平成２０年１０月２５日

平成２８年７月１８日 一般財団法人日本サイクルスポーツセンター 会 長 平 栁 豊 殿 ｺ ﾝ ﾁ ﾈ ﾝ ﾀ ﾙ ･ ｻ ｲ ｸ ﾘ ﾝ ｸ ﾞ ･ ｾ ﾝ ﾀ ｰ ･ 修 善 寺

報 告 書

コンチネンタル・サイクリング・センター・修善寺（以下「ＣＣＣ修善寺」と略す）は、下記 のとおりアジア地域の各国競技連盟（ＮＦ）から推薦された選手を受け入れ、“2016 First Training Camp”を実施したので、ご報告いたします。 記 １．開催目的 国際自転車競技連合（UCI）提唱のワールド・サイクリング・センタ-（WCC）構想の下、アジア地域のサブセンターとして世界で活躍できるア スリートの育成・輩出を包括的に普及促進するためのトレーニングキャン プとする。今回においても、若い世代の参加者のため、体力、技術、メン タルと長期ビジョンに基き、彼らがエリートになってからのパフォーマン スアップにつながるよう基礎的なトレーニングを実施することとする。 ２．受け入れ期間 平成２８年６月２４日（金）～７月７日（木）

※海外の参加者は引き続き Japan Track Cup（以下 JTC、於：伊豆ベロドロ ーム）へ出場 した。（７月８日～１０日） ※日本人に関しては、別添リストのとおり ３．受け入れ人数 香港チャイナ 選手 ３名 日本 選手 ４名 （各ターム２名ずつ） タイ王国 コーチ１名、選手 ２名 合 計 コーチ 1 名、選手 ９名 計 １０名 ４．参加国 ３カ国及び地域 上記のとおり ５．参加者氏名 別添リストのとおり ６．ＣＣＣ修善寺スタッフ＆コーチ 総括 土屋真人 （ＣＣＣ修善寺 ディレクター） スタッフ 佐藤和広 （ＣＣＣ修善寺 マネージャー） 野田尚宏 （ＣＣＣ修善寺 アシスタントマネジャー＆コーチ） ヘッドコーチ 加藤昭 （ＣＣＣ修善寺 ヘッドコーチ） ※外部委託 コーチ 藤井寿 （ＣＣＣ修善寺 コーチ） コーチ 木庭翔吾 （ＣＣＣ修善寺 コーチ） コーチ 沼部早紀子（ＣＣＣ修善寺 コーチ） ※内部コーチは、ローテーションにより指導業務に執務 ７．使用施設 伊豆ベロドローム・ウェイトトレーニング場、サイテル（宿泊）、レストラン富士見（昼 食）、会議室（管理棟）、事務室・小会議室（伊豆ベロドローム） ８．使用備品 ロードバイク、ディスクホイール（前後輪）、スペア車輪、無線機、国旗、

ストップウォッチ、デジタルカメラ、毛布、車両（振興車・２トントラック）、 コンプレッサー、心拍計、パソコン、プリンター、1/1000 電気計時システム、 スターティングブロック、カウントダウンタイマーシステム、ローラー、 事務所機能一式、その他（工具・ギア等） ９．トレーニング内容（プログラムについては別添参照） 今回のトレーニングキャンプについては、例年通り若い選手が集まった。海外からは全 て 17 才とジュニアカテゴリーの選手たちであった。日本選手も 15 才と 17 才と同年代、 またパラサイクリングの選手に関しても、19 才ではあったものの、自転車競技経験が約 半年とまだ浅い者であった。そのため、体力、技術、メンタルともに、基礎的なトレー ニングを心がけた。なぜなら、この時期に基本を重視したトレーニングを行うことによ り、エリートに成長した時のパフォーマンスアップの向上率が大幅に期待できるからで ある。海外からの 5 選手については、引き続き伊豆ベロドロームで開催された JTC（7 月 8 日～10 日）へ出場した。そのため、前半期には有酸素能力向上や筋肥大を狙ったポテン シャルトレーニング期、中日リカバリーを挟んで、後半筋出力能（神経系活性化）向上 を狙ったパワートレーニングを実施して、大会直前にはトレーニングのボリュームをダ ウンし調整期として、大会へ臨ませた。月や複数週単位でこのようピリオダイゼーショ ンを実施するのが通常であるが、参加したコーチ及び選手たちへのトレーニングプラン の考え方を啓発する意図からこのようなプログラミングとした。また、期を通じてリオ デジャネイロ・オリンピック日本代表チームとキャンプ期間が重なったが、ほぼ予定通 りのトレーニングプログラムを実施できたことは、同チームの寛大な理解と協力による ところが非常に大きい。なお、オーバートレーニングを防止するために毎朝同じ条件で の心拍数と体重測定を義務付け、毎朝チェックするようにした。 １０．トレーニング効果 選手たちは、ボリュームの大きなトレーニングをこなし、疲労困憊であったものの常 に全力でトレーニングに臨んでいた。我々の考え方としては、今現在のタイム、大会成 績については、一つの通過点にしかすぎず、それらよりもっと長期的なビジョンの観点 から考えてのプログラムとした。すなわち、今回のキャンプにおけるタイムや JTC の結 果よりも、トレーニングの目的や方法を覚えてもらうことに注力した。また、今回も日 本競輪学校の協力により台上走行試験機により各自のペダリングにおけるデータを得る ことができた。通常は、早い段階でデータを取得し、それを基に選手個人が納得したう えで効率の良いペダリングになるよう自転車のポジション調整を行うところであるが、 今回は、日程及びトレーニング会場の利用の関係で 4 日目に測定を実施した。そのため、 まずは撮影した各自の連続写真を提示しながら、ペダリングの理論に基づきポジション を修正し、後に測定した台上走行試験機のデータと照らし合わせてその裏付けとした。 またウェイトトレーニングに関しても、自転車トレーニングとピリオダイゼーションを リンクさせることにより相乗効果があることの説明も付け加えて実践した。 その結果、キャンプ最終の電気計時システムによるタイムトライアルでは、パーシュー トで 4 記録、短距離トライアルで 5 記録の自己新記録を出す選手がいた（別添参照）。ま た、JTC においては、ジュニアカテゴリーの参加者数がかなり少なかったものの、5 名全 てがメダル獲得するに至った。特にジュニア男子ポイントレースにおいては、男子トレー ニング生 3 名が表彰台を独占した。しかしながら、レース中香港の選手がグループのトッ プを全く引かず、ポイント周回のみダッシュするという展開があった。香港のコーチはそ の態度に対して、非常に激怒した。今後は、そのようにレース中の基本的な走り方も指導 していかなければならいと思慮される。 日本人選手については、それぞれの参加できる日程が限れていたが、トレーニングの目 的や効率的な方法などを説明しながら実践したことで、かなり理解をしてトレーニングに 臨めているようであった。彼らの今後の成長が非常に楽しみである。 パラサイクリングの川本選手については、乗車経験半年ということであったが、ウォー ミングアップをはじめとしてトレーニングプログラム、ほぼすべて他の選手と同様にこな

した。疲労が相当蓄積していたものの、ダッシュ時のスピードがアップしたと思慮される。 これでスピードを持続する能力が向上すれば、リオデジャネイロ・パラリンピックにおい ても好成績が望めるであろう。 冒頭にも述べたが、我々はこのトレーニングキャンプを一通過点としての捉え方で、将 来彼らのパフォーマンス向上のための一助となってくれることを期待して今後の彼らの活 躍を見届けていきたい。 １１．今回の対応及び今後の課題 今回も若い世代、しかも香港チャイナについてはジュニア選手のみの参加であったた め、トレーニングのみならず海外での慣れない生活面においても、開始 4 日目までは、 我々スタッフが、宿舎に帯同した。期間中かなりの疲労度合であったが、上述のとおり 起床時の心拍数、体重測定を義務付けることにより彼らの体調管理に気を配ったことで、 過度なオーバートレーニングは避けることができた。リオデジャネイロ・オリンピック 日本代表チームや、三島市が実施しているタレント発掘事業「みしまジュニアスポーツ アカデミー」のアカデミー生（中学生）などともトレーニング会場等を共有することで 彼らにとっても良い刺激となったと思慮される。また、今回特筆すべきは、リオパラリ ンピック日本代表の川本選手が、参加してトレーニングを実施したことである。今後は、 このようにパラサイクリングの選手や指導者を受け入れて全体的に自転車競技のレベル を上げていくことも我々のミッションとなっていくと予想される。 １２．参加した感想・意見交換等ディスカッションの内容 別添「トレーニングキャンプに関する感想アンケート」による （文責：野田尚宏）

REPORT

By Continental Cycling Center Shuzenji

Continental Cycling Center Shuzenji (CCC Shuzenji) held “2016 First Training Camp at CCC Shuzenji”, accepted and trained cyclists in Asia area who recommended by their National Federation.

1. Purpose

We should promote of cultivation and turning out of flourished athletes at world-wide events in the future from this camp as Asian cycling training center under the World Cycling Center (WCC) concept propounded by Union Cycliste Internationale (UCI). In this time, we accept young generation of athletes, too, so we will train them by training for basic physical, skill and mentality to connect their big success and high-performance in the future based on long term vision.

2. Period

From 24th June (Fri.) to 7th July (Thu.) 2016

Note) HKG and THA continuously stay at Shuzenji to take part in Japan Track Cup (JTC. @Izu Velodrome from 8th to 10th July).

Note) Japanese trainee’s schedule is as appendix name list.

3. Participants as appendix list

Total 3 countries and area 9 riders, 1 coach total 10 particicpants a) Hong Kong China 3 rider

b) Japan 4 riders

c) Thailand 2 riders, 1 coach

4. CCC Shuzenji coaching staff

General supervision MASATO TSUCHIYA (Director of CCC Shuzenji) Staff KAZUHIRO SATO (Manager of CCC Shuzenji)

Staff and coach NAOHIRO NODA (Assistant manager of CCC Shuzenji) Head coach AKIRA KATO (Head coach of CCC Shuzenji)

Coach HISASHI FUJII (Coach of CCC Shuzenji) Coach SHOGO KOBA (Coach of CCC Shuzenji) Coach SAKIKO NUMABE (Coach of CCC Shuzenji)

Note) Our coaching staff worked for the camp by rotation except for delegated coaches.

5. Facilities

Izu Velodrome (Indoor wooden 250m track), Weight training gym,

Cyctel (accommodation), Conference room (administrator tower), Restaurant in our center (lunch), office/conference and meeting room (in velodrome)

6. Items

Road bike, disk wheels (front and rear), spare wheels (front and rear), transceivers, national flags, stop watches, digital camera and movies, blankets, vehicles (ban,2t truck), compressor, heart rate monitor, lap top, printer, 1/1000 electric time keeping

system, starting block, count down timer, rollers, office function, others (equipments, spare parts and so on)

7. Substance of training (As appendix program)

As usual, young athletes participated in this camp. All riders from oversea are 17 years old, junior category. Japanese trainees are also 15 and 17 years old. And Para-cyclist is 19 years and he has experience of competitive cycling only half year. Therefore, we attended to train them by basic of physical, skill and mentality. Because we consider to expect the rate of increasing of their performance at elite category will be more and more in the future by basic training just now. 5 riders from oversea continuously took part in JTC at Izu Velodrome (8th to 10th July). So, we trained them by potentiality training period for increasing aerobic capacity, enlarged muscle and so on in the first half. The half day was recovery. And in the end of half, the period was set up power training for output muscle power (nerve activity). The volume was down just before JTC for make good condition. Generally, a periodization should be planned by unit of multi-weeks or month, but we think we have to tell to them about the theory, so we planned like this program. Also, our training overlapped using Izu Velodrome with Japan National Rio Olympic team during the term, but they are deeply understanding and cooperating our purpose, so we could do training as scheduled. We would like to appreciate for Japan National team. By the way, we obligated to measure their heart rate and body weight on same condition just after waking-up every morning. And we checked it for prevention of over training.

8. Effect of training

_{Riders worked voluminous training, so very tired, but they tried to do best for}

every training. We think it’s not important too much timing and result at just now, now is only a pass point for them. We think and program their training by long term vision for them. Therefore, we focused on they can have purpose and method for training than timing in the camp and result of JTC. Also, riders could be measured data of pedaling skill and power by bench test machine with cooperation of Japan Keirin School in this time, too. They could get own data of pedaling. Usually, we do it at the earlier stage in camp term, and adjust their each bike position for effective pedaling based on the data. But in this time, we did it on day 4 due to training venue and schedule. Therefore, we rearranged bike position based on theory for effective pedaling with providing their successive picture firstly. And then, we corroborated the data of measuring by the machine with collation later. Also, regarding weight training, it’s better to link with periodization for bicycle training to aim about synergetic effect. We explained and practiced about it in weight training. In the result, some riders recorded 4 own personal best times at pursuit event and 5 records at sprint time trial events by electric time keeping system on final day of the camp (as appendix). At the JTC, it was a few member participants at junior category, but all 5 trainees (HKG and THA) got some medals at the competition. Especially, 3 our trainees monopolized the medals podium at point race. However, HKG male junior rider never leaded the group, he dashed only point lap. HKG’s coach enraged over him for his tactics. Hereafter, we also have to teach basic technique and manner like this, too. Japanese trainees were limited to join the camp’s day due to each their schedule. But we could seem that they could understand and practice training with its purpose and our explanation. We hope and expect their growing up in the future. Mr. Kawamoto who is para-cyclist has an experience of competitive cycling only half year. But he did almost training program with other riders, warming up, dash and so on. He was very tired by our

training, but we think his sprint ability is little bit to increase at dash situation. So, if his keeping speed and endurance ability also will be increasing, we can expect his good result at Rio de Janeiro Paralympic Games.

As I referred to the above, we grab the period as just only pass point this training camp, and we would like to follow up their success in the future with expecting their performance up by this camp.

9. Our responses in this camp and tasks ahead

The participants are young generation in this time, too and HKG junior riders come to here without any coach, only riders. So, our staff stayed in the lodge until day4 from first day. Because life in Japan for them is unaccustomed one at the first stage. They were so tired during the camp by our hard training, but we could prevent over training by attention for their body condition to obligate and check their heart rate and body weight for every morning as I referred the above. Also, we think that the share of velodrome with Japan National team for Rio de Janeiro Olympic Games and academy talents who are member of Mishima city’s discovery talent activity for sports a good incentive for our trainees. And, highly important thing in this time is that Mr. Kawamoto who will take part in Rio de Janeiro Paralympic Games 2016 joined our training camp. After this, it should be added our mission for acceptance, training and coaching to Para cyclist like this time as well usual athletes for all level up for cycling.

10. Participant’s impression and change of opinion and so on

As appendix ‘questionnaire of impression about our training camp

First Training Camp 2016

Opening Ceremony

Warming up

Mr. Kawamoto (He take part in Rio de Janeiro Paralympic Games 2016.)

Position check and arrangement by head coach

Explanation for effective pedaling by own data

Study for cycling

With talent of Mishima Junior Sports Academy

Good friends!!

Standing start

Electric time keeping

Japan Track Cup

Junior Men Keirin

Monopoly of medal podium for Jr. Men Point race

Rider's No. Name Category Country Code Age Gender Period JTC

CHOI Kwan Lok Rider HKG19990506 17 Male ○

MA Yin Yu Rider HKG19990509 17 Female ○

LEUNG Hoi Wah Rider HKG19980923 17 Female ○

SHOTA Kawamoto Rider (Para) JPN19960819 19 Male 27th June to 7th July 2016 ×

ENZO Yokota Rider JPN20001127 15 Male 28th June to 30th June 2016 ×

RISAKO Nojima Rider JPN19980718 17 Female 26th June to 2nd July 2016 ×

AZUSA Nodera Rider JPN20000709 15 Female 25th June to 26th June 2016

1st July to 3rd July 2016 ×

JIRASAK Nontakaw Coach THA19700906 45 Male ○

NIMUHAMADSULHAIREE Lohmoh Rider THA19980628 17 Male ○

WARUT Paekrathok Rider THA19990424 17 Male ○

The Member of Participants in First Training Camp at CCC Shuzenji 2016

24th June to 7th July 2016 Hong Kong China

Thailand 24th June to 7th July 2016

First CCC Shuzenji Camp 2016 24th Jun. 2016 - 7th Jul.2016

CCC Shuzenji Track No1

19th Ｓｕｎｄａｙ　　　　　　　Ｗｅｅｋ ；26th Ｓｕｎｄａｙ　　　　　　　　Ｗｅｅｋ ； ｋ ； AM 8:45 Wup20-5min. (48x16) ｋ ； ； Velo FS250mx4timesx2sets (48x16) ； Cooling down PM 14:00 Wup15-5min. (48x16) Velo SS125mx3timesx2sets (48x16) Cooling down k ； k ； 20th Ｍｏｎｄａｙ ；27th Ｍｏｎｄａｙ ； k ； AM 8:45 Wup20-5min. (48x16) k ； Velo FS500mx2timesx2sets (48x16) Cooling down PM 13:45 Wup15-5min. (48x16) Velo SS250mx3timesx2sets (48x16) Cooling down k ； 21st Ｔｕｅｓｄａｙ ；28th Ｔｕｅｓｄａｙ ；

k ； AM NKG Physical and pedaling test k ； in Japan Keirin School PM 14:00 Wup20-5min. (48x16) Velo （FS500m, FS250m, FS200m) （FS500m, FS250m, FS200m) (48x16) Cooling down k ； ； 22nd ；29th ； k ； AM 8:45 Wup20-5min. (48x16) k ； Velo Male FS1kmx3times (48x16)

Female FS750mx3times (48x16) Cooling down

PM 14:00 Weight training

Gym enlarged muscle 10RMx3set

23rd Ｔｈｕｒｓｄａｙ ；30th Ｔｈｕｒｓｄａｙ ；

k ； AM Recovery k ；

； 9:00 Shota & Enzo Roller training ； Velo 15min. 15sec.dashx2times

15sec.dash x 10times (48x16) 30sec.dash x 6times (48x16) Cooling down

PM 14:00 Wup 15-5min. (48x16)

Velo Shota FS200mx4timesx2sets (48x16) ENZO SS250mx3timesx2sets (48x16) Cooling down

k ；

24th Ｆｒｉｄａｙ ； 1st Ｆｒｉｄａｙ ；

All team arrive at Narita Airport ; AM 8:45 Wup10-5min. (48x16) ； k ; Velo Wup10-5min. (48x15) k ； Transfer to Shuzenji FS200mx3timesx2sets (48x15)

Shota FS500mx2times2sets (48x15)

Make up bike Cooling down

PM 14:00 Wup10-5min. (48x16) Velo Wup10-5min. (48x15) SS125mx3times, SS250mx3times (48x15) Cooling down ; ； 25th Ｓａｔｕｒｄａｙ ; 2nd Ｓａｔｕｒｄａｙ ；

AM 9:00 Greeting to CCC Office k ; AM 8:45 Wup10-5min. (48x16) k ； Velo Wup 20-5min. X 2times　（48ｘ16） Velo Wup10-5min. (48x15)

Cooling down Male FS2kmx2times (48x15)

Female FS1kmx3times (48x15) Cooling down

Mishima Jr. Sports Academy Mishima Jr. Sports Academy PM 14:00 Wup10-5min. (48x16) PM 14:00 Wup 15－5min. (48x16) Velo Wup10-5min. (48x15)

Velo FS200m x 4times x 2sets (48x16) SS500mx3times (48x15)

Cooling down RISA Roller training

Cooling down

Ｔｏｔａｌ k ; Ｔｏｔａｌ k ；

※　Riders do 100 flying dash two times after warming up in every training．

※　Ｉｆ　ｒｉｄｅｒｓ　ｃａｎ　ｎｏｔ　ｔｒａｉｎ　ｄｕｅ　ｔｏ　ｗｈｅａｔｈｅｒ and rider's　ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ，ｔｒａｉｎｉｎｇ　ｍｅｎｕ　ｗｉｌｌ　ｃｈａｎｇｅ　ｔｏ　ｒｏｌｌｅｒ　ｏｒ　ｗｅｉｇｈｔ　ｔｒａｉｎｉｎｇ．

Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ

SS-Standing start FS-Flying start SDG-Short distance group MDG-Middle distance group

First CCC Shuzenji Camp 2016 24th Jun. 2016 - 7th Jul.2016

CCC Shuzenji Track No2

SS-Standing start FS-Ｆｌｙｉｎｇ start SDG-Short distance group MDG-Ｍｉｄｄｌｅ distance group

3rd Ｓｕｎｄａｙ　　　　　　　Ｗｅｅｋ ；10th Ｓｕｎｄａｙ　　　　　　　Ｗｅｅｋ ；

AM 8:45 Wup10-5min. (48x16) ｋ ； Japan Track Cup ｋ ； Velo Wup10-5min. (48x15)

FS250mx3timesx2sets (48x15) Cooling down

Mishima Jr. Sports Academy

PM 14:00 Wup10-5min. (48x16) Velo Wup10-5min. (48x15) SS125mx2times (48x15) Wup5-5min. With disk wheel SS125m, SS250m (Compe. Gear) Cooling down 4th Ｍｏｎｄａｙ ；11th Ｍｏｎｄａｙ ； AM 8:45 Wup10-5min. (48x16) k ； k ； Velo Wup10-5min. (48x15) FS200m, FS1km (Compe. Gear) Cooling down PM 13:30 Weight training Gym 5th Ｔｕｅｓｄａｙ ；12th Ｔｕｅｓｄａｙ ； AM 8:45 Roller training

Velo Wup15min. 15sec.dashx2times 15seco.dash x 10times (48x16)

Cooling down k ； k ；

PM 14:00 Wup10-5min. (48x16) Velo Wup10-5min. (Compe.gear)

Pursuit 2km,3km electrical time

keeping system k ； ； Cooling down

k ； ；

6th Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ ；13th Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ ；

AM 8:45 Wup10-5min. (48x16) k ； k ；

Velo Wup10-5min. (Compe.gear) FS200m, 500m,1kmTT electrical time keeping system Cooling down

PM Recovery ；

； ；

7th Ｔｈｕｒｓｄａｙ ；14th Ｔｈｕｒｓｄａｙ ；

Join to own team for Japan Track Cup

k ； k ；

8th Ｆｒｉｄａｙ ；15th Ｆｒｉｄａｙ ；

Japan Track Cup

; ；

k ; k ；

; ；

9th Ｓａｔｕｒｄａｙ ; 16th Ｓａｔｕｒｄａｙ ；

Japan Track Cup

k ; k ；

k ; k ；

; ；

Ｔｏｔａｌ k ; Ｔｏｔａｌ k ；

※　Riders do 100 flying dash two times after warming up in every training．

from 24th Jun. to 7th Jul. 2016

7:00

Breakfast at Cytel

8:45

Start training

12:00

Lunch in Center

14:00

Start training

18:30

Dinner at Cytel

Basic daily schedule

But it has possible to change the above schedule according to the circumstances. We'll inform you in each case. So, please be careful our information.

The questionnaire about our training camp

1.Are you satisfied about this training camp?

Satisfaction Non-satisfaction 満足 10 不満 0

2. Please feel free to fill in your impression, opinion and so on about this training camp.

Choi Kwan Lok (HKG) Rider

初日から最後の一日まで日毎に疲れた。でも訓練は嫌いではない。毎日の訓練 はとても疲れました。コーチの方々の私に対する訓練はとてもうれしく思いま す。私はスタンディングの動作を学びました。私は多くのことを早く改めるこ とができました。コーチの皆様、ありがとうございます。

I was tired from first day to final day by day. But I don’t hate training. I was so tired every day. I was happy to be trained by CCC coaches. I learned how to standing start. I could improve a lot of things soon. Thank you for all coaches. Ma Yin Yu (HKG) Rider この訓練中の皆様の私たちに対する心配りと思いやりに感謝いたします。また 機会があって私たちと訓練でお会いしたいです。コーチの方々は、私たちがと ても疲れていることを知っていて、訓練計画を調整して私たちの状況に合わせ てくれ、とても感謝しています。ありがとう！

I appreciate for attention and sensitivity for us during the camp. I hope to meet with you again for training. Coaches knew very well that we are very tired, so coaches re-arranged training plan suitable our body condition. I appreciate for their consideration. Thank you!

Leung Hoi Wah (HKG) Rider

この訓練に参加して多くの良いことを得ました。多くの短距離訓練の知識を学

び、自分の足りないところもわかりました。コーチ陣の指導と 2 週間の訓練を

経て、各コーチの心からの気配りと真剣な指導にとても感謝します。それぞれ の社員の方に訓練中のご協力に感謝申し上げます。次回また訓練に参加して、 また会えますよう希望いたします。

I learned a lot of good things for cycling. I also learned acknowledges for sprint training and I could find my stage point. I appreciate for warmly sensitivity and intense coaching by each coach. I also appreciate for cooperation by each staff during the camp. I hope to join the training camp and meet with you again.

Shota Kawamoto (JPN) Rider

It was a good training and international relationships for me. And I could learn about cycling training from basic.

Enzo Yokota (JPN) Rider

I could have a good experience. I enjoy to the life during the camp and hope to join again. I could communicate with other riders who are foreigners and Japanese make an effort by gesture. I didn’t feel different of language. I became good friends with them. Regarding training, it was very clear that explanation by coaches based on their enough coaching experience and the details. I was so happy to do training for all day, but very tired…

Risako Nojima (JPN) Rider

It was very precious a week for me, because I can’t train at velodrome enough usual like this. Usually, I can’t be trained by any experienced coach, so I could learn so much about my wrong habit and using muscle in cycling and so on in this time. It was most important thing of my getting acknowledge about method of effective training for cycling. It was my first experience to wear heart rate monitor when I train. I was surprised the method of recovery timing is different by a kind of training purpose and heart rate. I didn’t consider about recovery timing, but I will train for effective program with considering my heart rate.

I avoided from English because I am not good at English, but I wanted that will be able to speak English more and more in this time.

It was very nice training camp for me. Thank you very much!! Azusa Nodera (JPN) Rider

I learned riding form method of training and so on in this time. They were helpful for me. It was great training camp for me about a lot of tcycling training with international relationship. I hope to join again.

Jirasak Nontakaw(THA) Coach

私はいつでも準備が整っているこの仕事が好きである。素晴らしいコーチと非 常に知識的（有益）である。我々に対してのサポートに対して感謝申し上げま

Nimuhamadsulhairee Lohmoh (THA)

とても良いキャンプで非常に幸せでした。私の経験のない新しい実践でした。 食事もとてもよく、心地よかったです。トレーニング、教え、全てのことに対 して感謝します。

Warut Paekrathok (THA)

私はここに来れて非常にうれしかったです。多くのレッスンを学ぶことができ ました。私は、前より（パフォーマンスが）良くなった気がします。この機会 に感謝、そして指導に感謝いたします。

Country

CCC修善寺トレーニングキャンプタイム計測

2016/07/06 10:27:23 男子 / スプリント / フライング ２００ｍTT ビブ 氏名 地域 所属 Rank 0-100 100-200 0-200 001 5.858 ( 1) 6.088 ( 1) 11.946 ( 1)

1 CHOI Kwan Lok HKG HKG

005 5.987 ( 2) 6.137 ( 2) 12.124 ( 2)

2 WARUT Paekrathok THA THA

004 6.021 ( 3) 6.366 ( 3) 12.387 ( 3)

3 NIMUHAMADSULHAIREE Lohmoh THA THA

006 6.436 ( 4) 6.460 ( 4) 12.896 ( 4)

4 SHOTA Kawamoto JPN JPN

002 6.653 ( 5) 6.879 ( 5) 13.532 ( 5)

5 MA Yin Yu HKG HKG

003 6.824 ( 6) 7.083 ( 6) 13.907 ( 6)

CCC修善寺トレーニングキャンプタイム計測

2016/07/06 10:54:49 女子 / タイムトライアル 500m / 決勝戦 ビブ 氏名 地域 所属 Rank 125-250 250-375 375-500 125 250 375 500 002 14.695 ( 2) 23.770 ( 1) 32.554 ( 1) 41.467 ( 1) 9.075 ( 1) 8.784 ( 1) 8.913 ( 1) 1 MA Yin Yu HKG HKG 003 14.583 ( 1) 24.050 ( 2) 33.581 ( 2) 43.237 ( 2) 9.467 ( 2) 9.531 ( 2) 9.656 ( 2)

2 LEUNG Hoi Wah

HKG HKG

CCC修善寺トレーニングキャンプタイム計測

2016/07/06 11:05:23 男子 / タイムトライアル 1km / 決勝戦 ビブ 氏名 地域 所属 Rank 125-250 250-375 375-500 500-625 625-750 750-875 875-1000 125 250 375 500 625 750 875 1000 005 13.078 ( 2) 21.142 ( 2) 28.929 ( 1) 36.823 ( 1) 44.900 ( 1) 53.240 ( 1) 1:01.812 ( 1) 1:10.631 ( 1) 8.064 ( 1) 7.787 ( 1) 7.894 ( 1) 8.077 ( 1) 8.340 ( 1) 8.572 ( 1) 8.819 ( 1) 1 WARUT Paekrathok THA THA 001 12.606 ( 1) 20.822 ( 1) 29.020 ( 2) 37.324 ( 2) 45.846 ( 2) 54.539 ( 2) 1:03.408 ( 2) 1:12.460 ( 2) 8.216 ( 2) 8.198 ( 2) 8.304 ( 2) 8.522 ( 2) 8.693 ( 2) 8.869 ( 2) 9.052 ( 2)

2 CHOI Kwan Lok

HKG HKG 004 13.595 ( 3) 22.088 ( 3) 30.510 ( 3) 39.155 ( 3) 47.987 ( 3) 56.945 ( 3) 1:06.191 ( 3) 1:15.730 ( 3) 8.493 ( 3) 8.422 ( 3) 8.645 ( 3) 8.832 ( 3) 8.958 ( 3) 9.246 ( 3) 9.539 ( 4) 3 NIMUHAMADSULHAIREE Lohmoh THA THA 006 16.701 ( 4) 26.683 ( 4) 35.871 ( 4) 44.944 ( 4) 54.137 ( 4) 1:03.507 ( 4) 1:12.948 ( 4) 1:22.150 ( 4) 9.982 ( 4) 9.188 ( 4) 9.073 ( 4) 9.193 ( 4) 9.370 ( 4) 9.441 ( 4) 9.202 ( 3) 4 SHOTA Kawamoto JPN JPN

CCC修善寺トレーニングキャンプタイム計測

2016/07/05 15:57:31 女子 / 個人追抜き 2km / 決勝戦 ビブ 氏名 地域 所属 Rank 250-500 500-750 750-1000 1000-1250 1250-1500 1500-1750 1750-2000 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 002 24.930 ( 1) 44.086 ( 1) 1:03.853 ( 1) 1:24.067 ( 1) 1:44.679 ( 1) 2:05.339 ( 1) 2:26.049 ( 1) 2:46.628 ( 1) 19.156 ( 1) 19.767 ( 1) 20.214 ( 1) 20.612 ( 1) 20.660 ( 1) 20.710 ( 1) 20.579 ( 1) 1 MA Yin Yu HKG HKG 003 25.372 ( 2) 45.345 ( 2) 1:05.634 ( 2) 1:26.166 ( 2) 1:46.961 ( 2) 2:08.040 ( 2) 2:29.224 ( 2) 2:50.408 ( 2) 19.973 ( 2) 20.289 ( 2) 20.532 ( 2) 20.795 ( 2) 21.079 ( 2) 21.184 ( 2) 21.184 ( 2)

2 LEUNG Hoi Wah

HKG HKG

CCC修善寺トレーニングキャンプタイム計測

2016/07/05 15:57:44 男子 / 個人追抜き 3km / 決勝戦 ビブ 氏名 地域 所属 Rank 250-500 500-750 750-1000 1000-1250 1250-1500 1500-1750 1750-2000 2000-2250 2250-2500 2500-2750 2750-3000 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 005 23.290 ( 2) 41.246 ( 2) 59.451 ( 2) 1:17.476 ( 2) 1:35.498 ( 2) 1:53.565 ( 2) 2:11.677 ( 1) 2:30.049 ( 1) 2:48.533 ( 1) 3:06.980 ( 1) 3:25.598 ( 1) 3:44.039 ( 1) 17.956 ( 2) 18.205 ( 3) 18.025 ( 1) 18.022 ( 1) 18.067 ( 1) 18.112 ( 1) 18.372 ( 1) 18.484 ( 1) 18.447 ( 1) 18.618 ( 1) 18.441 ( 1) 1 WARUT Paekrathok THA THA 001 22.888 ( 1) 40.815 ( 1) 58.773 ( 1) 1:16.941 ( 1) 1:35.169 ( 1) 1:53.367 ( 1) 2:11.840 ( 2) 2:30.520 ( 2) 2:49.391 ( 2) 3:08.234 ( 2) 3:27.243 ( 2) 3:46.369 ( 2) 17.927 ( 1) 17.958 ( 1) 18.168 ( 3) 18.228 ( 2) 18.198 ( 2) 18.473 ( 2) 18.680 ( 2) 18.871 ( 2) 18.843 ( 2) 19.009 ( 2) 19.126 ( 2)

2 CHOI Kwan Lok

HKG HKG 004 24.307 ( 3) 42.850 ( 3) 1:00.928 ( 3) 1:19.064 ( 3) 1:37.590 ( 3) 1:56.587 ( 3) 2:15.803 ( 3) 2:35.053 ( 3) 2:54.475 ( 3) 3:14.135 ( 3) 3:33.836 ( 3) 3:53.532 ( 3) 18.543 ( 3) 18.078 ( 2) 18.136 ( 2) 18.526 ( 3) 18.997 ( 3) 19.216 ( 3) 19.250 ( 3) 19.422 ( 3) 19.660 ( 3) 19.701 ( 3) 19.696 ( 3) 3 NIMUHAMADSULHAIREE Lohmoh THA THA 006 26.647 ( 4) 45.540 ( 4) 1:04.558 ( 4) 1:24.368 ( 4) 1:45.179 ( 4) 2:06.141 ( 4) 2:27.950 ( 4) 2:50.317 ( 4) 3:12.200 ( 4) 3:34.342 ( 4) 3:56.324 ( 4) 4:18.437 ( 4) 18.893 ( 4) 19.018 ( 4) 19.810 ( 4) 20.811 ( 4) 20.962 ( 4) 21.809 ( 4) 22.367 ( 4) 21.883 ( 4) 22.142 ( 4) 21.982 ( 4) 22.113 ( 4) 4 SHOTA Kawamoto JPN JPN

personal best this time (6th Jul.) personal best this time (6th Jul.) personal best this time (6th Jul.) personal best this time (5th Jul.) personal best this time (5th Jul.)

CHOI Kwan Lok 11"56 11"946 1'12 1'12"460 3'48 3'46"369

MA Yin Yu 13"58 13"537 39 41"30 2'50 2'46"628

LEUNG Hoi Wah 13 13"907 40 43"237 2'37 2'50"408

NIMUHAMADSULHAIREE Lohmoh 12"18 12"387 1'16 1'15"730 4'00 3'35"532

WARUT Paekrathok 12"45 12"124 1'18 1'10"631 3'51 3'44"039

SHOTA Kawamoto 12"896 1'19 1'22"150 3'57 4'18"437

Red character is new own record.

2km(Jr.Female) 3km(Jr.Male)

Time keeping on 5th and 6th July by electric keeping

2016 Japan Track Cup I & II

第 3 回 寬仁親王記念ワールドグランプリ国際自転車競技大会／ 2016 ジャパン・トラック・カップ Ⅰ＆Ⅱ 2016 年 7月8～10日　静岡・伊豆ベロドローム　　8-10 July 2016 Izu Velodrome

この大会は競輪の補助金により開催されます。

http://ringring-keirin.jp

Communiqué 34

8 July 2016

the Panel of the Commissaires

Japan Track Cup I

Medal Name 氏名 Nation Team

Men Elite Sprint Gold OLIVA Lewis ﾙｲｽ ｵﾘｳﾞｧ GBR GBR

Siver MUHAMMADSHAH Firdaus Sahrom ﾑﾊﾏﾄﾞ ｼｬｰ ﾌｨﾙﾀﾞｳｽ ｻｰﾛﾑ MAS MAS

Bronze KAWABATA Tomoyuki 河端　朋之 JPN JPN

Keirin Gold VAN VELTHOOVEN Simon ｻｲﾓﾝ ﾊﾞﾝﾍﾞﾙﾄｰﾍﾝ NZL NZL

Siver PERKINS Shane ｼｪｰﾝ ﾊﾟｰｷﾝｽ AUS DRS

Bronze NITTA Yudai 新田　祐大 JPN DRS

Points Race Gold HASHIMOTO Eiya 橋本　英也 JPN JPN

Siver CHIKATANI Ryo 近谷　涼 JPN MTRP

Bronze WATANABE Shotaro 渡邊　翔太郎 JPN ASAU

Women Elite Sprint Gold ZHANG Linyin ﾁｬﾝ ﾘﾝｲﾝ CHN TJCT

Siver HAN Jun ﾊﾝ ｼﾞｭﾝ CHN HBT

Bronze LIU Lili ﾘｭｳ ﾘﾘ CHN HBT

Keirin Gold ISHII Takako 石井　貴子 JPN JPN

Siver HAN Jun ﾊﾝ ｼﾞｭﾝ CHN HBT

Bronze MAEDA Kayono 前田　佳代乃 JPN JPN

Points Race Gold UWANO Minami 上野　みなみ JPN CBK

Siver TSUKAGOSHI Sakura 塚越　さくら JPN JPN

Bronze SUZUKI Nao 鈴木　奈央 JPN SHCF

Men Junior Keirin Gold KAI Shunsuke 甲斐　俊祐 JPN JPN

Siver CHOI Kwan Lok ｻｲ ｷﾝ ﾗｸ HKG HKG

Bronze PAEKRATOK Warut ﾊﾟｴｸﾗﾄｯｸ ﾜﾙｯﾄ THA THA

Scratch Race Gold CHOI Kwan Lok ｻｲ ｷﾝ ﾗｸ HKG HKG

Siver OBARA Joichiro 小原　丈一郎 JPN JPN

Bronze LOHMOH Nimuhamadsulhairee ﾛｰﾏｰ ﾆﾑﾊﾏｽﾙﾊｲﾚ THA THA

Women Junior Keirin Gold ISHII Natsumi 石井　菜摘 JPN JPN

Siver NODERA Kaede 野寺　楓 JPN JPN

Bronze LEUNG Hoi Wah ﾘｮｳ ｶｲ ﾎｧ HKG HKG

Points Race Gold SUGAHARA Akane 菅原　朱音 JPN JPN

Siver MA Yin Yu ﾊﾞ ｴﾝ ﾛｩ HKG HKG

Bronze ISHII Natsumi 石井　菜摘 JPN JPN Event Name

Yellow markers are participants in this camp Red markers are participants in the past camp

2016 Japan Track Cup I & II

第 3 回 寬仁親王記念ワールドグランプリ国際自転車競技大会／ 2016 ジャパン・トラック・カップ Ⅰ＆Ⅱ 2016 年 7月8～10日　静岡・伊豆ベロドローム　　8-10 July 2016 Izu Velodrome

この大会は競輪の補助金により開催されます。

http://ringring-keirin.jp

Communiqué 75

10 July 2016

the Panel of the Commissaires

Japan Track Cup II

Medal Name 氏名 Nation Team

Men Elite Sprint Gold PERKINS Shane ｼｪｰﾝ ﾊﾟｰｷﾝｽ AUS DRS

Siver OLIVA Lewis ﾙｲｽ ｵﾘｳﾞｧ GBR GBR

Bronze VAN VELTHOOVEN Simon ｻｲﾓﾝ ﾊﾞﾝﾍﾞﾙﾄｰﾍﾝ NZL NZL

Keirin Gold WATANABE Kazunari 渡邉　一成 JPN JPN

Siver KAWABATA Tomoyuki 河端　朋之 JPN JPN

Bronze KANG Shih-Feng ｶﾝ ｼﾝﾌｪﾝ TPE TCT

Omnium Gold KUBOKI Kazushige 窪木　一茂 JPN JPN

Siver KURABAYASHI Takuto 倉林　巧和 JPN NSSU

Bronze CHIKATANI Ryo 近谷　涼 JPN MTRP

Women Elite Sprint Gold ZHUANG Wei ﾁｬﾝ ｳｪｲ CHN TJCT

Siver ZHANG Linyin ﾁｬﾝ ﾘﾝｲﾝ CHN TJCT

Bronze LIU Lili ﾘｭｳ ﾘﾘ CHN HBT

Keirin Gold HAN Jun ﾊﾝ ｼﾞｭﾝ CHN HBT

Siver FARINA SHAWATI Mohd Adnan ﾌｧﾘﾅ ｼｬﾜﾃｨ ﾏﾊﾏﾄﾞ ｱﾄﾞﾅﾝ MAS MAS

Bronze ZHUANG Wei ﾁｬﾝ ｳｪｲ CHN TJCT

Omnium Gold KAJIHARA Yumi 梶原　悠未 JPN JPN

Siver SUZUKI Nao 鈴木　奈央 JPN SHCF

Bronze TSUKAGOSHI Sakura 塚越　さくら JPN JPN

Men Junior Keirin Gold OBARA Joichiro 小原　丈一郎 JPN JPN

Siver ITO Aruto 伊藤　歩登 JPN JPN

Bronze CHOI Kwan Lok ｻｲ ｷﾝ ﾗｸ HKG HKG

Points Race Gold CHOI Kwan Lok ｻｲ ｷﾝ ﾗｸ HKG HKG

Siver PAEKRATOK Warut ﾊﾟｴｸﾗﾄｯｸ ﾜﾙｯﾄ THA THA

Bronze LOHMOH Nimuhamadsulhairee ﾛｰﾏｰ ﾆﾑﾊﾏｽﾙﾊｲﾚ THA THA

Women Junior Keirin Gold ISHII Natsumi 石井　菜摘 JPN JPN

Siver NODERA Kaede 野寺　楓 JPN JPN

Bronze LEUNG Hoi Wah ﾘｮｳ ｶｲ ﾎｧ HKG HKG

Scratch Gold SUGAHARA Akane 菅原　朱音 JPN JPN

Siver NODERA Kaede 野寺　楓 JPN JPN

Bronze MA Yin Yu ﾊﾞ ｴﾝ ﾛｩ HKG HKG Event Name

Yellow markers are participants in this camp Red markers are participants in the past camp

新聞掲載関係

掲載日：平成 28 年 7 月 7 日（木）

掲載紙：静岡新聞