成27 6月発行／発行 訓練事務局 豊島区都市整備部地域まちづく 課復興訓練担当 ／電話 3981-2611
大地震！長崎
・
・
丁目をどう復興するか
!?
地 域 住 民
専 門 家
行 政
大 学
協 働
よ る 訓 練
始 ま る
東日本大震災 あ 過 被災地 依然 苦闘 続い い 首都直 大地
震 発生 場合 長崎地区 被害 万 備え 要
豊島区 大震災後 復興 迅速 逭 い 手 震災復興 ュ 定 地域住
民 行 専門家 支援 復興 模擬体 震災復興 訓練 首都大学東
京 指 行 い
今 度 番目 訓練地区 長崎 目 対象 月 11月 実施 い
わ 版 訓練 様子 知 月20日 被災後 確保 第 回
訓練 行い 是非 参加 い
ガイダン
5/12
～体験者
話を聞い
復興を考える
訓練 先立 月 12 日午後
時 区民 長崎集会
訓練 ン 行わ
地域 方々20 他専門
家や大学 区職員 計64 参
加
ン 訓練 意義
目的や 1995 阪 淡路大震
災 戸 長田区 田 部
復興 い 学習
◆ ガ イ ダ ン ス 次 第
あい
(1)講演 震災復興
訓練 意義 目的
首都大学東京 古太郎准教授
(2)講演 震災復興
現場 － 田 ふ
ネ 務局長河合節
●講演 市古先生の講演
震災復興まちづく 訓練の意義と目的
訓練 意義 あ
避難生活 生活再建 復興 続
長期 災害想像力 高
長崎地区 大地震後
復興課題 明
地域 復興 組 陣
手
訓練後 地域防災活動 生
訓練 地区
地区特性 応 成果
い
成 21 度 池袋 訓練
会自治会 力 あ
力 災害 強
点 検討 大
火災 あ いう前提 置い 区
職員 復興計 案 作成 焼
区 整理 業 いう
方針 建 道路や公園 整備や住
宅 再建 いう案
成 23 度 池袋本 訓練
速や や 復興
いう 組 会
多 学校 置 地区本
部 地域 復興 話
合い 立 逬間 い
会 会 ベ
様々 団体や個人 呼
復興 開始 い いう
手 成果 参加
者 話 合 結果 あ
成 25 度 雑司 谷霊園
地区 訓練 歴史や文 伝
統 生 再建
被災者 地元
復興 旧
学校跡地 仮設住宅 建設 う
いう 行
長崎地区 特性 見合 復
興 手 ビ ョン 期
待 い
復興訓練
かわら版
さ
創刊号
◆講演 河合さんの講演
震災復興の現場か
—阪神・淡路と東日本大震災
うや 集
復興
組 う
いう 敬意 表
私 田 部 戸 西
長田区 最西端 位置 い
戸 入 耕地
整理 街 戦災
免 木造長屋 路地 面
密集 い
う いう
成 月 田 部
協議会 作 公園 再
整備 車道 歩道 整備
12月 竣工式 ヶ月後
成 (1995 月地震 起
火元 火災
半 焼 残 全
半壊 多い 地震 起 早
朝 時46 着 身着
避難
時 近隣 家屋 救出活
動 始 助 番
あ 好 人親 い人
嫌わ 人 後回 知
い 助 近所 知
い人 助 い
協議会 駅前 ワ
ン 持 出 地
区 災害対策本部 当
日 役所 連絡 翌日
物資 入 出 被災者 う
い 避難所 い 間 意向
調査 学生 ン
使 面談
避難所 出 時 行 先 教え
ヶ月後 区 整
理 説明会 始 避
難所 去 人 案内 出
話 早
被災 田 部
終わ 思 方
街 い
う気持 田 部
東半 区 整理地区
震災前
い 早
道路 整備や住 い
補償 金
方 西側 焼 い い
業費 い 震災
前 街並 戻 い い
地域
定 建 築 規 制 和
街並 誘 型地区計 いう
方法 入 道路 やや
後退 床 多 いう
あ 最高高 制限や敷
地制限等 あ
わ 国 業 入 路地
舗装 変え 完成
い ベン
段落 復興
うや や 行
え
あ 成11 田
ュ 言 成
13 地 域 団 体 や 組 織
集 田
ふ ネ いうネ
ワ 地域 活動
困 団体 組織
い 人
い う いう あ 地域
務所 月 回定例会 開い
情報交換や協力関係
多 組織 協力
復興 段落
や 問題 や 置
自転車 問題 ワ
ョ や 解決 考え
い 音 生活
い 国語 表示 作成
捨 い
対策案 周知 駐
輪場 管理 地域
持
話 出
段階 私個人 うや
復興 終わ 日常 戻
いう感
東日本大震災 被災者 顔
見え 支援 い
阪 淡路大震災前 戸
民 防災 字 準備 い
田 部地区
始 い
復興
今 う 将来 う
話 合 い 復興
迅速 震災後
流出 少 人 呼 込
い 世代 世代
住宅 暮 い 人 普通 い
災害後 復興 普段や
い い い 前
考え 役 立
前 逭
生 育 人間
中心 逭 要
あ 専門家 外人部隊 頼
時間 地元
者 あい 言う
う い いう関係
い
前復興 将来
い 集 話 合 い
い 但 今
子 孫世代 加わ
第
回訓練
5/23
～まちを歩い
被害をイメ
する
第1回訓練 5月23日(土)9時30 〜12時30 歩い 被害 行
い 地域 方々17 他専門家や大学 区職員 計63人 参加
◆第1回訓練の次第
(1)学習会 直 地震 復興手
首都大学東京 古太郎准教授
(2)訓練 歩 点検
地区内 点検
(3)訓練 復興課題 考え
点検結果 復興課題 整理
古 先 生 講 演 学 習 会
直 地震 復興手 あ
参 加 者 班 地 区 内
点検 災害 険要因
復興 残 い い
復興 資源(空地等) 点検
目 点検 結果 写
真 地図 発表
指摘 問題箇所 狭い
道路 行 止 隅 不足
家屋 密集 倒壊 道路 塞
ロ 塀 空 家や高齢者 増
加 商店街 火災 険 い
静 環境 社や
寺 長崎 学校 健康相談所 長
崎公園 風情 あ 建物
復興 課題 仮設住宅
用地 足 い 道路
う 指摘
◆中林先生の講評
発表 聞 次回以降
指摘 多々あ
課題 広 被災 場
合 道路 う い 地
区内 狭い幹線道路 車 無
理矢理入 来 い 象 あ
狭い路地や通路 静 生活
あ 方 大地
震 倒壊や火災 時安全 逃
心配 あ 復興
道路 あ 方 う 考
え い い 古い
老朽 住宅や 空 家
増え い 高齢 逭行
い
東日本大震災 中越 阪 淡
路大震災 ュ 問題
長崎 う共助
中心 商店街 特
要 役割 果
生活 被災 商店街
復興 大 い課題 元気
商店街 地域 経済や産業 い
う側面 う復興 考え
い
復興 基本要素 要
道路 公園等 基盤施設
ュ 産業や経済 人
人 住 いや暮
復興 組 合わ い い
柱 大 何
視 地域 特性 違
う 生活 再建 ュ
再建 産業経済 回復 振興
復興 支え 都
基盤 復興
今後 仮想 被害 復興
考え あ 姿 検
討 い い
復興 途 仮設住宅
仮住 い う 避難所
散 復
興 話 合い 出来 東
日本大震災 ういう 態 起
い 東京都 土
地 仮設住宅 建 い
移動 最終的 恒久的
住宅地 い 方法 考え
い
う 壊 い 復
興 今回 訓練 大 い
考え い う
復興まちづく の手順
震災 甚大 被害
地区 地域 行
協働 復興
逭 必
要 豊島区 地域
活動や
い 方々 被害状況
概略把握 救援
セ ン 位 復
興 準 備 会 会 員
募集 復興
協議会 結成
行 連携 復興
提案 や 時限
的 街地 時的 生活
場 組
い 推奨
い
災害
前 う復興 逭
訓練
要 い
次回
訓練
６月
20
日
土
す
次回 震災復興 訓練 被災後 住 いや生活 確保 月 20 日 開催
時間 場所 第 回 午前 時30 区民 長崎 階集会 行い
今回 内作業 首都大学東京 訓練用 被害想定 発表 想定 基 い 被災後 暮
や住 い あ 方 検討 予定 新規参加 大歓迎 気軽 参加 い
長崎
・
・
丁目地区震災復興まちづく
訓練の予定
会場 第 ～ 回 区民ひろば長崎 階集会室
時間 各回とも 午前 時30分〜12時30分
第
回訓練
終了
歩い
被害
第
回訓練
6/20(
土
)
被災後
住
いや生活
確保
第
回訓練
8/29(
土
)
復興
方針案
検討
第
回訓練
10/24(
土
)
復興
逭
方
計
地域報告会
11/21(
土
)
長崎
復興
考え
う
事務局・問合せ先
豊島区都 整備部
地域 課復興訓練担当
TEL: －
FAX: －
A0022706@city.toshima.lg.jp
新 規 参 加 希 望 方 連 絡
い 第 回目 参加 大歓
迎 身軽 服装 参加 ！
