舊倫敦東印度會社と我國との交通貿易 。

舊 倫 敦 東 印 度 會 社 と 我 國 と の 交 通 貿 易

ジ ョ ン

︑ ブ ル ー ス 著 東 印 度 會 社 年 代

武 記

藤 長 藏 第一章 緒    論

顧みれば∵昭和三年十一月御大典記念粟として︑此の長崎高等商業箪校研究舘年報﹁商業と経酒﹂の第九年第一冊の

沓行さるゝに嘗り．私は日英交通史料︵一︶を描けた︒それより引績き昭和四年三月覆行本年報第九年箱二冊に日英交

通史料︵二︶を載せたる後．昭和四年大阪朝日新聞社が創立五十年を記念するため同年春開園文化大展覚合を開き講演

合を催さるゝに営り︑同年三月二十∵日夕︑大阪朝日甘露に於て﹃日英交通史概観﹄と題して講演しー次で同年七月登

行の本年報露十年竺冊に日英交通史料︵三︶を掲け．同年十一月朝日新細社食行の﹁開国文化﹂に前述の朝日合舘に於

ける講演の速記を基として改稿したる拙稿﹁日英交通史概観﹂を載せた︒私はこの改稿中暑中休暇を過し・同年秋老母

を失ひ︑悲みと生みの喜びのうちにあの稿髪邦成した︒叉同年十一月二十六日には︑長崎高等商業車校研究舘創設十周

年記念講演を委喝され︑﹃日英及日蘭交通史上に於ける平戸及長崎﹄と越して講演した︒宅唱和五年に入り︑何私は本

年報に日英交通史料︵因︶と︵五︶とを連載し．壇和六年三月巻行の本年報弟十毒第二冊に日英交通史料︵六︶を寄せ1

蕎伶敏光印度合祀と我厩との交通貿易

一

商 業 と 経 沼

それには英艦フエ

l

トン披艦長(の

3sso

町 田

・ 出

‑z

‑m rf po

MU

_円

高 ︒

ざ る

た り

し

kp ιE Ep o

出

o

pm

町

E8 20

品

0

Fs mr s

_口

問 ︒

} d o E H M o ‑

‑ 2

︿ コ

∞ 叩

1 l

∞

H

∞ 日

) の

宵 像

を 掲

け に

︒ 英

国 海

軍 丈

島 一

e

史問一致授仏カレンダー氏

(H is rh ω2 08 胃ミ

︒

h

L Z E 0 3

ロ

ο3₅

ュ

0

_ロ

件 ︒

町 出

Eo qw

同

3

1 p

‑ Z

_担

・ 己

{ リ

‑ o m

_♂の ♀

50

ロ 乏 の

Yω

・ 同 ・

5 )

より予に提供されたものであった︒

私は同年四月所謂内地皆阜の鍔めに上京し主として日英交通史の史料の蒐長に勉めた︒ 而して蒐楽し得に主要なる

ものは文化五年長崎に渡来の英般フエ

l

トン税(出・冨

‑m

・

2

E5 05

ロ

3

己 宮 山 哲 笛 民 宮

50

∞ )

の事件に関するもので

あ っ

た ︒

ぞれより数日の後思はざる諮問見を

なす事が出来た︒それは昭和六年五月十六日向河楽翁公松平定信の後民間建桑名議主松平家蛍主子岱松平定晴氏邸に於 私は五月九日刊皐夫舎に於てフエ

1

トン披事件の第一夫報告をなしたが︑

て.英艦フエ

l

ト ン

税 (

白 山

富 山

一

2

4. mω

℃E

E5 0Z

ロ)の闘の後見であった

J

依て加年八月袋行木年報第十二年第一一冊日

英交通史料(七)に其寝具を掲け.叉フエ

1

トン税事件をまとまりて記述せる丹治皐直著附陽日銀をも共に載せて泣い

大︒叉上京中借覧した佐賀鍋島侯伺堅議所蔵本により︑翌昭和七年二月後行の本年報第十二年第二冊に日英交通史料(八)

及同年七月後行日英交通史料ハ九)にフエ

l

トン披事件の史料を漣載し︑昭和八年三月後行の本年報第十三年第二冊目

英交通史料ハ十)に︑諌早男爵家及び大村伯爵家のフエ

1

トン税史料を紹介し︑昭和八年八月後行本年報第十四年第一冊

所載日英交通史料(十二)に︑大村及佐賀の史料を迫加し. それにて一路フエ

1

トン税事件の史料を打切り︑昭和九年三

月後行の本年報第十四年第二冊に日英交通史料(十二)として延賢一五年の英加

ν

タ

l

ン波長崎に波来滞花の記事 ハ

つ

k r

8

5

_円

︒ ご

r o ω

ロケ己自己∞冨可巳

Z ω

官 ∞

ω

Eo

ごr o

] m ‑

開 同

一 ∞

rm rf hh

一 同 江 口

Eu

ug

吋ω )

に就て日英交通史料(三)に拐けたる

ド 底

を 補

つ に

︒

昭和九年九月後行本年報第十一年第二冊所載日英交通史料ハ十一ニ)には右レタ

i

ン披事件の外に東部寺事件︑文攻七年

の英人常陸多賀郡大津村上陸事件の水戸藩史料を載せ. 本年郎ち昭和十年三月遊行の本年報第十五年第二冊所載日英

交通史料ハ十四)には再び初期日英交通史科大るコックス日記(ロ Eqc

問 自

の E

己の

O のピ)の或部分を識語紹介せる大日

本史料第十二編之二十三︑二十四︑二十五︑二十六.二十七.二十八︑二十九.三十︑三十一等十伊紹介批評して置いに︒

叉本年五月後行河津教授還暦祝賀記念﹁経済撃の諸問題﹂所載の拙稿寸初期日英交通史の重要文献﹂!第十七世紀初期

日英交通史上の重姿人物︑アダムス︑セ

l

リス︑及びコックス等の書翰.航海記及日記等の臨一術史的祉合史的文化史的及

び商業史的依位 l は私が前述の昭和四年十一月朝日新聞枇稜行﹁開図文化﹂牧稿拙稿﹁日英交通史概観﹂中に﹁初期日英

交通史上の重要人物アダムス︑セ

l

リス︑及びコックス等

ω

書翰航海記︑日記等の壊術史的社命日史的文化史的交通史

的及び商業史的使値﹂なる一節︑叉昭和八年十一月護行改活枇版経済摩全集第二十八巻世界経済史牧録拙稿﹁日英交通

史 ﹂

H .

初期日英交通史上の重要人物アダムス︑セ

l

リス︑及びコックス等の書翰︑航海記.日記等の皐術史的枇合史

的文化史的交通史的及び商業史的債値なる一節ぞ設け. 文句は多少改めたが内容は殆んど同一な事を述べて泣いたの

を.右河津博士還暦調賀論文中に補充して置いた︒

私は本年四月右論文脱稿後治記訂正治録等を加へて河津博士記念論文集に掲載の分より幾分治加した別刷冶作った︒

しかし私はそれに向満足する能は宇四月末上京中入手しに円包

mRS仏∞巧

OE R

叶

E 出

8 2 5 2 0

の

o E

)

包旬︒町宮

o T

花 日

倫 敦

来 印

度 合

一 批

と 我

闘 と

の 交

通 貿

易

極端

A13

記憶

E 

chant of England Trading to the East Indies (1599ー1874)By B~c1des Willson London， New York and Bombay 1903 

み!偽有々、...)"民芸 fミベ間々 eμ 入ム今や ~~~O~ 三ごむ判(~-Bそ己 ~~.n(!$i 部 E 飽 Tト 4:コ同にぐ叶守宅 Eミ 11+ 呉国主主 (London ，

29th Sep‑

tember， 1708)The Go¥'ernor and Company of Merchants of London Trading to the East Indies， Their Account Cur‑

rent 

円以吋 ε~ 鮮民岳製 {ã~j 起 S 長 (EZ 壬8'

Acc

つ

untCurrent 

!1~震い.怨 1話帳 E 制佃;起吾~.l .r 段lji;;~:n~三時吾 :(4. 島県8'~

~~うや主題。410

(~盆主;視!泊詰)

AcαC∞O∞un

口

n

叫 lt

Cn山lrr閃e凶己宮潟忠F

ド

./K王O∞n川tωokωO町rr町c白cn

叫

lt

，.IJ寝陸:-.J~色込陪 Fレ-'

Conto Corren凶t白e

.J..刈

JJ

珪皆. ^巧今。l¥1

ath悶na

叫

ti止k王desGeld nnd Zahlungsverkehr 

von Dr. Alfred Loewy

， 

Professor an der Universitat Freiburg 

i. 

B. Leipzig und Berlin 1920. .g. S 15. Einf

凶

rcndesuber 

das Kontokorrent (italienisch conto corrcnte) Lanfende Rechnnng.呼~~箆Kontokorrentverhältnis土器\-'~ Ehrenberg

， 

Hand. 

hnch des Handelsrechts

， 

Erster Band. 

:1f

.H!.+

埜‑H

:$ 

‑1+ 

i~~:Ie官~~廷に認現段111持制lミi~*えQ話~~\\m~-.J~込聞各!主総Sピ~:E杓

将二。 (8 岳苓材活性 tl~: 件程現忌棋をき 1 ~知ぬ 83 ，

1GG

， 

1日G7

阿

Q

，附村同;住

t

註

7苫

Et 結味揺掠(ま寝f; E①子認罫

Grun

吋

ldleg

♂伊

nl1時19de訂rSおO

侃

Z

瓦

io

叶

10句giedes Reωcl

巾

von En昭ge印nElu

汀

r

出.

Ha叩ndw

ア勺 δ

白rt匂er

出

buchde

自

sKa机叩ufmann

江

111

凶

l

凶

s.Heransgegeben Von Karl Boff II

I. 

Kontokorrent Q 

話

A Short History of Acconntants 

a吋Acconntancyby A. H.

、

!Vool

f.

p. 138. Accounting Evolntion to 1900 By A. C. Littleton

砕帆箆

時+同特 (Chap~er XV) 

The Mu:e in Leadenball 

Street み 1偲~-*岳製担:起R<

1! the India House総理

E 路民

e

母持

d 令'待作〈母ト呈~..Lj8'~~旨 Lよ?震い i 島県箔持〈今や時 J 生当ニ終盤-w剖 ::..)~O

R< 1咲岳住討を世話~~8'-<!1魁出時ベ j縫い Y 吟'11-<々-w~心悼の泊￡ド 234 さú'.Qつ'1'\え一代

(John Bruce) 

..，.;J昧 l-<P~

る

︒ 炭 く 一 般 の 歴 史 で な く 束 印 度 合 枇 史 だ け に で も 大 な る 仕 事 で あ

る om

町 .

司 ロ

ES

吋

O

弘 日 も 現 存 す る 歴 史 家 で あ る

︒

少し苔く∞町

Og

品目

20

0

仏

の 如 き も 束 印 度 合 祉 史 上 良 書 や 出 し て 居 る

︒

H M O

件 ︒ 円 九

日 ロ ヴ

2(目 5E MO

ロ

P(

H F

o m

B m

∞

O

﹃ 叩

一 民

法

司

0

3

ニロ

H E Z

の 著 者 ) も あ る

︒ 歴 史 家 で 経 済 摩 者 で あ っ た

す

g

gZ

E

の 如 き も あ る

︒ 其

la

子

ミ ル も 束 印 度 合 枇 に 奉 職 し た 撃 者 で あ る

︒ 来 印 度 合 祉 に 奉 職 し 文 才 あ る も の に

は

7

5

出 o

o F

の如きがある︒︑ H ︐

明 白

︒ 九

日 ユ

gS

の 競 誇 者 で あ る

32 5‑ 2

口 町

︒ ︒

﹃

HO

ES

口出生丘三円

VSFgEac

ロ ヴ

匂 足

︒ 三

︼ 同

hq

ZR

EJ

10

]

・ 口 ・

3 ・

ω

ち

12

H

所故口円

‑ F H H

5 0 ]

同

c r E

O

ロ

・ し ﹁

2

PH 42

附

J J 1 R

μ 口出 間

E

門 町

ロ 何

回 宛

書 翰

委 照

) ( 附 詰 )

( U E

円 一

gFE

︼

σ

(弓 ヨ

lE

∞恥)は来印度合祉に久しく奉職して居中ト︒彼の吋

] H O

何m m p

町 田

C

﹃

巴 }

宮 中

の ﹀

口 町

田 回

目 立

丘 町

C

ロ ロ

勺

C

_ロ

2

戸

2 5m

や又は︒

E C

宮山口彼が支那と貿易し士来印皮合祉に奉職して居中ト事と関聯して理解さろぺ与︑ではあろまいか︒ M

OEO‑ 一

E

に就ては束印度合祉と支那及日本陶磁器との闘係に就ての資料委照︑例へぽ最も筒皐なろは町

OR

_乙

さ え と

‑

(リ

CE Eg

g

︑知・﹁出

c σ

∞

O

口 問

) ・

己 点

合 同

⁝

Q

又

J H d o

口 問

︒ え

の ]

︼ 日

‑a HS

︼

σ

回 日 ︑ 開

・

・ ロ

g

∞等萎照

HJ 1

京印度合祉とは悶係がないが︑和的駐剖英国大使であっ士的円円卓己

‑ U H

ロ H ︐ g ︼

1 0

( H

B l g ) ∞

の事口夙に故内田銀

4

戚博士︑稲

山博士等も書いて肘られろが︑巴円

J 5

‑ ‑

2 5

吋 2

毛

‑ o

と 北

( 秘

書 で

あ っ

士 一

﹁ ︒

gp pg

∞豆洋との関係には及んで討られぬ︒而し

て英文阜止の者守中何故にスウイフトが其者︒己ロ

2 P

叶E

SZ

中に江戸長崎等の記事わろ乎の迎出島説明して居らぬ

Q U

叫

はテンプ

W

との聞係た聯想すろものであろ

υ

(

故

・ 巴

H

H ‑

町 内

自 己

E

同

z q m H

氏者同名

g g

内 庁 切 口

一 件 ︒ ロ

J4 0B EE PK

〆 の

rE

S

号

開

g

JF

d

・

0

52

HL

向︒巴出・の第十二瓦︑二百十五︑二百八十九頁等参照又∞豆洋国司

E

C ユ

42

ロRSH

︒

E

SE UH

・

吋

ZHC

忠 告 の ﹃ 同 岳 民 自

O

町 一 ﹃

05 FS

∞ 豆

町 仲

間 門

出 件

︒ 仏

U 1

国

H

・問者巧日仏等参照)

∞

dw

門司丹

出

} 1

H

町 田

} 目 ︒ ∞

古 ︻

) ] H O H H H O

ロ ( ︼ ︹ ) ロ

] { O ω

斗 ・

私 は 東 京 よ り の 師 会 紳 戸 商 業 大 間 一 を 訪 ひ 其 同 書 館 に て 不 回 も

‑c gF 50

著 九 日 ロ ロ 与 え 昨 日

v o

同

8

05 Zo

同

E

E H

E E

柁 日

倫 敦

来 印

皮 ん

刊

H 枇と我闘との交泊貿易

五

程前提，.JJ~偲 4 く

Company 命科 ~3~ 是!.1~坦...j +~O (J8~ !TI~t<< 宜保ffi"住区 4~ :n;起ぽ宮駅ム 18 倒断省令*，，~]...v...)ド Eト v 吋 ε 併舟ド梢'~よHt、斗炉心舟

股 hεJ 抑~~~なや ~O ~そ!.1知"< ~

Beckles Will

、

on

ぽ勲

Ledgerand Sword 6' 

~1~ (Preface) 壬 !.1.w~~ 己同ペ製

ぬ引の荒"'< ~ T<< ~8 括部 i柄下悼の 1時 J ド1l1g心。林市<!.1

JJ 'V' Upon the Ponderous and exhaustive Annals of John Bruce 1 

ha¥'e drawn freely; as also upon the British Power in 1ndia of Peter Auber， lmg the Comrany's Secretary. Other 

works which have most helped me are M

r. 

Noe1 Sainsbury's Calender of State Paper: East Tndies Series; the writings 

of Sir W. ¥V. Hunter

， 

M

r. 

F. C. Dan肝v刊mア勺e白1

刊

and t1 

凶

γ刊ver白ne凶

，

le 10 刊r of 1n臥(

Sir George Bir丈寸dwood;Malcolm's British Powe

臼

r，th児ehistoα1允s of Glei

包

gand

1¥1七仏

acFalar匂e， 明lheeler'冶sEa

出

rlyアRecord8， Wilson's 

English in Bengal，and Hedges' Diary as edited by Colonel Yule. To 

1¥11'. 

William Foster， of the 1ndia office， whose 

knowledge of Anglo‑Indian records is， like 

lVTr. 

Weller's knowledge of London，extensi¥'e and peculiar，" 1 am under 

much personal obligation. 

'"ベ(

~斗 1~ :l:o，SI~';!

Bruce 

::ミミミ合併存6"("'\~

lndia 

0 血

ce6' Registrar and Superintendent 

~~.

¥' 

~

Frcde

lI

ck Charles 

Danvers 

6'~室経キ J...) 制!Il ~8ß 事~üJ ~<<1~ 悟!丑よ ~(1)8( r--.)!.1容さとい間二 ~O

fi<!.よ

¥V.Noel Sainsbury 

8Mm~g~ 、 Calendar

of State Papers.. .Edited by W. N oel Sainsbury 8

時土

322

漣ロば知県

民支 (1 1)ゴ(石〉ベ J...jド察会ド出ニ~':R間 234 三容国抑担!1 ~ρ 民話 4 哨以~~...)ド出よさ二 o ~k:三"tJ O:Gやほ ~l やH-ト!.1r<~心

!.1 E亘書長~~t-Q O

居住自律王手法e禁日ロヨキ(Curatorof the India'

l¥I

useum) 

P -lなや~

Sir George Birdwood 

8~]~

Report on 

the Olcl Records of the India Office， with Supplementary Notc and Appendices 

~~従軍ゅはペ￡ 41 つ

Sir Wil

川江 ill

伽l

8 Foster 

\j留ゴ S+< 令熊榊k知112 立~

The En屯glishFactories in India 

~や J;峠41 渥豆斗

Lett

恥 tじぽ

T

白

sRe

町

ceiv

問

e臥ωdby the East Indi

泊

aCompany， 1615一

1η7 The Embassy of Sir Th 1m口ma

部

sRoe tωo t

出

heGr

陀

ea

叫

t‑Mogul;Etc. 持53朝早~為~t-Q

') 

存~ :tf 主将ド.L6~、常国民m-住民佃:語科(~ 8 脳出会)~~、rV~ベ H 諸国ベ )8 例議今年!照合~ニベ )8 恨み)

:思ム

ド出雲心。料〈普賢ベ)....)ド

5421

昌己e:

n

~ g}叶 11

i 

m:::提出刊誌8'

m

ば財県民ま (1 J)~区叶ム J m:::総側 8m ば桝期出走

(11  j)持 !..l 時~i*{IT封 ~fi !ll語以 5とみ) ~梨経....)Iê:叶十 1 m:::縄民側 8m 時限県民昼寝持 !..l トキ~~よさ':R ，，SI料(f:¥お舟

1民 J ド回二~

0 J

， 

R. McCulloch 8

榊抑「鎚穏協和〈議 J

(The Literature of Political Economy)

時

11俳密猟同怪紺

部総

(Cha:ter II

， 

Commerce and Commercial Policy) (IV. Trade

， 

His(ory

， 

and Condition of India

， 

China

， 

the Eastern 

Archipelago， & Co.壬1民佳生~frTI!(æ宗(Eastlndia Trade) p. 106 8

話 !..l

I ) 8 John Bruce 8 Annals

為探さとい崎心

O

James 

lVI ill  8'  球思岳制民給ベ)

rrg: :..J 

~ ~ 1‑0

0 

....)1

ミ....) rV  '長 !..l...，.p 室 p....) ド存~8' eまぎみ特製....)~8'~.i'\え -K8~8 判\il

?三!為伏

，，J

K 

8'慢抑壬己‑t8や+!.

忠実会 !..l

A Catalogue of thc Library of Adam Smith Prepared for the Royal Economic Society. By James Bonar， London 

1932. p.36

己

Bmce(b. Fife

， 

1745

， 

d. Fife

， 

1826) was Professor of Logic at Edinburgh

， 

then King's Prioter

， 

laier M. P. 

for a Cornish seat， Secretary to Board of Contro

l. 

MacCulloch (Lite

r. 

of Po

l. 

Ec. p. 109) mentions his Annals of the 

記ia~i話帳E儲奇:I~..1J~~..1JQ，材調3当時4J 

樫ー申告~担能 〈

East India Company

， 

1810. 

.JJ伸二ド崎心待 ~~~G 存~1! ~--<8 却特己 42 器 d 事 Dictionary

of . National' Bio‑

graphy Edited by 

Le~li

Stephen and Siuney Lee

壬

8John Bruce 8

逝舟!諮る

41

心部

κ

，

μκe

縫柏田議中盤

~~~がの引き-J'}!8千)~や.}!O

~~

11 ‑‑‑1 

~'，，J え CJames l¥Ii ll) 

(1773ー1836)8 ば患を創出(The

日

istoryof .Blitish India) 

!.よ.‑w

M

r. 

J ohn Eruce 

ベJ1

詮‑< ~

Bruce 

8 併読!今や;r:;e:-Jド回心。，，Jえム 4ε 吋"'<社ト 1E 己'r--，えー κ8~fi 生討を 3; 起叶と 1担当者宇杓

33，Mえ吋ε+ミト~~!..よ'耗~~ドt!:tg~O ....; ••

r‑‑，え‑

~ CJohn Bruce)

前

Annalsof the Ho・~orableEast‑India Company 

命保国民GI"生当伊:起

‑&<8

燃や引コベ J -Jド tt~ 1 己容さと '}!8 土~ ;寺夫、ゐ‑ 'r‑‑， 

'dミSir Robert Harry Inglis Palgrave) 

~持 e 鋭意

E

路温室

K(Dictionary of Political Economy)

段

i紛(Vo

l. 1) 己縫い ~t 咲 E 生母宅 m

7起(EastIndia Company) 

1600-1853) お心思!II!~~心'材陣lII1 8

法LJ

ES し~も訴 S 偽府税 :J ~

CB

1U

ce， AnnaJs of British India‑H 

i~tories

by James Mill and others.

一

‑Chesney

，

Indian Polity‑Parliamentary Papers and Repo~ts.) P

崎心。

球菌製爆去~

8 +< 

~対話 VV.

Cunnillgham 

~

8

明者{il 1 

he Growth of 

Engli~h

Industry and Co

In

merce in Modern 

Times

， 

The lVIercantile System Cambridge. 1903 

!.よけ

8J. Bruce 8榊潟市悶々r;;e:-Jド~心。J.Bruce ~榊

Annals of the honorable East‑Illdia Company 

~謡 Q ーえ'~ート λ ぽ (Karl

Lhemann)詐若手官命活妥結出(Die

Geschichtliche Entwicklllng des Aktienrechts bis zum Code de Commerce) 

!.1.‑w 

~~府柏8

.JJ‑Jド緊会吋や髄々

~HE-Jド~.~つ(Die Geschichtliche E山市klungdes Aktienrecl

市

bisZllm Code de Commerce. Von Dr. Karl Lehmann. Q Ver‑

zeichniss abgckurzt citirt

也、.¥T

crke.p. VII. 

:J::l(毒自己n;B:ミ拘ヰ

γ

￡ぬ。

話相省宇みガ 1~~ t1赴~胸 1 \去!i~賠 J ド義官舎 m; 起:自民ベ J...} ド 4くト~~叶ヨ 25 芸杓 ~.;.!.O 右手当医者 F特命鶏禅!尽岳部 8 舎 æ~ 季、 h

*'入、

λ(Gottingen) 

!.1廷お~~.t!1úがお~t-O。殻 ~1~~ t1 !i IË 智!.1&lr:母ト刊兵 41E 塁隆司 P~ε f)8 抑今年!議税刊 434105323 議室

糊

Z出制尚制球.;.!Of)諸問]8時現，健司時期県民誌(11J)8'(<~(き)ωド程令Jド叫ぷ。

Report on the Old Records of the lndia 0白ce，with Supplementary Notes and Appendices， By Sir George Birdwood 

Second Reprint London 184

1. 

8 p. 79

己

Eundle B.一Wick'sCollection." 

Also a list of papers collected by the Committee of 

I?

ombay， appointed in 1797 for procuring inforrnation for the 

Company's Historiographer， and received by 

lVI

r. Bruce in 1802. The list is copied on paper of the date of 1825. 

ベj制I~ド時t(.o

士ト赴+<時総怒号式根遺E.Lipson 'tlミ81県融持盟組健民(TheEconomic History of England)

減

111

~

The Age 

uf 

l¥I

ercantilism 

!.1..w:;:j(割問持心偽約抑lIIl

Authorities

壬

p.491 

!..よ

f)8 Bruce 8 Annals

の看守土ド出心。

~斗 E

E更...)

.t!  t苦 e 引:1~!..よ吋苧ド..w ':~ mλ.' 1"¥えー

κ81民託生当事国製品ト去三iji;a8

t剖 fê~ ~手t-O偽情抑~~t-O

1$舟燃がt-0 7時'~司令美t-O

O話

Llf 話~十符 ~lll ・ト R 叶 lRZ 何程伏線!1:おド持 ill f 帝国民 GT 制命)II;起ペ )~ffi 霊ペ

)8

侍

u

現~~!..よ議ド特幽缶(~~み程令t-O!.1泊 ε' 制ベ)~ド

f)8  I，~

mλ.' 1"\えー κ8*~ 園 i 咲 E 制奇:n

;起叶去三沼

長:告訴様

E

是認や;言-'J信三

ñ

..lJ

Qi

科?ヨ討~

4 そ

商 業 と 経 済

O 

の記する白地や引用し︑それ在批判説明する事としたい︒

私 は 神 戸 商 大 所 減 本 を 借 覧 し て こ の 稿 を 草 し た の で あ る

ο

私 は 神 戸 商 業 大 草 常 局 が 私 に 其 便 宜 在 奥 へ ら れ し 事 を 感 謝 し つ

﹄ こ の 稿 を 草 し た

︒ 私 は 起 稿 出 こ の 申 立 を 倫 敦 よ り 入 手 し 得 る 事 を 磯 め た が そ は こ の 稿 印 刷 成 り 我 校 三 十 周 年 の 記 念 泉 行 の 頃 と な る と 忠 ふ

︒

(忍は︑︑の論文股稿上京中︑﹄の舎が東京商科大串凶書館に注年備付げられ士事を知つれ ο 又喜訪の台北︑

帝凶大串闘書館

ι

も賊されて居ろ事与岩生助教授よリ問いれ

a

いから佼正に際し誌に迅記すろ次第であろ)

要 之 に 私 は 第 十 六 世 紀 の 最 後 の 年 印 ち 西 暦 千 六 百 年 の 十 二 月 三 十 一 日 に 特 許 を 得 大 所 謂 湾 束 印 度 合 枇 叉 は 倫 敦 束 印 度 合 祉 (

叶

‑

50 52 HO ES

同 ロ

凶 ニ

ロ 岳

山 の

OB

宮ミ或は躍に♀品︒︒百円出ミと稽す)と稀 す べ く 厳 格 に 云 へ ば

po co

︿

O H

ロ

O

円 包 仏 (

O B

リ

H U S

旬 ︒

町 田

円 ︒

月

F

gg oh FO Eo pg

色 白

回 目

Eo Fo Eω

乙E

g

と栴する︒

而 し て そ の 合 祉 と 我 図 と の 交 通 貿 易 関 係 の 歴 史 に 就 て 故

‑ o E P 5 0

氏 若

k r g

巳 目

︒ ご

E

問 主 ' H R U

の OBS

目 出 ミ 中 に 論 述 さ れ て 居 る 部 分 を 引 用 紹 介 し 説 明 を 加 へ 参 考 文 献 と し て 我 史 皐 界 商 業 史 経 済 史 朗 一

・ 界 に 供 給 し た い と 思 ふ

︒

プル

l

ス の 此 著 述 を 直 接 利 用 し て 英 図 合 祉 法 史 を 論 じ た 我 図 の 法 律 墜 者 を 私 は 知 ら な い

︒

(注尚宏一阜士課

V

1 マン先生名者株式合祉法史には引用されて府ろが二れは郡山認であろ)

故稲田博士の株式合枇研究にも此書は引用してない(師田博士経済車全集第四谷品会問)︒叉プレンタノ

i( Fi o

FSZ

ロ

晩

O )

年 の 大 著 英 園 経 済 史

QE oc g

各 一 の

ZO

巳2

41

日 円

Z

豆 E

g長

同 三

豆 島

Ed

一

m F

同 ロ

E ω

﹀

に

も

こ

の

舎

を

引

用 し て 居 ら ぬ

︒ 我 図 の 経 済 史 家 中 に も こ の 来 日 を 引 用 利 用 さ れ た 例 を 私 は 未 花 知 ら な い

︒ 若 し 本 稿 が 多 少 の 貢 献 を な す を 得 ば 幸 で あ る

︒

第 二 章

ジ

ヨ

ン ・

プ

ノV

ス 著 束 印 度 合 一 肱 年 代 記

第 一 節

ジョン・プル

l

ス の 生 涯 及 其 著 述 概 要

ジョン・プル

i

ス ニ

︒ ‑

E P R O ) (

一足

u l

H

∞

出 ) は 歴 史 家 ( 宮

∞

♂ 去 る で ス コ ッ ト ラ ン ド の 名 家 の 出 で あ る

︒ エ デ ン パ ラ 大 阜

(C

E5

H

加とえ E

一 ロ

ヴ ロ

品 目

︒ じ

忠 一

・ び

論 理

準 教

授

( p o

﹃g

m O

_円

︒ ご

0 1 の)に選ばれた事があった︒

弘州内司片山灰

+ 4

山

j l j l

 

_{問 ︒}

‑ u o

︒

円 ︒ 町 内

ゴ

σE HO

︻ ) 与

2

0

自 の

O

となり︑叉∞

O Q O H

︺

R

ニ

O

円

po

忠 一 口

H

‑ g

四

g

向 ︒ 円

op o

︻ ) ユ

︿ 可

8

ロ

ロ の

一 戸

︑ 叉

束 印

度 合

口 枇

の 修

巾 九

員 (

回 一

号 ユ

Oぬ5

15

ご

op o

出

B

OE rr

問 P 4

F 己

訂 の

B H

︒

)

山口可)となり︑叉衆議員議員(旨・可・)に選ば

の 事 は

同 o ‑ R

E P ‑

匂

O

]

比

一一

向︿

︒ロ

﹀

‑ N

日

522

・

れ︑向叉短期間的

25 gq HO Fo

出O

R

_品えの

c 己

5

‑

となった︒

( H

W C

P C 丘

刊の

OD

可 c ‑

E P

ロロヲ訟にも書いてあろ)彼は

E ‑ o J

ぐ え

po

問 ︒

ヨ ‑

∞ 日

目 立

山

g

oh Fo Eo

♂ 同

己 目

白 げ

買

m

Y

自 己

の ひ

三 一

口 窓

口 と

な っ

た ︒

彼 は 千 八 百 二 十 六 年 四 月 十 六 日 蘇 図 フ ァ イ ブ 州 ( 出

﹁

2

町

7

と 月 三 岳 で 永 眠 し に

︒ ス ミ ス は 彼 の 著 書 二 つ を 減 し て 居 っ た 事 は 後 に 述 べ る

︒ 彼 は ア ダ ム

・ ス ミ ス の 生 れ 大 フ ァ イ ブ 州 に 永 眠 し て 居 る

︒ 彼 は 正 確 か } 期 す る 歴 史 家 で あ り

︑ 叉 優 れ た る 堕 者 で あ っ た

︒ 彼 に は 数 多 く の 著 惑 が あ る

︒ 其 或 る も の は 公 の 出 版 で な く 攻 務 に 蛍 る も の

﹄ 秘 密 書 類 と し て 私 に 印 刷 さ れ に も の も あ る

︒ 彼 の 出 版 物

柁日倫説束印度合祉と我閣との交通貿易

陸線~緊結

1 

1  ¹ 

斗4

(同〉駒郡渋

i 医野

(TheFirst Principles of Philosophy， Edinburgh，'"1780， 1781， 1785.) 

(討〉 但定告知歯ト6'~需 1 !1時""~星野路察側 (Elements

of the Science 

・

ofEthics on the Principles of Natural 

Phi1osophy， London 1789.) 

t 

J 6'制11~ Dictionary of National Eiography Edited by Leslie Stephen and Sidney Lee

己

主主

EIements of the Science of Ethics or the Principles of 

1¥

atural Phil030phyベ)m‑

震杓￡ド出心'令市兵!i部戸

時心ベ)~ペ'

E手口ト~ベ・パ川代 Qf! 葉市 1rIL法ピ~..!.J Q 置やみ ~=::....)lν ヰ~"-6':;'*詩己厄同ゐ黒{ぷ派住\:.，.，

4;: tQo (A CataJOgue of the Library uf Adam Smith Second Edition By James Bor

悶，

London 

1C

132. p. 36

替相思)

(的)Historical View of Plans， for the Govemment of British India 1793. 

t 

J ~ ~ Dictionary of National Ei :gra‑

phy. Edited by Leslie Stephen ar，d Sidney Lee 6' John Bruce 6'活!1持者p

柏ベ)...)ド促炉心鶴子

J

.誌の.~話取

結~回抑担!1併舟+!.6' ~ Historical Viev，' of Plans， for the Government of Eri!ish India， ar;d Regulation of Trade 

to the East Indies， and Outlines of a Flan of FoモignGovernrnent， of 

C 

mmercial Oeconomy， and of Domestic Ad圃

ministration， for the Asiatic Interests of Great Britain. MDCCXCIII 

(1793) ベ J~~ -fく患 e 抑 ~P 榊キ明!i抑二

ド将二'主主...).~

Fl

ans for the Government and Trade of Great Britain in the East-Indies.ペj十~m..;，ド~心。

("S制1112盤ii帯詩H<野直制E担ピ~~芸拘~\-'血管Q時~/IQi主昼寝巡.l.Jl時丑亙ニμ-R&~話回己箆J湖沼....)\-，f，S'V"O1K John Bruce

前

Report on the N egociation between the Honorablc East India Company and the Public. London 

1811 よさ ω 抑~...，tIII器己長崎

召よぎヰ~さえさ字、きロヰ干さみやぷ)

(叩)

Review of the Events and Treaties which e3tablished the Balance of Power in Europe， and the Balance of 

Trade in favour of Great Britain， London， 1746. 

(的〉

(匂〉

(~)

句会主

(∞) Annals of the East India Company， from their establishment by the Charter of Queen EIizabeth， 1600， to the 

Union of the London and English East India Company， 1707‑8. 3 vol5， London， 1810. 1) 

8'仰の記

1i*沼拭!.2.

名ド早々....)+!ニベJ:詩吟O

ト、~寸 F 代'" ~く"2.， 'Q やみ援-.l'l'r2::;..s-. QO !\-，ヰ立代川代'粍藍 (1790) 巡 Q 器量 p~ 時五提受--'J~--i O

(  o'l  ) 

Report on t白heRenewal of t

出

heCo∞n

叫

I

London

叫1 し，

181

口1.

(;2) 

Speech in the Committee of the House of Commons on India Affairs; London 1813. 

告結持t‑Q

!i Dictionary of National Biog aphy Edited by Leslie Stephen and Sidney Lee Vo

l. 

III. p.p. 107‑108. 

JOh~l

Bruce 

6'話偽答。~巨額区相6'

John .Bru

て

e(1802ー1869)antiquary a nati¥'e of London， though of a Scotch family... 

4鴻[@....)ド~持ûl.Qo 

出告訴時E自信~--'J諸冨--'JQ，将司~時

1 

1 

1  1 

商 業 と 経 済 此

書 の 扉 印 ち 表 題 紙

ANNALS 

OF THE 

HONORABLE EAST‑INDIA COMPANY， 

第 二 節

四 ジ ョ ン

・ プ ル

l

ス 著 束 印 度 合 壮 年 代 記 の 表 題 献 呈 の 鯨 及 序 言

5ハ 叶

03

mo

_﹀

に は 次 の 如 く 印 刷 さ れ て あ る

︒

FR0

1 ¥

l THEIR 

ESTABLISHMENT BY THE CHARTER  OF 

日 T  E 

B A 

J ‑

︐ 

エ ∞

O

日 時

T N  E  E 

U Q 

THE UNION OF THE LONDON AND ENGLISH  EAST‑INDIA COMP ANIES， 

1707‑8. 

BY JOHN BRUCE， ESQ. M.P. AND .F.

R .

S. 

Keeper of His Majestys State Paters， and Historiograher 

to  the  Honorable East‑India  Company. 

VOL.  I. 

LONDON: 

PRINTED， BY AUTHORITY OF THE HONORABLE  COURT OF DIRECTORS， 

By Cox， Son， and Eaylis， Great Queen Street; 

AND PUBLISHED EY BLACK， PARRY， AND  KINGSBURY， BOOKSELLERS TO THE 

HONORABLE EAST 

・

.INDIACOM‑

PANY， LEADENHALL STREET. 

1810. 

h え -K~ 榊慢を制 ~i 起叶去三 ~8:;; 透明 Annals

of the Honorable Ea3t‑India Company.…..8' the Honorable 

East‑India Company 

"お心持鍵!i

TheUnited Company of Merchants Trading to the East 

Indies" の号 ~~...o8'~

~' t{\ o 巨 J いさ~8'・ 'The

United Company of Merchants Trading to the East lndies" 

~矧〔名部〉傑岳制伊

;起為様〔時国〉傑s'側担;製ベ J

q!1主主巡e

明健千 J ~. t{¥ 

(皇祖

SirGcorge Birdwood岩手Reporton the India Office， with Supplcmentary Notes and Appendices p. 232

ピ巴へ/

1n 1'102‑8‑0 the 

"Ol

d" (London ") andNew" (English ") Companies were amalgamated under the style ofThe 

United Company of Merchants Trading to the East Indies ;" since commonly knowll and officially described as

，

the Honor‑

able East India Company. 

E

ミ

γTheHonorable East lndia Company" 

Q 純 f需品 1黒点 12bh 担保持。(~i!:[悼法 +gr 同 Q 雲 ttl

H州民)

ボ !.l: 言明 3~f Sf8'器削 CDedication) 8'溢~何 e 黒'V'~~t{\

組起訴同Er~宇:Jj醤..IJ~手~..IJQ，科7沼恒~

!同

商 品 一 本 と 経 済

TO THE 

HONORABLE THE COURT OF DIRECTORS  OF THE 

UNITED COMPANY OF MERCHANTS OF ENGLAND TRADING  TO THE EAST ‑INDIES， 

THE  ANNALS 

OF THE 

HONORABLE EAST‑INDIA COMPANY  FROM THEIR 

ESTABLISHMENT BY THE CHARTER  OF 

QUEEN ELIZABETH， 

1600， 

TO 

THE UNION OF TI

王

ELONDON AND ENGLISH  EAST INDIA COMPANIES， 

1707‑8; 

1S MOST RESPECTFULLY SUBMITTED，  _{一 ・ 一 ハ} EY THEIR MOST OBEDIENT 

AND FAITHFUL SERVANT， 

}OHN BRUCE. 

East‑India;:.House， 

4th ]une， 1810.