S2-OM.pdf

685 S2

686 S2

Manual

6DKBNLD@MCSG@MJXNTENQBGNNRHMF!NVDQR6HKJHMR  .TQENTMCDQ)NGM!NVDQRADKHDUDCSG@SHL@FHM@SHUDCDRHFM HMMNU@SHUDDMFHMDDQHMF@MC@CU@MBDCSDBGMNKNFXVDQDJDXRSG@S BNTKCTMKNBJSGDDMINXLDMSNE@TCHNHMSGDGNLD 'HRADKHDEHRNMD SG@SVDBNMSHMTDSNRG@QD@MCHMROHQDRDUDQXOQNCTBSVDCDRHFM   3GHRHR@GHFGODQENQL@MBDOQNCTBSSG@SQDV@QCRSGNTFGSETK HMRS@KK@SHNMRNVDRTFFDRSSG@SXNTS@JDRNLDSHLDSNQD@CSGHR L@MT@KADENQDXNTADFHM "NMSHMTDNMO@FDÆ !HDMUDMTDDSLDQBHC@UNHQBGNHRH!NVDQR6HKJHMR -NSQD ENMC@SDTQ)NGM!NVDQRġS@HSODQRT@CġPTTMDBNMBDOSHNM HL@FHM@SHUDCDRHMMNU@SHNMRDMSDQLDCHMFġMHDQHDDSCDR SDBGMNKNFHDRO@QLHKDROKTR@U@MBġDRġS@HDMSKDRBKġRNTUQ@MSKDR ONQSDRCTOK@HRHQCDKġBNTSDĐCNLHBHKD "DPTHKBQNX@HSE@HSO@QSHD CDBDPTDMNTRBNMSHMTNMRDMBNQDĐO@QS@FDQDSRDQDSQNTUDC@MR SNTRKDROQNCTHSRPTDMNTRBNMBDUNMR@TINTQCGTH  5NTRCHRONRDYCTMOQNCTHSCNMSKDRG@TSDRODQENQL@MBDR LġQHSDMSTMDHMRS@KK@SHNMRNHFMġDO@QBNMRġPTDMSMNTRUNTR RTFFġQNMRCDBNMR@BQDQTMODTCDSDLORĐKHQDBDL@MTDK@U@MS CDBNLLDMBDQĐKTSHKHRDQ 1DMCDYUNTRĒK@O@FDÆ 6HKKJNLLDMADH!NVDQR6HKJHMR #DQ%HQLDMFQŘMCDQ)NGM !NVDQRV@QCDQ,DHMTMFC@RRDHMVTMCDQRBGŅMDR#DRHFM DHMDHMMNU@SHUD*NMRSQTJSHNMTMC@TRFDJKŘFDKSD3DBGMNKNFHDM CHD2BGKŘRRDKYT TCHN$MSDQS@HMLDMSCDQ$WSQ@JK@RRDHM(GQDL 9TG@TRDRHMC 6HQSDHKDMRDHMD,DHMTMFTMCIDCDRUNMTMR DMSVHBJDKSD/QNCTJSA@RHDQSC@Q@TE  #HDRHRSDHMDQRSJK@RRHFDR/QNCTJSCDRRDM(MRS@KK@SHNMTMC 2DSTOFTSCTQBGC@BGSVDQCDMLŘRRDM 6HQDLOEDGKDMC@GDQRHBG DHMVDMHF9DHSYTMDGLDMTMCCHDRD!DCHDMTMFR@MKDHSTMFUNQCDQ (MRS@KK@SHNMYTKDRDM %NQSRDSYTMF@TE2DHSDÆ !DMUDMTSHDFQ@YHDODQ@UDQRBDKSNTMOQNCNSSN!NVDQR 6HKJHMR (KMNRSQNENMC@SNQD)NGM!NVDQRDQ@BNMUHMSNBGD CDRHFM@SSQ@DMSDB@O@BHSĐCHMMNU@QDDSDBMNKNFHD@KK@U@MFT@QCH@ ENRRDQNE@SSNQHUHMBDMSHODQK@QHOQNCTYHNMD@TCHNCNLDRSHB@  +DRTDHCDDRNMN@MBNQNFFHBNMCHUHRDC@MNHSTSSHDENMSD CHROHQ@YHNMDODQNFMHMTNUNOQNCNSSNBGDQD@KHYYH@LN  0TDRSNLNCDKKNĠTMCHEETRNQDCH@KSDOQDRS@YHNMHBGDLDQHS@CH DRRDQDHMRS@KK@SNHML@MHDQ@RBQTONKNR@ 5HRTFFDQH@LNODQS@MSNCH KDFFDQD@SSDMS@LDMSDPTDRSNL@MT@KDOQHL@CHHMHYH@QD "NMSHMT@ @O@FHM@Æ !HDMUDMHCNXFQ@BH@RONQDKDFHQ!NVDQR6HKJHMR  )NGM!NVDQRMTDRSQNETMC@CNQDRS@A@jQLDLDMSDBNMUDMBHCN CDPTDDKCHRDľNHL@FHM@SHUNK@HMFDMHDQİ@HMMNU@CNQ@XK@ SDBMNKNFİ@@U@MY@C@DQ@MK@RBK@UDR@K@GNQ@CDKKDU@QDKCHREQTSD CDKRNMHCN@K@HMSHLHC@CCDKGNF@Q 4M@BQDDMBH@PTDRDFTHLNR BNLO@QSHDMCNXPTDHMROHQ@SNCNRXB@C@TMNCDKNROQNCTBSNR PTDCHRDľ@LNR   2HRDHMRS@K@@CDBT@C@LDMSDS@MSNK@2BNLNK@2 DRTMOQNCTBSNPTDNEQDBDTM@ROQDRS@BHNMDRLTXDKDU@C@R ONQKNPTDKDRTFDQHLNRPTD@MSDRCDONMDQRDL@MNR@K@NAQ@ CDCHPTDTMONBNCDRTSHDLON@KDDQDRSDL@MT@K "NMSHMŕ@DM K@OēFHM@Æ 6DKJNLDMC@MJUNNQCD@@MRBG@EU@MDDMOQNCTBSU@M !NVDQR6HKJHMR .MYDNOQHBGSDQ)NGM!NVDQRFDKNNECD HMUHMCHMFQHIJDNMSVDQODMHMMNU@SHDUDDMUNNQTHSRSQDUDMCD SDBGMNKNFHDUNQLDMCDJDQMV@@QLDDOKDYHDQLDSLTYHDJSGTHR J@MVNQCDMFDQD@KHRDDQC #DYDUHRHDHRMNF@KSHICNMRTHSF@MFROTMS DMUNQLSCDHMROHQ@SHDUNNQDKJOQNCTBSC@SVDNMSVHJJDKDM  #HSHRDDMGNNFV@@QCHFOQNCTBSC@SDDMYNQFUTKCHFDHMRS@KK@SHD UDQCHDMSC@@QNLQ@CDMVDT@@MCDSHICSDMDLDMCDYDG@MCKDHCHMF SDKDYDMUNNQC@STADFHMS +DDRUDQCDQNOO@FHM@Æ

VVV ANVDQRVHKJHMR BNL

Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、ありがとうご ざいます。Bowers & Wilkinsの創業者であるJohn Bowersは、

創意に富んだデザインと革新的な工業技術、そして先進技術が、

家庭でもオーディオを充分に楽しむ鍵であると信じていました。現 在でも彼の信念はBowers & Wilkinsで共有されており、この信 念はBowers & Wilkinsが設計するすべての製品に命を吹き込ん でいます。

お買い上げいただいたスピーカーは、念入りな設置を行う価値

のある、非常に高性能な製品です。ご使用になる前に、このマニュア

ルをお読みください。52ページに続く Æ

Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в проектировании, новаторская конструкция и передовые технологии смогут открыть людям путь к подлинному звучанию в доме. Мы продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас при проектировании всех новых продуктов. Эти акустические системы способны на высококачественное воспроизведение звука, поэтому они заслуживают вдумчивого подхода к установке, и мы советуем вам уделить некоторое время на изучение этой инструкции, прежде чем приступить к прослушиванию. Продолжение на стр. 40 Æ ࠭ჴӋܭ࿨ிာᆖ%RZHUV :LONLQVdགྷମݦต؇֙љഈ-RKQ %RZHUVྗඕྯ࿲॰ᄗྺ࿂ੑ؇ඃ࢛c֙࿯؇ݟՓဲඃ࢛ߦྗफ ؇࢑෮වঙ౵ࢧຸოྻᄰਣטବ؇ሹ႓ᅏฯdགྷମႩ೸ࢶ՝ኄ๒ ؇࿲ளĩӋܐᄯགྷମ๐ᄗԣసඃ࢛ઔܭd  ᇥවႤঢ়ܼခ஡ԣసĩᅿ໪״Пቯࠌிࣞࡨ؆ࢀࢦ؇ო࿔ĩ მְགྷମࣛგிᅿঙඵПቯಏࠟႤ࿖ඪࢹ኏྇ᅩ٢҉ාԊd؝ ႜࢡဥÆ

$-&+(2'   4MO@BJHMF "@QSNM"NMSDMSR "GDBJHMSGDB@QSNMENQ 3VNO@QSEN@LOKTFR 2DKE@CGDRHUDOK@RSHBO@CR 2DKE@CGDRHUDOK@RSHBRS@MCNEERENQ2NMKX $MUHQNMLDMS@K(MENQL@SHNM 3GHROQNCTBSBNLOKHDRVHSGHMSDQM@SHNM@KCHQDBSHUDRHMBKTCHMFATS MNSKHLHSDCSN  H  SGD1DRSQHBSHNMNE'@Y@QCNTR2TARS@MBDR1N'2HM   DKDBSQHB@K@MCDKDBSQNMHBDPTHOLDMS  (( SGD1DFHRSQ@SHNM$U@KT@SHNM TSGNQHR@SHNM@MCQDRSQHBSHNMNE   "'DLHB@KR1$ "'  HHH SGDCHRONR@KNE6@RSD$KDBSQHB@K@MC$KDBSQNMHB$PTHOLDMS   6$$$ "NMRTKSXNTQKNB@KV@RSDCHRONR@K@TSGNQHSXENQFTHC@MBDNMGNV OQNODQKXSNQDBXBKDNQCHRONRDNESGHROQNCTBS

$-&+(2'  (EXNTVHRGSN@MFKDSGDROD@JDQSNSGDV@KKXNTL@XTRD@SGHQC O@QSXA@KKINHMSSXODAQ@BJDS@SS@BGDCSNSGDAQ@BJDS@KQD@CXjWDC SNSGDROD@JDQ 8NTRGNTKCDMRTQDSG@SSGDA@KKINHMSAQ@BJDSHR B@O@AKDNERTOONQSHMFSGDVDHFGSNESGDROD@JDQ 8NTQCD@KDQNQ KNB@K!NVDQR6HKJHMRCHRSQHATSNQVHKKAD@AKDSN@CUHRDXNTNMSGD RDKDBSHNMNE@OOQNOQH@SDA@KKINHMSAQ@BJDSR 3N@SS@BG@A@KKINHMSRSXKDLNTMSSN@2ROD@JDQQDLNUDSGD AQ@BJDSEQNLSGDA@BJO@MDKNESGDROD@JDQ@MCRDBTQDKX@SS@BG SGDA@KKBNLONMDMSSGQNTFGSGDBDMSQ@KRKNS 1D@SS@BGSGDAQ@BJDS @MCA@KK@RRDLAKXSNSGDA@BJO@MDKRDD@ANUD .MBDSGDA@KKINHMSBNLONMDMSHR@SS@BGDCSNSGDROD@JDQSGD @RRDLAKXL@XADBNMMDBSDCSNSGDRNBJDSBNLONMDMS@SS@BGDC SNSGDV@KK $MRTQDSG@SSGD,@MTE@BSTQDQRHMRSQTBSHNMRENQ @SS@BGHMFSGDAQ@BJDSSNSGDV@KK@QDENKKNVDCBNQQDBSKX  !6&QNTO+SC B@M@BBDOSMNKH@AHKHSXENQ@MXE@HKTQDNEV@KK jWHMFR  /NRHSHNMHMF 2OD@JDQ(MRS@KK@SHNM 3GDROD@JDQHROQHL@QHKXCDRHFMDCSNADLNTMSDCNM@CDCHB@SDC kNNQRS@MCATSL@XADOK@BDCNM@RGDKE@KSGNTFGSGHRNEEDQRKDRR kDWHAHKHSXSNNOSHLHRDSGDROD@JDQRODQENQL@MBD (MANSGB@RDR SGDSVDDSDQRGNTKCAD@OOQNWHL@SDKX@SD@QGDHFGS  -NSD(ETRHMF@RGDKEDMRTQDSG@SHSHRRSQNMFDMNTFGSN OQNODQKXRTOONQSSGDVDHFGS@MCkSSGDRDKE@CGDRHUD OK@RSHBEDDSSNSGDTMCDQRHCDNESGDROD@JDQ 3GD2ROD@JDQB@MADLNTMSDCNM@V@KKTRHMFSGDAQ@BJDS @KQD@CX@SS@BGDCSNSGDA@BJO@MDK 3GDRHLOKDRSLDSGNCHRSN TRD@RHMFKDRBQDVHMSNSGDV@KK@MCGNNJSGDAQ@BJDSNUDQHSHM VGHBGB@RDXNTRGNTKCRSHBJNMDNESGDRTOOKHDCOK@RSHBRS@MCNEER BKNRDSND@BGNESGDANSSNLBNQMDQRNESGDA@BJO@MDKSNL@JD SGDROD@JDQRHSO@Q@KKDKSNSGDV@KK@MC@UNHCQ@SSKDR ,@JDRTQD SG@SSGDRBQDV@MXV@KKOKTF@MCSGD@LNTMSNEHMRDQSHNMHMSNSGD V@KK@QDRTEjBHDMSSNRTOONQSSGDVDHFGSNESGDROD@JDQ 3GDRKNSHM SGDAQ@BJDSHRLLVHCDRNXNTL@XTRD@VNNCRBQDVTOSN -N  6DRTFFDRS@LHMHLTLRHYDNE-N NQLLCH@LDSDQ

$-&+(2'  2OD@JDQ/NRHSHNMHMF CITRSLDMSNEROD@JDQONRHSHNMENKKNVHMFHMHSH@KHMRS@KK@SHNM VHKKOQNA@AKXETQSGDQHLOQNUDSGDRNTMCPT@KHSX@MCHRTRT@KKX VNQSGVGHKD (MDHSGDQRSDQDNNQGNLDSGD@SQDHMRS@KK@SHNMRSQXSNDMRTQDSG@SSGD HLLDCH@SDRTQQNTMCHMFRNED@BGROD@JDQ@QDRHLHK@QHM@BNTRSHB BG@Q@BSDQ %NQDW@LOKDHENMDROD@JDQHR@CI@BDMSSNA@QDV@KKR VGHKDSGDNSGDQHR@CI@BDMSSNRNESETQMHRGHMFR@MCBTQS@HMRANSG SGDNUDQ@KKRNTMCPT@KHSX@MCSGDRSDQDNHL@FD@QDKHJDKXSNAD BNLOQNLHRDC "NMUDMSHNM@K2SDQDN2XRSDLR 3NADFHMVHSGSGDROD@JDQRRGNTKCADONRHSHNMDCADSVDDM L @MCL@O@QS@SSVNBNQMDQRNE@MDPTHK@SDQ@KSQH@MFKDBNLOKDSDC AXSGDKHRSDMHMF@QD@@SSGDSGHQCBNQMDQ 3GDROD@JDQRRGNTKCAD @OOQNWHL@SDKX L@V@XEQNLSGDA@BJV@KK@MC@SKD@RS L @V@XEQNL@MXRHCDV@KKR@ANUD 'NLD3GD@SQD2XRSDLR (ESGDROD@JDQR@QDSNADTRDCENQSGDEQNMSBG@MMDKRHM@GNLD SGD@SQDRXRSDLSGDXRGNTKCADOK@BDCBKNRDQSNFDSGDQSG@MENQ BG@MMDK@TCHNADB@TRDSGDRTQQNTMCBG@MMDKRSDMCSNVHCDM SGDHL@FD /NRHSHNMHMFSGDROD@JDQRVHSGHM@OOQNWHL@SDKX L NESGDRHCDRNESGDRBQDDMVHKK@KRNGDKOJDDOSGDRNTMCHL@FD HMRB@KDVHSGSGDUHRT@KHL@FD  RVHSGBNMUDMSHNM@KRSDQDN ONRHSHNMHMFSGDROD@JDQRRGNTKCHCD@KKXAD@SKD@RS L@V@X EQNL@MXRHCDV@KKR (ESGDROD@JDQR@QDOQDEDQQDCOK@BDC@F@HMRS SGDA@BJV@KK@MCSGHRKNB@SHNMQDRTKSRHMNUDQDLOG@RHRDCA@RR RDDSGD%HMD3TMHMFRDBSHNMNESGHRL@MT@KENQHMENQL@SHNMNM TRHMFSGDEN@LOKTFR 2SQ@X,@FMDSHB%HDKCR 3GDROD@JDQCQHUDTMHSRBQD@SDRSQ@XL@FMDSHBjDKCRSG@SDWSDMC ADXNMCSGDANTMC@QHDRNESGDB@AHMDS 6DQDBNLLDMCXNTJDDO L@FMDSHB@KKXRDMRHSHUD@QSHBKDR"13SDKDUHRHNM@MCBNLOTSDQ RBQDDMRBNLOTSDQCHRBR@TCHN@MCUHCDNS@ODRRVHODB@QCR@MC SGDKHJD@SKD@RS LEQNLSGDROD@JDQ +"#.+$#@MCOK@RL@ RBQDDMR@QDMNS@EEDBSDCAXL@FMDSHBjDKCR

5.1 Channels 6.1 Channels 7.1 Channels

0.5m

110° - 130°

~40° Stereo

$-&+(2'  $MRTQDSG@SSGDONRHSHUDSDQLHM@KRNMSGDROD@JDQL@QJDC@MC BNKNTQDCQDC@QDBNMMDBSDCSNSGDONRHSHUDNTSOTSSDQLHM@KNMSGD @LOKHjDQ@MCSGDMDF@SHUDSDQLHM@KRNMSGDROD@JDQL@QJDCl@MC BNKNTQDCAK@BJ@QDBNMMDBSDCSNSGDMDF@SHUDNTSOTSSDQLHM@KNM SGD@LOKHjDQ (MBNQQDBSBNMMDBSHNMB@MQDRTKSHMONNQHL@FHMF@MC KNRRNEA@RR RJXNTQCD@KDQENQ@CUHBDVGDMRDKDBSHMFROD@JDQB@AKD *DDO HSRSNS@KHLODC@MBDADKNVSGDL@WHLTLQDBNLLDMCDCHMSGD ROD@JDQRODBHjB@SHNM@MCTRD@KNVHMCTBS@MBDB@AKDSN@UNHC @SSDMT@SHNMNEGHFGEQDPTDMBHDR KKBNMMDBSHNMRRGNTKCADL@CDVHSGSGD@TCHNDPTHOLDMS RVHSBGDCNEE 3GDQD@QDKHMJDCO@HQRNESDQLHM@KRNMSGDA@BJNESGDROD@JDQ  %NQBNMUDMSHNM@KBNMMDBSHNM@ANUDKDESSGDSDQLHM@KKHMJRRGNTKC QDL@HMHMOK@BD@RCDKHUDQDC@MCITRSNMDO@HQNESDQLHM@KR BNMMDBSDCSNSGD@LOKHjDQ %NQAHVHQDBNMMDBSHNM@ANUDQHFGS SGDSDQLHM@KKHMJRRGNTKCADQDLNUDC@MCD@BGO@HQNESDQLHM@KR BNMMDBSDCSNSGD@LOKHjDQHMCDODMCDMSKX !HVHQHMFB@MHLOQNUD SGDQDRNKTSHNMNEKNVKDUDKCDS@HK  "NMMDBSHNMR

$-&+(2'  !DENQDjMDSTMHMFL@JDRTQDSG@S@KKSGDBNMMDBSHNMRHMSGD HMRS@KK@SHNM@QDBNQQDBS@MCRDBTQD ,NUHMFSGDROD@JDQRETQSGDQEQNLSGDV@KKRVHKKFDMDQ@KKXQDCTBD SGDUNKTLDNEA@RR 2O@BDADGHMCSGDROD@JDQRVHKK@KRNGDKO SNBQD@SD@M@TQ@KHLOQDRRHNMNECDOSG "NMUDQRDKXLNUHMFSGD ROD@JDQRBKNRDQSNSGDV@KKRVHKKHMBQD@RDSGDUNKTLDNEA@RR  (EXNTV@MSSNQDCTBDSGDUNKTLDNEA@RRVHSGNTSLNUHMFSGD ROD@JDQRETQSGDQEQNLSGDV@KKjSSGDEN@LOKTFRNQENQKDRR RDUDQDA@RRQDCTBSHNMSGDEN@LQHMFRHMSGDONQSSTADR@ANUD (ESGDA@RRRDDLRTMDUDMVHSGEQDPTDMBXSGHRVHKKLNRSOQNA@AKX ADCTDSNQDRNM@MBDLNCDRHMSGDKHRSDMHMFQNNL $UDMRL@KK BG@MFDRHMSGDONRHSHNMNESGDROD@JDQRNQSGDKHRSDMHMFONRHSHNM B@MG@UD@OQNENTMCDEEDBSNMGNVSGDRDQDRNM@MBDR@EEDBSSGD RNTMC 3QXLNUHMFSGDKHRSDMHMFONRHSHNMNQKNB@SHMFSGDROD@JDQR @KNMF@CHEEDQDMSV@KK 3GDOQDRDMBD@MCONRHSHNMNEK@QFDOHDBDR NEETQMHSTQDB@M@KRNHMkTDMBDQDRNM@MBDLNCDR (ESGDBDMSQ@KHL@FDK@BJRENBTRSQXLNUHMFSGDROD@JDQRBKNRDQ SNFDSGDQNQ@MFKHMFSGDLHMV@QCRNSG@SSGDXONHMS@S@KNB@SHNM ITRSHMEQNMSNESGDKHRSDMHMFONRHSHNM (ESGDRNTMCHRSNNAQHFGSHMBQD@RHMFSGD@LNTMSNERNESETQMHRGHMF HMSGDQNNLGD@UHDQBTQS@HMRENQDW@LOKDL@XGDKOA@K@MBDSGD RNTMC "NMUDQRDKXQDCTBHMFSGD@LNTMSNERNESETQMHRGHMFL@X GDKOAQHFGSDM@CTKKRNTMC (ETRHMFkNNQRS@MCRSNRTOONQSSGDROD@JDQRDMRTQDSG@SSGDXQDRS jQLKXNMSGDkNNQ 4RDB@QODSOHDQBHMFROHJDRHE@OOQNOQH@SD@MC @CITRSSGDLSNS@JDTO@MXTMDUDMMDRR  %HMD3TMHMF

$-&+(2'  3GDB@AHMDSRTQE@BDRVHKKTRT@KKXNMKXQDPTHQDCTRSHMF (EXNTVHRG SNTRD@M@DQNRNKNQNSGDQBKD@MDQ@OOKXSGDBKD@MDQNMSNSGD BKNSGMNSCHQDBSKXNMSNSGDOQNCTBS@MCSDRS@RL@KK@QD@jQRS @RRNLDBKD@MHMFOQNCTBSRL@XC@L@FDRNLDNESGDRTQE@BDR  UNHCOQNCTBSRSG@S@QD@AQ@RHUDNQBNMS@HM@BHC@KJ@KHNQ @MSHA@BSDQH@K@FDMSR ,@QJRNMSGDO@HMSRTQE@BDL@XADQDLNUDC VHSG@CHKTSDODQETLDEQDDRN@ORNKTSHNM 1DLNUD@MXQDL@HMHMF RSQD@JL@QJRAXROQ@XHMFVHSG@OQNOQHDS@QXFK@RRBKD@MDQ@MC KHFGSKXVHOHMFCQXVHSG@LHBQNjAQDBKNSG #NMNSTRDBKD@MHMF @FDMSRNMSGDCQHUDTMHSR@MC@UNHCSNTBGHMFSGDL@RC@L@FD L@XQDRTKS 3GDODQENQL@MBDNESGDROD@JDQVHKKBG@MFDRTASKXCTQHMFSGD HMHSH@KKHRSDMHMFODQHNC (ESGDROD@JDQG@RADDMRSNQDCHM@BNKC DMUHQNMLDMSSGDC@LOHMFBNLONTMCR@MCRTRODMRHNML@SDQH@KR NESGDCQHUDTMHSRVHKKS@JDRNLDSHLDSNQDBNUDQSGDHQBNQQDBS LDBG@MHB@KOQNODQSHDR 3GDCQHUDTMHSRTRODMRHNMRVHKK@KRNKNNRDM TOCTQHMFSGDjQRSGNTQRNETRD 3GDSHLDS@JDMENQSGDROD@JDQSN @BGHDUDHSRHMSDMCDCODQENQL@MBDVHKKU@QXCDODMCHMFNMOQDUHNTR RSNQ@FDBNMCHSHNMR@MCGNVHSHRTRDC  R@FTHCD@KKNVTOSN @VDDJENQSGDSDLODQ@STQDDEEDBSRSNRS@AHKHRD@MCGNTQRNE @UDQ@FDTRDENQSGDLDBG@MHB@KO@QSRSN@SS@HMSGDHQHMSDMCDC CDRHFMBG@Q@BSDQHRSHBR 'NVDUDQKNMFDQQTMHMODQHNCR@RKNMF@R@LNMSGG@UD ADDMQDONQSDC@MCSGDQDHRDUHCDMBDSNRTFFDRSSG@SSGHRG@R KHSSKDSNCNVHSGSGDROD@JDQBG@MFHMF@MCLNQDSNCNVHSGSGD KHRSDMDQFDSSHMFTRDCSNSGDMDVRNTMC 3GHRHRDRODBH@KKXRNVHSG GHFGKXQDUD@KHMFROD@JDQRRTBG@RSGDRDVGDQDSGDQDL@XAD@ RHFMHjB@MSHMBQD@RDHMSGD@LNTMSNECDS@HKBNLO@QDCVHSGVG@S SGDKHRSDMDQG@ROQDUHNTRKXADDMTRDCSNSGDRNTMCL@X@SjQRS @OOD@QSNNfTOEQNMSt@MCODQG@OR@KHSSKDG@QC  ESDQ@MDWSDMCDC ODQHNCNESHLDSGDRNTMCVHKKRDDLSNLDKKNVATSVHSGNTSKNRHMF BK@QHSX@MCCDS@HK  1TMMHMF(M   ESDQB@QD

%1 -Ê (2   #ġA@KK@FD 5ĢQHkB@SHNMCTBNMSDMTCDKDLA@KK@FD 5ĢQHkDYPTDKDB@QSNMBNMSHDMMDAHDM S@LONMRDMLNTRRD OHDCROK@RSHPTD@TSN@CGġRHER DMSQDSNHRDROK@RSHPTD@TSN@CGġRHUDRONTQK@2 TMHPTDLDMS (MENQL@SHNMRTQKDMUHQNMMDLDMS "DOQNCTHSDRSBNMENQLD@UDBKDRCHQDBSHUDRHMSDQM@SHNM@KDRX BNLOQHRL@HRR@MRRDKHLHSDQĐ  H  K@KHLHS@SHNMCDRRTARS@MBDRC@MFDQDTRDR1N'2C@MRKDR ġPTHODLDMSRġKDBSQHPTDRDSġKDBSQNMHPTDR  HH  KDMQDFHRSQDLDMSKġU@KT@SHNMK@TSNQHR@SHNMDSK@QDRSQHBSHNM CDRRTARS@MBDRBGHLHPTDR1$ "'  HHH KġKHLHM@SHNMCDRCġBGDSRġKDBSQHPTDRDSġKDBSQNMHPTDR 6$$$ "NMRTKSDYUNSQDNQF@MHRLDKNB@KCġKHLHM@SHNMCDRCġBGDSRONTQ CDRBNMRDHKRRTQK@E@ĝNM@OOQNOQHġDCDQDBXBKDQNTCDIDSDQBD OQNCTHS

%1 -Ê (2  (MRS@KK@SHNMCDRDMBDHMSDR +DMBDHMSDDRSBNMĝTDOQHMBHO@KDLDMSONTQĢSQDLNMSġDRTQTM RTOONQSCDRNKCġCHġL@HRDKKDODTS@TRRHĢSQDOK@BġDRTQTMD ġS@FĠQDAHDMPTDBDSSDBNMjFTQ@SHNMNEEQDLNHMRCDRNTOKDRRD ONTQNOSHLHRDQRDRODQENQL@MBDR #@MRKDRCDTWB@RKDSVDDSDQ CNHSRDSQNTUDQ@OOQNWHL@SHUDLDMSĐG@TSDTQCNQDHKKD  -NSD2HUNTRTSHKHRDYTMDĠS@FğQD@RRTQDYPTDKKDDRS RTEkR@LLDMSRNKHCDONTQRTOONQSDQKDONHCRDSBNKKDYKDR OHDCR@TSN@CGĠRHERRTQK@E@BDHMEĠQHDTQDCDKDMBDHMSD +DMBDHMSD2ODTSĢSQDjWġD@TLTQDMTSHKHR@MSCHQDBSDLDMS K@O@SSDCDjW@SHNMĐDMBNBGDRHSTġDĐK@QQHĠQDCDKDMBDHMSD +@ L@MHĠQDK@OKTRRHLOKDDRSCHMRġQDQTMDUHR@TLTQDSCDUDMHQX @BBQNBGDQKDMBNBGDCDK@jW@SHNM #HRONRDYĐK@QQHĠQD@TMHUD@T CDR@MFKDRKDRDMSQDSNHRDR@TSN@CGġRHUDRPTHRNMSENTQMHDRONTQ MDO@R@AıLDQKDBNEEQDSCDKDMBDHMSDO@QBNMS@BSCHQDBS@UDBKD LTQ  RRTQDYUNTRPTDK@UHRDRSRTEjR@LLDMSDMENMBġDDSPTDK@ UHRDKKDLĢLD@HMRHPTDK@BGDUHKKDRDQNMSB@O@AKDRCDRTOONQSDQ KDONHCRCDKDMBDHMSD +DMBNBGDBDMSQ@KDCDK@O@SSDCDjW@SHNM E@HSLLCDK@QFDO@QBNMRġPTDMSUNTRONTQQDYTSHKHRDQTMDUHR ITRPTĐLLCDCH@LĠSQD -NTRUNTRQDBNLL@MCNMRTM CH@LĠSQDLHMHL@KCDUHRCDLL  2HUNTRRNTG@HSDYONTUNHQHMBKHMDQKDMBDHMSDO@QQ@OONQS@TLTQHK UNTRE@TSTSHKHRDQTMDSHFDRTOONQSġPTHOġDCTMDQNSTKDNQHDMS@AKD  5NTRCDUDYK@DMBNQDUNTR@RRTQDQPTDKDRTOONQSLTQ@KPTH QDBDUQ@K@SHFDRTOONQSRDQ@B@O@AKDCDRTOONQSDQKDONHCRCD KDMBDHMSD 5NSQDQDUDMCDTQNTCHRSQHATSDTQKNB@K!NVDQR6HKJHMR ONTQQ@UNTRBNMRDHKKDQRTQTMBGNHW@OOQNOQHġCDRTOONQSRLTQ@TW @C@OSġR  /NTQjWDQK@SHFDĐQNSTKDNQHDMS@AKDRTQKDMBDHMSD2QDSHQDY K@O@SSDĐDMBNBGDBDMSQ@KDĐK@QQHĠQDCDKDMBDHMSDOTHRHMRġQDY KDWSQġLHSġjKDSġDCDK@SHFDC@MRKDMBNBGD 2ġBTQHRDYKDMRDLAKD @UDBKġBQNT 1DUHRRDYDMjMKDSNTSĐK@QQHĠQDCDKDMBDHMSDUNHQ RBGġL@BHCDRRTR 4MDENHRPTDK@O@SSDCDjW@SHNMDSKDRTOONQSĐQNSTKDRNMSjWġRĐ KDMBDHMSDUNTRONTUDYQDKHDQKDMRDLAKD@TRTOONQSLTQ@K 2THUDY KDRHMRSQTBSHNMRCTE@AQHB@MSONTQUNTR@RRTQDQPTDKDRTOONQS LTQ@KDRSBNQQDBSDLDMSjWġ@TLTQ 0TDUNTRTSHKHRHDYK@O@SSDNT KDRTOONQSĐQNSTKD@RRTQDYUNTRPTDK@jW@SHNMDRSRTEjR@LLDMS RNKHCDONTQRTOONQSDQKDONHCRCDKDMBDHMSD  !6MDR@TQ@HSĢSQDSDMTQDRONMR@AKDCDSNTSCNLL@FDġUDMSTDK DMB@RCDL@TU@HRDjW@SHNMCTRTOONQSLTQ@K  /NRHSHNMMDLDMS

%1 -Ê (2  "GNHWCDK@ONRHSHNM +DQġFK@FDCDK@ONRHSHNMCDRDMBDHMSDR@TLNLDMSCDKDTQ HMRS@KK@SHNMDRSRTRBDOSHAKDC@LġKHNQDQFQ@MCDLDMSKDRQġRTKS@SR RNMNQDRDSBNMRSHSTDCNMBTMDOQDLHĠQDġS@ODDRRDMSHDKKD 0THKR@FHRRDCTMDHMRS@KK@SHNMRSġQġNOGNMHPTDNTLTKSHB@M@K 'NLD"HMDL@E@HSDRDMRNQSDPTDKDMUHQNMMDLDMS@BNTRSHPTD CDBG@PTDDMBDHMSDRNHSKDOKTRHCDMSHPTDONRRHAKDC@MRRNM B@Q@BSĠQDRNMNQD /@QDWDLOKDRHTMDCDRDMBDHMSDRDRSOK@BġD OQĠRCTMLTQKHRRDDSMTS@MCHRPTDK@TSQDRDSQNTUDOQNBGD CġO@HRSHRRTRDSS@OHRK@PT@KHSġDSKġPTHKHAQDRSġQġNOGNMHPTD jM@TWQHRPTDMSENQSCĢSQDBNLOQNLHR 2XRSġLDRRSĢQĢNOGNMHPTDRBNMUDMSHNMMDKR "NLLDA@RDCDCġO@QSOK@BDQKDRCDTWDMBDHMSDRġKNHFMġDR DMSQDDSLĠSQDRKTMDCDK@TSQDENQL@MS@HMRHKDRCDTW @MFKDRCTMSQH@MFKDġPTHK@SġQ@KCNMSKDSQNHRHĠLD@MFKDRDQ@K@ ONRHSHNMCġBNTSDOQHUHKġFHġD +DRDMBDHMSDRRDQNMSġF@KDLDMS ġKNHFMġDRCDMUHQNMBDMSHLĠSQDRCTLTQ@QQHĠQDDSCDRLTQR K@SġQ@TWBHCDRRTR  2XRSġLDR'NLD"HMDL@ 2HKDRDMBDHMSDRRNMSTSHKHRġDRDMS@MSPTDMBDHMSDREQNMS@KDRCTM RXRSĠLD'NLD"HMDL@DKKDRCNHUDMSĢSQDOKTRQ@OOQNBGġDR KTMDCDK@TSQDPTDC@MRKDB@RCTMDHMRS@KK@SHNMRSġQġNOGNMHPTD SQ@CHSHNMMDKKDB@QKDRDMBDHMSDR2TQQNTMC@QQHĠQDNMSSDMC@MBD Đ@FQ@MCHQKHL@FDRNMNQDFġMġQ@KD /NRHSHNMMDYKDRCDTW DMBDHMSDRĐDMUHQNMLĠSQDCDBG@PTDBŃSġCDKġBQ@M@jM CDBNMRDQUDQTMDHL@FDRNMNQDDMQ@OONQS@UDBKHL@FDUHCġN 2H KDRDMBDHMSDRCNHUDMSĢSQDOK@PTġDRBNMSQDKDLTQ@QQHĠQDONTQCDR Q@HRNMROQ@SHPTDRHKODTSDMQġRTKSDQTMD@TFLDMS@SHNM@QSHjBHDKKD CTMHUD@TCDFQ@UDUNHQKDO@Q@FQ@OGD1ġFK@FDjMOKTRKNHMC@MR BDL@MTDKONTQTMDTSHKHR@SHNMNOSHL@KDCDRS@LONMRCDLNTRRD ENTQMHR "G@LORL@FMĢSHPTDR +DRG@TSO@QKDTQRĐKHMSġQHDTQCDKDMBDHMSDFġMĠQDMSCDRBG@LOR L@FMġSHPTDRPTHODTUDMSRġSDMCQD@TCDKĐCTBNEEQDSCD KDMBDHMSD -NTRUNTRQDBNLL@MCNMRCNMBCDSDMHQġKNHFMġRC@T LNHMRŰBDMSHLĠSQDRCDRDMBDHMSDRKDR@OO@QDHKRRDMRHAKDRĐBDR BG@LORL@FMġSHPTDRSġKġUHRHNMRDSLNMHSDTQRHMENQL@SHPTDRĐ STADB@SGNCHPTD"13B@RRDSSDRDSA@MCDRL@FMġSHPTDR@TCHN DSUHCġNB@QSDRL@FMġSHPTDRDSB  +DRġBQ@MR+"#.+$#DS OK@RL@MDRNMSO@R@EEDBSġRO@RKDRBG@LORL@FMġSHPTDR

5.1 Channels 6.1 Channels 7.1 Channels

0.5m

110° - 130°

~40° Stereo

%1 -Ê (2  !Q@MBGDYK@OQHRDgONRHSHEuCDKDMBDHMSDOQHRDCDBNTKDTQQNTFD @UDBKDQDOĠQDguRTQK@OQHRDCDRNQSHDDMBDHMSDgONRHSHEuCD K@LOKHjB@SDTQDSAQ@MBGDYK@OQHRDgMġF@SHEuOQHRDCDBNTKDTQ MNHQD@UDBKDQDOĠQDgluRTQK@OQHRDgMġF@SHEuCDK@LOKHjB@SDTQ  +DMNMQDRODBSCDBDSSDONK@QHSġOKTRLNHMRDMSQ@ıMDTMDHL@FD RSġQġNOGNMHPTDCġFQ@CġDDSTMDODQSDC@MRKDFQ@UD #DL@MCDYBNMRDHKĐUNSQDQDUDMCDTQONTQKDBGNHWCTBĒAKD TSHKHRġ +HLOġC@MBDSNS@KDCDBG@QFDMDCNHSI@L@HRĢSQDHMEġQHDTQD @TLHMHLTLQDBNLL@MCġC@MRKDRROġBHjB@SHNMRDSKDBĒAKDCNHS OQġRDMSDQTMDE@HAKDHMCTBS@MBD@jMCġUHSDQSNTSD@SSġMT@SHNM CDREQġPTDMBDR@HFTĤR 3NTRKDRAQ@MBGDLDMSRCNHUDMSĢSQDDEEDBSTġRKDR@OO@QDHKRġS@MS SNTRġSDHMSR (KX@CDTWO@HQDRCDOQHRDRQġTMHDRDMSQDDKKDRĐK@QQHĠQDCD BG@PTDDMBDHMSD /NTQKDRAQ@MBGDLDMSRBK@RRHPTDRBHCDRRTR ĐF@TBGDKDRBNMMDWHNMRQDKH@MSKDROQHRDRBNLLDHMRS@KKġĐK@ KHUQ@HRNMCNHUDMSHLOġQ@SHUDLDMSQDRSDQDMOK@BDTMDRDTKDO@HQD CDOQHRDRġS@MS@KNQRQDKHġDĐK@LOKHjB@SDTQ $MB@RCDAHBĒAK@FD BHCDRRTRĐCQNHSDKDRKHDMRRDQNMSQDSHQġRDSBG@PTDO@HQDCD OQHRDRRDQ@@KNQRQDKHġDĐK@LOKHjB@SDTQCDL@MHĠQDHMCġODMC@MSD  "DOQHMBHODCDAHBĒAK@FDODQLDSC@LġKHNQDQK@QġRNKTSHNMDSK@ PT@KHSġCDROKTRjMRCġS@HKR   "NMMDWHNMR

%1 -Ê (2  U@MSCDOQNBġCDQĐBDRQġFK@FDRUġQHjDYPTDSNTRKDR AQ@MBGDLDMSRRNMSBNQQDBSDLDMSDEEDBSTġRC@MRSNTSD KHMRS@KK@SHNMDSEDQLDLDMSRġBTQHRġR #ġB@KDQKDRDMBDHMSDRO@QQ@OONQS@TWLTQRCDK@OHĠBD@ FġMġQ@KDLDMSONTQDEEDSCDQġCTHQDKDMHUD@TFġMġQ@KCT FQ@UD 4MDRO@BDRTEjR@MSCDQQHĠQDKDRDMBDHMSDR@BNTRSHPTDR ODQLDSġF@KDLDMSC@LġKHNQDQK@RDMR@SHNMCDOQNENMCDTQCD K@QDOQNCTBSHNMRNMNQD (MUDQRDLDMSTMQ@OOQNBGDLDMSCDR DMBDHMSDRO@QQ@OONQS@TWBKNHRNMRCDK@OHĠBDDMSQ@ıMDTMD @TFLDMS@SHNMCTMHUD@TCTFQ@UD /NTQQġCTHQDKDMHUD@TCDFQ@UD R@MRLNCHjDQK@ONRHSHNMCDRDMBDHMSDRTSHKHRDYKDRS@LONMRCD LNTRRDENTQMHRC@MRKDRġUDMSRCDCġBNLOQDRRHNMNTRHKD MHUD@TCDFQ@UDĐBNQQHFDQQDRSDKHLHSġTSHKHRDYTMHPTDLDMSKDR @MMD@TWCDLNTRRDĐK@OK@BDCDRS@LONMRBNLLDHKKTRSQġ BHCDRRTR 2HUNTRCġRHQDYQġCTHQDRDMRHAKDLDMSKDMHUD@TCDFQ@UDR@MR ONTQ@TS@MSLNCHjDQK@ONRHSHNMCDRDMBDHMSDRO@QQ@OONQS @TWLTQROK@BDYTMCDRS@LONMRCDLNTRRDC@MRKġUDMS CDCġBNLOQDRRHNM /NTQ@BBġCDQĐBDRġUDMSRQDSHQDYK@FQHKKD EQNMS@KDCDRDMBDHMSDRDMK@SHQ@MSCNTBDLDMSUDQRK@U@MS 2HKDMHUD@TCDFQ@UDUNTRO@Q@ıSSNTSCDLĢLDDMBNQDSQNO HLONQS@MSBDK@DRSFġMġQ@KDLDMSCŖĐCDRLNCDRCDQġRNM@MBDR O@Q@RHSDRC@MRK@OHĠBDCġBNTSD 4MDLNCHjB@SHNMLĢLDKġFĠQD CDK@ONRHSHNMCDRDMBDHMSDRC@MRK@OHĠBDODTS@KNQR@UNHQONTQ DEEDSCDR@LġKHNQ@SHNMRSQĠRRDMRHAKDR $RR@XDYCDOK@BDQKDR DMBDHMSDRKDKNMFCTM@TSQDLTQCDK@OHĠBD +DCġOK@BDLDMS CDRLDTAKDRKDROKTRDMBNLAQ@MSRODTSġF@KDLDMSRDMRHAKDLDMS LNCHjDQKDRQġRTKS@SRRNMNQDR 2HK@ENB@KHR@SHNMBDMSQ@KDCDKHL@FDRNMNQDDRSL@TU@HRD DRR@XDYCDQ@OOQNBGDQKDRCDTWDMBDHMSDR@BNTRSHPTDRDSNT CDLNCHjDQKDTQ@MFKDOKTREDQLġO@QQ@OONQSĐK@YNMDBDMSQ@KD CġBNTSDOQHUHKġFHġD  2HKDRNMO@Q@ıSSQNOAQHKK@MS@INTSDYCDRLDTAKDRNTġKġLDMSR @LNQSHRR@MSRC@MRK@OHĠBDO@QDWDLOKDCDRS@OHROKTR MNLAQDTWNTġO@HR (MUDQRDLDMSQġCTHRDYKHMkTDMBDCDSDKR ġKġLDMSRRHKDRNMRDLAKDSQNORNTQCNTġSDHMS 2HUNTRONRDYKDMBDHMSDRTQTMRS@MC@RRTQDYUNTRPTHKRNHS AHDMONRHSHNMMġ@TRNK 4SHKHRDYKDRONHMSDRONTQSQ@MRODQBDQ K@LNPTDSSDRHMġBDRR@HQDDSQġFKDYKDRO@QE@HSDLDMSONTQ BNLODMRDQSNTSDHMġF@KHSġCTRNK   ITRSDLDMSR

%1 -Ê (2  +@RTQE@BDCTBNEEQDSMDMġBDRRHSDQ@C@MRK@OKTO@QSCDRB@RPTTM RHLOKDCġONTRRHġQ@FD 2HUNTRRNTG@HSDYTSHKHRDQTMOQNCTHSDM @ġQNRNKNTSNTS@TSQDOQNCTHSMDSSNX@MSU@ONQHRDYKDOQNCTHSRTQKD SHRRTDSO@RCHQDBSDLDMSRTQK@RTQE@BDCTBNEEQDSDSE@HSDRC@ANQC TMSDRSRTQTMDODSHSDRTQE@BDB@QBDQS@HMROQNCTHSRODTUDMSR@UġQDQ MġE@RSDR ÍUHSDQKDROQNCTHSR@AQ@RHERNTBDTWPTHBNMSHDMMDMS CDK@BHCDCDK@LLNMH@PTDNTCDR@FDMSR@MSHA@BSġQHDMR +DR SQ@BDRRTQKDRRTQE@BDRODHMSDRODTUDMSĢSQDŃSġDR@UDBCDKD@T DSCTR@UNMCHKTġR@MRO@QETL $MKDUDQKDRġUDMSTDKKDRL@QPTDR QġRHRS@MSDRDMOTKUġQHR@MSTMOQNCTHSCDMDSSNX@FDHMCTRSQHDKONTQ UHSQDRPTDUNTRDRRTHDQDYBNLOKĠSDLDMSĐK@HCDCTMBGHEENMRDB DMLHBQNjAQDR -DO@RDLOKNXDQCDOQNCTHSRMDSSNX@MSRRTQKDR G@TSO@QKDTQRDSġUHSDYC@MRSNTRKDRB@RCXSNTBGDQONTQMDO@R KDRDMCNLL@FDQ +DRODQENQL@MBDRCTMDDMBDHMSD@BNTRSHPTDRDLNCHjDMS RTASHKDLDMSODMC@MSTMDOġQHNCDCDQNC@FDHMHSH@KD 2HKDMBDHMSD @ġSġRSNBJġDC@MRTMDMUHQNMMDLDMSCDE@HAKDSDLOġQ@STQDRDR BNLONR@MSR@LNQSHRR@MSRDSKDRRTRODMRHNMRCDRG@TSO@QKDTQR UNMSCDL@MCDQTMODTCDSDLOR@U@MSCDQDSQNTUDQKDTQRPT@KHSġR LġB@MHPTDRNOSHL@KDR #DOKTRBDRRTRODMRHNMRUNMSġF@KDLDMS RDgKHAġQDQuODMC@MSKDROQDLHĠQDRGDTQDRCTSHKHR@SHNM "DSDLOR CDQNC@FDDRSU@QH@AKDRTHU@MSK@SDLOġQ@STQDCDRSNBJ@FDDSK@ L@MHĠQDCNMSUNTRTSHKHRDYKDRDMBDHMSDR $MLNXDMMDBNLOSDY TMVDDJDMCONTQPTDKDRDEEDSRCDK@SDLOġQ@STQDRDRS@AHKHRDMS DSTMDPTHMY@HMDCGDTQDRCTSHKHR@SHNMMNQL@KDONTQPTDSNTRKDR BNLONR@MSRLġB@MHPTDR@SSDHFMDMSKDENMBSHNMMDLDMSO@QE@HS BNQQDRONMC@MSĐKDTQBNMBDOSHNMLġB@MHPTD "DODMC@MSCDROġQHNCDROKTRKNMFTDRITRPTĐTMLNHRNMS ġSġQDKDUġDRL@HRHKRDLAKDPTDBDK@RNHSCŖTMODTĐB@TRDCT QNC@FDCDRDMBDHMSDRDSAD@TBNTOO@QBDPTDK@TCHSDTQCNHS RDE@LHKH@QHRDQ@UDBKDMNTUD@TRNMŬ"DRSO@QSHBTKHĠQDLDMSKD B@RHBH@UDBCDRDMBDHMSDRDWSQĢLDLDMSCġjMHDRB@O@AKDRCD QDOQNCTHQDTMMHUD@TCDCġS@HKDWBDOSHNMMDKKDLDMSġKDUġOKTRPTD BDĐPTNHR@SSDMC@HSK@TCHSDTQRHLOKDLDMS@TCġATSBDRNM ODTSRDLAKDQTMSNTSODSHSODTgOQNIDSġuDM@U@MSDSAQHKK@MS ½K@ jMCDK@OġQHNCDCDQNC@FDKDRNMRDLAKDQ@OKTRMDTSQDR@MRMD QHDMODQCQDONTQ@TS@MSCDRDRPT@KHSġRDMSDQLDCDSQ@MRO@QDMBD DSCDRDMRCTCġS@HK  1NC@FD  $MSQDSHDM

#$432"'    TRO@BJDM *@QSNMHMG@KS (L5DQR@MCJ@QSNMKHDFDM YVDHSDHKHFD2BG@TLRSNEEDHMRĔSYD RDKARSJKDADMCD&TLLHEؒD RDKARSJKDADMCD ARS@MCRG@KSDQ@TR*TMRSRSNEEMTQEŘQCHD2 4LVDKSHMENQL@SHNM #HDRDR/QNCTJSDMSROQHBGSHMSDQM@SHNM@KDM1HBGSKHMHDM #@YT FDGŅQDMTMSDQ@MCDQDL   H  CHD!DRBGQĔMJTMFCDQ5DQVDMCTMFADRSHLLSDQFDEĔGQKHBGDQ 2SNEEDHM$KDJSQNTMC$KDJSQNMHJFDQĔSDM1DRSQHBSHNMNE '@Y@QCNTR2TARS@MBDRJTQY1N'2FDM@MMS  HH CHD1DFHRSQHDQTMF!DVDQSTMF9TK@RRTMFTMC !DRBGQĔMJTMFBGDLHRBGDQ2SNEED1DFHRSQ@SHNM$U@KT@SHNM TSGNQHR@SHNM@MC1DRSQHBSHNMNE"'DLHB@KRJTQY1$ "'  HHH CHD$MSRNQFTMFUNM$KDJSQNTMC$KDJSQNMHJ KSFDQĔSDM 6@RSD$KDBSQHB@K@MC$KDBSQNMHB$PTHOLDMS6$$$  2DSYDM2HDRHBGGHMRHBGSKHBGCDR1DBXBDKMRAYV CDQ$MSRNQFTMF CHDRDR/QNCTJSDRLHSCDQŅQSKHBGDM AE@KKDMSRNQFTMFHM 5DQAHMCTMF

#$432"'  TERSDKKDMCDQ+@TSROQDBGDQ #DQ+@TSROQDBGDQHRSG@TOSRĔBGKHBGEŘQCHD,NMS@FD@TEDHMDL +@TSROQDBGDQRSĔMCDQJNMYHOHDQSJ@MM@ADQ@TBGHMDHM1DF@K FDRSDKKSVDQCDMVNADH2HDC@MMVDMHFDQ,ŅFKHBGJDHSDMG@ADM CDM*K@MFCTQBG MO@RRDMCDQ+@TSROQDBGDQONRHSHNMYT NOSHLHDQDM (MADHCDM%ĔKKDMRNKKSDRHBGCDQ'NBGSŅMDQDSV@HM .GQGŅGDADjMCDM 'HMVDHR2NKKDMCHD+@TSROQDBGDQ@TEDHM1DF@KFDRSDKKS VDQCDMRNRSDKKDM2HDRHBGDQC@RRDRRS@AHKFDMTFHRSTL C@R&DVHBGSYTSQ@FDM !DEDRSHFDM2HDCHDRDKARSJKDADMCDM &TLLHEŗ“D@MCDQ4MSDQRDHSDCDR+@TSROQDBGDQR #HD2J@MMLHSGHKEDCDQADQDHSR@MCDQ1ŘBJRDHSDADEDRSHFSDM '@KSDQTMF@MCDQ6@MCLNMSHDQSVDQCDM #HDDHME@BGRSD,DSGNCD HRSDHMDDHMYHFD2BGQ@TADHMCHD6@MCYTCQDGDMTMCCHD '@KSDQTMFGHDQDHMYTGĔMFDM (MCHDRDL%@KKRNKKSDIDVDHKRDHMDQ CDQADHKHDFDMCDM ARS@MCRG@KSDQ@TR*TMRSRSNEE@MIDCDQCDQ TMSDQDM$BJDM@MCDQ1ŘBJRDHSDADEDRSHFSVDQCDMRNC@RRCDQ +@TSROQDBGDQO@Q@KKDKYTQ6@MCRHSYSTMC&DQĔTRBGDUDQLHDCDM VDQCDM 2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCHD2BGQ@TADTMCCDQ#ŘADKRN @TRFDKDFSRHMCC@RRRHDC@R&DVHBGSSQ@FDMJŅMMDM  T’DQCDL LTRRC@R!NGQKNBGSHDEFDMTFRDHM #HDðEEMTMFHMCDQ'@KSDQTMF HRSLLAQDHS !DQŘBJRHBGSHFDM2HDCHDRADHCDQ TRV@GKCDQ 'NKYRBGQ@TAD 6HQDLOEDGKDMC@RRCHDRDDHMDM#TQBGLDRRDQUNM LHMCDRSDMRLLG@ADMRNKKSD ,ŅBGSDM2HD@MCDQ6@MCDHMDM-DHFTMRFVHMJDKEŘQCDM +@TSROQDBGDQDHMRSDKKDMRNLŘRRDM2HDCHD*TFDKFDKDMJG@KSDQTMF DHMDR%QDLC@MAHDSDQRMTSYDMTMCCHDRDLHSCDQADQDHSR@MCDQ +@TSROQDBGDQQŘBJRDHSDADjMCKHBGDM'@KSDQTMFUDQAHMCDM 2SDKKDM 2HDRHBGDQC@RRCHD*TFDKFDKDMJG@KSDQTMFC@R&DVHBGSCDR +@TSROQDBGDQRSQ@FDMJ@MM (GQ@TSNQHRHDQSDQ%@BGGĔMCKDQJ@MM (GMDMADHCDQ TRV@GKCDQDMSROQDBGDMCDM*TFDKFDKDMJG@KSDQTMF GDKEDM $MSEDQMDM2HDCHD'@KSDQTMFUNMCDQ1ŘBJRDHSDCDQ2TL CHD*NLONMDMSDLHSCDL*TFDKFDKDMJC@Q@MYTADEDRSHFDM  -TSYDM2HDC@YTCHDðEEMTMFHMCDQ,HSSD !QHMFDM2HDCHD '@KSDQTMFR@LS*TFDKFDKDMJSDHK@MRBGKHD’DMCVHDCDQ@MCDQ 1ŘBJRDHSD@MRHDGDNADM  (RSC@R*TFDKFDKDMJSDHKDQRSDHML@K@L+@TSROQDBGDQADEDRSHFS AQHMFDM2HDCHD$HMGDHS@MCDQ*NLONMDMSD@MCHD@MCDQ 6@MCADEDRSHFSHRS !D@BGSDM2HDC@ADHFDM@TCHD'HMVDHRDCDR 'DQRSDKKDQR !6&QNTO+SC ŘADQMHLLSHL%@KKDDHMDQEDGKDQG@ESDM 6@MCADEDRSHFTMFJDHMDQKDH'@ESTMF  /NRHSHNMHDQTMF

#$432"'  /NRHSHNMHDQTMFCDQ+@TSROQDBGDQ $HMDVDHSDQD.OSHLHDQTMFCDQ+@TSROQDBGDQONRHSHNML@BGSHMCDQ 1DFDK2HMMC@RHDYTDHMDQ5DQADRRDQTMFCDQ*K@MFPT@KHSĔSEŘGQDM J@MM 5DQRTBGDM2HDRNVNGKADH2SDQDN@KR@TBGADH'DHLJHMN (MRS@KK@SHNMDMRHBGDQYTRSDKKDMC@RRCHDCHQDJSD4LFDATMFHM OTMBSN JTRSHJEŘQ@KKD+@TSROQDBGDQĔGMKHBGHRS !DjMCDSRHBG ADHROHDKRVDHRDDHM+@TSROQDBGDQHMCDQ-ĔGDDHMDQM@BJSDM 6@MCVĔGQDMCCDQ@MCDQD+@TSROQDBGDQUNMVDHBGDM $HMQHBGSTMFRFDFDMRSĔMCDMTMC5NQGĔMFDMTLFDADMHRSRNKDHCDM C@QTMSDQCHD*K@MFPT@KHSĔSTMCC@R2SDQDNJK@MFAHKC 'DQJņLLKHBGD2SDQDNRXRSDLD 9TMĔBGRSRHMCCHD+@TSROQDBGDQHMDHMDL ARS@MCUNMAHR LHMYVDH$BJDMDHMDRFKDHBGRDHSHFDM#QDHDBJRYTOK@SYHDQDMC@R @MCDQCQHSSDM$BJDCTQBGCDM'ŅQADQDHBGUDQUNKKRSĔMCHFSVHQC  #DQ ARS@MCYTQ1ŘBJV@MCRNKKSDB@ LCDQ ARS@MCYTCDM 2DHSDMVĔMCDMLHMCDRSDMRLADSQ@FDMRHDGDNADM 'DHLJHMNRXRSDLD 6DQCDMCHD+@TSROQDBGDQEŘQCHD%QNMSJ@MĔKDDHMDR 'DHLJHMNRXRSDLRFDMTSYSRNRNKKSDMCHD+@TSROQDBGDQMĔGDQ YTR@LLDMFDRSDKKSVDQCDM@KRADH*@M@K TCHNRXRSDLDMC@CHD 2TQQNTMCJ@MĔKDYTDHMDQ$QVDHSDQTMFCDR*K@MFAHKCDREŘGQDM $HMD /NRHSHNMHDQTMFCDQ+@TSROQDBGDQHMMDQG@KAUNMTMFDEĔGQL YTCDM2DHSDMCDR!HKCRBGHQLRHRSC@QŘADQGHM@TRRDGQGHKEQDHBG TLC@R*K@MFAHKCNOSHL@K@MC@RUHRTDKKD!HKC@MYTO@RRDM  6HDADHCDQ/NRHSHNMHDQTMFHMJNMUDMSHNMDKKDM2SDQDNRXRSDLDM RNKKSDMCHD+@TSROQDBGDQDHMDM ARS@MCUNMLHMCDRSDMR LYTCDM2DHSDMVĔMCDMG@ADM 6DQCDMCHD+@TSROQDBGDQ UNQVHDFDMC@MCDQ1ŘBJV@MCOK@SYHDQSTMCEŘGQSCHDRD/NRHSHNM YTDHMDLCQŅGMDMCDM!@RRRNKDRDM2HDAHSSDCDM ARBGMHSS s%DHM@ARSHLLTMFfHMCHDRDQ!DCHDMTMFR@MKDHSTMF ,@FMDSHRBGD2SQDTEDKCDQ #HD+@TSROQDBGDQBG@RRHRDQYDTFDMDHML@FMDSHRBGDR 2SQDTEDKCC@RŘADQCHD&DGĔTRDFQDMYDMGHM@TRQDHBGS #@GDQ DLOEDGKDMVHQDHMDM,HMCDRS@ARS@MCUNMLYVHRBGDM L@FMDSHRBGDLOjMCKHBGDM QSHJDKM"13%DQMRDGFDQĔSDM "NLOTSDQAHKCRBGHQLDM#HRBR TCHNTMC5HCDNAĔMCDQM 2BGDBJJ@QSDMTRV TMC+@TSROQDBGDQYTADV@GQDM ,@FMDSHRBGD 2SQDTEDKCDQG@ADMJDHMDM$HMkTRR@TE+"#.+$#TMC/K@RL@ !HKCRBGHQLD

5.1 Channels 6.1 Channels 7.1 Channels

0.5m

110° - 130°

~40°

#$432"'  2SDKKDM2HDRHBGDQC@RRCHDONRHSHUDMQNSDMTMCLHS FDJDMMYDHBGMDSDM MRBGKTRRJKDLLDM@L+@TSROQDBGDQLHSCDL ONRHSHUDM TRF@MF@L5DQRSĔQJDQTMCCHDMDF@SHUDMRBGV@QYDM TMCLHSFDJDMMYDHBGMDSDM MRBGKTRRJKDLLDMLHSCDL MDF@SHUDM TRF@MF@L5DQRSĔQJDQUDQATMCDMVDQCDM $HMMHBGS JNQQDJSDR MRBGKHD’DMCDQ*@ADKJ@MMYTDHMDQ5DQRBGKDBGSDQTMF CDR*K@MFAHKCDRTMCYT!@RRUDQKTRSDMEŘGQDM +@RRDM2HDRHBGADHCDQ TRV@GKCDQ+@TSROQDBGDQJ@ADKUNM(GQDL @TSNQHRHDQSDM%@BGGĔMCKDQADQ@SDM #HD&DR@LSHLODC@MYRNKKSD TMSDQG@KACDQHMCDM3DBGMHRBGDM#@SDM@MFDFDADMDML@WHL@KDM *@ADKHLODC@MYKHDFDM (MRADRNMCDQDRNKKSDC@RYTL'NBGSŅMDQ EŘGQDMCD*@ADKDHMDFDQHMFD(MCTJSHUHSĔSADRHSYDMC@RDGQGNGD 3ŅMDRNMRSFDCĔLOESVDQCDM 2BG@KSDM2HD@KKD&DQĔSVĔGQDMCCDR MRBGKHD’DMR@A MCDQ+@TSROQDBGDQQŘBJRDHSDRHMCIDVDHKRYVDH MRBGKTRRJKDLLDMŘADQ!QŘBJDMLHSDHM@MCDQUDQATMCDM  (LJNMUDMSHNMDKKDM!DSQHDARHDGDNADMKHMJRAKDHADMCHD !QŘBJDMVHDADHCDQ+HDEDQTMFHMHGQDQ/NRHSHNMTMCMTQDHM MRBGKTRRJKDLLDMO@@QVHQC@MCDM5DQRSĔQJDQ@MFDRBGKNRRDM  2NKKDMCHD+@TSROQDBGDQHL!H6HQHMF5DQE@GQDMADSQHDADM VDQCDMRHDGDNADMQDBGSRLŘRRDMYTMĔBGRSCHD!QŘBJDM DMSEDQMSVDQCDM 'HDQADHVDQCDM@KKDUHDQ MRBGKTRRJKDLLDMLHS CDL5DQRSĔQJDQUDQATMCDM !H6HQHMFJ@MMCHD#DS@HKSQDTDHL 3HDESNMADQDHBGUDQADRRDQM   MRBGKHD’DMCDQ+@TSROQDBGDQ

#$432"'  5DQFDVHRRDQM2HDRHBGUNQCDQ%DHM@ARSHLLTMF(GQDR2XRSDLR MNBGDHML@KC@RR@KKD5DQAHMCTMFDMQHBGSHFGDQFDRSDKKSVTQCDM TMC@KKD*@ADKNQCMTMFRFDLĔ’@MFDRBGKNRRDMRHMC $HMFQŅ’DQDQ ARS@MCYVHRBGDM+@TSROQDBGDQMTMC6ĔMCDMEŘGQS YTDHMDQ1DCTYHDQTMFCDR!@RRMHUD@TR #DQ1@TLGHMSDQCDM +@TSROQDBGDQMRBG@EES@TBGDHMDM$HMCQTBJCDQ3HDED 4LFDJDGQS VHQCC@R!@RRMHUD@TDQGŅGSVDMMCHD+@TSROQDBGDQMĔGDQ @MCHD6ĔMCDFDRSDKKSVDQCDM ,ŅBGSDM2HDC@R!@RRMHUD@T QDCTYHDQDMNGMDCDM ARS@MCYVHRBGDM+@TSROQDBGDQMTMC 6@MCYTUDQFQŅ’DQMRDSYDM2HDCHD2BG@TLRSNEEDHMRĔSYDAYV YTQ FDQHMFDQDM1DCTYHDQTMFCDR!@RRDRCHD2BG@TLRSNEEQHMFDHMCHD !@RRQDkDWŅEEMTMFDMDHMRHDGDNADM 2SDGSC@R!@RRMHUD@TMHBGSHL$HMJK@MFLHSCDQ%QDPTDMY RNHRSCHDR@TERS@QJD1DRNM@MYDMHL1@TLYTQŘBJYTEŘGQDM  2DKARSJKDHMRSDÁMCDQTMFDMADHCDQ+@TSROQDBGDQONRHSHNMHDQTMF AYV HMCDQ'ŅQONRHSHNMJŅMMDMDHMDDQGDAKHBGD6HQJTMF@TE CHDV@GQFDMNLLDMD*K@MFPT@KHSĔSG@ADM 2NĔMCDQSRHBGCHD *K@MFPT@KHSĔSADHROHDKRVDHRDVDMM2HDCHD'ŅQONRHSHNMUDQĔMCDQM NCDQCHD+@TSROQDBGDQ@MDHMD@MCDQD6@MCFDRSDKKSVDQCDM  TBGC@R5NQG@MCDMRDHMFQN’DQ,ŅADKRSŘBJDTMCCDQDM/NRHSHNM JŅMMDMDQGDAKHBGD TRVHQJTMFDMG@ADM (RSC@R*K@MFAHKCHMCDQ,HSSDRBGKDBGSRSDKKDM2HDCHD +@TSROQDBGDQMĔGDQYTR@LLDMNCDQRN@TEC@RRRHDHM1HBGSTMF 'ŅQADQDHBGYDHFDM (RSCDQ*K@MFYTRBGQHKKGHKESCHD5DQVDMCTMFVDHBGDQ $HMQHBGSTMFRFDFDMRSĔMCDVHDY ! RBGVDQDQ5NQGĔMFD  4LFDJDGQSRNKKSDL@MADHCTLOEDLKDAKNRDL*K@MFCHD 5DQVDMCTMFRNKBGDQ$HMQHBGSTMFRFDFDMRSĔMCD@TEDHM,HMHLTL QDCTYHDQDM 2HMCCHD+@TSROQDBGDQ@TE2SĔMCDQMLNMSHDQSRNRSDKKDM2HD RHBGDQC@RRCHDRDEDRS@TECDL!NCDMRSDGDM +HDFSTMSDQCDM +@TSROQDBGDQRSĔMCDQM3DOOHBGANCDMUDQVDMCDM2HDCTQBGCDM !NCDMCTQBGFDGDMCD2OHJDRTMCO@RRDMCHDRDRN@MC@RR@KKD 4MDADMGDHSDMCDR!NCDMR@TRFDFKHBGDMVDQCDM  %DHM@ARSHLLTMF

#$432"'  #HD&DGĔTRDNADQkĔBGDLTRRHMCDQ1DFDKMTQ@AFDRS@TAS VDQCDM !DH5DQVDMCTMFDHMDR DQNRNK1DHMHFDQRDMSEDQMDM2HD YTMĔBGRSUNQRHBGSHFCHD ACDBJTMFUNL&DGĔTRD 2OQŘGDM 2HDCDM1DHMHFDQ@TEDHM3TBGMHDL@KRCHQDJS@TEC@R&DGĔTRD  3DRSDM2HDYTDQRS@MDHMDQJKDHMDMTM@TEEĔKKHFDM2SDKKDC@ DHMHFD1DHMHFTMFROQNCTJSDL@MBGD.ADQkĔBGDMADRBGĔCHFDM JŅMMDM 5DQVDMCDM2HDJDHMDRBG@QEDMAYV RĔTQDNCDQ @KJ@KHG@KSHFDMNCDQ@MSHA@JSDQHDKKDM/QNCTJSD *KDHMD/TMJSD @TECDQK@BJHDQSDM.ADQkĔBGDJŅMMDMLHSDHMDQUDQCŘMMSDM O@QEŘLEQDHDM2DHEDMKŅRTMFDMSEDQMSVDQCDM 2SQDHEDMJŅMMDM LHSDHMDL&K@RQDHMHFDQNCDQCTQBGUNQRHBGSHFDR AVHRBGDMLHS DHMDLSQNBJDMDM,HJQNE@RDQSTBGADRDHSHFSVDQCDM 5DQVDMCDM 2HDEŘQCHD"G@RRHRJDHMD1DHMHFTMFRLHSSDK 5DQLDHCDM2HDDRCHD +@TSROQDBGDQBG@RRHRYTADQŘGQDMC@CHDRYT!DRBGĔCHFTMFDM EŘGQDMJ@MM (MCDQ$HMK@TEOG@RDFHASDREDHMD4MSDQRBGHDCDHMCDQ 6HDCDQF@ADPT@KHSĔSCDR+@TSROQDBGDQR 6TQCDDQHMDHMDQ JŘGKDM4LFDATMFFDK@FDQSRNVHQCDRDHMHFD9DHSC@TDQMAHR CHD#ĔLOETMFRJNLONMDMSDMTMCCHDEŘQCHD TEGĔMFTMFCDQ "G@RRHRDHMFDRDSYSDM6DQJRSNEEDHGQDNOSHL@KDMLDBG@MHRBGDM $HFDMRBG@ESDMADRHSYDM #HD TEGĔMFTMFCDQ"G@RRHRVHQC LHSCDMDQRSDM!DSQHDARRSTMCDMADVDFKHBGDQ #HD9DHSCHDCDQ +@TSROQDBGDQADMŅSHFSTLRDHMDL@WHL@KD+DHRSTMFREĔGHFJDHS YTDMSVHBJDKMRBGV@MJS@AGĔMFHFUNMCDMUNQGDQHFDM+@FDQ TMC$HMR@SYADCHMFTMFDM &QTMCRĔSYKHBGJ@MML@MR@FDM C@RRDRDHMD6NBGDC@TDQSAHRRHBGCHD+@TSROQDBGDQM@BG 3DLODQ@STQDHMVHQJTMFDMRS@AHKHRHDQSG@ADM !DSQHDARRSTMCDM RHMCDQENQCDQKHBGAHRCHDLDBG@MHRBGDM3DHKDHGQD%TMJSHNMVHDADH CDQ*NMRSQTJSHNMEDRSFDKDFSDQEŘKKDMJŅMMDM )DCNBGHRSTMRRBGNMUNMKĔMFDQDM$HMK@TEOG@RDMAHRYTDHMDL ,NM@SADQHBGSDSVNQCDM ,@MJ@MM@ADQC@UNM@TRFDGDMC@RR CHDRDQ$HMCQTBJDGDQLHSCDL'ŅQDQYTSTMG@SCDQ@TEFQTMC CDQGNBGVDQSHFDM*K@MFPT@KHSĔSCHDRDQ+@TSROQDBGDQIDSYS#DS@HKR V@GQMHLLSCHDUNQGDQMHBGSYTGŅQDMV@QDM #DQ*K@MFL@FHGL YTMĔBGRSUHDKKDHBGSDSV@RG@QSDQRBGDHMDM  ADQM@BGFDQ@TLDQ 9DHSVHQCDQVDHBGDQNGMDC@ADH@M#DS@HKSQDTDYTUDQKHDQDM  $HMK@TEOG@RD  /kDFD

$2/ ì.+   #DRDLA@K@ID +@"@I@CDK$LA@K@ID"NMSHDMD 5DQHkPTDPTDDMDKDLA@K@IDkFTQDMKNRRHFTHDMSDR DKDLDMSNR 3@ONMDRCDDROTL@CDCNRO@QSDR 3@BNRCDOKđRSHBN@TSN@CGDRHUNR 2DO@Q@CNQDRCDOKđRSHBN@TSN@CGDRHUNRRłKNO@Q@K@2 (MENQL@BHŃM1DK@SHU@@K@/QNSDBBHŃMCDK,DCHN LAHDMSD $RSDOQNCTBSNR@SHRE@BDU@QH@RCHQDBSHU@RHMSDQM@BHNM@KDR QDK@BHNM@C@RBNMK@OQNSDBBHłMCDKLDCHN@LAHDMSD $MSQDDKK@RRD HMBKTXDMl@TMPTDMNRNMK@RŕMHB@RK@RRHFTHDMSDR  H  K@CD1DRSQHBBHłMCDK4RNCD2TRS@MBH@R/DKHFQNR@R1'N2DM DPTHONRDKġBSQHBNRXDKDBSQłMHBNR  HH K@CD1DFHRSQN$U@KT@BHłM TSNQHY@BHłMX1DRSQHBBHłMCDK4RN CD"NLONMDMSDR0TİLHBNR1$ "'  HHH K@CD$KHLHM@BHłMCD1DRHCTNR/QNBDCDMSDRCD"NLONMDMSDR $KġBSQHBNRX$KDBSQłMHBNR6$$$ "NMS@BSDBNMRTR@TSNQHC@CDRKNB@KDRDML@SDQH@CDFDRSHłMCD QDRHCTNRO@Q@PTDKDNQHDMSDMRNAQDBłLNCDRDBG@QDRSDOQNCTBSN @CDBT@C@LDMSD

$2/ ì.+  (MRS@K@BHŃMCDK@"@I@ BŕRSHB@ $MOQHMBHOHNK@B@I@@BŕRSHB@DRSđCHRDľ@C@O@Q@RDQLNMS@C@DM TMRNONQSDCDRTDKNCDCHB@CNODQNS@LAHġMOTDCDBNKNB@QRDRNAQD TM@DRS@MSDQİ@NOBHłMDRS@ŕKSHL@PTDRHMDLA@QFNNEQDBDLDMNR kDWHAHKHC@C@K@GNQ@CDNOSHLHY@QK@ROQDRS@BHNMDRRNMNQ@R $M @LANRB@RNRDKSVDDSDQCDADQİ@RHST@QRD@OQNWHL@C@LDMSD@K@ @KSTQ@CDKNİCN  -NS@$MDKB@RNCDPTDTSHKHBDTM@DRS@MSDQį@@RDFŔQDRD CDPTDRD@KNRTkBHDMSDLDMSDQDRHRSDMSDO@Q@PTDRNONQSD DKODRNCDK@B@I@@BŔRSHB@XBNKNPTDKNROHDRCDOKĐRSHBN @TSN@CGDRHUNRDMK@O@QSDHMEDQHNQCDDRS@ŔKSHL@ +@B@I@@BŕRSHB@2OTDCDRDQLNMS@C@DMTM@O@QDC TSHKHY@MCNK@@AQ@Y@CDQ@CHROTDRS@O@Q@S@KDEDBSNDMDKO@MDK ONRSDQHNQ $KLġSNCNLđRRHLOKDBNMRHRSDDMBNKNB@QTMŕMHBN SNQMHKKNDMK@O@QDCXjI@QK@@AQ@Y@CDQ@RNAQDDKLHRLNDM BTXNB@RNCDADQİ@ODF@QTMNCDKNRRDO@Q@CNQDRCDOKđRSHBN RTLHMHRSQ@CNRCDRDQHDBDQB@CDB@C@TM@CDK@RDRPTHM@RHMEDQHNQDR CDKO@MDKONRSDQHNQO@Q@PTDK@B@I@@BŕRSHB@DRSġO@Q@KDK@@K@O@QDC X@K@UDYDUHS@QUHAQ@BHNMDR  RDFŕQDRDCDPTDS@MSNDKSNQMHKKN BNLNDKS@BNCDjI@BHłMPTDTSHKHBDXDKNQHjBHNPTDOQ@BSHPTDDMK@ O@QDCRD@MRTjBHDMSDRO@Q@RNONQS@QDKODRNCDK@B@I@@BŕRSHB@  +@Q@MTQ@CDK@@AQ@Y@CDQ@SHDMDTM@@MBGTQ@CDLLONQKN PTDTRSDCOTDCDTSHKHY@QTMSNQMHKKNRCDK-ŒBNLNLđWHLN $M DRSDRDMSHCNRTFDQHLNRTMS@L@ľNLİMHLNCDLLCDCHđLDSQN SNQMHKKNCDK-Œ 2HCDRD@HMBKHM@QK@B@I@BNMQDRODBSN@K@O@QDCOTDCDTSHKHY@QTM@ @AQ@Y@CDQ@SDQLHM@C@DMQłSTK@CD@KFŕME@AQHB@MSDDRODBH@KHY@CN XjI@QK@@K@@AQ@Y@CDQ@HMBNQONQ@C@CDRDQHD #DADQİ@@RDFTQ@QRD CDPTDK@MTDU@@AQ@Y@CDQ@RD@B@O@YCDRNONQS@QDKODRNCDK@ B@I@@BŕRSHB@ $MDRSDRDMSHCNRTCDS@KKHRS@NHLONQS@CNQKNB@KCD !NVDQR6HKJHMRCDADQİ@DRS@QDMBNMCHBHNMDRCD@BNMRDI@QRD RNAQDK@RDKDBBHłMCD@AQ@Y@CDQ@RBNMQłSTK@CHRONMHAKDRDMDK LDQB@CN  /@Q@BNKNB@QTM@@AQ@Y@CDQ@BNMQłSTK@@TM@B@I@@BŕRSHB@2 QDSHQDK@@AQ@Y@CDQ@CDKO@MDKONRSDQHNQCDK@B@I@@BŕRSHB@X@RDFTQD K@O@QSDPTDBNMSDMF@K@QłSTK@DMK@Q@MTQ@BDMSQ@K 5TDKU@@jI@QK@ @AQ@Y@CDQ@XK@O@QSDPTDBNMSDMF@K@QłSTK@DMDKO@MDKONRSDQHNQ UDQCHATINRTODQHNQ 4M@UDYPTDK@QłSTK@G@X@RHCNjI@C@@K@B@I@@BŕRSHB@DKBNMITMSN OTDCDRDQBNMDBS@CN@KDKDLDMSNCDK@@AQ@Y@CDQ@LNMS@CNDM K@O@QDC  RDFŕQDRDCDRDFTHQBNQQDBS@LDMSDK@RHMRSQTBBHNMDRCDK E@AQHB@MSDCDK@@AQ@Y@CDQ@@K@GNQ@CDBNKNB@QDRS@ŕKSHL@DMK@ O@QDC !6&QNTOMNOTDCD@BDOS@QMHMFTM@QDRONMR@AHKHC@CONQ ONRHAKDRE@KKNRDMDKLDMBHNM@CNOQNBDRNCDLNMS@ID  4AHB@BHłM

$2/ ì.+  "NKNB@BHŃMCDK@"@I@ BŕRSHB@ $RLTXOQNA@AKDPTDDK@ITRSDCDK@ONRHBHłMCDK@B@I@@BŕRSHB@ TM@UDYKKDU@C@@B@ANK@HMRS@K@BHłMHMHBH@KCDK@LHRL@LDINQD K@B@KHC@CRNMNQ@ONQKNPTDONQQDFK@FDMDQ@KQDRTKS@LTX QDBNLDMC@AKD 3@MSNDMHMRS@K@BHNMDRDRSDQDNEłMHB@RBNLNCD"HMDDM"@R@ HMSDMSD@RDFTQ@QRDCDPTDK@RYNM@RPTDQNCD@MHMLDCH@S@LDMSD@ B@C@B@I@@BŕRSHB@RD@MRHLHK@QDRCDRCDDKOTMSNCDUHRS@@BŕRSHBN  /NQDIDLOKNRHTM@B@I@@BŕRSHB@DRSđITMSN@TM@O@QDCCDRMTC@ LHDMSQ@RPTDK@NSQ@DRSđBDQB@CDLNAHKH@QHNXBNQSHM@RAK@MCNR DRLđRPTDOQNA@AKDPTDS@MSNK@B@KHC@CRNMNQ@FKNA@KBNLNK@ HL@FDMDRSDQDNEłMHB@PTDCDMRDQH@LDMSDBNLOQNLDSHC@R 2HRSDL@R$RSDQDNEŃMHBNR"NMUDMBHNM@KDR /@Q@DLODY@QK@RB@I@R@BŕRSHB@RCDADQİ@MBNKNB@QRDRDO@Q@C@R DMSQDRİCD@LDSQNRDMKNRCNRUġQSHBDRCDTMSQHđMFTKN DPTHKđSDQNBTXNSDQBDQUġQSHBDDRSġRHST@CNDMDKOTMSNCDDRBTBG@  +@RB@I@RCDADQİ@MRDO@Q@QRD@OQNWHL@C@LDMSDLDSQNRCDK@ O@QDCONRSDQHNQX@KLDMNRLDSQNRCDBT@KPTHDQO@QDCK@SDQ@K UDQCHATINRTODQHNQ 2HRSDL@RCD"HMDDM"@R@ 2HK@RB@I@R@BŕRSHB@RU@M@RDQTSHKHY@C@RO@Q@KNRB@M@KDR EQNMS@KDROQHMBHO@KDRCDTMRHRSDL@CD"HMDDM"@R@CDADQİ@M DRS@QLđRBDQB@DMSQDRİPTDDMTMDPTHONCD@TCHNCDB@M@KDR ONQPTDKNRB@M@KDRCDRNMHCNDMUNKUDMSDSHDMCDM@DMR@MBG@QK@ HL@FDMRNMNQ@ +@BNKNB@BHłMCDK@RB@I@R@BŕRSHB@R@TMNR LDSQNRCDCHRS@MBH@CDB@C@K@CNCDK@O@MS@KK@CDUHRT@KHY@BHłM S@LAHġM@XTC@Qđ@PTDK@HL@FDMCDKRNMHCNDMUNKUDMSDDRSġ OQNONQBHNM@C@BNMQDRODBSN@K@HL@FDMUHRT@K  KHFT@KPTDRTBDCD BNMDKONRHBHNM@CNDMRHRSDL@RDRSDQDNEłMHBNRBNMUDMBHNM@KDR HCD@KLDMSDK@RB@I@R@BŕRSHB@RCDADQİ@MDRS@QRDO@Q@C@RTMLİMHLN CDLDSQNRCDBT@KPTHDQO@QDCK@SDQ@K 2HRDOQDjDQDBNKNB@QK@R B@I@R@BŕRSHB@RBNMSQ@K@O@QDCONRSDQHNQXDRS@TAHB@BHłMOQNUNB@ TMQD@KBDDWBDRHUNCDKNRFQ@UDRCHQİI@RD@K@RDBBHłMf ITRSD%HMNt CDKOQDRDMSDL@MT@KO@Q@NASDMDQHMENQL@BHłMRNAQDBłLNTSHKHY@Q KNRS@ONMDRCDDROTL@RTLHMHRSQ@CNRCDRDQHDO@Q@S@KDEDBSN "@LONR,@FMĢSHBNR/@QēRHSNR +NR@KS@UNBDRCDK@RB@I@R@BŕRSHB@RBQD@MB@LONRL@FMġSHBNR O@QđRHSNRPTDRDDWSHDMCDMLđR@KKđCDK@REQNMSDQ@REİRHB@R CDKQDBHMSN $RONQDKKNPTDKDQDBNLDMC@LNRPTD@KDIDSNCNR @PTDKKNRNAIDSNRL@FMġSHB@LDMSDRDMRHAKDRO@MS@KK@RCDSDKDUHRNQ XNQCDM@CNQA@R@C@RDMSTANRCDQ@XNRB@SłCHBNRCHRBNRCD NQCDM@CNQBHMS@RCD@TCHNXUİCDNS@QIDS@RBNMA@MC@L@FMġSHB@ XBNR@RONQDKDRSHKN@KLDMNRLDSQNRCDK@B@I@@BŕRSHB@  +@RO@MS@KK@RCDOK@RL@+"#X.+$#MNRNM@EDBS@C@RONQKNR B@LONRL@FMġSHBNR

5.1 Channels 6.1 Channels 7.1 Channels

0.5m

110° - 130°

~40° Stereo

$2/ ì.+  RDFŕQDRDCDPTDKNRSDQLHM@KDRONRHSHUNRCDK@B@I@@BŕRSHB@ L@QB@CNRBNLNXCDBNKNQQNINRNMBNMDBS@CNR@KSDQLHM@KCD R@KHC@ONRHSHUNCDK@LOKHjB@CNQXPTDKNRSDQLHM@KDRMDF@SHUNRCDK@ B@I@@BŕRSHB@L@QB@CNRBNLNlXCDBNKNQMDFQNRNMBNMDBS@CNR @KSDQLHM@KCDR@KHC@MDF@SHUNCDK@LOKHjB@CNQ 4M@BNMDWHłM HMBNQQDBS@ONCQİ@SDMDQBNLNQDRTKS@CNTM@HL@FDMRNMNQ@ONAQDX TM@OġQCHC@CDFQ@UDR "NMRTKSD@RTCDS@KKHRS@O@Q@PTDKD@BNMRDID@K@GNQ@CDDKDFHQ DKB@AKDCDBNMDWHłM ,@MSDMF@RHDLOQDK@HLODC@MBH@SNS@KONQ CDA@INCDKLđWHLNQDBNLDMC@CNDMK@RB@Q@BSDQİRSHB@RSġBMHB@RX TSHKHBDTMB@AKDCDA@I@HMCTBS@MBH@O@Q@DUHS@QPTDRDOQNCTYB@M @SDMT@BHNMDRDMK@REQDBTDMBH@RLđR@KS@R 3NC@RK@RBNMDWHNMDRCDADQİ@MQD@KHY@QRDBNMDKDPTHON CDRBNMDBS@CN $MK@O@QSDONRSDQHNQCDK@B@I@@BŕRSHB@G@XCNRO@QDRCD SDQLHM@KDRCDBNMDWHłMTMHCNRDMSQDRİBNMRDMCNROTDMSDR /@Q@ QD@KHY@QTM@BNMDWHłMBNMUDMBHNM@KCHATINRTODQHNQHYPTHDQCN CHBGNROTDMSDRCDADQİ@MODQL@MDBDQDMRTKTF@QRHST@BHłMNQHFHM@K DRCDBHQCDEđAQHB@XONQS@MSNRNK@LDMSDCDADQİ@MBNMDBS@QRDTM O@QCDSDQLHM@KDR@K@LOKHjB@CNQ /@Q@K@BNMDWHłMDMAHB@AKD@CN CHATINRTODQHNQCDQDBGNKNROTDMSDRCDADQİ@MQDSHQ@QRDO@Q@ONCDQ BNMDBS@QONQRDO@Q@CNB@C@O@QCDSDQLHM@KDR@K@LOKHjB@CNQ $K AHB@AKD@CNOTDCDLDINQ@QK@QDRNKTBHłMCDKNRCDS@KKDRCDA@INMHUDK  "NMDWHNMDR

$2/ ì.+  MSDRCDOQNBDCDQ@K@ITRSDjMNUDQHjPTDBTHC@CNR@LDMSDPTD SNC@RK@RBNMDWHNMDRCDK@HMRS@K@BHłMRD@MBNQQDBS@RXRDFTQ@R "@C@UDYPTD@TLDMSDK@RDO@Q@BHłMDMSQDK@RB@I@R@BŕRSHB@RX K@RO@QDCDRCDK@R@K@RDQDCTBHQđDKMHUDKFDMDQ@KCDFQ@UDR $K DRO@BHNRHST@CNCDSQđRCDK@RB@I@RS@LAHġMBNMSQHATXD@BQD@QTM@ RDMR@BHłM@TQ@KCDOQNETMCHC@C /NQDKBNMSQ@QHNRH@BDQB@K@RB@I@R @BŕRSHB@R@K@RO@QDCDRDKMHUDKCDFQ@UDR@TLDMS@Qđ 2HCDRD@ QDCTBHQDKMHUDKCDFQ@UDRRHMRDO@Q@QLđRK@RB@I@R@BŕRSHB@RCDK@ O@QDCBNKNPTDKNRS@ONMDRCDDROTL@DMKNROTDQSNRA@RRQDkDW  2HCDRD@PTDK@QDCTBBHłMCDFQ@UDRRD@LDMNRRDUDQ@BNKNPTDKNR @MHKKNRCDDROTL@DMKNROTDQSNRA@RRQDkDWCHATINRTODQHNQ 2HK@QDROTDRS@DMFQ@UDRO@QDBDONBNTMHENQLDBNMK@EQDBTDMBH@ KNLđROQNA@AKDDRPTDRDCDA@@K@DWBHS@BHłMCDLNCNRCD QDRNM@MBH@DMK@R@K@CDDRBTBG@ (MBKTRNODPTDľNRB@LAHNRDM K@ONRHBHłMCDK@RB@I@R@BŕRSHB@RNKNRNXDMSDROTDCDMSDMDQTM OQNETMCNDEDBSNDMK@L@MDQ@DMPTDCHBG@RQDRNM@MBH@R@EDBS@M @KRNMHCN (MSDMSDB@LAH@QK@ONRHBHłMCDDRBTBG@NBNKNB@QK@R B@I@R@BŕRSHB@R@KNK@QFNCDTM@O@QDCCHEDQDMSD +@OQDRDMBH@X K@ONRHBHłMCDLTDAKDRXNAIDSNRCDFQ@MS@L@ľNS@LAHġMOTDCDM HMkTHQDMKNRLNCNRCDQDRNM@MBH@ 2HK@HL@FDMBDMSQ@KB@QDBDCDENB@KHY@BHłMHMSDMSD@BDQB@QK@RB@I@R @BŕRSHB@RDMSQDRİNHMBKİMDK@RCDL@MDQ@PTD@OTMSDMG@BH@KNR NXDMSDRNDRSġMDMB@Q@C@RG@BH@DKKNR 2HDKRNMHCNDRCDL@RH@CNAQHKK@MSDKġ@RDBGHKKłMDK@TLDMSNCDK@ B@MSHC@CCDL@SDQH@KDRAK@MCNRFDMDQ@KLDMSDENMN@ARNQADMSDR OQDRDMSDRDMK@R@K@TSHKHBDONQDIDLOKNBNQSHM@RLđRODR@C@R OTDCD@XTC@Q@DPTHKHAQ@QKN /NQDKBNMSQ@QHNRHRDQDCTBDK@ OQDRDMBH@CDKNRBHS@CNRL@SDQH@KDRRDBNMRDFTHQđHMBQDLDMS@QDK MHUDKCDAQHKKNCDTMRNMHCN@O@F@CNXB@QDMSDCDUHC@ 2HTSHKHY@RNONQSDRCDOHDO@Q@K@RB@I@R@BŕRSHB@R@RDFŕQDRDCDPTD KNRLHRLNRCDRB@MRDMjQLDLDMSDRNAQDDKRTDKN $MB@RNCDPTD RD@MDBDR@QHNTSHKHBDOTMS@RLDSđKHB@RCDCDR@BNOKNX@IŕRSDK@R O@Q@BNLODMR@QBT@KPTHDQCDRDPTHKHAQHN   ITRSD%HMN

$2/ ì.+  /NQQDFK@FDMDQ@KK@RTODQjBHDCDKQDBHMSNRłKNQDPTHDQDPTDRD KDPTHSDDKONKUN 2HCDRD@TSHKHY@QTMKHLOH@CNQCDSHON@DQNRNK NCDNSQ@BK@RD@OKİPTDKNRNAQDK@F@LTY@KHLOH@CNQ@MTMB@ CHQDBS@LDMSDRNAQDDKQDBHMSNXQD@KHBD@MSDRTM@OQTDA@BNM TM@RTODQjBHDODPTDľ@OTDRSNPTDCDSDQLHM@CNROQNCTBSNRCD KHLOHDY@OTDCDMC@ľ@Q@KFTM@RCDK@RRTODQjBHDR $UHSDTSHKHY@Q OQNCTBSNR@AQ@RHUNRNPTDBNMSDMF@MđBHCNđKB@KHRN@FDMSDR @MSHA@BSDQH@MNR +@RL@QB@RDMK@RTODQjBHDOHMS@C@CDS@BSNRT@UD OTDCDMDKHLHM@QRDBNMTM@RNKTBHłMCHKTHC@CDI@AłMMDTSQN +HLOHD BT@KPTHDQODPTDľ@Q@KK@CTQ@NL@QB@UDSD@C@QNBHđMCNK@BNMTM @DQNRNKKHLOH@BQHRS@KDRDRODBİjBNO@Q@DKKNXRDB@MCNRT@UDLDMSD BNMTM@F@LTY@CDLHBQNjAQ@R -N@OKHPTDOQNCTBSNRCDKHLOHDY@ @KNR@KS@UNBDRXDUHSDSNB@QDRSNRŕKSHLNRX@PTDONCQİ@C@ľ@QKNR +@ROQDRS@BHNMDRCDK@B@I@@BŕRSHB@B@LAH@QđMCDL@MDQ@ RTSHKCTQ@MSDDKODQİNCNCDDRBTBG@HMHBH@K 2HK@B@I@G@DRS@CN @KL@BDM@C@DMTM@LAHDMSDEQİNS@MSNKNRL@SDQH@KDR@ARNQADMSDR XCD@LNQSHFT@LHDMSN@BŕRSHBNBNLNKNRPTDENQL@MO@QSDCDKNR RHRSDL@RCDRTRODMRHłMCDKNRCHEDQDMSDR@KS@UNBDRS@QC@QđMBHDQSN SHDLONDMQDBTODQ@QRTROQNOHDC@CDRLDBđMHB@RBNQQDBS@R +@R RTRODMRHNMDRCDKNR@KS@UNBDRS@LAHġMRDQDK@I@QđMCTQ@MSDK@R OQHLDQ@RGNQ@RCDTRN $KSHDLONPTDK@B@I@@BŕRSHB@MDBDRHSD O@Q@@KB@MY@QK@ROQDRS@BHNMDRO@Q@K@RPTDETDCHRDľ@C@U@QH@QđDM ETMBHłMCDK@RBNMCHBHNMDRCD@KL@BDM@LHDMSNOQDUH@RCDK@LHRL@ XCDBłLNRDTSHKHBD  LNCNCDFTİ@CDIDSQ@MRBTQQHQTM@RDL@M@ O@Q@K@DRS@AHKHY@BHłMSġQLHB@CDK@B@I@XTM@RGNQ@RCDTRNDM BNMCHBHNMDRMNQL@KDRO@Q@PTDK@RO@QSDRLDBđMHB@RCDK@LHRL@ @KB@MBDMK@RB@Q@BSDQİRSHB@RCDETMBHNM@LHDMSNO@Q@K@RPTDETDQNM CHRDľ@C@R -NNARS@MSDG@XBNMRS@MBH@CDODQİNCNRCDQNC@IDLđRK@QFNR CDKNQCDMCDTMLDRXK@RDUHCDMBH@RRTjBHDMSDRO@Q@RTFDQHQPTD DKKNSHDMDONBNPTDUDQBNMB@LAHNRDMK@B@I@@BŕRSHB@XA@RS@MSD BNMK@@C@OS@BHłMCDKTRT@QHN@KMTDUNRNMHCNOQNONQBHNM@CNONQ K@LHRL@ $RSNQDRTKS@A@RS@MSDBHDQSNDMB@I@R@BŕRSHB@RBNMTM DKDU@CNONCDQQDRNKTSHUNBNLNONQDIDLOKNK@RCDRBQHS@RDMDRSD L@MT@KG@RS@DKOTMSNCDPTDOTDCDOQNCTBHQRDTM@TLDMSN RHFMHjB@SHUNCDKMHUDKCDCDS@KKDDMBNLO@Q@BHłMBNMDKPTDDRS@A@ @BNRSTLAQ@CN@ODQBHAHQDKTRT@QHNDMTMOQHLDQLNLDMSNDK RNMHCNOTDCD@O@QDBDQDWBDRHU@LDMSDf@CDK@MS@CNtXPTHYđTM ONBNCTQN #DROTġRCDTMODQİNCNCDSHDLONDWSDMCHCNDKRNMHCN O@QDBDQđLđRRT@UD@TMPTDRHMODQCDQBK@QHC@CMHCDS@KKD  /DQİNCNCD1NC@ID  "THC@CNX,@MSDMHLHDMSN

(3 +( -.   1HLNYHNMDC@KKHLA@KKN "NMSDMTSNCDKK@BNMEDYHNMD "NMSQNKK@QDBGDMDKK@RB@SNK@RH@MNOQDRDMSH CNOOHHMRDQSHBHKHMCQHBHHMROTFM@ OHDCHMH@TSN@CDRHUHHMFNLL@ CHRS@MYH@KH@TSN@CDRHUHHMFNLL@RNKNODQ2 (MENQL@YHNMHODQK@LAHDMSD 0TDRSNOQNCNSSNĠQD@KHYY@SNHMBNMENQLHSĐDMNMKHLHS@S@LDMSD @KKDRDFTDMSHMNQL@SHUDHMSDQM@YHNM@KH  (  K@KHLHS@YHNMDCDKKDRNRS@MYDODQHBNKNRD1N'2MDFKH @OO@QDBBGHDKDSSQHBHDCDKDSSQNMHBH  (( K@QDFHRSQ@YHNMDU@KTS@YHNMD@TSNQHYY@YHNMDDQDRSQHYHNMD CDKKDRNRS@MYDBGHLHBGD1$ "'  (((KNRL@KSHLDMSNCDKKD@OO@QDBBGH@STQDDKDSSQHBGDDC DKDSSQNMHBGD6$$$ %@QDQHEDQHLDMSN@KKDHMCHB@YHNMHCDKK@TSNQHSĐCDKUNRSQN/@DRDODQHK BNQQDSSNQHBHBKNNRL@KSHLDMSNCDKOQNCNSSN

(3 +( -.  (MRS@KK@YHNMD 0TDRSNCHEETRNQDĠOQNFDSS@SNODQETMYHNM@QDRTRTOONQSHC@ O@UHLDMSNL@OTŁDRRDQDBNKKNB@SN@MBGDRTLDMRNKD@ LTQNRDAADMDBHŁKHLHSHLNKSNKNSSHLHYY@YHNMDCDKKDOQDRS@YHNMH @SSQ@UDQRNTM@SSDMS@QHBDQB@CDKK@ONRHYHNMDLHFKHNQD (MNFMHB@RN ĠNOONQSTMNBGDHKSVDDSDQRHSQNUH@OOQNRRHL@SHU@LDMSDHMKHMD@ BNMKNQDBBGHNCDKK@RBNKS@SNQD  -NS@2DRHRBDFKHDCHONRHYHNM@QKHRNOQ@CDKKDLDMRNKD @RRHBTQ@SDUHBGDDRRDRH@MNRTEkBHDMSDLDMSDQNATRSDODQ RNOONQS@QMDHKODRNDC@OOKHB@SDHOHDCHMH@TSN@CDRHUHHM FNLL@RNSSN@HCHEETRNQH (KCHEETRNQD2OTŁDRRDQD@OODRN@O@QDSDREQTSS@MCNHK ONMSHBDKKNLDS@KKHBNFHĐ@UUHS@SNRTKQDSQNCDKLNAHKD (KLDSNCNOHŔ RDLOKHBDĠPTDKKNCHHMSQNCTQQDMDKK@RT@@ODQSTQ@@KBDMSQNK@SDRS@ CHTM@UHSDHMRDQHS@MDKLTQN (MPTDRSNB@RN@SS@BB@QDHCHRS@MYH@KH HMFNLL@ENQMHSH@BH@RBTMNCDFKH@MFNKHHMEDQHNQHCDKLNAHKDODQ BNLODMR@QDK@RONQFDMY@L@MSDMDMCNHKCHEETRNQDO@Q@KKDKN@KK@ O@QDSDDCDUHS@QDONRRHAHKHQTLNQHCNUTSH@KKDUHAQ@YHNMH  RRHBTQ@QRH BGDK@UHSDDCHKQDK@SHUNS@RRDKKNODMDSQHMNHMOQNENMCHSĐDRH@MN RTEjBHDMSH@RNRSDMDQDHKODRNCDKCHEETRNQD +@ODQSTQ@@KBDMSQN CDKONMSHBDKKNĠK@QF@LL@C@SS@PTHMCH@UHSH@MBGDLNKSN FQNRRD 2HBNMRHFKH@CHTSHKHYY@QMDTM@BNMCH@LDSQNCDKF@LANCH @KLDMNLL 2DRHCDRHCDQ@HMBKHM@QDHKCHEETRNQDĠONRRHAHKDQHBNQQDQD@C TM@RS@EE@C@O@QDSDBNMRMNCN@REDQ@CHSDQYDO@QSHjRR@S@@K RTOONQSN ÌMDBDRR@QHN@BBDQS@QRHOQDUDMSHU@LDMSDBGDK@RS@EE@ BGDRHHMSDMCDTSHKHYY@QDRH@HMFQ@CNCHRNRSDMDQDHKODRNCDK CHEETRNQD (KUNRSQNQHUDMCHSNQDNCHRSQHATSNQD!NVDQR6HKJHMR R@Q@MMNHMFQ@CNCHBNMRHFKH@QUHRTKK@RBDKS@CH@CDFT@SHRTOONQSH /DQ@SS@BB@QDTM@RS@EE@BNMRMNCN@REDQ@@KCHEETRNQDRUHS@QDHK ONMSHBDKKNNQHFHM@QH@LDMSDOQDRDMSDRTKQDSQNCDKLNAHKDjRR@QD R@KC@LDMSDHKF@LANBNMK@REDQ@MDKK@ODQSTQ@BDMSQ@KDBNLD HKKTRSQ@SNMDHCHRDFMHHM@KSNDPTHMCHQH@UUHS@QKN@KLNAHKD 4M@UNKS@jRR@SN@KCHEETRNQDHKF@LANHMRDQHQDK@REDQ@MDKKNRMNCN CDKK@RS@EE@HMRS@KK@S@@O@QDSD 2DFTHQD@SSDMS@LDMSDKDHRSQTYHNMH CDKOQNCTSSNQDCDKK@RS@EE@ODQHKRTNjRR@FFHN@LTQN !6&QNTO+SC MNMRH@RRTLD@KBTM@QDRONMR@AHKHSĐODQC@MMH CDQHU@MSHC@CHEDSSHCDKK@RS@EE@CHSDQYDO@QSHNC@TM@RT@MNM BNQQDSS@HMRS@KK@YHNMD  /NRHYHNM@LDMSNCDHCHEETRNQH

(3 +( -.  /NRHYHNM@LDMSN #NONTM@OQHL@HMRS@KK@YHNMDHMHYH@KDĠBNMRHFKH@AHKDDEEDSST@QD TM@QDFNK@YHNMDjMDCDKK@ONRHYHNMDCDHCHEETRNQHBGDBNMNFMH OQNA@AHKHSĐ@OONQSDQĐTKSDQHNQHLHFKHNQ@LDMSH@KK@PT@KHSĐCDKRTNMN 2H@HMHLOH@MSHRSDQDNBGDGNLDSGD@SQDBDQB@QDCH@RRHBTQ@QRHBGD K@LAHDMSDMDKKDHLLDCH@SDUHBHM@MYDCHBH@RBTMCHEETRNQDOQDRDMSH B@Q@SSDQHRSHBGD@BTRSHBGDHKOHŔONRRHAHKDTFT@KH  CDRDLOHNRD TMCHEETRNQDRHSQNU@HMOQNRRHLHSĐCHTM@O@QDSDRONFKH@LDMSQD K@KSQNRHSQNU@UHBHMN@CTM@SDMC@TMLNAHKDNTMCHU@MNS@MSN K@PT@KHSĐRNMNQ@MDKRTNHMRHDLDPT@MSNKHLL@FHMDRSDQDNENMHB@ QHRBGH@MNCHUDMHQBNLOQNLDRRD 2HRSDLHRSDQDNBNMUDMYHNM@KH (MHYH@KLDMSDHCHEETRNQHCNUQDAADQNUDMHQBNKKNB@SH@CTM@CHRS@MY@ SQ@KNQNBNLOQDR@SQ@DLDC@FKH@MFNKHCHTMSQH@MFNKN DPTHK@SDQNHKBTHUDQSHBDHMEDQHNQDĠQ@OOQDRDMS@SNC@KOTMSN C@RBNKSN (CHEETRNQHCNUQDAADQNHMNKSQDSQNU@QRH@BHQB@LC@ BH@RBTM@CDKKDO@QDSHBHQBNRS@MSHUDCHjFTQ@HM@KSN 2HRSDLH'NLD3GD@SQD 2DHCHEETRNQHUDMFNMNTSHKHYY@SHBNLDB@M@KHEQNMS@KHHMTMRHRSDL@ GNLDSGD@SQDDRRHCNUQDAADQNDRRDQDONRHYHNM@SHOHŔUHBHMHSQ@ KNQNQHRODSSN@CTMRHRSDL@RSDQDNHMPT@MSNHB@M@KHRTQQNTMC SDMCNMN@C@KK@QF@QDKHLL@FHMDRNMNQ@ 4M@BNKKNB@YHNMD@ BHQB@LC@HANQCHCDKKNRBGDQLNUHCDN@HTS@@L@MSDMDQD KHLL@FHMDRNMNQ@HMRB@K@BNMKDOQNONQYHNMHCHPT@MSNNRRDQU@SN UHRHU@LDMSD "NLDMDFKHHLOH@MSHRSDQDN@MBGDHMPTDRSNB@RN HCHEETRNQHCNUQDAADQNSQNU@QRHHCD@KLDMSD@C@KLDMNLRH@ C@KK@O@QSDCHENMCNRH@C@PTDKK@K@SDQ@KD 0T@KNQ@RHOQDEDQHRRD L@MSDMDQDHCHEETRNQH@QHCNRRNCDKK@O@QDSDCHENMCNDCHMS@KD ONRHYHNMDK@F@LL@A@RR@QHRTKS@RRDDBBDRRHU@LDMSDDME@SHYY@S@ RHUDC@K@RDYHNMD1DFNK@YHNMDjMDOHŔ@U@MSHCNUDUHDMDCDRBQHSSN KHLOHDFNCDFKHHMRDQSHHMROTFM@ "@LOHL@FMDSHBHCHRODQRH &KH@KSNO@QK@MSHCDHCHEETRNQHBQD@MNCDHB@LOHL@FMDSHBHBGD DRSDMCNMNK@KNQN@YHNMDNKSQDHBNMjMHjRHBHCDHLNAHKH 2HBNMRHFKH@ ODQS@MSNCHL@MSDMDQD@C@KLDMNLCHCHRS@MY@NFMHNFFDSSN RDMRHAHKD@HB@LOHL@FMDSHBHSDKDUHRNQH@STANB@SNCHBNM@RSQH @TCHNDUHCDNB@QSDCHBQDCHSNDRHLHKH 2BGDQLH@KOK@RL@+"#N .+$#@KBNMSQ@QHNMNMQHRDMSNMNCDHB@LOHL@FMDSHBH

5.1 Channels 6.1 Channels 7.1 Channels

0.5m

110° - 130°

~40° Stereo

(3 +( -.  RRHBTQ@QRHBGDHSDQLHM@KHONRHSHUHCDKCHEETRNQDHMCHB@SHBNM DCHBNKNQDQNRRNRH@MNBNKKDF@SH@KSDQLHM@KDCHTRBHS@ONRHSHUN CDKK@LOKHjB@SNQDDCHSDQLHM@KHMDF@SHUHHMCHB@SHBNMlDCH BNKNQDMDQN@PTDKKNMDF@SHUN 4MBNKKDF@LDMSNDQQ@SNMNMBQD@ C@MMHL@C@QĐNQHFHMD@CTM@RB@CDMSDHLL@FHMDRNMNQ@D@C TMHMRTEjBHDMSDF@LL@A@RR@ "GHDCDQDBNMRHFKHN@KUNRSQNQHUDMCHSNQDRTKK@RBDKS@CDHB@UHODQH CHEETRNQH  BBDQS@SDUHBGDK@KNQNHLODCDMY@SNS@KDRH@HMEDQHNQD@ PTDKK@L@RRHL@Q@BBNL@MC@S@MDKKDB@Q@SSDQHRSHBGDCDHCHEETRNQHDC TSHKHYY@QDB@UH@A@RR@HMCTSS@MY@ODQDUHS@QDK@SSDMT@YHNMDCDKKD EQDPTDMYDOHŔ@KSD 3TSSHHBNKKDF@LDMSHCDUNMNDRRDQDDEEDSST@SHBNMHBNLONMDMSH CDKKHLOH@MSNRODMSH 2TKQDSQNCHBH@RBTMCHEETRNQDUHRNMNCTDBNOOHDCHLNQRDSSH BNKKDF@SDSQ@KNQNSQ@LHSDONMSHBDKKHLDS@KKHBH /DQBNMMDRRHNMH SQ@LHSDTMTMHBNB@UNK@RBH@QDHONMSHBDKKHHMONRHYHNMDUDCHjFTQ@ HM@KSN@RHMHRSQ@DBNKKDF@QDRNKNTM@BNOOH@CHLNQRDSSH@KKDTRBHSD CDKK@LOKHjB@SNQD /DQBNKKDF@LDMSHHMAHVHQHMFSQ@LHSDCTDB@UH UDCHjFTQ@HM@KSN@CDRSQ@ĠMDBDRR@QHNQHLTNUDQDHONMSHBDKKH DBNKKDF@QDBH@RBTM@BNOOH@CHLNQRDSSHHMCHODMCDMSDLDMSD @KK@LOKHjB@SNQDBNMTMNCDHCTDB@UH "NMPTDRSNSHONCH BNMMDRRHNMDUHDMDCHRNKHSNLHFKHNQ@S@KHLL@FHMDDK@QHRNKTYHNMD CDHCDSS@FKH  "NKKDF@LDMSH

(3 +( -.  /QHL@OQNBDCDQDBNMK@QDFNK@YHNMDjMD@RRHBTQ@SDUHBGDSTSSHH BNKKDF@LDMSHCDKKHLOH@MSNRH@MNBNQQDSSHDRS@AHKH  KKNMS@M@MCNHCHEETRNQHC@KKDO@QDSHFDMDQ@KLDMSDRHQHCTBDHK KHUDKKNCDHA@RRH 4ML@FFHNQRO@YHNCHDSQN@CDRRHHMBQDLDMS@ ONHK@RDMR@YHNMDCHOQNENMCHSĐCDKK@RBDM@@BTRSHB@  KBNMSQ@QHN @UUHBHM@MCNHCHEETRNQH@KKDO@QDSHK@F@LL@A@RR@UHDMDQHMENQY@S@  2DRHCDRHCDQ@QHCTQQDHA@RRHRDMY@@KKNMS@M@QDTKSDQHNQLDMSDH CHEETRNQHC@KKDO@QDSHHMRDQHQDMDHBNMCNSSHC@BBNQCNRTKQDSQNFKH HMRDQSHHMROTFM@BNLOKDSHNODQTMDEEDSSNLDMNL@QB@SNHRNKH @MDKKHDRSDQMHUDCHjFTQ@HM@KSN 2DHKA@RRN@OO@QDHQQDFNK@QDBHŁĠFDMDQ@KLDMSDCNUTSN @KKDBBHS@YHNMDCDHLNCHCHQHRNM@MY@CDKK@LAHDMSD  MBGDOHBBNKH B@LAH@LDMSHMDKK@ONRHYHNMDCDHCHEETRNQHNCDKOTMSNC@RBNKSN ONRRNMN@UDQDFQ@MCDHMkTDMY@RTBNLDPTDRSDQHRNM@MYD @KSDQ@MNHKRTNMN /QNU@QD@CDRDLOHN@B@LAH@QDONRHYHNMD C@RBNKSNBNKKNB@MCNHCHEETRNQH@QHCNRRNCHTM@O@QDSDCHUDQR@  MBGDK@OQDRDMY@DK@ONRHYHNMDCHFQ@MCHLNAHKHOTŁHMkTHQD RHFMHjB@SHU@LDMSDRTHLNCHCHQHRNM@MY@CDKKNB@KD 2DKHLL@FHMDRNMNQ@MNMQHRTKS@BNQQDSS@LDMSDENB@KHYY@S@@K BDMSQNOQNU@QD@ONRHYHNM@QDHCHEETRNQHOHŔUHBHMHSQ@KNQNNOOTQD @C@MFNK@QDHKKNQNEQNMS@KDHMLNCNBGDOTMSHMNUDQRNTM@YNM@ KDFFDQLDMSDOHŔ@U@MSHQHRODSSN@KK@ONRHYHNMDC@RBNKSN 2DHKRTNMNENRRDSQNOON@ROQNTM@TLDMSNCDKK@PT@MSHSĐCH SDRRTSHMDKKNB@KD@CDRDLOHNTSHKHYY@MCNSDMC@FFHOHŔODR@MSH OTŁDRRDQDC@HTSNODQBNLODMR@QDKNRPTHKHAQHN  KBNMSQ@QHN QHCTBDMCNKHRHOTŁBNMSQHATHQD@Q@UUHU@QDTMRTNMN@KSQHLDMSH RODMSNDCNO@BN -DKB@RNUDMF@MNHLOHDF@SHODQHCHEETRNQHRTOONQSHC@O@UHLDMSN @RRHBTQ@QRHBGDQHRTKSHMNODQEDSS@LDMSDRS@AHKH 4SHKHYY@QDPT@MCN ONRRHAHKDHOHDCHMH@OTMS@@CDRDLOHNHMOQDRDMY@CHS@OODSH QDFNK@MCNKHODQBNLODMR@QDDUDMST@KHHQQDFNK@QHSĐCDKO@UHLDMSN   1DFNK@YHNMDjMD

(3 +( -.  (LNAHKHCDHCHEETRNQHMNQL@KLDMSDMDBDRRHS@MNRNKNCHDRRDQD RONKUDQ@SH 2DRHCDRHCDQ@TSHKHYY@QDTMOQNCNSSNROQ@XODQK@KNQN OTKHYH@@OOKHB@QKNRTKO@MMNMNMCHQDSS@LDMSDRTKLNAHKD 2H BNMRHFKH@@KSQDRįCHOQNU@QKNOQHL@RTTM@OHBBNK@@QD@MNMHMUHRS@ C@KLNLDMSNBGD@KBTMHCDSDQFDMSHSQNOON@FFQDRRHUHONSQDAADQN C@MMDFFH@QDK@jMHSTQ@ -NMHLOHDF@QDOQNCNSSH@AQ@RHUHN BNMSDMDMSH@BHCH@KB@KHN@FDMSH@MSHA@SSDQHBH $UDMST@KHL@BBGHD RTKKDRTODQjBHUDQMHBH@SDONRRNMNDRRDQDDKHLHM@SDBNMTM@ RNKTYHNMDCHKTHS@@A@RDCHR@ONMDOQHU@CHOQNETL@YHNMD 3NFKHDQD NFMH@KSQNRDFMNTSHKHYY@MCNTMOQNCNSSNODQUDSQHDC@RBHTF@MCN CDKHB@S@LDMSDBNMTMO@MMNHMLHBQNjAQ@ -NMTSHKHYY@QD@KBTM CDSDQFDMSDRTFKH@KSNO@QK@MSHDCDUHS@QD@MBGDCHSNBB@QKHODQMNM C@MMDFFH@QKH +DOQDRS@YHNMHCDHCHEETRNQHONRRNMNU@QH@QDKDFFDQLDMSDCTQ@MSDHK ODQHNCNHMHYH@KDCH@RBNKSN 2DRNMNRS@SHBNMRDQU@SHHMTM@LAHDMSD EQDCCNHL@SDQH@KHRLNQY@MSHDKDRNRODMRHNMHCDFKH@KSNO@QK@MSH MDBDRRHSDQ@MMNCHTMBDQSNHMSDQU@KKNCHSDLONODQQDBTODQ@QD KDKNQNOQNOQHDSĐLDBB@MHBGD  MBGDKDRNRODMRHNMHDRSDQMD SDMCDQ@MMN@C@KKDMS@QRHCTQ@MSDKDOQHLDNQDCHTSHKHYYN (KSDLON MDBDRR@QHN@KCHEETRNQDODQ@QQHU@QD@KKDOQDRS@YHNMHNSSHL@KHU@QH@ HMA@RD@KKDBNMCHYHNMHCDKOQDBDCDMSDHLL@F@YYHM@FFHNDC@ BNLDUHDMDTSHKHYY@SN (MCHB@SHU@LDMSDOTŁSQ@RBNQQDQDjMN@C TM@RDSSHL@M@ODQBGġFKHDEEDSSHCDKK@SDLODQ@STQ@RHRS@AHKHYYHMND NQDCHTSHKHYYNLDCHN@EjMBGġKDO@QSHLDBB@MHBGDQ@FFHTMF@MN KDB@Q@SSDQHRSHBGDNSSHL@KHCDjMHSDHME@RDCHOQNFDSSN 3@KUNKS@ĠRS@S@RDFM@K@S@K@MDBDRRHSĐCHODQHNCHCHQNC@FFHNOHŔ KTMFGH@MBGDjMN@CTMLDRDL@PTDRSNG@OQNA@AHKLDMSD ONBN@BGDE@QDBNMOQDRTMSHB@LAH@LDMSHMDHCHEETRNQHDLNKSNOHŔ BNMHKFQ@CNCH@RRTDE@YHNMDCDKK@RBNKS@SNQD@KKDMTNUDRNMNQHSĐ  "HŁĠO@QSHBNK@QLDMSDUDQNBNMCHEETRNQHCHBNRįDKDU@S@PT@KHSĐ DCDRSQDL@LDMSDOQDBHRHBNLDPTDRSHSQ@LHSDHPT@KHĠOK@TRHAHKD RHNSSDMF@TMBNMRHCDQDUNKDHMBQDLDMSNCDHCDSS@FKHQHOQNCNSSH QHRODSSN@PT@MSNK@RBNKS@SNQDMNMENRRDHMOQDBDCDMY@@AHST@SN  (KRTNMNHMHYH@KLDMSDOTŁQHRTKS@QDTMONSQNOONfAQHKK@MSDtD ODQjMNfCTQNt #NONTMOQNKTMF@SNODQHNCNCHSDLONODQŁ SDMCDQĐ@C@OO@QHQDHMCTAAH@LDMSDOHŔB@KCNDO@RSNRNL@ RDMY@ODQCDQDHMBGH@QDYY@DCDSS@FKHN  1NC@FFHN  ,@MTSDMYHNMD

-$#$1+ -#2   4HSO@JJDM (MGNTCU@MCDUDQO@JJHMF "NMSQNKDDQNEGDSUNKFDMCD@@MVDYHFHR SVDDCDKHFDCNOIDRU@MRBGTHL YDKEJKDUDMCDJTMRSRSNEJTRRDMSIDR YDKEJKDUDMCDJTMRSRSNE@ERS@MCGNTCDQR@KKDDMUNNQ2 (MENQL@SHDNUDQGDS,HKHDT #HSOQNCTBSUNKCNDS@@MCDHMSDQM@SHNM@KDQHBGSKHIMDMV@@QNMCDQ L@@QC@@QSNDMHDSADODQJS  H CD1DRSQHBSHNMNE'@Y@QCDNTR2TARS@MBDR1N'2UNNQ DKDJSQHRBGDDMDKDJSQNMHRBGD@OO@Q@STTQ  HH CD1DFHRSQ@SHNM$U@KT@SHNM TSGNQHR@SHNM@MCQDRSQHBSHNMNE "'DLHB@KR1$ "'  HHH CD@EUNDQU@M6@RSD$KDBSQHB@K@MC$KDBSQNMHB$PTHOLDMS 6$$$ 1@@COKDDFCDOK@@SRDKHIJDLHKHDTCHDMRSUNNQHMENQL@SHDNUDQGDS UDQ@MSVNNQC@EUNDQDMU@MNUDQSNKKHFDNE@EFDC@MJSD@OO@Q@STTQ

-$#$1+ -#2  +THCROQDJDQ(MRS@KKDQDM #DKTHCROQDJDQHROQHL@HQNMSVHJJDKCUNNQLNMS@FDNODDM RODBH@KDUKNDQRS@MCL@@QJ@MDUDMFNDCNODDMANDJDMOK@MJ VNQCDMNOFDRSDKCGNDVDKC@SLHMCDQkDWHAHKHSDHSFDDESNLCD OQDRS@SHDRSDNOSHL@KHRDQDM (MADHCDFDU@KKDMCHDMSCDSVDDSDQYHBG NMFDUDDQNONNQGNNFSDSDADUHMCDM  .OLDQJHMFNUDQSTHFTDQAHINORSDKKHMFNODDMANDJDMOK@MJ U@MC@SCDYDGDSFDVHBGSU@MCDKTHCROQDJDQJ@MCQ@FDM DMAQDMFCDUHDQYDKEJKDUDMCDOK@RSHBUNDSIDR@@MNOCD NMCDQYHICDU@MCDKTHCROQDJDQ #D2KTHCROQDJDQJ@MLDSCD@KSDFDMGDS@BGSDQO@MDDK ADUDRSHFCDADTFDK@@MDDMV@MCADUDRSHFCVNQCDM #D DDMUNTCHFRSDLDSGNCDHRġġMRBGQNDEHMCDV@MCADUDRSHFDMDM CDADTFDKDQNUDQGDDMG@JDM /K@JC@MYNUDQLNFDKHIJHMDKJD NMCDQGNDJU@MGDS@BGSDQO@MDDKDDMU@MCDAHIFDRKNSDMJTMRSRSNE @ERS@MCGNTCDQRYNC@SCDKTHCROQDJDQDUDMVHICHFHR@@MCDV@MC DMDQMHDSRQ@LLDKS 9NQFDQUNNQC@SCDRODBHjB@SHDRU@MCD RBGQNDEDMCDDUDMSTDKDLTTQOKTFDMCDADUDRSHFHMFRCHDOSDHM CDV@MCUNKCNDMCDYHIMNLGDSFDVHBGSU@MCDKTHCROQDJDQSD CQ@FDM #DFKDTEHMCDADTFDKHRLLAQDDCCTRTJTMSDDM GNTSRBGQNDESNSCHDCH@LDSDQFDAQTHJDM 6HI@CUHRDQDMDDMRBGQNDE LDSDDMCH@LDSDQU@MLHMHL@@KLL .LCDKTHCROQDJDQDUDMSTDDKNMCDQDDMGNDJ@@MCDV@MC SDADUDRSHFDMJTMSTDDMADTFDKLDSJNFDKRBG@QMHDQU@MDDM @MCDQDKDUDQ@MBHDQFDAQTHJDMCHDT@@MCDADRS@@MCDADTFDK @@MCDKTHCROQDJDQADUDRSHFS "NMSQNKDDQUNNQ@ENECDADTFDK LDSJNFDKRBG@QMHDQGDSFDVHBGSU@MCDKTHCROQDJDQJ@MCQ@FDM  4VCD@KDQNETVKNJ@KDCHRSQHATSDTQU@M!NVDQR6HKJHMRJ@MT UDQSDKKDMVDKJDADTFDKRFDRBGHJSYHIM .LDDMADTFDKLDSJNFDKRBG@QMHDQ@@MDDM2KTHCROQDJDQ SDADUDRSHFDMUDQVHICDQSTCDADRS@@MCDADTFDKU@MGDS @BGSDQO@MDDKU@MCDKTHCROQDJDQDMADUDRSHFSTGDSFDCDDKSD LDSCDJNFDKUH@CDFKDTE@@MCDADRS@@MCDADTFDK ,NMSDDQ C@@QM@CDADRS@@MCDADTFDKLDSGDSC@@Q@@MFDLNMSDDQCD JNFDKFDCDDKSDVDDQNOGDS@BGSDQO@MDDKYHDGHDQANUDM  5DQUNKFDMRJ@MGDSFDGDDK@@MGDSSDFDMCDV@MCADUDRSHFCD JNLFDCDDKSDU@MCDADTFDKLDSJNFDKRBG@QMHDQVNQCDM ADUDRSHFC 5NKFCD@@MVHIYHMFDMU@MCDE@AQHJ@MSUNNQGDSSDFDM CDV@MCADUDRSHFDMU@MCDADTFDKYNQFUTKCHFNO  !6&QNTO+SC J@MFDDM@@MROQ@JDKHIJGDHC@@MU@@QCDM UNNQOQNAKDLDMLDSNE@KRFDUNKFU@MNMADGNNQKHIJD V@MCADUDRSHFHMFDM  .ORSDKKHMF

-$#$1+ -#2  +THCROQDJDQNORSDKKHMF $WODQHLDMSDQDMLDSCDKTHCROQDJDQNORSDKKHMFM@C@SCDYDHR FDijMRS@KKDDQCY@KU@@JCDFDKTHCRJV@KHSDHSUDQCDQUDQADSDQDMDMHR C@@QNLAHIM@@KSHICCDLNDHSDV@@QC 9NVDKAHIRSDQDN@KRAHIGNLDSGD@SDQRXRSDLDMHRGDSUDQRS@MCHF SDRSQDUDMM@@QDDMHCDMSHDJDCHQDBSD@JNDRSHRBGDNLFDUHMFUNNQ @KKDKTHCROQDJDQR 6@MMDDQAHIUNNQADDKCġġMKTHCROQDJDQCHBGSAHI DDMJ@KDV@MCHRFDOK@@SRSDMCD@MCDQDHMCDM@AHIGDHCU@M Y@BGSDLDTAHKDQHMFNEFNQCHIMDMC@MYTKKDMYNVDKCD@KFDGDKD FDKTHCRJV@KHSDHS@KRGDSRSDQDNADDKCC@@QNMCDQKHICDM "NMUDMSHNMDKD2SDQDNRXRSDLDM KRTHSF@MFROTMSVNQCDMCDKTHCROQDJDQRSNSŰLDSDQTHSDKJ@@Q FDOK@@SRSYNC@MHFC@SYHIYHBGADHCDDUDMUDQU@MGDSKTHRSDQFDAHDC ADUHMCDM 'DSUDQCHDMSCDUNNQJDTQDDMKTHCROQDJDQB@ LU@M CD@BGSDQV@MCDMLHMHL@@KLU@MCDYHIV@MCDMSDOK@@SRDM YHD@EADDKCHMFGHDQANUDM  'NLD3GD@SDQ2XRSDLDM 6@MMDDQCDKTHCROQDJDQRVNQCDMFDAQTHJSUNNQCDEQNMSJ@M@KDM HMDDMGNLDSGD@SDQRXRSDDLCHDMDMYDHDSRCHBGSDQAHIDKJ@@QSD RS@@MC@MAHISVDDJ@M@KDMRSDQDNNLC@SCDRTQQNTMCJ@M@KDMGDS JK@MJADDKCUDQAQDCDM .ORSDKKHMFU@MCDKTHCROQDJDQRNOL SDQVDDQRYHICDMU@MGDSADDKCRBGDQLGNTCSGDSJK@MJADDKCHMCD ITHRSDUDQGNTCHMFLDSCDFQNNSSDU@MGDSADDKCRBGDQL -DS@KR AHIBNMUDMSHNMDKDRSDQDNNORSDKKHMFCHDMDMCDKTHCROQDJDQRKHDERS B@ LU@MCD@BGSDQV@MCSDAKHIUDMDMDUDMDDMRLU@M CDYHIV@MCDM 6@MMDDQCDKTHCROQDJDQRSDFDMCD@BGSDQV@MC VNQCDMFDOK@@SRSVNQCDMCDA@RRDMDWSQ@ADM@CQTJS *@MGDS MHDS@MCDQRJHIJC@MNMCDQ?%HIM@ERSDLLHMFHMCDYDG@MCKDHCHMF UNNQM@CDQDHMENQL@SHDNUDQGDSFDAQTHJU@MCDRBGTHLCNOODM ,@FMDSHRBG2SQNNHUDKC #DKTHCROQDJDQDDMGDCDMUDQNNQY@JDMDDML@FMDSHRBGRSQNNHUDKC C@SNNJATHSDMCDJ@RSLDQJA@@QHR 6HIQ@CDMT@@ML@FMDSHRBG FDUNDKHFDY@JDMADDKCATHYDMBNLOTSDQCHRBR@TCHNDM UHCDNA@MCDMBQDCHSB@QCRDMY LHMHL@@KNODDM@ERS@MCU@M LU@MCDKTHCROQDJDQSDGNTCDM +"#DMOK@RL@RBGDQLDM YHIMMHDSFDUNDKHFUNNQGDSL@FMDSHRBGUDKC +"#.+$#DM OK@RL@ADDKCRBGDQLDMGDAADMFDDMK@RSU@ML@FMDSHRBGD UDKCDM

5.1 Channels 6.1 Channels 7.1 Channels

0.5m

110° - 130°

~40° Stereo

-$#$1+ -#2  9NQFDQUNNQC@SCDONRHSHDUD@@MRKTHSHMFDMU@MCDKTHCROQDJDQ QNNCFDJKDTQCDMU@MDDMUNNQYHDMLDSCDONRHSHDUD THSF@MFU@MCDUDQRSDQJDQVNQCDMUDQANMCDMDMCDMDF@SHDUD @@MRKTHSHMFDMU@MCDKTHCROQDJDQYV@QSFDJKDTQCDMU@M DDMlUNNQYHDMLDSCDMDF@SHDUDTHSF@MFU@MCDUDQRSDQJDQ VNQCDMUDQANMCDM %NTSHDUD@@MRKTHSHMFFDDESDDMLHMCDQFNDC QTHLSDADDKCDMUDQKHDR@@MA@R 5Q@@FTVKDUDQ@MBHDQ@CUHDRNUDQCDJDTYDU@MCD KTHCROQDJDQJ@ADK 'NTCCDSNS@KDVDDQRS@MCADMDCDMGDS L@WHLTLC@SHMCDRODBHjB@SHDRHR@@MFDFDUDMDMFDAQTHJDDM J@ADKLDSDDMK@FDHMCTBSHDNLUDQYV@JJHMFU@MGNFDEQDPTDMSHDR SDUNNQJNLDM 5NNQC@ST@OO@Q@STTQ@@MRKTHSNEHDSR@@MCDUDQAHMCHMFDM UDQ@MCDQS@KSHICDDQRS@KKD@OO@Q@STTQTHSRBG@JDKDM .OCD@BGSDQYHICDU@MCDKTHCROQDJDQADUHMCDMYHBGSVDDRSDK CNNQUDQANMCDM@@MRKTHSHMFDM 5NNQBNMUDMSHNMDKD@@MRKTHSHMFYHD @EADDKCHMFGHDQANUDMKHMJRAKHIUDMCDCNNQUDQAHMCHMFDMNOGTM OK@@SR@KRAHI@kDUDQHMFDMVNQCSRKDBGSRġġMO@@Q@@MRKTHSHMFDM LDSCDUDQRSDQJDQUDQANMCDM 5NNQAHVHQD@@MRKTHSHMFYHD @EADDKCHMFGHDQANUDMQDBGSRCHDMDMCDCNNQUDQAHMCHMFDM SDVNQCDMUDQVHICDQCDMVNQCSDKJO@@Q@EYNMCDQKHIJLDSCD UDQRSDQJDQUDQANMCDM !HVHQHMFJ@MCDQDRNKTSHDU@MY@BGSD CDS@HKRUDQADSDQDM   5DQAHMCHMFDM

-$#$1+ -#2  "NMSQNKDDQUNNQC@ST@@MGDSjIM@ERSDLLDMADFHMSNE@KKD UDQAHMCHMFDMBNQQDBSDMRSDUHFYHIMFDijMRS@KKDDQC #NNQCDKTHCROQDJDQRUDQCDQU@MCDV@MCSDOK@@SRDMY@KHMGDS @KFDLDDMGDSK@@F@EMDLDM #DQTHLSD@BGSDQCDKTHCROQDJDQR UDQGNNFSNNJCDQTHLSDKHIJDHMCQTJNOGDSFDGNNQ .LFDJDDQC CNNQCDKTHCROQDJDQRCHBGSDQAHICDV@MCNOSDRSDKKDMMDDLS GDSK@@FITHRSSND 6@MMDDQTGDSK@@FVHKSQDCTBDQDMYNMCDQ CDKTHCROQDJDQRUDQCDQU@MCDV@MCSDOK@@SRDMCQTJSTCD RBGTHLQTAADQCNOODMHMCDONNQSDM@KR@@MFDFDUDMHM@EADDKCHMF GHDQANUDM 6@MMDDQGDSK@@FMHDSNO@KKDEQDPTDMSHDRDUDMVHBGSHFHRKHFS C@SLDDRS@K@@MQDRNM@MSHDRDQFDMRHMCDKTHRSDQQTHLSD 9DKER JKDHMDVHIYHFHMFDMHMCDKTHCROQDJDQNORSDKKHMFNECDKTHRSDQONRHSHD JTMMDMDDMADGNNQKHIJDHMUKNDCGDAADMNOGDSDEEDBSU@MCDYD QDRNM@MSHDRNOCDJK@MJ /QNADDQCDKTHRSDQONRHSHDSDVHIYHFDMDM CDKTHCROQDJDQRAHIUNNQADDKCUNNQDDM@MCDQDV@MCSDYDSSDM .NJ CD@@MVDYHFGDHCDMONRHSHDU@MFQNSDLDTADKRGDAADMHMUKNDCNO CDYDQDRNM@MSHDR 6@MMDDQGDSBDMSQ@KDFDKTHCRADDKCU@@FHROQNADDQC@MCD KTHCROQDJDQRCHBGSDQAHIDKJ@@QSDYDSSDMDMYDSDQHBGSDMNODDM OTMSITHRSUłłQCDKTHRSDQONRHSHD (RGDSFDKTHCSDGDKCDQC@MJ@MGDS@@MAQDMFDMU@MY@BGSDQD RSNEEDQHMFHMCDJ@LDQYV@@QCDQDFNQCHIMDMAHIUNNQADDKCDDM ADSDQDA@K@MRADVDQJRSDKKHFDM .LFDJDDQCJ@MGDSQDCTBDQDMU@M Y@BGSDRSNEEDQHMFDDMCNMJDQDJK@MJGDKCDQCDQL@JDM 9NQFUNNQDDMRS@AHDKDNMCDQFQNMCHMCHDMTFDAQTHJL@@JS U@MRS@MCRNMCDQCDROD@JDQ &DAQTHJYNMNCHFS@OHISROHJDRDM BNQQHFDDQDUDMSTDKDNMFDKHIJGDHC  %HIM@ERSDLLHMF

-$#$1+ -#2  #DJ@RSGNDESNUDQGDS@KFDLDDM@KKDDML@@QSDVNQCDM @EFDRSNES 6HKSTDDMROTHSATRNEDDM@MCDQQDHMHFHMFRLHCCDK FDAQTHJDMAQDMFC@SC@M@@MNODDMCNDJDMMHDSQDBGSRSQDDJR NOCDJ@RSOQNADDQGDSNNJDDQRSNODDMMHDSYHBGSA@QDOK@@SR NLC@SRNLLHFDOQNCTBSDMGDSNOODQUK@J@@MS@RSDM 5DQLHIC UNNQ@KRBGTQDMCDOQNCTBSDMDMOQNCTBSDMLDSUDQFHE@KJ@KHNE HMRDBSHBHCDM  ECQTJJDMNOCDK@JJTMMDMVNQCDMUDQVHICDQC LDSDDMNOKNRRHMFLDSDDMO@QETLUQHIDY@BGSDYDDO 5DQVHICDQ DUDMSTDDK@BGSDQFDAKDUDMRSQDODMLDSDDMFK@RQDHMHFDQDM UDDFGDSCQNNFLDSDDMLHBQNjADQCNDJID &DAQTHJMNNHS QDHMHFHMFRLHCCDKDMNOCDKTHCROQDJDQDDMGDCDMDMQ@@JYDMHDS @@MNLADRBG@CHFHMFSDUNNQJNLDM #DDHFDMRBG@OODMU@MCDKTHCROQDJDQYTKKDMFDCTQDMCDCD DDQRSDKTHRSDQODQHNCDNORTASHDKDVHIYDHDSRUDQ@MCDQDM 6@MMDDQ CDKTHCROQDJDQHMDDMJNTCDNLFDUHMFNOFDRK@FDMHRFDVDDRS YHIMCDCDLODMCDL@SDQH@KDMDMCDNOG@MFHMFV@SRSTFDMGDS CTTQSDMHFDSHICUNNQC@SYHICDITHRSDLDBG@MHRBGDDHFDMRBG@OODM SDQTFGDAADM .NJY@KCDNOG@MFHMFHMCDDDQRSDTQDMU@MGDS FDAQTHJMNFV@SRNDODKDQVNQCDM #DSHICCHDCDKTHCROQDJDQMNCHF GDDESNLCDADNNFCDDHFDMRBG@OODMSDADQDHJDMVNQCSADO@@KC CNNQCDVHIYDV@@QNOGHIUNNQGDDMHRNOFDRK@FDMDMCDL@MHDQ V@@QNOGHIVNQCSFDAQTHJS 'NTC@KRQHBGSKHIMDDMVDDJ@@MNL DDMRS@AHDKDSDLODQ@STTQSDADQDHJDMDMB@ TTQFDAQTHJNL CDLDBG@MHRBGDNMCDQCDKDMCDADNNFCDDHFDMRBG@OODMSDK@SDM UDQJQHIFDM ,@@QNNJK@MFDQDHMRODDKSHICDMYHIMFDQ@OONQSDDQCSNSDDML@@MC DMDQYHIMNNJ@@MVHIYHMFDMC@SCHSLHMCDQSDL@JDMGDDESLDS UDQ@MCDQHMFDMU@MDHFDMRBG@OODMU@MCDKTHCROQDJDQ@KRLDS CDFDVDMMHMFU@MCDKTHRSDQ@@Q@@MCDMHDTVDJK@MJ #@SFDKCS UNNQ@KUNNQKTHCROQDJDQR@KRCDYDCHDHMGNFDL@SDK@SDMGNQDM V@SCDVDQJDKHIJDHMGNTCU@MCDNOM@LDHRDMC@@QLDDDDM FQNSDQDCDS@HKKDQHMFHMUDQFDKHIJHMFSNSV@SCDKTHRSDQ@@QUNNQGDDM V@RFDVDMC  @MU@MJDKHIJJ@MGDSFDKTHCV@SCHQDBSDMYDKER DMHFRYHMRG@QCKHIJDM -@DMHFDSHICKHIJSGDSFDKTHCY@BGSDQSD VNQCDML@@QYNMCDQ@@MSDJDMHMFDMCDS@HKKDQHMFSDUDQKHDYDM  (MRODKDM  .MCDQGNTC

РУССКИЙ 40 1. Распаковка Содержание упаковки Проверьте комплектацию: 2 Поролоновые заглушки 8 Самоклеящиеся резиновые опоры 4 Самоклеящиеся резиновые подставки – только для 686 S2 Информация по защите окружающей среды Этот продукт полностью соответствует международным директивам, включая, но не ограничиваясь: i. По ограничениям использования опасных материалов (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) в электрическом и электронном оборудовании, ii. По регистрации, оценке, авторизации и ограничению

использования химических веществ – Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH)

iii. По утилизации отходов – Waste Electrical and Electronic Equipment – (WEEE).

Проконсультируйтесь с вашей местной организацией, которая занимается утилизацией отходов, по вопросам правильной сдачи вашего оборудования в утиль.