 心 は よ る も う ち ぬ る 事 な け れ は お き も せ す 又 ね も せ て ょ る を う ひ か ふ り と い ふ 事 1 ふ か く さ の 御 門 の 御 時 か す か の り ん し の ま つ り の つ か ひ を な り ひ ら う け 給 は り て 大 内 よ り れ う の 御 す か た に て い て し 時 す き ひ た い の か ふり
を
給
は
り
し
故
に
﹂
?
は る 事 な し 業 平 計 は し め て 給 は る ゆ ゑ に う ゐ か ふ り と 云 也 又 も と よ り 殿 上 し て 殿 上 に て 元 服 せ し か は う ゐ か ふ り と は い ふ な り 一 か い ま む と い ふ 事 昔 か す か の や し ろ に け ん ふ つ の あ り し 時 后 た ち さ し き を う た せ て 御 覧 。 00 。 し け る と き ま め を と こ い か き の は さ ま よ り の そ き て か ひ ま 見 け り か き か く い ひ て た ち け る を 袖 を ひ か ゑ て と ひ け れ は 我 は 伊 勢 よ り の 御 使 な り と い ひ て か き け つ や う に う せ に け り さ て は 大 神 宮 よ り の 御 使 と 心 え て 伊 勢 物 語 と な つ け け る な り 一 五 郎 中 将 と 云 事 む か し と よ の あ か り の 節 會 の 業 平 は 伶 人 に て し の ふ す り の を み の 衣 を き て る り た ん の ま ひ を せ し 時 五 節 の く し を ﹂ に お ほ く も ち た り け る を を と す を 后 御 覧 し て つ け さ せ 給 へ る な り 五 は 五 節 の 五 也 郎 は 櫛 と い ふ 文 字 の つ く り な る ゆ ゑ に 五 郎 と は い ふ 也 く し と い ふ 文 字 の 木 の な き は 郎 と よ む な り さ て こ そ く し を と し の へ い し う と は い ふ な り 伶 人 と 舞 人 な り 一 う ひ か紅 し て は た ゝ そ な た の か た を の み な か め て た ち く ら し つ と い ふ 心 な り か く ゆ ふ 心 は 雲 の 上 と は 殿 上 を い ふ な り 秋 風 た ち ぬ と は 人 の こ ひ し き 事 い っ も か は ら ね と あ き か せ ふ き ぬ れ は い と は た さ む く 人 の こ ひ し き
事
も
ま
さ
り
て
お
ほ
ゆ
る也
な
か
月
のね
さ
め
にも
し
か
のね
む
し
の
こゑ
く
﹂ ″ す た く に も 和 ゝ の こ の は の ち り ま か ふ を 見 て も 秋 は す ゝ ろ に あ は れ ま さ る ゆ ゑ に あ き の 心 と か き て は う れ ゑ と よ む 也 か ゝ れ は 人 も こ と 恋 し き と は い ふ な り 一 あ く た 河 と い ふ 事 こ れ は あ ま た の 河 あ り と い ゑ と も ま こ と に は 大 極 殿 の 中 に み か は と い ふ か は を い ふ 也 昔 は 大 極 殿 に 国 王 を は し ま し X 4 11 も 河 を う け て 北 野 よ り ほ り を と し た り し 河 也 千 里 や ま あ く だ 河 と て 内 裏 の 中 也 む か し た か こ の 后 を ま め を と こ ぬ す み い て ゝ 月 く ま な き よ か は を ﹂ い わ た り し に 露 を 御 覧 し て し ら た ま か な に そ と ゝ ひ 給 ひ け る も 此 河 の 事 な り と も の み や す っ こ か あ さ き よ め す る と て 花 紅 葉 も ち り あ く た も は き あ っ め て な か す ゆ ゑ に あ く だ 河 と は 云 也 さ れ は あ る 人 は な に て う の い て な か る X を 見 て よ め る た り ぬ れ は の ち は あ く た と 成 花 を お も ふ も し て ま か ふ て う 哉 一 を に ひ と く ち に く ぃ て け り と 云 事 昔 た か こ の 后 を ぬ す み い て ゝ ま め を と こ 行 け る 夜 雨 あ ら く ふ り て 神 な り し て 道 も く ら く ﹂ い 行 末 も お ほ え さ り け れ は 道 の へ の ふ る 御 堂 に とゝ
ま
り
て
を
く
に
は
女
を
ど
九 一 は る の も の と て そ の 時 め い こ の 后 は 春 宮 の み や す 可 と 申 し か は と う と は は る の 宮 と か く 故 に は る の 物 と は 云 也 一 む め ら の や と X 云 事 恋 す る や と を は か く い ふ な り す へ て 物 お も ふ や と を い ふ な る へ し 又 あ れ た る や を も い ふ 事 も あ り あ れ た る と こ ろ に は か な ら す む く ら と い ふ く さ の を う る ﹂ y ゆ ゑ に か く い ふ な る へ し 一 ひ し き 物 と い ふ 事 こ れ は ふ た つ の 義 あ り 一 に は 国 王 の や と ら せ 給 ふ 御 枕 の し た に は ひ し き 物 と て を り 物 に し き な と を し か る χ な ら ひ に て あ る や う に 我 ぬ る に は 袖 を こ そ ひ し き 物 に は す れ と い ふ 心 也 一 に は ひ し き 物 と 云 事 あ り か の ひ し き 物 云 は う み の そ こ に を う る も の な れ は い つ も ぬ れ て の み あ る と い ふ 心 也 さ れ は 可 に も お も ひ あ ら は む く ら の や と に ね も し な んひ
し
き
物
に
は
袖
を
し
つ
y
一 と ふ ほ た る と い ふ 事 昔 た か こ の き さ き く ら ひ に そ な わ り 給 て 人 も ふ み も か よ ふ へ き と こ ろ な ら ね は お も ふ な か ら か く し て す き け る こ ろ ほ た る の と ふ を 見 て を と こ 此 寄 を 塙 け り 飛 ほ た る 雲 の う ゑ ま て 行 へ く は 秋 阻 た ち ぬ か り に つ け こ せ 資 料 紹 介 歌 書 ふ た っ う く九 二 へ る な り 我 は か り 物 お も ふ 人 は ま た も あ ら し と 思 へ は 水 の し た に も あ り け り 此 班 は 業 平 を 恋 給 ひ て あ そ は し け る な り は X 4 4 Jて は ら た ち て ぬ き す を す て i た ち に け り と い ふ 也 ぬ き す と は 后 の か ね つ け て あ ら ひ 給 ふ と き 手 洗 に 敷 す を い ふ な り 水 を ち ら さ し れ う 也 后 の ほ か た の 人 こ れ を し
く
こ
と
な
し
を
り
し
も
ま
め
を
と
こ
た
ち
聞
て
か
く
図
﹂
四
圓
み
け
る
I
-み な く ち に 我 や 見 ゆ ら ん 河 つ さ ゑ 水 の し た に て も ろ こ ゑ に な く 一 あ つ さ 弓 と 云 事 昔 を と こ ゐ 中 わ た ら ひ ゑ 行 と て を ん な に い ふ や う も し 我 み と せ ま て か ゑ り こ す は に ゐ ま く ら せ よ と い ひ を き て い に け り す て に み と せ ま て こ さ り け れ は 今 夜 に ゐ 枕 せ ん と し け る 夜 を と こ か ゑ り き て か と を た ゝ く に 女 う ち よ り 此 班 を い は せ け り あ ら た ま の と し の 三 年 を ま ち わ ひ て た ゝ 今 夜 こ そ に ゐ 枕 す れ こ れ を 男 き ゝ て 内 へ も い ら す し て 門 よ り す く る と て 此 返 事 に よ み け り あ つ さ 弓 ま ゆ み つ き 弓 と し を へ て わ か せ し か こ と う る は し み せ よ ﹂ 皿 か く い ふ 心 は 三 の ゆ み は 三 は る と い ふ な り み は る は 三 と せ 也 た と ゑ は ゆ み は 女 也 つ る は を と こ 也 今 の に ゐ 枕 の を と こ つ る の や う に ひ か は 女 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 五 号 に く い て け り い た や と さ け め と ん 神 な り に き こ ゑ す な り に け り 夜 や う
く
ぁ
け行
は女
を
見
る
にな
か
り
け
り男
あ
しす
り
を
し
てな
け
とも
か
ひ
な
し さ て た i ひ と り か ゑ る と て こ の 斑 を よ み け る 白 玉 か 何 そ と 人 の と ひ し と き 露 と こ た え て き ぇ な ま し 物 を か く 云 事 は ま こ と の を に i は あ ら す 后 の 御 せ う と も と っ ね の 大 政 大 臣 く に っ ね の 大 納 言 た ち の よ の き こ ゑ み く る し と て う は ひ と ゝ め ら れ け る 事 を ゝ と は 云 な り 道 の 漫 の 御 堂 と は 朱 雀 ﹂ い 門 を 云 な り か の 門 に てう
は
い
と
ど
言 は 此 門 桜 に て 鬼 と 雙 六 を う ち 都 の よ し か は き は れ て は と ひ い し け れ は 鬼 も ん の う ゑ よ り 氷 と け て は 涙 と っ け た り し も 此 門 の 事 也 一 っ け の を く し と 云 事こ
れ
は
二
の
き
あ
り
ひ
と
っ
は
と
よ
の
あ
か
り
の
せ
ち
ゑ
の
時
五
節
の
ま
ひ
と て み め よ き 若 女 房 を 傾 城 と な っ け て わ ら は け さ ん の よ 内 裏 ゑ ま い る な り 其 時 か み に く し を さ し て ま い る を つ け の を く し と い ふ も ん あ り 又 礒 部 の あ ま の か っ き す る 時 も し を や く に も ひ る の か れ い を う け に 人 て こ し に ﹂ 四 っ け た る を 云 と も み ゑ た り さ れ は う た に も 葦 の や の な た の 塩 や く い と ま な み っ け の を く し も さ X て き に け る 一 ぬ き す と い ふ 事 昔 め い こ の 后 た ら ひ の 水 に 御 か け の う っ ろ い 給 ふ を 見 て 此 歌 を よ み 給つ
い
っ
や
い
っ
y
に
か
け
し
丸
か
だ
け
を い に け ら し な い も 見 さ る ま に か く い ひ て や り け れ は 女 も う れ し と や 思 け ん や か て 返 事 し け り く ら へ こ し ぶ り わ け か み も か た す き ぬ 君 な ら す し て た れ か わ く へ き さ て 日 数 へ す し て つ い に あ い に け り た か い に あ さ か ら す ち き り て す み け る 程 に を や も み な は か な く な り て た っ き も な く す き わ ひ て 女 に い ひ あ は せ て を と こ 又 か よ ふ と こ ろ だ っ ね て 行 け り 此 女 は や す も ち の 親 王y
-
︱
-の
む
す
め
也
﹂
E
匠
り
ひ
匠
か
い
と
こ
也
を
や
口
口
匠
雁
な
口
口
口
口
口 の き な ら へ て す み け る な り 一 風 ふ け は と 云 事 1 大 和 国 よ り 河 内 の た か や す ゑ を と こ か よ ふ と て た っ た こ ゑ を こ ゑ け り か の 大 和 の 女 男 の た か や す ゑ 行 け る を よ ろ こ ひ て い た し た て け れ は を と こ あ や し み て こ と ふ る ま い す る に と て せ ん さ い の 中 に か く れ い て み け れ は 月 の く ま な き に 女 は し ち か く い て X i C 4 6 4 て を と こ の よ は に ひ と り 行 覧 と い ひ て 風 ふ け は を き っ 白 波 た っ た 山 よ は に や 君 か ひ と り こ ゆ ら ん ﹂ 心 此 斑 の 心 は 白 波 と は ぬ す 人 を い ふ 也 し ら な み と い は ん と て を き つ っ と は い ふ な り か く ぬ す 人 の す む 山 を よ は に 猫 こ ゆ ら ん と を と こ を あ は れむ
心
を
よ
む
な
り
此
を
ん
な
は
っ
万
九 三 ゆ み の や う に た を や か に し た か ひ よ れ と い ふ 心 也 我 せ し か こ と は 我 に あ た り し や う に 今 の に ゐ 枕 の を と こ に も あ た れ と 云 也 女 こ れ を き ゝ て あ つ さ 弓 ひ け と ひ か ね と む か し よ り 君 に 心 は よ り に し 物 を と よ み て と k め け れ と ん と y ま ら て い に け り に ゐ 枕 の 男 こ れ た か の し ん わ う な り 女 は あ こ 也 一 月 や あ ら ぬ と い ふ 事 昔 た か こ の 后 く ら ひ に そ な は り 給 て の ち 東 五 条 の 西 の た い に て 去 年 の 今 夜 あ い し 事 を 思 ひ ﹂ 11 い て y を と こ か の 可 に 行 て 夜 も す か ら そ の あ と を し の ひ つ x こ の 爵 を よ み て た y ひ と り か ゑ り け る 事 な り 月 や あ ら ぬ 春 や む か し の 春 な ら ぬ 我 身 ひ と つ は も と の 身 に し て 此 斑 の 心 は 月 も 去 年 の 月 春 も 去 年 の 春 な か ら 我 身 は か り は か の 人 に あ は ね は か は り に け る と い ふ こ ゝ ろ な り一
つ
y
む か し や ま と の 国 に す む 人 あ り け り と な り の い ゑ の ま ゑ に つ x 井 あ り け り か の 井 の ほ と り に と な り の 家 の を さ な き 物 い て あ ひ て あ そ ひ け る 程 に 此 を さ な き 物 と も た か ひ に を と な し く な る ほ と に は ち か は し て 見 ゑ す な り に け り さ て あ や の あ は す る ﹂ 心 男 を も せ す し て す き け る か ら れ こ の か た よ り か く よ み て や り け り 資 料 紹 介 歌 書 ふ た つ九 四 同 朋 学 園 佛 教 文 化 研 究 所 紀 要 第 五 号 の む す め 也 一 た の む の か り と い ふ 事 か り か ね は 夜 は い モ ヘ に い て ゝ み き は に は む ひ る は 腰 路 へ か へ る な ら ひ に て む さ し の を と を る と て む さ し の X 中 に い る ま の こ ほ り み よ し の
