Thoreau文
学 の 背 景
川
津
孝
四
1
いか な る交 学 者 の 作 品 もそ の 人 の生 活 と比 較 考 慮 す る時,多 少 の 差 こそ
あ れ,い
ろ い ろ な意 味 で両 者 は 関係 を持 っ て い る。 一 見 全 々関 係 の な い よ
うに見 え る場 合 で も よ く観 察 す れば そ の作 品 の蔭 に そ の生 活 の 影 響 は 自然
と に じみ で て い る もの で あ る。 况 んや 自分 の生 活 そ の ものを 取 扱 うな らば
そ れ は 自敍 伝 そ の も ので あ り,少 な く と も 自敍 伝 的 とな る。
Thoreauは
普 通 の意 味 で の ま とま った 自敍 伝 は 書 か な か った 。 また 文 学
形 式 の 点 か らい っ て,詩 は 若 い 頃 に相 当書 いた が,そ
の他 の文 学 形 式 で は
劇 も書 か な けれ ば 小 説 も書 か な か った。 唯 散 文 と しては,Journal,そ
れ も
普 通 の 日記 とは大 分 趣 を 異 に して,随 想,随 筆,思 想 の湧 き 出 る ままに 誌
した 感 想,自 然 を視 る ま まに そ の 敍 景 や 自然 に接 した た め に興 る感 境 霊 感
を,そ
して 古典 を 引用 し,名 詩 を 掲 げ,己 が 論 説 を展 開 す る。 もち ろ ん紀
行 も書 く,こ う した 彼 のJournalは
尨 大 な 量 で あ る。
一 体 人 間 の生 活 に は外 面 的 生 活 と内 面 的 内 至 精 神 的生 活 が あ るが
,彼 は
そ れ 等 の両 面 の生 活 そ の も のを 随 時 に 丹 念 に 記 録 した の で あ る。 だか ら彼
は 普 通 の意 味 で の ま と ま った 自敍 伝 は 書 か な か った けれ ど,こ う した 意 味
で は 彼 の 全 作 品 は彼 の生 活 そ の もの の 記 録 で あ り,自 敍 伝 で あ った と もい
え よ う。
彼 の 尨大 な量 の 日記 そ の も のは い うまで もな く,単 行 本 と して,彼 ⑳生
前 に 出 したAWeekontheConcordandMerrimackRivers(1849)セ
こして も,
tLtTalden(1854)に して も,死
後 に 出たExcursions(1863)に
して も,The
Thoreau文 学 の 背 景
MaineWoods(1864)に し て も,CapeGod(1865)に し て も,AYankeein Conada(1866)に し て も,そ れ ら は 彼 自 らが あ る い は 編 者 が あ る 程 度 整 理 して 章 を 作 り,形 体 を 整}た と し て も,特 別 に ち ゃ ん と終 始 一 貫 した 一 つ の ま と ま っ た 文 学 的 形 式 を も った 種 類 の も の で は な い 。 そ れ は 彼 独 特 の 特 徴 を も っ た 文 学 形 式 で,要 す る に 特 殊 な 作 品 を 除 け ば 大 概 の も の は 日記, 随 想,論 説 の 連 続 と い っ た も の で あ り,し か も そ れ ら は 彼 の 外 的 生 活 と 内 的 生 活 の 記 録 そ の も の な の で あ る。 だ か ら彼 の 文 学 を 知 る に は 彼 の 外 的 生 活 は も ち ろ ん 内 的 生 活 の よ っ て き た る と こ ろ を い ろ い ろ の 面 か ら よ く知 ら な け れ ば な ら な い 。 こ の 両 面 が 彼 の 文 学 の 背 景 で あ る と 同 時 に 彼 の 文 学 そ の も の で もあ る と いxる 程 よ く そ れ が 彼 の 文 学 に 這 入 り込 ん で い る の で あ る 。 外 的 生 活 は い わ ゆ る 経 歴 で あ る 。 内 的 生 活 は 彼 の 精 神 的 生 活 で あ り,教 育 や 読 書 や 人 々 と の 接 触 も 時 代 の 風 潮 精 神 も 深 い 関 係 が あ る が,彼 の 場 合 は 特 に 自 然 と深 い 交 り を も っ て い て,普 通 人 と 異 っ て 大 自 然 そ の も の か ら 深 い 霊 感 を 受 け て い た こ と を 忘 れ て は な ら な い 。 こ う した 彼 の 精 神 生 活 の 発 展 は 自 ら 彼 の 文 学 の 力 と な り,発 展 と な っ て い る。
彼 はAcadcmyで 学 び,Harvard大 学 を 卒 業 し て い る の で,Channing も そ のThoreau,thePoet‐naturalist(p・49)中 で 述 べ て い る よ うに,彼 は ギ リ シ ャ 語 や ラ テ ン 語 は も ち ろ ん フ ラ ソ ス 語 も相 当 に 出 来 た し,イ タ リ ア 語 や ス ペ イ ン 語,独 逸 語 に つ い て も 多 少 知 識 を も っ て い た 。 彼 が 古 典 文 学 に 通 じ,そ れ を 愛 好 し て い た こ と は 彼 の 著 述 の 随 所 に 窺 わ れ る 。 た と え ば,WaldenのReadingの 章 中 で の 彼 の 古 典 文 学 に 言 及 し て い る と こ ろ を 見 て もAWeek中 でHomerをxて い る と こ ろ を 見 て も よ く分 る 。 彼 はHomer,!Eschylus,Pindcr,Anacreon,Aristotle,Pliny,Cato,Colu-・ mella等 を 飜 訳 さ え し て い る。 中 で もHomerとVirgi1は も っ と も愛 好 し た 。 -2一
Thoreau文 学 の背 景 英 文 学 で はChaucer,MiltonO∬ian,theRobin1%04Ballads,Lycidasを 愛 読 した 。 ま たElizabeth朝 と17世 紀 初 期 の 作 家 の も の を よ く 読 ん だ 。A Weekに は そ の 辺 の 時 代 の 詩 人 達 か らい ろ い ろ 引 用 し て い る。 彼 はBhagaatGheetaやVishnuPurana等 梵 語 文 学 に ふ れ,始 め は そ う深 く研 究 し て い な か っ た が,追hと 印 度 や ペ ル シ ャや 支 那 な ど東 洋 の 古 典 聖 典 を 読 ん で 強 い 感 銘 を 受 け た 。 そ の 頃 に は そ う した も の の 英 訳 本 も い ろ い ろ 出 て い た の で,主 な 文 学 者 達 は 大 体 そ う し た も の を 知 っ て い た が,彼 は 特 に そ うで あ っ た 。1855年 に 彼 の 英 国 の 友Ch・lm・ndelcyか ら 東 洋 関 係 の 書 物 を 多 数 贈 ら れ て か ら彼 の 部 屋 に は 東 洋 に 関 す る古 典 聖 典,そ の 他 の も の が 可 成 りの 文 庫 を な し て い た 。 そ し て 彼 の 思 想 に 大 き な 影 響 を 与 え て い る 。 ま た 近 代 で は 独 逸 のKantな ど の 哲 学 思 想 の 影 響 も 受 け て い る が,近 代 文 学 で はCarlyleやRuskinの も の は 興 味 を も っ て 読 ん だ が,物 語 や 小 説 に は 全h興 味 な くDickensの 作 品 な ど に は 軽 蔑 の 念 を さ え 抱 い て い た 。 彼 は 博 物 学 者 と い っ て よ い 位 博 物 的 知 識 が 深 か っ た が,そ う した 素 養 は 彼 が 早 くか らAristotleや ノElianやTheophrastusな ど に 興 味 を 持 っ て よ く読 み,Plinyの も の は 特 別 力 を 入 れ て 読 ん で い た た め で も あ っ た 。 しか し,彼 は そ う した 古 典 に しろ,梵 書 内 至 東 洋 の 聖 典 に し ろ,近 代 文 学 書 に し ろ,博 物 書 に し ろ,そ れ ら の 書 籍 文 献 の 中 に 止 ま る こ と な く,そ れ らを 自己 の 拡 大 の た め の 養 分 と は し た が,い つ も 彼 自 ら 自 然 に 直 接 接 し て 研 究 確 認 し,な お さ らに 詩 人 的 に 深 い 霊 感 を も っ て 自然 に 浸 入 し,物 心 一 如 の 境 に 恍 惣 と した 。 こ う し て 彼 は 悠 々 た る 生 活 を し,そ の 外 的 内 的 生 活 を 記 録 し た 。 しか も彼 は 記 録 そ の も の よ りは 生 活 そ の も の を 尊 び,生 活 を よ り立 派 な 芸 術 と し よ う と し た 。
II
ThoreauはExcursionsの 中 のWalkingと い う 章 でWestに つ い て,ま た
Thoreau文 学 の 背 景
Wildnessに つ い て 次 の よ うに 書 い て い る。
I turn round
and round
irresolute
sometimes
for a quarter
of an
hour, unitl I decide, for a thousandth
time, that I will walk
into the
southwest or west. Eastward
I go only by force;
but westward
I go
free.
Thither
no business leads me.
It is hard for me to believe that
I shall find fair landscapes
or sufficient
wildness
and freedom
behind
the eastern
horizon.
I am not
excited
by the
prospect
of a walk
thither;
but I believe that the forest which I see in the western horizon
stretches uninterruptdly
toward the setting sun, and there are no towns
nor cities in it of enough
consequence
to disturb
me.
Let me live
where I will, on this side is the city, on that the wilderness,
and ever
I am
leaving
the city more
and more,
and
with
drawing
into
the
wilderness.
I should not lay so much stress on this fact, if I did not
believe that something
like this is the prevailing
tendency
of my
coun-trymen.
I must walk toward
Oregon,
and not toward
Europe.
And
that way the nation is moving,
and I may say that mankind
progress
from east to west.
Thoreau writings (vol. 5), Walking in Excursions (pp. 217-218)
「私 は 時 々1時 間 の4分 の1位
ぐず ぐず して あ ち こ ちを 見 廻 して か ら,
西 南 あ るい は 西 へ歩 い て行 こ う と決 め る。 束 へは 唯 無 理 に 行 くの であ る
が 西 へ は 自 由 な気 持 で行 く。 其 処 へ は ビジ ネ ス で行 くの で は ない 。 東 の
地 平 線 の 向 うに は美 しい風 景 とか心 ゆ くまで の野 性 味 や 自由 が 見 つ か る
とは信 じ難 い。 そ っ ちへ の散 歩 を予 想 して も興 奮 を 覚 え な い。 が 西 の 地
平線 に見 る森 は,沈 み ゆ く太 陽 の方 向 に 遮 られ る こ とな く拡 が って,そ
こには 私 の心 をか き乱 す ほ どの 力 を も った 町 も市 もない 。 私 は 自 分 の欲
す る処 に 住 み た い 。こ っち側 に は都 市 が あ り,あ っち側 に は 荒 野 が あ る 。
そ して 私 は い つ も ます ます 都 市 を離 れ て,荒 野 へ と 引 っ込 ん で い る。 わ
が 国 人 達 の一 般 的 傾 向 が 何 か この よ うな ものだ と信 じな か った ら,こ の
事 実 を そ ん な に ひ ど く強 調 した りしない だ ろ う。 私 は 欧 州 へ 向 っ てで は
一4一
Thoreau文 学 の背 景 な く オ レ ゴ ンに 向 っ て 歩 か ね ば な らな い 。 国 民 が 動 い て い る の は そ の 方 向 だ し,人 類 の 進 歩 は 東 か ら西 へ だ と い っ て よ い だ ろ う 。」 こ の よ うにTh・reauは 町 や 都 市 よ りは 荒 野 を 好 ん で,東 へ で は な く, 西 か 西 南 の 方 向 へ と 足 を 向 け た 。 と い っ て もBost・nへ もNewYorkへ も 幾 度 も行 っ て い る が そ れ は 特 別 の 用 向 が あ っ て の こ と,西 南 や 西 の 荒 野 へ は そ う した 特 別 の 用 事 が な く て も 逍 遙 の た め に 唯 荒 野 を 歩 る く た め に 自 由 な 気 持 で 向 っ た の で あ っ た 。 彼 は そ の45年 の 生 涯 で 本 当 に 旅 行 ら し い 旅 行 を した こ と と い え ば,兄 と 共 に したConcord河 とMerrimac河 の 旅, E・Chenningと のCapcCodへ の 旅,Maineの 森 や カ ナ ダ へ の 旅,南 の 方 で はNewJerseyへ の 旅,西 部 の 方 向 で は1861年 病 気 保 養 の た め のMinne-sotaへ の 旅 位 で あ っ て,大 旅 行 と い っ た も の は し て い な い 。Oregonへ も 行 っ た こ と は な い 。 生 涯 の 大 部 分 はConcordを 中 心 と した ご く近 い と こ ろ を よ く小 旅 行 を し,ま た 毎 日 の よ うに 野 や 森 や 湖 畔 を 逍 遙 し た の で あ っ た 。 成 程 こ の 頃 ア メ リ カ の 人 達 は 頻 りに 西 南 や 西 へ も っ と 分 りや す く 広 い 意 味 で い え ばfrontierへ また い わ ゆ る 「西 部 」 へ と あ る 者 は 自 由 を 求 め て,あ る者 は 金 や 鉱 石 を 探 し て,あ る 者 は 牧 場 や 農 場 を 開 拓 す る た め に,ま た あ る 者 は 酒 場 を 出 した り,投 機 を や るた め に 向 っ た 。 そ し て 荒 野 に は や が て 町 が で き,市 が で き て 行 く の で あ っ た 。 しか しThoreauが 西 を 好 ん だ の は そ のWildernessそ の も の を 目指 し た の で あ る。 彼 曰 く,
The West of which I speak is but another name for the Wild, and
what I have been preparing to say is, that in Wildness is the
preser-vation of the World (Walking, Writings of Thoreau vol. 5 p. 224).
「
私 が い うと こ ろ の西 とは 野 生 地 の別 名 に過 ぎない 。 私 が いわ ん と し
てい るの は 野生 の 内 に こそ世 界 は保 全 され る とい うこ とで あ る。
Thoreau文 学の背 景
「
荒 野 で 探 した あ らゆ る木 は そ の繊 維 を 送 り出 し,都
市 は 幾 らで も金
を 出 してそ れ を 輸入 す る。 人 類 を支 え る強 壮 剤 や 樹 皮 は森 や 荒 野 か ら く
る。 わ れ わ れ の 祖先 は 野蛮 で あ った。RomulusやRemusが
狼 の 乳 を飲
ん だ 話 は 意 味 の ない伝 説 で は な い。 興 隆 した あ らゆ る国家 の 建設 者 達 は
そ の栄 養 や 力 を 同 じ野生 の源 泉 か ら取 っ て い る。 そ れ に 一・
目見 られ る と
如 何 な る文 明 もxら
れ な い よ うな野 生 味 を私 に与}よ 。
シマ カモ
シ カの 骨 髄 を 食 って生 き て い る よ うな 。
」
'Life consists with wildness. The most alive is the wildest.'(Walking,
Writings of Thoreau Vol. 5. p. 226.)
「
生 命 は野 生 と共 に 存 在 す る。 もっ と も 生 々 と した もの は もっ と も野
生 的 な もので あ る。
」
Thoreauは か く述 べ て い る 。 ま た,文 学 の 上 で はrminstrelsの 時 代 か ら 湖 畔 詩 人 に 到 る ま で の 英 文 学 に お い て,ChaucerやSpenserやMilt・n そ れ にShakespeareさ え 含 め て,こ の 意 味 で ま っ た く新 鮮 で 野 生 的 な 調 子 の も の と い え る の は な い 。 そ れ ら は ギ リ シ ャや ロ ー マ を 反 映 し て い る 。 本 質 的 に な ら さ れ 文 明 化 した 文 学 で あ る 。 そ の 野 生 的 な も の は 緑 林 で あ り, そ の 野 生 的 な 人 間 はRobinHoodで あ る 。 が そ れ も 気 持 よ く 自 然 を 愛 す る と こ ろ は 沢 山 あ っ て も,自 然 そ の も の は 余 り な い 。 こ の 野 生 に 対 す る憧 れ を 十 分 に 表 し て い る 詩 で 引 用 す べ き も の を 知 らな い 。Augustan時 代 やElizabethan時 代 で は,要 す る に,如 何 な るculture を 以 っ て し て も そ れ で は 与 え 得 な い と こ ろ の あ る も の を 私 が 求 め て い る の を 諸 君 は 感 知 さ れ るだ ろ う。 如 何 な る も の よ り もMythologyが そ れ に 近 い 。」 と か くThoreauはWildernessを 求 め,そ れ に よ っ て 生 々 と した 生 命 の 力 を 吸 い 取 ろ うと した 。 だ か ら世 俗 的 な ア メ リ カ の 人 々 が 西 部 に 向 っ た の と は,そ の 表 面 は 一 寸 似 て い て も,内 な る 精 神 が 全 く異 っ て い る。 で 一6一Thoreau文 学 の 背 景 は そ れ は ど の よ うに 異 っ て い た の か 。 同 じ時 代 の 他 の 詩 人 や 作 家 で よ く似 た 人 々 が あ っ た か 。 こ こ に 二,三 そ の 例 を あ げ て 比 較 し て 見 よ う。 フ ラ ン ス のJean-JacquesRousseau(1712∼1778)やCbateaubriand (1768∼1848),イ ギ リ ス のWilliamWordsworth(1770∼1850),そ れ に ア メ リ カ のJamesFenimoreCooper(1789∼1851),こ れ ら の 人hは い ず れ も 自 然 の 美 を 描 き,自 然 を 愛 し た 人 達 で あ り,時 代 的 に はRousseauが 少 し 早 い 位 で,後 の 三 者 はTh・reauと もほ ぼ 同 時 代 で あ っ た 。 ジ ュ ネ ー ブ 生 れ のRousseauは ス イ ス の 美 し い 山 や 湖 や 牧 場 を 背 景 と す る も の を 描 い て フ ラ ン ス 文 学 に 初 あ て と い っ て よ い 位 自 然 の 美 を 讃 え,人 為 的 な も の は 人 を 駄 目 に す る と,文 明 の 諸 悪 に 挑 戦 し,人 為 的 人 間 に 対 す る 自 然 人 の 優 位 を 示 し,Returntonatureを 説 い た 。 Chateaubriandは23歳(1791)の 時,未 知 の 世 界 を 求 め て ア メ リ カ に 渡 り,そ の 原 始 的 な 自 然 に 魅 惑 さ れ,後 に 出 したAtalaやReneの 中 に も そ う した 自然 の 魅 力 を 描 い て い る が フ ラ ン ス 大 革 命 で 倒 れ た 彼 の 母 の 遺 言 も あ っ て カ ト リ ッ ク と な っ た 彼 の 自 然 観 は 自 らThoreauの とは 異 っ て き た 。 Wordsworthは そ の 故 郷 のCumberlandやWestmorlandの 豊 か な 美 し い 自 然 の 美 や そ れ に 対 す る 郷 愁 を 自伝 的 な 長 詩ThePreludeや そ の 他 の 詩 で 歌 っ た が,あ の 湖 畔 地 方 と は 比 較 に な ら な い 程 に 野 生 的 で 雄 大 な 自 然 が こ の 新 大 陸 の 西 部 に は 到 る と こ ろ に あ っ た 。Pantheismで あ っ た 点 は Thoreauと も 似 て い る が よ く見 れ ば い ろ い ろ 相 違 点 が 感 ぜ られ る 。 と こ ろ がCooperは 同 じ 米 人 で あ り,そ の 荒 野 を 背 景 と した 英 雄 的 な 人 物 を 描 い て い る。 し か し そ のCooperはNewYork州 のCooperstownの 大 地 主 の 家 に 生 れ た し,荒 野 を 讃 美 し た と て,決 して 好 ん で 荒 野 に 住 み は し な か っ た 。 殊 に 結 婚 後 はNewYork市 近 に 紳 農 と し て,立 派 な 家 に 住 い な が ら,過 去 の 記 憶 に よ り,想 像 に よ っ て,新 鮮 な 自 然 の 荒 野 へ,ア メ リ カ 建 国 の 精 神 の 支 配 す る 辺 境 へ と立 ち 帰 っ て,そ の 荒 野 の 中 の 勇 ま し い 7 、
Thoreau文 学の背景
Indianや
辺 境 開 拓 者 や独 立戦 争 時 の こ とを 題 材 に して,民
主 的 な英 雄 の
理 想 像 を描 こ うと した の で あ っ た。
Thoreauに
は そ れ ら の 人 々 とは 異 った 彼 独 特 な と ころ が あ った 。 彼 は
誰 よ りも さ らに さ らに深 く自然 に 接 して,自 然 の あ らゆ る現 象 や,動 植 物
の生 態 ま で詳 細 に 観 察 した の で,一 見 非 常 に 科 学 者 風 に も見 え るが 実 は き
わ め て 詩 人 的 であ り,な お 哲 学 的 宗教 的 で さえ あ る。 彼 は天 地 宇 宙 に み な
ぎ る神 秘 な霊 あ る い は生 命 と己 が生 命 と の不 思 議 な触 れ 合 い を 感 じ,今 度
は 己 が 心 の 開拓 者 と な っ て 心 中 の 「
西 部 」 「荒地 」 を 求 め て果 し な い精 神
的 旅 を 続 け た ので あ る。 そ れ に は ど う して も 自由 が必 要 で あ る。 そ こで 彼
は 生 活 を で き るだ け簡 素 に して,あ
らゆ る余 計 な もの を去 っ て,独
り自然
の 中 に 赴 い た 。Wildernessの 世 界 は そ の豊 か な美 と 自由 さ で このThorcau
の 身 と心 を 迎 え た 。
元 々北 ア メ リカ大 陸 は 原始 的 な イ ンデ ィア ンが あ ち こちに 小 さ な部 族 を
な して住 ん で い た の で,い わ ば そ の 頃 は 野 性 味 と 自然 の美 を 備 え た 豊 か な
処 女 地 が 果 し無 く拡 が って いた 。 そ こへ 真 先 に スペ イ ンの 征 服 者 や 布 教 師
が 東 南 部 沿 岸地 方 や カ リフ ォル ニ ア等 に来 り,そ れ に 次 い で フラ ンス の 冒
険 的 な 商 人 が 東 部 カナ ダ国境 地 方 か ら ミシ シ ッ ピーの 渓 谷 辺 へ 這 入 り 込
み,続 い て 英 国 か らの植 民 者 た ちが 渡 来 し,欧 州 か らも移 住 して くる し,
こ う して この北 米 大 陸 は 追hと そ の 姿 を 変 え て 行 った。 そ して遂 に は 英 国
は 大 西 洋 岸 の 南北 に長 い 地 帯 を 植 民 地 と して 開 拓 す るに 到 っ て人 口 も急 に
増 加 し,新 しい都 市 を形 成 し,西 欧 の 文 化 を 伝 来 した 社 会 が 発 展 し 始 め
た 。 そ して いわ ゆ る七 年 戦 争(1756∼1763)に
よ って 英 国 は北 米 大 陸 に お
け る仏 国 の勢 力 を駆 逐 し,ス ペ イ ン も後 退 させ,さ
らに イ ンデ ィ ア ン も一
時 鎮 圧 して,ア パ ラ チ ア山脈(Appalachianmtns)以
西 の広 大 で 自然豊 か
な土 地 へ の進 出 とい う大 き な可 能 性 が で きて きた。 しか し英 政 府 の 植 民地
政 策 と しては,こ
の山脈 の 西側 の広 大 な地 方 を 開拓 させ る場 合 は,統
治上
の 困 難 も起 こ るで あ ろ うとい ろ い ろ の議 論 が あ った が,山 脈 の東 側 が 次 第
一8一
Thoreau文 学 の背 景 に 飽 和 状 態 に な る と 人hは 新 しい 広 々 と した 自 由 の 土 地 を 求 め て,山 脈 の 谷 を 縫 っ て,西 へ 下 り,Pennsylvaniaの 西 部,Ohio,Kentucky,Tennessee な どへ 流 出 し て 行 っ た 。 や が て 独 立 戦 争(1775∼1783)と な り,そ の 上 イ ン デ ィ ア ン か らの 攻 撃 も あ り,英 国 が 植 民 地 と し て 難 問 と し て い た 広 大 な 西 部 の 統 治 は 独 立 戦 争 後 の 米 政 府 に と っ て も な か な か 重 大 な 問 題 で あ っ た 。 そ の 上 外 国 の 干 渉 や 各 州 の 要 求,土 地 の 投 機 家 や 商 人 の 思 惑 な ど こ の 西 部 の 問 題 は 容 易 で な か っ た が,西 部 へ の 移 住 は 堤 防 を 越 え た 洪 水 の よ う に 大 き な 自然 の 勢 と な っ て 発 展 し て 行 っ た 。 こ う し て や が て,Mississippi 河 が 合 衆 国 の 西 の 境 に な ろ う と し,第 三 代 大 統 領Th・masJeffers・nの 時 に はLouisiana(こ こ で い うLouisianaは 今 の と は 違 っ て 東 西 は ミ シ シ ッ ピ ー 河 か ら ロ ッキ ー 山 脈,南 北 は メ キ シ コ湾 か ら カ ナ ダ 国 境 に 達 す る広 大 な 範 囲 で あ っ た 。)を1803年 に う ま く仏 国 か ら 購 入 し た の で,こ の 領 域 へ の 移 住 が 促 進 さ れ た 。 そ し て 政 府 の 命 を う け て,LewisとClarkの 両 名 は MississipPiか ら ロ ッキ ー 山 脈 を 越 え て 大 平 洋 岸 へ 到 る大 探 検 を1804年 か ら 2年 間 に わ た っ て 決 行 し た 。 こ の 時 の 日 記 は,TheLewisandGlarkJournals と し て10年 後 の1814年 に 刊 行 さ れ て い る。 か く し て1Vlinnes・to,1・wa, NorthDakota,SouthDakota,1¥Tebraska,Kansasへ の 移 住 の 路 が 開 か れ, さ らに1812年 の 戦 争 の 結 果MississipPiま で のMexico湾 岸 の 開 拓 が で き る よ うに な り,戦 後 再 び 平 和 と な るや 西 部 を さ し て 米 人 は これ ま で に な い 大 移 住 を 始 め た 。 そ し て1830年 代 に は 開 拓 の 境 界 線 はMissouri河 に 達 し た 。1845年 に はTexasを 併 合 し,1846年 に はOreg・n問 題 が 解 決,1848 年 に はCaliforniaを 手 に 入 れ1853年 に は メ キ シ コか ら広 大 な 領 土 を 手 に 入 れ た 。 以 上 の よ う な 歴 史 的 な 領 土 拡 大 の 事 実 と,1849年 のCalifornia に お け る よ うな 幾 つ か のgoldrushと は 元 来businesslikeで 冒 険 好 き の 米 人 の 心 を 強 くひ き つ け,ロ ッ キ ー 山 脈 を 越 え て 遠 く大 平 洋 岸 ま で 大 き な 希 望 を 懐 い て 行 く人 が 多 くな っ た 。 そ してCaliforniaに 限 らず,Nevadaや Coloradoへ さ え も到 り,MississipPiの 谷 や 同 沿 岸 の 平 野 へ 続 々 と 移 住 し 一9一
Thoreau文 学 の 背 景 て,い わ ゆ るGreatMigration(大 移 民)の 時 代 と な っ た 。 も ち ろ ん 欧 州 か ら新 し く渡 来 した 者 も非 常 に 大 勢 あ っ た 。 こ う して 辺 境 が 遠 く拡 が りゆ く に つ れ て 東 部 は も ち ろ ん 中 部 も 益 々 人 口 が 増 加 し て い っ た 。1812年 に 人 口13,000で あ っ たIllinoisが1850年 に は85万 人 に 増 加 した と い わ れ て い る の を 見 て も如 何 に こ の 大 移 住 が す さ ま じ い も の で あ っ た か が 察 せ ら れ る 。 Monroe大 統 領 が あ の 有 名 なMonroeDoctrineを 宣 言 した の は1823年 で 欧 州 か らの 不 干 渉 主 義 非 植 民 主 義 を 掲 げ て 自 分 の 縄 張 りを した の だ が さ らに 米 国 は 未 開 人 や 後 進 国 の 領 地 を 征 服 し,そ の 代 りに 優 れ た ア メ リ カ体 制 を 太 平 洋 岸 ま で 拡 大 し,こ れ は 神 が ア メ リ カ に 与 え 給 うた 天 命`Manifest Destiny'「 明 白 な 宿 命 」 で あ る と した が,そ れ は イ ン デ ィ ア ン 保 護 領 は も ち ろ ん,外 国 領 へ ま で 侵 入 して 既 成 事 実 を 積 み 重 ね,西 部 へ 西 部 へ と 拡 げ て 行 っ た 開 拓 民 の お そ ろ しい 力 が そ の 基 盤 を 成 し て い る 。 1870年 代 の 中 葉 に 本 格 的 に 開 始 さ れ た 大 平 原 地 帯 へ の 移 住 は1880年 に は 西 経100度 線 を 越 え,80年 代 の 後 半 に はKansas・Nebraska・Dakotaの 西 部 とColoradoの 東 部 に 向 っ て,農 民,商 人,職 員,投 機 家 が 押 し寄 せ た 。 しか し1890年 に は 国 勢 調 査 報 告 は 西 部frontierlineの 消 滅 を 伝 え て い る 。 Thoreauの 祖 父 が ア メ リ カ に 移 住 した の は 独 立 戦 争 前2年 の1773年 で あ る が,Henryが 生 れ た の は1817年,Walden湖 畔 に 独 居 を 始 め た の が 1845年 で そ れ は 米 国 がTexasを 手 に 入 れ た 年 で あ り,死 ん だ の は1862年 だ か ら彼 の 生 涯 は 丁 度 こ う した 大 移 住 の 行 な わ れ て い た 最 中 で あ る か ら, 西 部 へ の 大 移 住 と い う大 き な 社 会 的 現 象 は も と よ り,彼 に と っ て も大 き な 関 心 事 で あ っ た で あ ろ う。 しか し彼 が 西 部 に 強 い 関 心 を 持 っ て い た と て, そ れ は 彼 が 普 通 人 の よ うに 開 拓 や 金 鉱 を 目 指 し て で な く,彼 が 目 指 した の は 西 部 す な わ ちWildnessで,そ れ も そ のWildnessの もつ 自然 の 美 と 力 と 自 由 さ が 大 き な 魅 力 で あ っ た 。 彼 は 地 理 的 に 遠 い 西 部 を 目 ざ し て 行 く替 り 一10一
Thoreau文 学 の背景
にConcordか
らほ ん の1哩 半 位 の と こ ろのWalden湖
畔 に 赴 い て,Alcott
か ら借 りた 斧 で 樹 を 切 り倒 して材 木 と して 自 ら小 舎 を 建 て て2年
と2ヵ 月
独居 した。 これ は 西 部 へ 赴 い て開 拓 を始 め た 人 々の 様 子 とは 一 見 似 て い る
が全 く似 て も似 つ か ぬ もの で あ っ た。 成 程 普 通 の移 住 者 達 は最 初 は 余 儀 な
く簡 素 な生 活 も した で あ ろ うが,開 拓 が 進 む に つ れ て 豊 か な 俗 人 の生 活 を
した の で あ る が,Thoreauは
自 ら好 ん でSimplelifeに
よ って,で
き るだ
け余 計 な も の を 去 り,「 人生 の本 質 的 な事 実 に の み 直面 し,そ
れ か ら教 わ
らな け れば な らぬ こ とを 学 び得 な いか ど うか,ま た 死 に 臨 ん だ 時 自分 が 本
当 の生 活 を して い な か っ た こ とを 発 見 し得 な いか ど うか を 知 るた め,悠
々
自適 したか っ た か らこそ あ の森 へ 行 っ た のだ 。 人 生 で ない よ うな 生 活 を し
た くは なか っ た 。生 くる ことは そ ん なに 高 価 な もの な の だ 。 また ど う して
も止 む を得 な い の で な け れば 人 生 抛 棄 を 実 行 した くは な か った 。 私 は 深 く
生 活 し,人 生 の あ らゆ る 精髄 を 吸 収 した か った 。
」
この よ うにThoreauはWaldenの`WherellivedandWhatllinedfor'
とい う章中 で彼 の 独 居 の 真 の 目的 を 述 べ てい る。 か く して,彼 は 自分 の 住
む と ころは 天 文 学 者 達 が夜 毎 に 見 る多 くの天 体 と も同 じ位 遠 くに 離 れ てお
り,宇 宙 の 中 の か く も離 れ た,だ が,永 久 に 新 しく,穢 れ ざ る と ころ に 自
分 の家 が実 際 に 位 置 を 占 め てい る こ とを 発 見 した の で あ った 。 そ して 朝 眼
覚 め て は湖 で 水 を 浴 び,ボ ー トを 浮 べ て は 白 日の 夢 を 見
お しげ な く陽 光
の 中 の豊 か な 日 々を送 り,し か も仕 事 場 や 教 卓 で そ う した 日時 を 浪 費 しな
か っ た ことを 後 悔 しな か った。 なぜ な ら,そ う して い る間 に 彼 は 身 心 の こ
よ な き喜 びを 感 じ,生 気 を と りも ど し,内 的 に 豊 か な 所産 が あ っ た か ら
だ 。
しか し,そ の 湖 畔 を離 れ て 以 来,樵 が 森 の 樹 を 一 層 切 り荒 して い るの を
嘆 い て い る し,そ の湖 が 何 処 に あ るか も し らな い村 人 達 は,少
く と も ガ ソ
ジ ス河 の よ うに 神 聖 で あ るべ き この 湖 水 で 浴 びた り,水 を飲 んだ りす る替
りに パ イ プを 村 に ひ い て,皿 を 洗 お うと して い る とい って い る。
-11一
Thoreau文 学の背景
私 がWalden湖
を 訪 ず れ た 時二,三 十 名 の 者 が水 浴 して い た。 私 もそ の
仲 間 入 りを した 。 水 は清 く,湖 水 の 周 囲 は 森 で と りまか れ てい た 。 お そ ら
くThoreauが
こ の湖 畔 に住 ん だ 頃 は もっ と大 きな 樹 が 鬱 蒼 と茂 っ てい た
の で あ ろ う。
これ が 若 し今 の 日本 で あ った らまた た くまに 別 荘 が 立 ち並 び,ホ テ ル が
で きて観 光 客 が 押 し よせ,水
は よごれ,森
も な くな る ので は な い か と 想
わ れ た 。 そ ん な情 景 を 見 た らThoreauは
な ん と い うで あ ろ うか 。 今 で も
Waldenの
湖 畔 に は ほ とん ど家 を 見 ず,森 が 取 りまい てい る。唯 道 路 は よ
くな って 自動 車 もバ ス も通 る が湖 畔 を め ぐる路 へ は 車 は這 入 れ な い よ うに
して あ る。
III
前 の 節 で はThoreauの 時 代 を 中 心 と し て,そ の 前 後 の 北 ア メ リ カ の 自 然 と そ こ へ 移 住 し て 行 っ た 民 族 の 動 き,西 部 へ 西 部 へ と 移 住 して 行 っ た 歴 史 的 事 実,彼 と 同 じ よ うな 作 家 の 自 然 に 対 す る 態 度 等 広 い 周 囲 の 背 景 に つ い て 述 べ た が,今 度 はThoreau自 身 の 家 庭 的 個 人 的 背 景 に つ い て 述 べ よ う 。 H.D.Thoreauは1817年(文 化14年)の7月20日 にMassachusetts州 のconcordにJohnThoreauを 父 と し,cynthiaDunbarを 母 と し て 生 れ た 。 そ し て こ のJohnの 父 す な わ ちHenryの 祖 父 は 英 仏 海 峡 の 仏 本 土 に 近 い と こ ろ に あ るJersey島 の フ ラ ン ス 系 の 裕 富 な 家 の 出 で,1773年 にSt・ Helierか らNewEnglandに 移 住 し て,ス コ ッ トラ ソ ド系 の 婦 人 と結 婚 し,ボ ス トン で 商 売 を や っ て い た が,1801年 にConcordで 死 ん だ 。John も商 売 を や っ て い た が 事 業 に 失 敗 し て 父 か ら うけ 継 い だ 財 産 を な く し て, 鉛 筆 製 造 の 仕 事 を 始 め た 。 小 柄 で 物 静 か で,実 直 で 仕 事 熱 心 で しか る べ き 時 に は 友 人 と も親 し く し,社 交 的 で も あ っ た と い う こ と で あ る。Henryの 母Cynthiaは 背 は 高 く,き り っ と した 顔 だ ち で,機 智 に 富 み,よ い 声 一12一Thoreau文 学 の 背 景
で 上 手 に 歌 を 唄 っ た し,口 達 者 で 会 話 を しば し ば 一 人 じめ に し て い た。 Cynthiaの 父TheRev・AsaDunbarは1787年 に 死 ん だ の で 後 家 と な
っ た そ の 母 す な わ ちHenryの 祖 母 は 後 にMinottと い うConcordの 百 姓 と 再 婚 した ・Cyn・hi・ の 兄 弟Ch・ ・1・・Dunb・ ・ はDunb・ ・ 家 の 奇 妙 な 特 色 で あ るwitに 富 み,風 変 りで 奇 妙 な 放 浪 の 生 活 を お く り,町 か ら 町 へ さ す ら っ た 。 こ う し た 性 質 はThoreauに も 繋 りが あ る よ うに 想 わ れ る。 CynthiaがJohnと 結 婚 した の は1812年 でHelen(1812) ,John(1814), Henry(1817)そ れ にSophia(1819)の 二 男 二 女 を 生 ん だ が ,Henryが 三 番 目 の 子 と し て1817年 の7月12日 に 生 れ た 家 は 彼 の 祖 母Minottの あ の 家 で ・ そ れ はC・nc・rd村 の 中 心 か ら い え ば 東 方 に 当 るPineHillの 手 前 のVirginiaRoadに 沿 う た と こ ろ に あ っ て 当 時 す で に 随 分 古 び た 家 で 果 樹 園 や 牧 場 に と り ま か れ て い た 。 こ の 祖 母 の 家 にHenryは 生 れ て か ら8カ 月 問 程 住 ん で い た が そ こ か らConcordの 端 れ のLexingtonRoad沿 い の 家 に 移 っ て ま た 同 じ位 の 期 間 を 過 し,1818年 に 両 親 は5ケ 年 程Concord を 離 れ て,そ の 間,そ こ か ら十 哩 離 れ たChelmsfordと い う町 で 暮 し ,そ の 後Bostanへ 移 っ た 。 Henryが 始 め て 学 校 へ 行 っ た の は こ のBostonに い る 時 で あっ た 。 だ が 両 親 の や っ て い た 商 売 はChelmsfordで もBostonで も思 わ し く な く ,1823 年 に は 再 びC・ncordへ 帰 り,そ れ 以 後 そ こ に 落 付 い た の で,後 年 に お い てConcordと い う地 名 とThoreauと い う人 名 が か く も密 接 な 関 係 を もつ よ う に な ろ う と は 誰 も 夢 想 だ に し て い な か っ た 。 こ のConcordと い う の はBostonの 西 北20哩 位 の と こ ろ に あ る 村 で, Henryの 小 供 時 代 に は 約 二 千 の 住 民 が 散 らば り 住 む 村 の 中 心 で あ っ た 。 こ のConcordと い う名 は 「調 和 」 を 意 味 す る 。 そ れ は こ こ が 古 くは イ ン デ ィ ア ンが 住 ん で い た と こ ろ で あ っ た の を1635年 に 戦 う こ と な く平 和 裡 に イ ソ デ ィ ア ン か ら 買 い うけ て 殖 民 地 と した が 故 で あ っ た 。 こ のConcordの 河 に か か っ て い る01dNorthBridgeは1775年4月19 -13一
Thoreau文 学 の背 景 日 の ア メ リ カ独 立 戦 争 勃 発 時 の 戦 の あ っ た 記 念 す べ き と こ ろ で あ り,橋 の た も と に は そ の 記 念 碑 や 墓 が あ る 。1825年 に 独 立 戦 争50年 記 念 祭 が 開 催 さ れ た 時Henryは 幼 少7歳 で あ っ た が,そ の 記 念 祭 に 出 か け て 行 っ た よ う で あ る 。 私 はConc・rdを 訪 ず れ て,河 に か か っ て い る こ の 古 い 木 橋 の 上 に 立 っ て こ こ が 独 立 戦 争 の 最 初 の 火 ぶ た を 切 っ た と こ ろ か と 感 慨 無 量 で あ っ た 。 こ ち ら側 の 岸 べ に は 樹 木 が 茂 り,向 う岸 に は 丘 が 起 伏 し て 居 り,静 か な 河 面 を 若 い カ ッ プ ル が ボ ー トを 漕 い で い た 。 絵 に な る 眺 望 で あ っ た 。Con-cordは こ の 戦 で 早 くか ら知 られ て い た が,後 に はEmerson,Thoreauな どのtranscendentalists達 が 定 住 して 超 越 主 義 運 動 の 中 心 地 と な っ た た め, ア メ リ カ文 学 史 上 非 常 に 重 要 な 意、味 の あ る 土 地 と な っ た 。 私 がC・ncordを 訪 ず れ た の は 今 か ら7年 前 の1964年 で あ っ た が そ の 時 で も 奇 麗 な 道 路 を は さ ん で ぽ つ ぽ つ 住 宅 が あ り,い ず れ も樹 木 の 多 い 庭 が あ る の で,至 極 閑 静 な 田 舎 と い う感 じで あ っ た 。だ か らThoreau時 代 とあ ま り変 ら な い の じ ゃ な い か と 想 わ れ る 程 で あ っ た 。 日 々 急 速 に 田舎 が 都 会 化 す る 日 本 の 有 様 を 常 に 目撃 し て い る 自 分 に は 不 思 議 な 程 の 想 で あ っ た 。 Emersonそ の 他 の 文 人 達 が 住 ん で い た 家 々 も た ず ね て み た 。 で も Thoreauの 時 代 の 村 は 少 く と も,も っ と も っ と 閑 静 だ っ た こ と で あ ろ う。 当 時 のConcordの 住 民 は 農 民 が 主 で,店 と い っ て も 雑 貨 店 が あ る 位 で,大 低 何 で も そ こ で 売 っ て い た ら し く,住 民 は 素 朴 で 貧 富 の 差 も あ ま り な く,村 は 和 か な 気 分 だ っ た ら しい 。Concordの 指 導 的 な 人 物 と い え ば Thoreauの 誕 生 後 も 長 い 間Unitarian派 の 村 の 牧 師 で`OldManse'(後 に 1{awthorneが 住 ん だ)に 住 ん で い たDr・Riplcyと 他 に はSamuelHoar 位 でDr.Ripleyは50年 以 上 も こ こ で 牧 師 を し て い た し ・HenryThoreau
に 洗 礼 を 施 した の も 彼 で あ った 。
Concord周 辺 は 概 し て 平 坦 な 草 地 が 多 く,そ の 中 をAssabetRiverが 東 北 に 向 っ て 流 れ,SudburyRiverとConcord村 の 北 端 で 合 流 し てConcord
Thoreau文 学 の 背 景 河 と な り,そ れ が や が てMerrimack河 と な る の で あ る 。 C・nc・rdの 村 の 中 心 に は 広 場 が あ り,枝 を 拡 げ た 楡 の 木 と 白 塗 の 木 造 の 教 会 堂 が あ っ た 。 Thoreauは こ う し た 環 境 に 生 れ た が 子 供 時 代 は 村 の 他 の 子 供 ら と 同 じ よ うに 牝 牛 を 牧 場 へ 追 うて ゆ く仕 事 も し て い た 。 彼 は 雷 が 嫌 い で ご ろ ご ろ 鳴 り出 す と直 ぐに 家 へ 逃 げ 帰 っ た そ うだ が,な か な か き か ん 気 で,意 志 が 強 く 真 面 目で あ っ た 。 こ の 意 志 が 強 く真 面 目 で あ っ た の は 彼 の 兄 弟 姉 妹 四 人 に 共 通 す る性 質 の よ う で あ っ た が,Sanbornに よ れ ば 上 の 二 人 す な わ ちHelen とJohnは 父 方 の 血 を 余 計 に 受 け,下 の 二 人 す な わ ちHenryとSophia と は 母 方 の 血 を 余 計 に 受 け て い た よ うで あ る 。 しか し 「実 際 はThorcau 家 の 特 徴 はHenryに だ け 顕 著 で あ る」 と附 言 し て い る。(Sanborn'sIn-troductiontoWalden.The-worldclassicsseries,P.X.p.30) 彼 ら は い ず れ も教 職 に つ い た 事 が あ り,ま た 後 に は 奴 隷 制 度 反 対 の た め に 協 力 も した 。 Henryは1830年 頃Concordの ア カ デ ミー で ギ リ シ ャ語 を 学 び,1833 年 に はHarvard大 学 に 入 学 し,H・11isHallに 寄 宿 した 。 彼 の 家 は 大 学 へ や る 程 に 豊 か で は な か っ た の で 叔 母 や 姉 が 学 費 の 一 部 を 負 担 した 。 だ か ら 彼 も 休 み に は 個 人 教 授 を し た り し て 学 費 稼 ぎ を した 。 また 大 学 の2年 の 時 に はBostonに 近 いCantonで 牧 師Brownsonの 経 営 す る 学 校 で 教 え な が ら 自 分 も 独 逸 語 の 勉 強 を し た 。1834年 にC・ncordに 定 住 したEmcrsonが 当 時 のHarvard大 学 長 のJosiahQuincy宛 に 手 紙 を 出 し てThoreauへ の 奨 学 金 下 附 方 を 依 頼 した の は こ の頃 の こ と で あ った 。 そ れ に 対 し て 学 長 か
らEmersonV`一 出 した 手 紙(Sanborn:-Thoreau,PP・53∼54)に はThoreau は 真 面 目だ が 成 績 が 悪 く な っ て る の は 病 気 の た め だ と 思 う。 規 則 に よ る と 給 費 生 に 推 薦 で き な い の だ が,特 別 の 計 い で25ド ル 出 る よ うに な っ た 。 病 後 帰 校 し て か ら,Th・rcauの 勉 強 振 りに つ い て ど うや ら彼 に 不 利 な 見 方 を さ れ て い る よ う だ が,そ れ が 何 の た め か 分 ら な い が 私 は 彼
Thoreau夊 学 の背 景 nessofhisheartandthestrictllessofhismoralprinciple .,「 善 良 な 心 と 厳 格 な 道 義 心 」 を 十 分 認 め て い る の で,彼 の た め に 現 状 の 下 で で き 得 る だ け の こ と を し ま した,と い う意 味 の 返 事 を 書 い て い る 。 彼 がHarvard大 学 時 代 に 病 気 を した り,ま た 幾 らか 学 校 の 制 度 に 対 す る 反 感 も あ っ た り し て,成 績 も思 わ し く な く,教 授 達 か らは 十 分 理 解 さ れ な い で,Thoreau一 家 の 心 配 の 種 に な っ た ら し い 。 彼 と 同 じ頃 で あ っ たHaskinsは,「 大 学 でThoreauは あ ま り印 象 に 残 ら な か っ た 。彼 は 学 問 で は ち っ と も秀 れ て い な か っ た し,文 学 的 趣 味 を も っ て る と も 知 られ て い な か っ た 。 大 学 の 機 関 雑 誌`Harvardiana'に は 未 だ 寄 稿 した 事 が な か っ た 。… … わ れ わ れ が 卒 業 した 時 代 に は,彼 が 将 来 傑 出 す る の を 期 待 す る 者 な ど彼 を 知 っ て る も の に い た か ど うか 疑 わ し い 」(TheRev. D・G・HaskinsinhisRalphWaldoEmerson ,Boston,1887.)と い っ て い る 。 Thoreauは1837年8月 に 大 学 を 卒 業 した。 彼 の 級 友 の 一 人Rev.John Weissが 学 生 時 代 のThoreauの 印 象 を 誌 し て い る が そ れ(Rev .J・hn weiss;ChristianExaminer,Boston,July1865.)に よ る と 彼 は ・coldand unimpressible'「 冷 淡 か つ 非 印 象 的 」 で 人 に 構 わ ず,級 友 達 は 彼 か ら遠 くに 離 れ て い た よ うだ 。 目 鼻 立 は 大 き い が 想 い に 沈 み,`mysticegoism'「 神 秘 的 な 自我 意 識 」 に か た ま っ た エ ジ プ トの 彫 刻 に 何 処 か 非 常 に 似 て い る よ う に 想 わ れ た の を 憶 い 出 す,と い う こ とで あ っ た 。
'Yet his eyes were sometimessearching as if he had dropped
, or expected to find something. In fact his eyes seldom left the ground
, even in his most earnest conversations with you. '
「
だ が 彼 の眼 は 時 々落 し物 を して い る よ うに 何 か を 探 して い た 。 事 実
彼 の眼 は人 ときわ め て熱 心 に 話 して い る時 で さx,地
面 か ら離 れ る こ と
は まれ で あ った 。
」
_Thoreau丈 学 の 背 景 また 彼 は 古 い 英 文 学 の 研 究 に 熱 心 で,Chauccr以 後 エ リ ザ ベ ス 朝 を 通 じ て 詩 の 本 を 沢 山 も っ て お り,こ う した も の に じ っ く り熱 意 を 燃 や し て い た,と の こ と で あ っ た 。 こ の 級 友 の 想 い 出 が 何 処 ま で 当 時 のThoreauの 実 相 に ふ れ て い る か は, 兎 に 角,彼 の あ る 面 を と ら え て い る の で あ ろ う。 こ の 大 学 時 代 にThoreau の 自意 識 が 段 々 と 目 覚 め て,社 会 的 位 置 へ の 反 省 と な り,多 少 は 周 囲 に 対 す る反 抗 心 を 刺 激 し た か も しれ な い が,常 に 心 を 内 に 向 け て 内 的 航 海 の 進 路 を 求 め て い た よ う で あ る 。 ま た 講 師 の 一 人Channing(そ の 甥 のEllery Channingは 後 に 彼 の も っ と も親 しい 友 と な っ た)の 教 え か ら は 少 く と も い ろ い ろ な 知 的 な 利 益 を 得 た の で あ った 。
Th・reauは 大 学 卒 業 の 翌 年 春Dr・RipleyやQuincy学 長 やEmcrs・nの 推 薦 状 を 持 っ てMaineの 方 へ 就 職 運 動 に 行 っ た 。 三 者 い ず れ も 彼 の こ と を 学 業 人 物 共 に 立 派 な人 で あ る と 推 奨 し て い る が,結 局 そ の 就 職 は 駄 目 で,後 間 も な く,彼 はConcordで 私 熟 を 開 い て,午 前 に4時 間,午 後 に 2時 間 位 教 え,後 は 少 し本 を 読 ん だ り,野 原 を 逍 遙 した り した 。 そ の 後 兄 Johnと 共 に 教 え て い た が,そ れ も2年 位 で 町 の 学 務 委 員 と の 意 見 の 相 違 も あ っ て,学 校 を 閉 鎖 した 。 「若 し 私 が 何 か 芸 術 や 科 学 に 関 す る も の を 子 供 に 学 ば せ よ う と 欲 す る な ら,私 は 唯 誰 か 教 授 の 下 へ や る よ うな 普 通 の コ ー ス を と ら な い 。 そ こ で は 教 え られ ま た 実 習 さ れ も す る が,生 活 の 術 は 教 え られ な い か ら。 … … 驚 い た 事 に,私 が 大 学 を 出 る 際 に 君 は 航 海 術 を 学 ん だ の だ と告 げ られ た!ど う し て,私 が も し港 を 船 で 一 回 りで も し て い た ら,私 は 航 海 に つ い て も っ と知 っ て い た で あ ろ うに 。」(Waldened・byG・Lshanleyp・51・)と 後 に 書 い て い る が,彼 は 大 学 に い る 時 か らす で に 自 分 自身 生 活 の 実 験 に よ っ て,生 活 の 術 を ま た 生 活 の 意 義 を 知 ろ う と した 。 そ れ も単 な る 処 世 術 で は な く,内 的 な 意 義 あ る生 活 で あ る 。 彼 が 孤 独 が ち で あ っ た の も,下 を 向 い て 何 か を 探 し て い る 様 子 で あ っ た の も 自 ら の 心 の 内 に 何 か を 常 に 求 め て い 一17 .一
Thoreau文 学 の 背 景 た の で あ ろ う。 と い っ て 大 学 がThoreauに と っ て 無 益 で あ っ た と は い え な い 。Emersonの 言 を ま つ ま で も な く,Harvard大 学 が 彼 に 大 い に 役 立 っ た こ と は も ち ろ ん で あ ろ う。 だ が 彼 は 英 詩 を 耽 読 し,SirDavenant (1606∼1668)の(70η 踊67'(1651)の 研 究 に は 特 に 力 を 入 れ た 。 彼 に と っ て は 教 授 の 講 義 よ り も 図 書 舘 の 書 物 や 自 分 の も つ 本 が ず っ と余 計 に 心 の 糧 と な っ た 。 か く大 学 は 直 接 よ り も 間 接 的 に 大 い に 役 立 っ た 。 な お 彼 も い っ て い る よ うに 何 よ り 自 分 自 身 を 表 現 す る こ と,`t・expresshimself'(Th・reau's letterof1843)を 大 学 で 学 ん だ 。 彼 はHarvardに 住 ん で い る 間 も 戸 外 生 活 を 愛 し た り,野 外 で 研 究 し よ う とす る 気 持 が 減 退 した 訳 で な く,む し ろ,反 対 に 修 辞 学 や 数 学 を や る と 同 じ よ う に 熱 心 に 博 物 の 研 究 を や り,ギ リシ ャ古 典 に 対 す る と 同 じ よ うに イ ン デ ィ ア ソ の 遺 跡 を と て も大 切 に 思 っ た 。 い や さ ら に 彼 は 体 はHarvard一 大 学 の 一 員 で あ っ て も 心 魂 は 遠 く古 い 友 な るNatureの 同 情 を 求 め て 恋 い 慕 っ た 。
IV
彼 が 自分 の思 想 を 日記 と して書 留 め 始 め た の は大 学 卒 業 後 の こと であ っ
た 。 彼 は 卒 業 と 同 じ年1837年
に は 文 人Emcrsonと
親 し くな った 。 こ の こ
とは 彼 が 真 剣 に 文 学 を や ろ うとす るの に拍 車 をか け た 形 と な った 。
彼 は 自分 の 運 命 づ け られ た,さ け られ な い仕 事 と して 自然 に 対 した。 そ
れ も科 学 者 と して 自然 を 研 究 す る とい う よ りは いわ ゆ るpoet-naturalistと
して 自然 と親 しみ 自然 を讃 歌 した 。
彼 は 性 来器 用 な人 だ っ た の で生 計 の ため に は 必要 とあれ ば い ろ い ろ の こ
とを した 。 ボ ー トも造 れ ば,垣 根 や 庭 木 の手 入 れ もや り,土 地 の測 量 もや
った 。 もち ろ ん 家業 の鉛 筆 製 造 の仕 事 も した。 しか し毎 日定 まっ た仕 事 を
す る よ うに 義 務 づ け られ る よ りは,こ
うした ア ルー イ ト式 な仕 事 を 時 々 し
て 自分 の 自由 な 時 間 を で き る だ け多 くす る こ とを好 ん だ。 当時 の ア メ リカ・
-18一
Thoreau文 学 の背 景 北 部 で は も うそ ろ そ ろ 商 工 業 が 栄 え 始 め て お り,世 俗 人 は 富 の 獲 得 に 余 念 な い 様 子 で あ った か ら,無 理 し て 大 学 は 出 た も の の 貧 し い 家 に 育 っ た 彼 の こ と だ か ら,普 通 な らそ う した 世 俗 人 の 一 人 と な る べ き と こ ろ を そ の 浅 薄 無 意 味 な生 活 態 度 を 嫌 い,反 対 に 野 生 を 好 み,自 然 を 友 と し,主 観 の世 界 へ ま す ま す 深 くは い っ て 行 った 。 これ は 彼 の 性 格 が 内 省 的 で あ っ た こ と に も よ る が,ま た 彼 が 自然 に 人 一 倍 魅 せ られ て い た か らで も あ っ た 。 彼 は も ち ろ ん 家 業 の 鉛 筆 製 造 業 も手 伝 っ た 。 彼 は そ れ を 少 年 の 頃 か ら習 い 覚 え て い て,な か な か の 熟 練 工 で も あ っ た 。 学 校 を 閉 鎖 した 後 しば ら く こ の 仕 事 に 従 事 し て い た 。 こ の 仕 事 は 彼 の 生 活 の 基 礎 と し て 一 生 彼 に と っ て 役 立 っ た よ うで あ る。 で も決 し て ず っ と そ れ に 従 事 した の で は な く,む し ろ,時 々 手 伝 っ た と い っ た 方 が よい か も しれ な い 。 彼 の 詩 作 は1836年 頃 に 始 ま る 。 初 期 の 詩 に はDavenantやGeorge Hcrbertな ど の影 響 が み ら れ る 。1841年 頃 に は 詩 に 対 す る 興 味 も 少 し うす れ,Emersonの 忠 告 も あ っ た り し て 自 分 の 若 い 頃 の 詩 の 大 部 分 を 破 り棄 て, そ れ か らはPr・seの 方 に 力 を 注 い だ 。 そ れ で も 彼 の 詩 は 相 当 数 残 っ て お り,人 に よ っ て は そ の 価 値 を 高 く認 め て い る 。 初 期 の 詩 の 中 翫Vita「 人 生 と は 」ば ブ ラ ウ ン 婦 人 の 家 へ 投 げ 込 ん だ と い わ れ て い る も の で,こ の 夫 人 はThoreauとEmersonと を 結 び つ け る 役 目 を し た 人 で あ っ た 。 も う一 つ の 詩 の ηψα吻 は 牧 師 の 娘EllenSewallに 対 す る 愛 を 暗 示 す る も の で,兄 も そ の 乙 女 を 愛 して い る の を 知 っ て,彼 は あ き らめ た と い うepisodeが あ る 。 Thoreauの 散 文 の 最 初 期 の も の は,1834年 彼 の17歳 の 頃 の も の で,そ の 中 で 自 分 の 思 想 や 感 情 や 経 験 を 日記 と して 認 め て お く こ と の 大 切 な こ と を 述 べ て い る。 彼 の 後 の 」・urnalsは 彼 の 著 作 の 過 半 を しめ,そ の 他 の 著 作 に もJournalsか ら の 材 料 を ぬ き だ した り,整 理 して そ れ に な お 書 き 加 え た も の も あ り,Thoreau文 学 と し て も,Thorcauの 思 想 を 見 る 上 に も彼 の Journalsは き わ め て 重 大 な 意 味 の あ る も の で あ る 。 -19一
Thoreau文 学 の背 景
彼 の い わ ゆ るJournalsの 最 初 の 記 入 日付 は1837年10月22日 で あ る。 1839年8月31日 か ら1週 間 の 間,Thorcauが 兄Johnと 共 にConc・rd 河 を 下 り,さ らにMerrimac河 を 溯 っ て 旅 行 した 時 の こ と はAWeekonthe ConcordaaadMerrimacRiversと し て10年 後 に 彼 の 第 一 作 と して 出 版 さ れ た 。 そ れ は そ の 時 の 紀 行 に 幾 多 の 感 想 や 思 想 を 盛 り込 ん だ も の で,そ れ は 彼 の 「日 記 」 や 詩 の 草 稿 大 学 時 代 のEssayか ら取 り 出 した も の が 多 い 。 「土 曜 日」 の 章 に は い ろ い ろ 魚 類 に つ い て,そ の 棲 息 す る 自 然 に つ い て, 精 密 な 観 察 や 記 録 が あ り, 「日曜 日」 の 章 で は7哩 の 舟 旅 を 了 え て 着 い たBillerica村 の 描 写 か ら始 ま り,彼 は 声 を 強 め て 野 蛮 性 礼 讃 を す る 。 や が てBillerica瀑 布 の 上 手 か ら森 中 を6哩 に わ た っ て流 れ る運 河 に 出 て,一 一人 が 下 りて 岸 辺 伝 い に 舟 を 曳 い て 行 き,遂 に メ リ マ ッ ク 河 に 出 る 。 彼 の 筆 は や が て 宗 教 論 と な る。 そ こ に は す で に 彼 の 汎 神 論 的 宗 教 観 が 現 わ れ て い る。 詩 論 や 文 体 論 も 出 る 。 RabbitIslandを 回 っ てTyngsboroughに 着 き,テ ン トを 張 る 。 「月 曜 日」 は 朝 霧 こめ る 河 を 溯 る 。 い つ の 間 に か 政 治 論 が 出 る 。 次 に 歴 史 や 伝 記 や 音 楽 に つ い て 語 る。 「火 曜 日」MerrimacとLitchfieldの 間 を 通 りCromwell'sFallsやMoore's Fallsを 通 っ てBed{brd町 に 着 く。 沿 岸 の 景 色 や 住 民 に つ い て の 描 写 も う ま い 。 「水 曜 日」 こ の 章 で はfriendshipに つ い て 述 べ て お り,友 惰 に つ い て 言 い 得 る あ ら ゆ る こ と は,花 に 対 す る 植 物 学 の よ うな も の で,い く ら議 論 し た と て 友 情 の 自 然 の 美 し さ を 説 明 す る こ と は で き ぬ と い い,さ ら に,友 は 私 の 肉 の 肉 で あ り,骨 の 骨 で あ る と さ え い っ て い る。 「木 曜 日」 あ る 百 姓 家 に 物 を 預 け,Pemigewasset河 に 沿 う森 中 の 路 を 通 っ てAgi・c・ch・ ・ の 山 頂 に 到 達 。 次 の 木 曜 日 あ る百 姓 家 に 帰 り,正 午 に 舟 出 し て 帰 路 に つ い た 。 下 り の舟 は 早 く,夜 に な る とMerrimac河 畔 に テ ン トを 張 っ た 。 こ の 章 で は 天 才 と 詩 人 に つ い て の 意 見,ゲ ー テ に 対 す る 批 判 一20一
Thoreau文 学 の背 景 も あ る 。 「金 躍 日」 こ の1日 の 内 に50哩 の 旅 を 了 え た 。 野 生 的 な 英 雄Osianを 礼 讃 し た り,天 才Chaucerに 対 す る 謳 歌 も あ る 。 こ の 著 作 の 随 所 に 引 用 さ れ た 多 く の 詩 文 は 彼 の読 書 の範 囲 が 如 何 に 広 か っ た か を も 示 す に 足 る 。 ま た この 舟 旅 に 用 い ら れ た ボ ー トは 後 にN.Hawthorneの 所 有 と な っ た 。 rThoreauとEmersonと の 関 係 」 は そ の 題 下 で 発 表 した 拙 稿(英 米 学 研 究 第4号,1967.)を 参 照 し て 貰 い た い が,当 時 ア メ リ カ 思 想 界 の 指 導 的 地 位 に あ っ たEmersonがThoreauに 大 き な 影 響 を 与 え た こ とは い う ま で も な い が,そ も そ も 二 人 が 知 り合 うに 到 っ た 動 機 は 次 の よ う で あ っ た 。 す な わ ち,Emcrsonの 縁 者 に 当 るBrown夫 人 がThorcauの 母 を 訪 ね て 対 談 中,話 題 が そ の 頃Concordで 催 したEmersonの 講 演 の こ と に お よ び, 傍 に'いたThoreauの 姉Helenが 弟HenryもEmersonの 意 見 と 同 じ こ と を 彼 の 日記 に 書 い て い る とそ の 日記 を 見 せ た の で,こ の こ と を 聞 い て Emersonは 会 い た い と い い,こ う し て 二 人 の 交 りが 始 ま っ た 。 この こ と か ら し て もす で に 二 人 の 問 に 前 々 か ら相 通 ず る と こ ろ が あ っ た の で あ る 。 そ れ がEmersonと の 親 交 に よ っ て ま す ま す 刺 激 開 発 さ れ た と い っ て よか ろ う。 か く し て 彼 はTranscendentalismの 仲 間 入 を した の で あ る 。 こ のtranscendentalismと い う言 葉 は 元 々制 限 を 超 越 す る 意 味 の あ る Latinの 動 詞transcendereか ら き て い る の で,一 般 的 な 意 味 で は,窮 極 的 な 実 在 の 超 越 的 な 性 質 を 説 く哲 学 の こ と を 英 語 で は 意 味 す る し,そ れ は 元 来HegelやFichte特 にKantの 独 逸 哲 学 か らき て い る。 そ れ が 後 に は 1830年 頃 か らNcwEnglandに お い て 始 ま っ た 運 動 に 漠 然 と用 い ら れ る に 到 り,つ い に は,は っ き り とEmersonやThoreauな ど に 対 し て 用 い られ る よ うに な っ た 。 -21一
Thoreau文 学 の背 景 NewEnglandtranscendentalismは い ろ い ろ な 形 式 で 表 現 さ れ た 思 想 体 系 で,そ の 源 泉 は 三 つ あ り,ま ず 第 一一に そ れ は あ る 程 度 はPuritanismに 対 す る 思 想 的 反 抗 か ら 自然 に 発 達 し た も の と い え る 。 第 二 に は 前 述 の18 世 紀 の 独 逸 哲 学 のxたidealworldの 観 念 が 英 国 のColeridgeやCarlyle に よ っ て 復 興 さ れ,次 い で ア メ リ カ に も 大 き な影 響 を 与}た 。 な お 第 三 に は 東 洋 思 想 の 影 響 が あ っ た 。 ペ ル シ ャや 印 度 や 支 那 の 古 い 経 典 な ど の 飜 訳 が 現 わ れ,か つ 読 ま れ 始 め,こ の 時 代 の 偉 大 な ア メ リ カ の 作 家 達 は そ う し た も の を 知 っ て い た 。Emersonこ と にThoreauは そ の 点 で 特 筆 す べ き で あ る 。 ア メ リ カ 人 の 熱 情 的 な 性 質 は 間 も な く こ の 新 し い 人 生 観 を い ろ い ろ な 方 面 で 表 わ した が,そ の 中 に も 次 の 五 つ は 考 慮 す べ き 価 値 が あ る。 1.Unitarianism・ こ のUnitarianismはPuritanchurch内 に 生 じ,後 に そ れ か ら分 離 した 新 し い 一 宗 派 で,そ の 神 学 はimpersonaldeityの 存 在 と す べ て の 創 造 物 の 統 合 とdivineIoveの 普 遍 性 を 教 え た 。 そ れ は い か な る 種 類 のdogmaに も,儀 式 に も と らわ れ な か っ た 。 そ してUnitarianism の 新 し い 指 導 者 達 はtranscendcntalismの 宗 教 的 様 相 を 強 調 した 。
Rev・Dr・,W・E・Channingは こ う したUnitarian派 の 牧 師 と してtrans-cendentalismへ の 道 を 示 し,最 初Unitarian派 の 牧 師 だ っ たEmersonは 牧 師 を よ し てtranscendentalismの も っ と も 代 表 的 人 物 と な っ た 。 2.Communityliving・transcendcntalismの 新 しい 理 想 に 興 味 を 持 っ た 多 く の 人 達 は 人 間 は 皆 互 に 兄 弟 同 胞 で あ る と い う こ と を 痛 感 し た 。 彼 ら は 理 想 の 共 同 社 会 を 建 設 す る こ と に よ っ て 現 今 の 社 会 の 邪 悪 か ら脱 し よ う と した 。 これ ら の 計 画 中 も っ と も有 名 な の はGeorgeRipleyやMargaretFuUer が1841年 に 設 立 した`BrookFarm'で あ っ た 。 ま たAm・sAlcottは1843 年 にHarvardの 近 くの 地 所 を 手 に 入 れ て 友 人 達 と と もに`Fruitlands'と 称 す るCommunityを 計 画 した 。 他 に も そ う した の が あ っ た が い ず れ も失 一22一
Thoreau文 学 の背 景 敗 で,`BrookFarm'は1847年 に 解 散 し,`Fruitlands'は1年 足 らず で 止 め て し ま っ た 。 しか しそ れ ら は 多 くの 人 々 が 新 し い 理 想 に 注 い だ 熱 情 を 現 して い る。 Thorcauは`BrookFarm'を 一 度 訪 ね た こ と が あ っ た 位 で,こ れ ら の Communityに は 参 加 せ ず,傍 観 者 で あ っ た 。 そ れ は 彼 が そ う したCom-munityに 参 加 す る こ と に よ っ て 自 分 の 個 性 を 少 し で も 犠 牲 に す る こ と を さ け た か っ た か ら で あ っ た 。 彼 に と っ て 何 よ り大 切 で あ っ た こ と は,ま ず 自 分 自 身 を 完 成 させ る こ と で あ った 。 3.TheDialMagazine.超 越 主 義 の 機 関 誌 と も い うべ きTheDialIVIag-azineは1840年7月 創 刊 さ れ た がMargaretFullerが そ の 編 輯 と会 計 の 任 に 当 り,Emerso・ ・ は 主 筆 格 で 毎 号 沢 山 書 い た 。Thoreauは 創 刊 号 に 例 の 詩 の ηψα吻 を 掲 載 し,そ の 後 も 彼 は 引 続 き毎 号 寄 稿 し た 。 編 輯 に 行 き づ ま っ たFullerが そ れ をEmersonに 返 す とEmersonはHenryに 協 力 を 頼 ん だ 。 こ う し てHenryの 努 力 でDialは 面 目 を 一 新 し,西 欧 の 知 識 に 東 洋 の 智 恵 を 加 味 し,原 稿 の 足 らぬ 時 は 己 が 日 記 の 抜 萃 を 利 用 した 。 し か し そ の 雑 誌 は1844年 の4月 で 終 りに な っ た 。 最 初 か ら 経 済 的 に は 成 算 の と れ る も の で な か っ た が,そ れ ら新 思 想 の 唱 導 者 達 を,一 つ の 社 会 的 勢 力 に 結 成 した 点 で は,ア メ リ カ 思 想 史 上 ま た,文 芸 史 上 に 大 き な 意 義 を も っ て い る。 4.TheTranscendentalClub.NewEnglandで は 多 く の 傑 れ た 人 々 が 新 しい 人 生 観 を 討 論 す る 目 的 で 形 式 ば ら な い で 会 合 し姉 め た 。 後 に は 散L ,て,そ う した ク ラ ブ は な くな っ た 。 しか し彼 ら の 会 合 は そ の 運 動 の 宣 伝 に 役 立 ち,そ れ を さ ら に 秀 れ た も の に した 。 5.Literarymovement.新 しい 作 家 の 一一群 が 彼 ら の 作 品 に そ の 超 越 思 想 を 取 入 れ 始 め た 。 そ れ らは 大 概 自 然 か ら霊 感 を う け た 一 種 の 神 秘 主 義 を 説 い た 。 こ の 時 代 の ほ と ん どす べ て の 作 家 達 が 多 少 と も 超 越 主 義 の 思 想 の 影 響 を う け た 。ThoreauはEmersonと 並 ぶ 代 表 的 な 人 で あ り,Whittierも 一23一
Thoreau文 学 の背 景 Whitmanも そ の 点 相 当 目立 っ て お り,MargaretFullerもAlcottも 各 々 の 特 色 を も っ た 超 越 主 義 者 で あ っ た し,HawthorneやLongfellow,そ れ にLowel1で さ え 何 ら か の 形 で そ の 影 響 を も っ て い る 。 Thoreauは も と も と そ の 強 い 傾 向 を も っ て い た がEmers・nと 親 交 を 結 ぶ に 到 っ て,は っ き り と,transcendentalistsの 仲 間 入 り を し た 。そ れ は 彼 に 思 想 や 作 品 の 発 表 の 機 会 を 与},思 考 を ま す ま す 深 め,彼 の 胸 裡 に 潜 ん で い る も の を 具 体 化 し て,引 出 す 働 き を 務 め た 。す な わ ちThoreauは`Concord Lyceum'で の 講 演 を 初 め は 聴 講 し て い た の だ が 後 に は 自 ら幾 度 も講 演 す る よ うに な っ た ば か りで な くそ の 幹 事 役 ま で 引 受 け た の で あ っ た 。Emerson の 名 声 と共 にConc・rdが 有 名 に な る と,そ こ に 集 ま る 人 達 が 可 な り 多 く,1840年 に はAm・sAlc・tt,1841年 に は 詩 人W・E・Channingが 来 て Emersonの 家 の 近 くに 住 ん だ 。(拙 稿 「ThoreauとW ・E.ChanningIIと
の 関 係 」 英 米 学 研 究No.5を 参 照) Hawthorneも 来 た 。 前 か らの 人 で はGeorgeRipley,ElizabethHoarな ど が い た 。 こ う して い る 内 に,よ くEmersonの 家 に 集 っ て い ろ い ろ な 題 目 に つ い て 思 想 の 交 換 や 討 論 を す る よ うに な っ た 。 そ の 集 る 人 々 は 何 に も 正 式 に 名 薄 が あ っ た 訳 で も な く,そ の メ ン バ ー も 時h変 っ た がEmersonを 始 め,Rev.FrederickHenryHedge,Rev.George Ripley,Rev.OrestesBrownson,Rev.JonesVery,MargaretFuller, ElizabethPeabody,BronsonAlcott,Rev.TheodoreParker,Christopher Pearcecranch,Rev・JohnsullivanDwight,そ れ にHenryDavidThoreau な ど でHedgeはMaine州 のBang・rの 教 会 か ら は る ば る く る の で,会 合 は こ のHedgeの 来 訪 に 合 わ せ て 開 く こ と が 多 か った 。 これ ら の 人 達 は 共 通 し て 理 想 的 で あ り,形 而 上 的 な 傾 向 が 強 く,新 プ ラ ト ン派 と で も い っ て よ い か しれ な い と こ ろ が あ っ た 。 こ う し た 傾 向 が で き る に 到 っ た 経 過 を 振 りか え っ て み る と,ま ず18世 紀 の 始 め 英 国 のJohn Lockeが 出 したEssayonHumanUnderstandingの 示 す 理 論 す な わ ち, -24一
Thoreau文 学 の背 景
人 間 の 智 慧 は 五 官 か ら生 ず る と い う理 論 か ら発 達 したnationalismや deismは ア メ リ カ の 独 立 後 間 も な くNewEnglandの 神 学 上 の 指 導 者 達 に 深 い 影 響 を 与 え て,trinitarianChristianity(三 位 一 体 す な わ ちFather,Son お よ びH・lyGh・stの 一 致 を 信 ず る キ リ ス ト教)か ら一・層 合 理 的 なUni-tarianismと な っ て い た の が,さ ら に 独 逸 のHegelや 特 にKantの 説 え る 人 間 に は 生 来 直 観 的 な 五 官 を 超 越 した 智 慧 が あ る と い う思 想 の 影 響 を う け た 。 そ う した 人 間 の 力 を 人 に よ っ て はconscience,moralsense,innerlight あ る い はover-soulと い う言 葉 を 使 っ て 説 い た 。 そ し て 全 体 的 に はTrans-cendentalismと い う言 葉 が 用 い られ る に 到 っ た 。 Th・reauは1841年 の4月 か ら1843年 の 春 ま で こ のEmers・nの 家 に 同 居 した の でEmersonお よ び そ の 家 族 と は ま す ま す 深 い 間 柄 と な っ た 。The Dialと の 関 係 に お い て も,初 め は 唯 執 筆 寄 稿 を し て い た が 後 に はEmcrson を 援 け て 編 輯 す る や ら,購 読 者 の 勧 誘 を さ え す る よ うに な り,彼 が 超 越 主 義 者 の 思 想 的 指 導 者 の 一 人 と認 め られ る よ う に な っ た の は こ の 雑 誌 で 発 表 し た 彼 の 作 品 に よ る こ と が 大 で あ っ た と い}る 。1842年7月 のDialに 掲 載 した 彼 のTheNaturalHistoryofMassachusettsの 中 に は 彼 の 心 や 性 格 も よ く うか が え る 。NewYorkに 近 いStatenIslandに 住 むWilliamEmerson の 家 の 家 庭 教 師 と して 行 っ た の は1843年 の こ と で こ こ に 滞 在 中New Yorkへ 行 っ てW・H・Charmingや 漉 ωYorkTribuneを 主 宰 し て い た H・raceGreelcyと も知 り合 い,そ れ が 後 に 自 分 の 著 作 を 出 版 す る 機 会 を 得 る も と に な っ た 。Z)ialが 廃 刊 に な っ た1844年 に は 再 び 故 郷 のConc・rdに 帰 っ た が,前 々 か ら心 中 秘 か に 持 っ て い た 隠 棲 に 対 す る 念 願 は`Brook Farm'や`Fruitlands'な ど の 刺 激 も あ り,ま た す で に 野 の 生 活 の 経 験 者 で あ っ たChanningの 暗 示 も あ っ て,つ い に 決 意 し て1845年 の 春,Walden, 池 畔 に 一 軒 の 小 屋 を 自 分 で 建 て 始 め,そ れ が で き る と た だ 一 人 で 森 林 生 活 に 入 っ た 。 `Br・okFarm'や`Fruitland'は 同 志 が 共 に 理 想 的 な 社 会 を 作 ろ う と す る 一25一
Thoreau文 学 の 背 景 の で あ っ た が,Thoreauの は た だ 一 人 で 生 活 し て 自 分 の 内 的 な 真 の 姿 を 視 つ め,自 然 の 実 相 に ふ れ よ う と し た の で あ っ た 。
