マルサス文献目録

マルサス文献目録

その他のタイトル Malthus Bibliography

著者 關西大學經濟學會資料室

雑誌名 關西大學經済論集

巻 7

号 6

ページ 541‑594

発行年 1957‑09‑01

URL http://hdl.handle.net/10112/15651

マルサ ス文献目録

(Malthus Bibliography) 

はしがき

wc 

~

この目録は、マルサスの著作（第

部）とマルサスに関する

文献（第 2 部）とよりなり、最近までに発表されたものを収録

している。

第

部においては、マルサスの著作を三部に分け、各々発表

の年代順に排列した。そして、翻訳あるものには、その原著の

次に掲載することにした。

第 2 部においては、マルサス関係文献を十数項目に分類した

が、これは便宜上のものであって、学問上から見れば、欠陥が

多いであろう。邦文文献は欧文文献よりもやや詳細に取り扱っ

た。 ＊印は、第 2 部において単行本であることを示す。

なお、次記の文献目録は、それぞれ特殊な事項を掲載してい

て参考になることを紹介して置く。

I>~

令

似語

磁 経済論叢第

巻

号（大正

年

月刊）マルサス記念号：

マルサス人口論に参考引用せられし主要の論著（新田孫三

郎）、マルサス人口論の評論を主題とせる論著（高田保馬）、

「エディンバラ・レヴュウ」及び「クヲータリー・レヴュウ」

中マルサスに関係ある主要の論文及び記事（河上肇）

三田学会雑誌第

巻

号（昭和

年

月刊）マルサス人口

論及び経済学説関係文献（加田哲二） （マルサス人口論に直

接動機を与えた著者の著作、マルサス以前の人口論者及び先

駆者の著作、人口論に引用せられたる旅行記、マルサス人口

論刊行当時の人口論者の著作、その他）

この文献目録の作成は、天野敬太郎（本学図書館）が担当し

たが、実物未見のものもあるので、分類や取捨選択に当を得な

いものがあるかも知れない。大方の御示教を願う次第である。

昭和 32 年 7 月

蒻西大學鰹清學會資料室

臣用

NTC 

t, ~

令 I'(‑lx 毎

啜

第

部著作

A 

主要著作

………

B 

論文及書評

………

C書簡(Letters)•····•·"·...• •·.... • ... • • .... ・550 

第

部関係文献

A

総記

B 

マルサスと日本

…………

C 

文献目録

………

D 

著作解説

……

E 

人口論解説

・

non")•···.. ···•556

F 

人口論総説

……….. 

G 

人口論批判

………

H 

人口論雑説

…

経済学一般

……

J 

資本蓄積論

…….. 

k

価値論

L

地代論

M

農業論

…….... 

………

N

その他（

回

第

部著作

(Works by Malthus) 

A 主要著作(Booksand Tracts) 

1796 The Crisis, a view of the present interesting state of Great Britain, by a friend to the constitution. written in 1796. Unpublished. 

1798 An Essay on the principle of populatlon, as it affects the future improvement of society, with remarks on the specu‑lations of Mr. Godwin, M. Condorcet, and other writers. London : J. Johnson, 1798. 396 p. Anonymous. 

Reprint: First essay on population, 1798; with notes by James Bonar. London: Macmillan, 1926. ix, 396, 

XVll p. 

An Essay on the principle of population; or, a view of its past and present effects on human happiness ; with an inquiry into our prospects respecting the future removal or mitigation of the evils which it occasions. A new edition, very much enlarged. London: J. Johnson, 1803. viii, 

610 

3rd ed. 2 vols. London : J. Johnson, 1806. xvi, 559 p. 

Reprint : 1st American, from the 3rd London ed. 2 vols. George Town : J. Milligan, 1809. 

4th ed. 2 vols. London: J. Johnson, 1807. xvi, 580 p vii. 484 p. 

C4S 

5th ed. with important additions. 3 vols. London: John Murray, 1817. 

Additions to the fourth and former editions of An Essay on the principle of population, &c. &c. London : John Murray, 1817. 327 p. 

Reprint : 1st American ed. Georgetown, D.C. : C. Cruik‑shank, 1831. 230 p. 

6th ed. 2 vols. London : John Murray, 1826. xviii, 535 p 528 p. 

7th ed. London: Reeves & Turner, 1872, xv,551 p. 8th ed. London : Reeves & Turner, 1878. 

9th ed. London : Reeves & Turner, 1888. Reprinted from the last ed. revised by the author, with a biography of the author, full analysis and critical introduction by G. T. Bettany. London: Ward, Lock & Co., 1890 xlii,614 p. 

An Essay on population. Introdouction by W. T. Layton. 2 vols. London: J. M. Dent & Sons; New York: E. P. Dutton & Co., 1914. xviii, 315 p. 285 p. (Every‑man's library) 

Parallel chapters from the first and second editions of An Essay on the principle of population, 1798 : 1803. Ed. by W. J. Ashley. New York: Macmillan, 1895. xix,134 p. (Economic classics)・ 

Translations 

French 

Essai sur le principe de populaton, ou Expose des effets 

＼ヤ込令 K 似謳皿康

函

西

28 ed. 1823. 4 vols. 

Recherches sur la populaiion et sur la faculte d'accroisse‑ment de l'es

拉

幽

・

Essai sur le principe de populaton. Traduit pai: MM. Pierre et Guillaume Prevost ; pr

釦碑

如

20

乱

Essai sur le principe de population. Publie par G. de Molinari. Paris: Guillaumin, 1889. lviii,207 p. (Petite bibliotheque economique fran1;aise et etrangere) 

Nouvelle ed. Paris : F. Alcan, 1907. 

La loi de Malthus sur la population, extraits reunis par P. Mabille. Dijon : Groffier, 1907. 82 p. 

German 

Versuch iiber die Beding

皿

回や

t, ~

令 K 似涯皿磨 国<

<Tn 

Versuch iiber das Bevolkerungsgesetz, oder eine Betrach‑tung iiber seine Folgen fiir das menschliche Gliick in der Vergangenheit und Gegenwart, mit einer Untersu‑chung unserer Aussichten auf kiinftige Beseitigung oder Milderung der aus ihm entspringenden Uebel. Nach der 7. Ausgabe des englischen Originals iibers. von F. Stapel. Berlin : 

R. 

2. Aufl. durchges. und verb. von Robert Prager. Berlin: R. L. Prager, 1900. xvi,863 p. 

Eine Abhandlung iiber das Bevolkerungsgesetz, oder eine Untersuchung seiner Bedeutung fiir die menschliche Wohlfahrt in Vergangenheit und Zukunft. Nach der Ausgabe letzter Hand (6. Aufl. 1826) ins Deutsche iibertragen von Valentine Dorn und eingeleitet von Heinrich Waentig. Jena: Fischer, 1905. 485 p. 470 p. (Sammlung sozialwissenschaftlicher Meister, Bd. 6‑7) 

2. Aufl. 1924‑25. 

Versuch iiber das Gesetz der Bevolkerung oder eine Be‑trachtung seiner Wirkungen in der Vergangenheit und Gegenwart auf das Gliick der Menschheit. Hrsg. von Karl Diehl und Paul Mombert. 1920. (Ausgewahlte Lesestiicke zum Studium der politischen Okonomie. Bd. 6) 

Italian 

Saggio sul principio di popolazione. (Biblioteca dell' economista. 2a serie, vol. 11‑12. Torino 1868) 

Saggio sul principio di popolazione. Cun una premessa di Attilo Cabiati ed una introduzione di Giuseppe Prato.  Torino: Unione Tipografico‑Editrice Torinese, 1953". xxviii,615 p. (Sociologi ed economisti. 2) 

Polish 

Prnwo ludnosci. 1925. 184 p. 

Russian 。IJ

紅

紅

八.

瓦 )Il.

Japanese 

人口論要略大島貞益抄訳東洋社明治

四六判

；嗜人口論三上正毅解説日進堂書店明治

菊判後刷大正

版 ［台本）

版

人口の原理に関する一論 谷口吉彦訳 弘文堂 大正

四六判

台本〕

マルサス人口論 鈴木政孝〔善吉〕訳 衆英閣 大正

四六判 〔台本〕

版

人口の原理に関する一論高野岩三郎，大内兵術訳 同人社 大

四六判 〔台本

同上 同人社昭和

四六判 〔台本〕

版

5<s 

初版人口の原理 高野岩三郎，大内兵術訳 岩波書店昭 和

菊半戟後刷

刷昭

(岩

波文庫） 〔台本〕

版

マルサス人口理論 佐久間原訳 早稲田大学出版部大正

四六判 〔台本〕

版

人口論神永文三訳春秋社昭和

四 六判 （世界大思想全集

（台本〕

版

同上

冊春秋社昭和

(春秋文庫）

人口論河原万吉編訳万有文庫刊行会昭和

四六判（万有文庫第

巻）

マルサス人口論 伊藤秀一，寺尾琢磨訳上・下巻 2 冊岩 波書店昭和

菊判（経済学古典叢書） 〔台本〕

版 人口論松本信夫訳

冊 改造社 昭和

菊半戟 （改造文庫） 〔台本〕

マルサス人口論寺尾琢磨訳疫応出版社昭和

菊判 〔台本〕

同上 改訳後刷昭和

マルサス人口論大島清，兵頭次郎訳 3 冊改造社昭和

判 （改造選書）

l'~

令 K ‑!?{・毎皿恋 〔台本〕

版

喜贋人口論 吉田秀夫訳

冊 春秋社 昭和

判

（古典経済学叢書）

初版人口論 吉田秀夫，佐藤昇訳 （世界大思想全集社 会・宗教・科学思想篇第

巻河出書房昭

人口法則の研究 安倍浩訳 （人口論安倍浩訳ー経済学説 体系

而立社大正

Chinese 

人口論郭大力訳世界書局 〔台本〕

馬爾薩斯人口論林駿訳商務印書館

2nd ed. 1800. Reprint. (Canadian journal of economics and political science (Toronto) Vol. 15, no. 2, p. 193‑202. May 1949) 

Reprint. (Hess, Arleigh and others, eds.: Outside read‑ings in economics. New York: Crowell, 

印

Japanese 

食料高価論，その他 堀経夫，入江奨訳 創元社 昭

(経済学古典選書，

国共

t,~t..r<,J;,<釜till縦

9

吋

1807 

A Lette

『

2nd ed. 1807. Reprint. (Glass, D. V., ed. : Introduction to Malthus. London: Watts, 1953. p.183‑205) 

1813 A Letter to the Right Hon. Lord Grenville, occasioned by some observations of his Lordship on the East India Company's establishment for the educat

回

1814 Qbservatlons on the. effects of the corn laws, and of a rise or fall in the price of corn on the agriculture and general wealth of .the country. London: J. Johnson, 1814. 44p. 

2nd ed. 1814. 44 p. 

3rd ed. John'Murray, 1815. 47 p. 

Observations on the effects of the corn laws, 18i4. Ed. by Jacob'H. Hollander. Baltimore: Johns Hopkins Press, 1932. 37 p. (A Reprint of economic tracts. 4th series, no. 2). German 

Bemerkungen iiber die Wirkungen der Getreidegesetze und eines Steigens oder Fallens des Getreidepreise auf die Landwirtschaft und den allgemeinen Wohlstande des Landes. Ubers. von Emanuel Leser. (Malthus: Drei  I‑RO 

Schriften i.iber Getreidezolle aus den Jahren 1814 und 1815. Ubers. und hrsg. von E. Leser. Leipzig: Duncker & Humblot, 1896. p. 1‑33) 

Japanese 

穀物条例及び穀物価格騰落の我国農業並に一般的富に及底す 効果に関する考察鈴木鴻一郎訳 （マルサス穀物条例論 鈴木訳改造社一改造文庫昭

穀物条例及び穀物価格騰落の我国の農業及び一般的富に及底 す諸効果に関する諸考察楠井隆三，東嘉生訳 （マルサス 穀物条例論楠井，東訳 岩波書店ー岩波文庫 昭

1815 An Inquiry Into・the nature and prog『essof rent, and the principles by which it is regulated. London: John Murray, 1815. ii,61 p. On the nature and progress of rent, 1815. Ed. by Jacob H. Hollander. Baltimore: Lord Baltimore Press, 1903. 51 p. (A Reprint of economic tracts) An Inquiry into the nature and progress of rent, and the principles by which it is regulated, 1815. Balti‑more: Johns Hopkins Press, 1935. 37p. (A Reprint of economic‑tracts. 1st series, no. 2) 

German Eine Untersuchung des Wesens und der Entwickelung der Bodenrente und der Gesetze, wovon sie bestimmt wird. Ubers. von Emanuel Leser. (Malthus: Drei Schriften i;i̲ber Getreidezolle aus den Jahren 1814 und 1815. Ubers. und hrsg. von E. Leser. Leipzig: Duncker & 

TS ト

Humblot, 1896. p. 35‑76) 

Russian 

TpaK'l'a

四

庫

四

即

佃

Japanese 

地代の性質及び増進 高橋次郎訳 （麻学討究〔

将〕第

巻

召

地代の性質及び増進並に地代の決定の原理に関する研究 鈴 木鴻一郎訳 （マルサス穀物条例論 鈴木訳 改造社＝改 造文庫昭

地代の性質と増大，及びそれが支配せらるる諸原理に関する 研究楠井隆三，東嘉生訳（マルサス穀物条例論楠井， 東訳岩波書店ー岩波文庫昭

1815 

The Grounds of an opinion no the policy of restricting the Importation of foreign corn, intended as an ap‑pendix to "Observations on the corn laws." London : John Murray, 1815. 48 p. 

German 

Die Griinde einer Meinung iiber die Zweckmassigkeit, die Einfuhr auslandischen Getreides zu beschr

註

I>~ 令

K 奴語皿磁

外国穀物輸入制限政策に関する意見の根拠ー「穀物条例に関 する考察」の追補 鈴木鴻一郎訳 （マルサス穀物条例論 鈴木訳改造社＝改造文庫昭

外国穀物輸入制限政策に関する見解の諸根拠一穀物条例に関 する諸考察への附録として 楠井隆三，東嘉夫訳（マルサ ス穀物条例論楠井，東訳岩波書店＝岩波文庫昭

1817 

Statements respecting the East India‑College, with an appeal to facts, in refutation of the charges lately brought againt it, in the Court of Proprietors. London : John Murray, 1817• vii, 105 p. 

2nd ed., with alterations. (in: The Pamphleteer. Vol. 9. London, 1817. p. 469‑523) 

1820 

Principles of political economy, considered̲ with a view to their practical application. London: John Murray, 1820. v,60lp 2nd ed. with considerable additions from the author's own manuscript and an original memoir, by Bishop Otter. Ed. by Edward Maltby, bishop of Chichester. London: W. Pickering, 1836. Iiv,446 p. 

American ed. Boston: Wells & Lilly, 1821. viii,472 p. 

Reprint. Ed. by Jacob H. Hollander and T. E. Gregory. London, 1928. 364 p 

2nd ed. reprinted by the International Economic Circle, Tokyo, in collaboration with the London School of 

ば l

817!, 

t, ~t,

K 似毎皿姦

Economics and Political Science(University of London) London: London School of. Economics, 1936. liv, 446 p. (Series of reprints of scare works on political economy, no. 3) 

Tokyo: International Economic Circle and Kyo Bun Kwan. (Tokyo series of reprints of ‑rare economic works, no. 1) 

A reprint of the 2nd ed. New York: Kelley, 1951. liv, 446p. 

French Principes d'economie politique, consideres sous le rapport de leur application pratique. Traduit de l'anglais par M. F. S. Constancio. 2 vols. Paris : Aillaud, 1820. xxxii, 501 p. 452 p. 

Principes d'economie politique, consideres sous le rapport de leur application pratique. 2e ed. revue corrigee et considerablement augment

知；

German 

Grundsatze der politischen Okonomie, mit Rticksicht auf ihre praktische Anwendung. Nach der 2. sehr verm. Aufl. des englischen Originals tibers. von V. Marioff. Berlin : R. L. Prager, 1910. xvi,578 p. (Bibliothek der Volkswirtschaftslehre und Gesellschaftswissenschaft. 19) 

Italian 

Principii di economia politica. (Biblioteca dell'economista. 

用 I

1" seire, vol. 5. Torino, 1854) 

Japanese 

経済学原理吉田秀夫訳松柏館書店昭

四六判 （世界大思想全集第

巻） 〔台本〕

経済学原理吉田秀夫訳上・下巻

冊岩波書店昭

菊半載（岩波文庫） 〔台本〕

〔書評〕南亮三郎 （人口問題第

巻

号

第

巻

号

昭

経済学原理依光良馨訳上・下

冊春秋社昭

判 （古典経済

学叢書） 〔台本〕

マルサスの見たる財産の増殖の直接的諸原因安倍淫訳（経 済恐慌論安倍訳＝経済学説体系

而立社大

の訳

「経済学原理」の一齢 堀経夫，入江奨訳（マルサス：食料 高価論，その他堀，入江訳 創元社昭

第

版

節：価値の性質並びに諸尺度に就いて 第

版

節：価値の性質，諸原因並びに諸尺度に就いて

1823 

The Measure of value stated and illustrated, with an application of it to the alterations in the value of the English currency since 1790. London: John Murray, 

1823. V, 81 p. 

Japanese 

価値尺度論三辺清一郎訳実業之日本社 昭

高橋誠一郎解説

価値尺度論玉野井芳郎訳岩波書店昭

(岩波文庫

6<s 

1827 

Definitens in political economy, preceded by an inquiry into the rules which ought to guide political economists in the definition and use of their terms; with remarks on the deviation from these rules in their writings. London: John Murray, 1827. viii,261 p. 

New ed. by John Cazenove. London : Simpkin, 1853. 

Reprint. New York: Kelley & Millman, 1954. viii,261 p. (Reprints of economic classics) 

Italian 

De

恥

Japanese 

経済学に於ける諸定義小松芳喬訳実業之日本社昭

経済学における諸定義玉野井芳郎訳岩波書店昭

(岩波文庫）

マルサスのリカルドオ批評一斑 小泉信三訳 （三田学会雑 誌第

巻

号

大

l'~ 令K‑J;,<

涯工磨

Reprint. (Glass, D. V., ed.: Introduction to Malthus. London: Watts, 1953. p. 115‑81) 

B論文及書評

(Articles and Book‑Reviews) 

A Statistical and historical inquiry into the progress and magnitude of the population of Ireland, by Thomas New‑enham, Esq.; A Short address to the Most Reverend and Honourable William, Lord Primate of all Ireland, recom‑mendatory of some commmutation or modification of the tithes of that country, by the Reverend H. Dudley; A Sketch of the state of Ireland, past and present. (Edin‑burgh review. Vol. 12, no. 24. p. 336‑55. July 1808) Review. 

A View of the natural, political and commercial circum‑stances of Ireland, by Thomas Newenham, Esq. (Edinburgh review. Vol 14, no. 27, p. 151‑70. Apr

、

Disquisition・on population, by Robert Acklom Ingram, B. D. Reply to the Essay on population by the Rev. T. R. Malthus : in a series of letters. (Edinburgh review. Vol. 16, no. 32, p. 464‑76. Aug. 1810) 

An Inquiry into the effects produced on the national cur‑rency and rates of exchange by the Bank restriction bill, 

由

oss 

t, ~

令 r< ‑I?< 据血磁

by Robert Mushet ; The High price of bullion, a proof of the depreciation of ba.nk notes, by David Ricardo ; Ob‑servations on the principles which regulate the course of the exchange, by William Blake ; The Question concern‑ing the depreciation of our currency stated and examined, by William Huskisson, Esq., M.P. ; Practical observations on the Report of the Bullion Committee, by Charles Bosanquet; Reply to Mr. B~sanquet's Observations on the Report of the Bullion Committee, by David Ricardo. (Edinburgh review. Vol. 17, no. 34, p. 339‑72. Feb. 1811) Review. 

Review of the controversy respecting the high price of bul‑lien; A short investigation of the alleged superfluous issue of bank notes, and the unfavourable state of foreign exchange ; The theory of money , or a practical inquiry into the present state of the circulating medium; Defence of abstract currencies, in reply to the Bullion report, and Mr. Huskisson; A Plain statement of thd Bullion question, by Davis Giddy, Esq., M.P. The Expediency and practi‑. cability of the resumption of cash payments by the Bank of England, by J. L. Tavers. (Edinburgh review. Vol. 18, no. 36, p. 448‑70. Aug. 1811) Review. 

An Inquiry concerning the power of the increase in the numbers of mankind, being an answer to Mr. Malthus's Essay on that subject, by William Godwin. (Edinburgh review. Vol 35, no. 70, p. 362‑77. July 1821) Review. 

Thoughts and details on the high and low prices of the last thirty years, by Thomas Tooke, F. R. S. (Quarterly review. Vol. 29, no. 57, p. 214‑39. Apr. 1823) Review. 

Essay on political economy, supplement to the 4th, 5th and 6th editions of the Encyclopaedia Britannica. Vol. 6, part 

出国

1. (Quarterly review. Vol. 30, no. 60, p. 297‑344. Jan. 1824) 

Poor‑laws. (Encyclopaedia Britannnica. Supplement to 4th, 5th and 6th editions. Vol. 4. Edinburgh, 1824. p.) 

Population. (Encyclopaedia Britannica. Supplement to 4th, 5th and. 6th editions. Vol. 6. Edinburgh, 1824. p. 307‑33) 

On the measure of the conditions necessary to the supply of commodities. (Transactions of the Royal Society of Literature of the United Kingdom, London. Vol. 1, part 1, p. 171‑80. 1829) 

On the meaning which is most usually and most correctly attached to the term "Value of a commodity;" (Trans

・

C書簡(Letters)

Letters to William N. Senior : March 23rd, 1829. March 31st, 1829. (Senior : Two lectures on population. London : Murray, 1829. p. 60‑86) 

A Jetter to Si̲r John Sinclair. (Sinclair: Correspondence of the Right Honourable Sir John Sinclair. Vol. 1. London, 1831. p. 391‑92) 

A letter to William G:idwin. ・(Paul, Kegan: William God‑win; his frieuds and contemporaries.・Vol. 1. London: 1876. p. 321‑35) 

Letters to David Ricardo. (Ricardo : Letters of David Ricardo to John Ramsay McCulloch, 1816‑1823. Ed. by J. H. Hollander. New York: Macmillan, 1895. p. 161‑67) 

'•, I ,  .)