プリンセス クルーズショアエクスカーション案内 Panama Canal (full Transit) Roundtrip Panama Canal (partial Transit) 2015 Excursions 2015 年秋季 ~ 2016 年春季パナマ運河横断と中南米 16 日間カリブ海と

Panama Canal (full

Transit)

Roundtrip Panama Canal (partial

Transit)

2015 Excursions

プリンセス・クルーズ

ショアエクスカーション案内

２０１５年 秋季 ～ ２０１６年 春季

パナマ運河横断と中南米　16日間　　　

カリブ海とパナマ運河ガツン湖　11日間

8]gWcjYfh\Ykcf`Xk]h\Df]bWYgg

›

䝥䝸䞁䝉䝇䞉䜽䝹䞊䝈䛾䝅䝵䜰䜶䜽䝇䜹䞊䝅䝵䞁䜈䜘䛖䛣䛭䚹䛩䜉䛶䛾䝒䜰䞊䛻䛿Ṍ⾜䛜ྵ䜎䜜䜎䛩䚹Ṍ䛝䜔䛩䛔ᖹᗏ䛾㠐䛷䛤ཧຍ䛟

䛰䛥䛔䚹䝒䜰䞊䜢㑅䜀䜜䜛㝿䛻䛿䚸ୗグ䛾䝅䞁䝪䝹䝬䞊䜽䜢䛤ཧ↷䛟䛰䛥䛔䚹

䝅䞁䝪䝹䝬䞊䜽䛾䛤᱌ෆ

䜹䝔䝂䝸䞊



健脚度：低 車窓観光が中心のツアーですが、比較的 平坦な道を短く歩きます。また。ヘリコプ ターや水上飛行機の乗り降りが含まれる 場合があります。



健脚度：中 少し活動的なツアーで、いかだに乗ったり、 スポーツフィッシングなど長時間立ったまま でいる場合があります。



健脚度：高 カヌー、自転車、ハイキング、カヤックな ど、最も活動的で冒険的なツアーです。



䛣䛾䝅䞁䝪䝹䝬䞊䜽䛾䛒䜛䝒䜰䞊䛿䚸㌴᳔ Ꮚ䛾᪉䜒䛤ཧຍ䛻䛺䜜䜎䛩䚹䜋䛸䜣䛹䛾 䝒䜰䞊䛷䛿䚸ᢡ䜚␚䜏ᘧ䛾㌴᳔Ꮚ䜢䛤฼ ⏝䛔䛯䛰䛝䚸䝇䝨䞊䝇䛾㒔ྜୖ䚸㟁ືᘧ ㌴᳔Ꮚ䜔Ṍ⾜ჾ䛷䛿ཧຍ䛷䛝䛺䛔ሙྜ䛜 䛒䜚䜎䛩䚹 ᐤ ๓䛻ᡭ㓄䛜ᚲせ䛺䛯䜑䚸䛒䜙䛛䛨䜑 ⯪ෆ䛾䝅䝵䜰䜶䜽䝇䜹䞊䝅䝵䞁䞉䝬䝛䞊 䝆䝱䞊䛻䛚ఏ䛘䛟䛰䛥䛔䚹



䝒䜰䞊୰䛻䝅䝵䝑䝢䞁䜾䛾᫬㛫䜢䛚ྲྀ䜚䛧 䜎䛩䚹 ᕷෆほග䠖ᐤ ᆅ䛾ᕷෆ䜔䛭䛾࿘㎶䛾୍␒䛾ぢ䛹䛣䜝䜢᱌ෆ䛩䜛䝒䜰䞊䛷す。 ⮬↛䛸㔝⏕ື≀䠖⮬↛䜢ᴦ䛧䜏䚸ື᳜≀䜔ᾏὒ⏕≀䛻ぶ䛧䜐䝒䜰䞊䛷䛩䚹 活動的な冒険ツアー：太陽と海、ハイキング、乗馬、ウォータースポーツ、ビー チ、ジップライン、空中遊覧などのアクティビティーを楽しむ活動的なツアーで す。 テーマ別ツアー：料理、歴史、芸術、文化、宗教、ガイド付きショッピングなど テーマで選び抜かれた見どころを訪れ、寄港地の魅力をより深く知る観光と徒 歩ツアーです。 ⮬⏤ほග䠖⮬⏤⾜ື䜢᭱኱㝈䛻ᴦ䛧䜐䛾䜢䛚ᡭఏ䛔䛩䜛䝒䜰䞊䛷䛩䚹

䝷䝧䝹



㻞㻜ே௨ୗ䛾ᑠつᶍ䛺䝒䜰䞊䛷䚸≉ูᩱ⌮䜔௚䛾䝒䜰䞊䛷䛿⾜䛡䛺䛔ሙᡤ䜢ᴦ 䛧䜣䛰䜚䚸䝴䝙䞊䜽䛺య㦂䜢䛧䛯䜚䛧䜎䛩䚹

㻝㻞ṓ௨ୗ䛾䛚Ꮚᵝྥ䛡䛻タᐃ䛥䜜䛯䝒䜰䞊䛷䛩䚹㻠᫬㛫௨ୗ䛷䚸≉䛻䛚Ꮚᵝ 䛜⯆࿡䜢ᣢ䛱䛭䛖䛺ሙᡤ䜢ゼ䜜䚸Ꮚ౪ྥ䛡䛾ゎㄝ䚸άື䚸㣗஦䛺䛹䛜ྵ䜎䜜 䜎䛩䚹㈝⏝䜒ᡭ㡭䛷䛩䚹



ᐤ ᆅ䛾ᕷෆ䛸䛭䛾࿘㎶䛷䚸୍⯡䛾䝒䜰䞊䛸䛿␗䛺䛳䛯⌋䛧䛔య㦂䜢䛧䜎 䛩䚹௨๓ྠ䛨ᐤ ᆅ䜢ゼ䜜䛯䛣䛸䛾䛒䜛᪉䜔䚸୍࿡㐪䛳䛯䝒䜰䞊䜢ᕼᮃ䛾᪉ 䛻㐺䛧䛶䛔䜎䛩䚹



ୡ⏺㑇⏘䛻Ⓩ㘓䛥䜜䛯ሙᡤ䜢ゼ䜜䜛䝒䜰䞊䛷䛩䚹

ྛᐤ ᆅ䛷᭱䜒䛚䛩䛩䜑䛩䜛䝒䜰䞊䛷䚸ᖖ䛻୍␒ேẼ䛜䛒䜚䜎䛩䚹

人気

こだわり

ファミリー向け

リピーター向け

世界遺産

食事、飲み物などがツアーに含まれま す。 スナック（軽食）、飲み物がツアーに含 まれます。

【ご注意】

このショアエクスカーション案内は、２０１５年秋～２０１６年春シーズンのパナマ･クルーズ総合版です。

出航日により航路/寄港地が異なり、ショアエクスカーションの設定が異なっております。クルーズ日程を

ご参照の上、プリンセス･クルーズのウェブサイト（英語版）と併せてご利用ください。

アルバ

Aruba

気候の爽やかなこの島は、１９８６年の独立までオランダ領アンティル諸島の一部であり、今もオランダの趣が

残っています。アルバは対照的な島です。サボテンやジビジビの木が点在する不毛な内陸に対し、沿岸には静

かな入江や砂浜が広がっています。アルバの長く多彩な歴史は、その言語に表れています。パピアメント語と

言われる通用語は、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、オランダ語、アフリカ言語、英語の要素が融合した

ものです。

＜見どころ＞

○

1

E A

カリフォルニア灯台

California Lighthouse

崖の上にそびえ、アルバ沖で沈没した「ＵＳカリフォルニア」にちなんで名づけられた灯台は１９１０年に造ら

れ、島と海岸線の見事な眺めが楽しめます。

A

○

2

E A

オラニエスタッド

Oranjestad

島の首都であるアルバ最大の港町は、目抜き通りはショッピングに最適ですが、印象的なオランダ植民地様

式の建物でも知られています。

A

○

3

E A

沈没船「アンティラ」

The "Antilla" Shipwreck

全長約１２０メートルの沈没船「アンティラ」は、カリブ海最大の沈没船で、観光名所としても人気です。第二

次世界大戦中に沈没したこの船には、さまざまな珍しい海の生き物が棲みついています。

A

○

4

E A

小自然橋

Baby Natural Bridge

小自然橋は、岩とサンゴによる息をのむような造形です。元の自然橋は２００５年に海に沈んでしまいました

が、残った小さな橋は島で必見の名所となっています。

A

○

5

E A

アヨ岩山とカシバリ岩山

Ayo or Casibari Rock Formations

この劇的な岩石層を形作る岩の中には、小さな家ほどの大きさで、重さ数トンに及ぶものもあります。アラワ

ク族の人々は、近づいてくる嵐の音を聞き、避難する為にこの岩山を利用しました。

A

○

6

E A

ダチョウ牧場

Ostrich Attraction

この珍しい牧場には、活動的なダチョウやエミューが数多く住んでおり、これらの鳥の生態を間近で見たり、

手から餌を食与えることができます。

A

○

7

E A

ビーチ

Beaches

アルバはヤシの木が立ち並ぶ優雅な白砂のビーチで有名です。穏やかで澄んだ海は水泳やシュノーケリン

グ、日光浴にぴったりです。

A

○

8

E A

バタフライファーム

Butterfly Farm

アルバ

Aruba

人気

ツアー番号：AUA-100

島の見どころとビーチ

Island Highlights & Beach

ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ⑤⑦/車窓予定： ①②④

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 見学順序は変更になる場合がありますが、ビーチは必ず最後に訪問します。予め水着を着用し、タオル、日焼け止めをお持ち ください。ビーチチェアーのご利用は優先順のサービスです。海が荒れている場合、ビーチの訪問を中止し、別の見学箇所を 訪れる場合があります。お手洗いは自然橋で利用できますが、現地の慣習により５０セントが必要です。参加者は手を借りず に階段３段のバスの乗り降りができなければなりません。

ツアー番号：AUA-230

カリフォルニア灯台、ダチョウ牧場とショッピング

California Lighthouse, Ostrich Attraction & Shopping

ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ①⑤⑥/車窓予定： ②④⑦

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 制限はありませんが、参加者は手を借りずに階段３段のバスの乗り降りができなければなりません。 見学順序は変更になる場合があります。ダチョウに餌を与えることはできますが、注意して行ってください。餌付けの前には、 アクセサリー類やサングラスは外してください。

ツアー番号：AUA-235

バタフライファーム、岩山とショッピング

Butterfly Farm, Rock Formations & Shopping

ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間

下車予定： ⑤⑧/車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 見学順序は変更になる場合があります。日曜日の工場は解放されていますが、操業はしていません。

ツアー番号：AUA-280

パーム島のビーチとウォーターパーク(食事付き)

De Palm Island Beach, Water Park & Meal

ツ ア ー 料 金：＄89.95～ (子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半

下車予定： ⑦/車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ シュノーケリング、スヌーバとウォーターパークのご利用は、健康な方だけにお勧めします。妊娠している方、背中に問題のあ る方は、ウォーターパークでのスライダーの利用はしないでください。 前もって水着を着用し、タオル、日焼け止めをお持ちください。ロッカーは小額でご利用頂けます。到着時間により朝食又は昼 食がサービスされます。ウォーターパークは午前１０時に開園しスライダーも午前１０時から利用できます。パーム島ビーチ券

アルバ

Aruba

ツアー番号：AUA-285

カリフォルニア灯台とビーチ

California Lighthouse & Beach

ツ ア ー 料 金：＄34.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ①⑦/車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 予め水着を着用し、タオル、日焼け止めをお持ちください。飲み物や食べ物は購入できます。ビーチではデッキチェアのレンタ ルがあります。ムンバビーチの黄色いデッキチェアは無料で利用できます。ツアーの前に免責同意書への記入が必要です。

ツアー番号：AUA-805

スクーナークルーズと沈没船アンティラ＆シュノーケリング

Schooner Cruise, Antilla Shipwreck & Snorkeling

ツ ア ー 料 金：＄64.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ③/車窓予定：

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 予め水着を着用し、タオル、日焼け止めをお持ちください。船にはクッション席と日陰があるエリアがあります。首や背中に問題 がある方、心臓や呼吸器官に疾患がある方にはお勧めしません。シュノーケリングの器材は含まれております。シュノーケリン グベストの着用が義務付けられています。ツアーの前に免責同意書への記入が必要です。当ツアーの催行日は、クルーズの 日程により異なります。空き状況は、クルーズパーソナライザーにてご確認ください。

ツアー番号：AUA-810

シュノーケリングと沈没船アンティラ

Snorkeling Cruise & Antilla Shipwreck

ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ③/車窓予定： ⑦

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ シュノーケリング用ボートまで２７０メートル程歩きます。予め水着を着用し、タオル、日焼け止めをお持ちください。シュノーケリ ングの器材は含まれております。シュノーケリングベストの着用が義務付けられています。ツアーの前に免責同意書への記入 が必要です。

ツアー番号：AUA-900

ヘルメットダイブ、パーム島のビーチ(食事付き)

Helmet Dive, De Palm Island Beach & Meal

ツ ア ー 料 金：＄179.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半

下車予定： ⑦/車窓予定：

健脚度 その他

高

＜注意事項＞ 妊娠をしている方、喘息、心臓疾患、呼吸器疾患、めまい症の方はご参加いただけません。 水深２．４～６メートルをダイビングします。他のダイビングサイトを潜ることもあり、水中の景観はダイブサイトにより異なりま す。ウエットスーツを借りることが出来ます。ツアー参加前に過去の病歴と免責同意書に記入いただきます。病歴によっては参 加をご遠慮いただく場合があります。前もって水着を着用し、タオルと日焼け止めをご持参ください。ヘルメットの重さは地上で は３１キロで水中では６．８キロとなります。水への出入りの際は手助けがあります。ヘルメットダイビング中、個人のカメラは使 用できません。午前に船が入港した場合、パーム島にて朝食が到着後から午前１１時までサービスされます。昼食とスナック

アルバ

Aruba

ツアー番号：AUA-340

四輪駆動車ツアー、小自然橋とアラシビーチ

4WD Island Tour, Baby Natural Bridge & Arashi Beach

ツ ア ー 料 金：＄94.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半

下車予定： ①④⑤⑦/車窓予定：

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 妊娠している方、背中や首、腎臓に問題のある方はご参加になれません。日焼け止めをお持ちください。ツアーの前に免責同 意書への記入が必要です。見学箇所によっては、お手洗いを使用するのに５０セントが必要です。 （参加条件：６歳以上、１５８キロ以下）

リピーター向け

ツアー番号：AUA-430

田園地帯の乗馬ツアー

Countryside Horseback Ride

ツアー料 金：＄109.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間

下車予定： /車窓予定：④⑦

健脚度 その他

高

＜注意事項＞ 活動的なツアーのため、体力に自信のある方だけにお勧めします。乗馬に適した服を着用し、適切な日焼け止めをお持ちくだ さい。爪先の閉じた靴でご参加ください。参加者はヘルメットの着用が義務付けられています。ツアーの前に免責同意書への 記入が必要です。このツアーでは馬で海の中には入りません。また、水泳が含まないツアーです。 （参加条件：１０歳以上、体重１０２キロ以下）

ツアー番号：AUA-555

UTV オフロード・アドベンチャー

UTV Off-Road Adventure

ツ ア ー 料 金：＄249.95～（子供料金：なし） 所 要 時 間：約３時間１５分

下車予定： ①/車窓予定：⑦

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 当ツアーは UTV ごとの料金で、２人乗りです。２５歳以上の方で運転免許書をお持ちの方のみ運転できます。妊娠している 方、背中や首に問題のある方はご参加いただけません。ツアーの前に免責同意書への記入が必要です。 当ツアーの催行日はクルーズの日程により異なります。空き状況は、クルーズパーソナライザーでご確認ください。 （参加条件：１２歳以上）

ツアー番号：AUA-655

半潜水艇による沈没船見学と島のドライブ

Semi-Submarine, Shipwreck & Island Drive

ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約４時間

下車予定： ①③⑤/車窓予定：④

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 見学順序は変更になる場合があります。ＡＳＡ４００以上の高感度フィルムの使用をお勧めします。

アルバ

Aruba

ツアー番号：AUA-670

アトランティス潜水艇での冒険

Atlantis Submarine Expedition

ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約２時間

下車予定： /車窓予定：⑦

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 潜水艇に乗るには１１段の急な階段があります。潜水艇内での撮影には、ＡＳＡ４００以上の高感度フィルムの使用をお勧めし ます。潜水艇は米国沿岸警備隊に承認されたものです。トランスファーボートへの移動に約２７０メートルの歩行を伴います。 （参加条件：４歳以上、身長９０センチ以上）

カボ･サン･ルーカス

メキシコ

Cabo San Lucas, Mexico

千年前、カボ･サン･ルーカスはメキシコと陸続きでした。サンアンドレアス断層は新たな窪地に太平洋の海水を

送り込み、コルテス海とバハ･カリフォルニア半島が形成されました。バハ･カリフォルニア半島の先端の太平洋

がコルテス海と出会うところにカボ･サン･ルーカスは位置しています。また、カボは西半球の高級リゾートのひ

とつでもあります。透明度の高い海で泳ぎ、海中生物の豊かさに驚嘆し、白砂のビーチでくつろぎ、最高のスポ

ーツフィッシングで腕試しをしたり、楽しさ満載です。

ご案内：本船はカボ･サン･ルーカス沖合で投錨し、テンダーボートで上陸します。

＜見どころ＞

A

○

1

E A

エル･アルコとラバーズ･ビーチ

El Arco (the Arch) & Lover’s Beach

海の潮流によってアーチ形に削り取られた奇岩エル･アルコはカボ･サン・ルーカスでも最も知られた名所で

す。ランズエンドに位置し、ラバーズ･ビーチの近くにあります。野生のアシカが棲息しています。

A

○

2

E A

サン･ホセ･デル･カボ

San Jose del Cabo

サン･ホセ･デル･カボの歴史地区を散策し、スペイン植民地の様相に思いを馳せ、１８世紀の建築様式や文

化伝統に魅了されましょう。

A

○

3

E A

メダノ・ビーチ

Medano Beach

港の西側に位置している、カボで最も人気なビーチを訪れます。様々な種類のマリンスポーツの他、レストラ

ンやローカル色豊かな通り沿いの屋台で楽しむことが出来ます。

A

○

4

E A

トドス･サントス

Todos Santos

バハ･カリフォルニア半島の南にあるこの楽園は砂漠とシエラ・デ・ラ・ラグナ山脈の間にあります。趣のある

村の生活、豊富な農作物、延々と続く素朴なビーチが魅力的です。

A

○

5

E A

シュノーケリング

Snorkeling

メキシカンリビエラの中でも最高のシュノーケリング環境であるカボ･サン･ルーカスは、色とりどりの多種多様

な水中生物が生息する海洋保護区です。

A

○

6

E A

イルカとの触れ合い

Dolphin Encounter

有名なカボ・ドルフィンセンターで人懐こいイルカとの交流を楽しむことが出来ます。

子供向けに用意された教育的なプログラムには、イルカの餌付け、抱っこ、キスが含まれています。

A

○

7

E A

ホエールウォッチング

Whale Watching

アラスカからコルテス海まで、長距離を回遊しているコククジラを、ナチュラリストのガイドの案内で探しに出

かけます。

A

○

8

E A

野外活動

Outdoor Adventure

砂浜を馬に乗って早駆けを楽しんだり、ジップラインで渓谷を通り抜けたり、ヨットで水面を走ったり、メキシコ

内陸のオフロードを走行したり。様々な野外アクティビティーに溢れています。

カボ･サン･ルーカス(メキシコ）

Cabo San Lucas (Mexico)

世界遺産

ツアー番号：SJD-400

シエラ高地でのジップライン

High Sierra’s Zipline Adventure

ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間半

下車予定： ⑧ /車窓予定：

健脚度 その他

高

＜注意事項＞ 活動的なツアーのため、体力に自信のある方だけにお勧めします。妊娠中の方、首や背中、心臓、呼吸器に疾患のある方、 目が見えない方、耳が聞こえない方は参加できません。車で片道１時間３０分の移動が含まれます。 参加には、長ズボンを着用し、サンダルなど爪先の開いた靴での参加はご遠慮ください。 日よけの準備と虫よけスプレー、現地での小銭をお忘れなく。ツアーの前に免責同意書へ署名が必要です。カメラ撮影はご遠 慮下さい。（参加条件：身長約１２０センチ以上、体重１１７キロ以下）

リピーター向け

ツアー番号：SJD-500

四輪駆動車とラクダで行く砂漠

4x4 Desert & Camel Adventure

ツ ア ー 料 金：＄139.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半

下車予定： ⑧ /車窓予定：

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 起伏の激しい道を走行するため、妊娠中の方、背中・首に問題のある方は参加できません。ご自身で歩ける方に限ります。動 き易い格好と歩き易い靴でご参加ください。日焼け止めをご持参いただくことをお勧めいたします。 ラクダに乗っている間、カメラは使用できない可能性があります。ツアーの前に免責同意書への記入が必要です。 （参加条件：６歳以上、ラクダ体験は体重約１２０キロ以下、身長 121 センチ以上）

ツアー番号：SJD-780

チレノ湾でのセーリングとシュノーケリング

Chileno Bay Sail & Snorkel

ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半

下車予定： ⑤⑧ /車窓予定： ①

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 予め、水着を着用し、帽子、タオル、サングラス、カメラ、現金をお持ちになってご参加ください。ライフジャケットを含むシュノー ケリング機材をお渡しいたします。ライフジャケットの着用が義務付けられています。シュノーケリングはボートから海に入りま す。妊娠中の方、膝、背中や臀部に問題のある方にはお勧めできません。ツアーの前に免責同意書へ署名が必要です。 （参加条件：８歳以上６９歳以下、 体重１１３キロ以下）

カボ･サン･ルーカス(メキシコ）

Cabo San Lucas (Mexico)

ツアー番号：SJD-785

コルテス海でゾディアックとシュノーケリング

Sea of Cortez Zodiac Raft & Snorkel

ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間

下車予定： ⑤⑧ /車窓予定： ①

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ このツアーには７メートルのゴムボートを使用する為、大変揺れますのでご注意ください。妊娠中の方、首や背中に問題のある 方は参加できません。シュノーケリングはボートから海に入ります。海況により、シュノーケリング箇所が変更になる場合がござ います。ライフジャケットを含むシュノーケリング機材をお渡しします。ライフジャケットの着用が義務づけられています。参加さ れる方は基本的に泳げる必要があります。あらかじめ水着を着用し、タオルをお持ち下さい。サングラス、帽子もお持ち頂く事 をお勧めいたします。ボートには更衣室とお手洗いはありません。ツアーの前に免責同意書へ署名が必要です。 （参加条件：８歳以上、泳げる方）

ツアー番号：SJD-790

海賊船とシュノーケリング

Pirate Ship Sail & Snorkel

ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間

下車予定： ⑤ /車窓予定： ①

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ タオル、サングラス、帽子、日除けと写真フィルムを多めにお持ちください。１月～３月はセイリング中にクジラが見られる事もあ ります。一部のクルーズでは海賊船ではなく、その他の船で催行されます。 （参加条件：８歳以上）

ツアー番号：SJD-285

ビーチリゾートで過ごすひととき

Exclusive Beach Resort Getaway

ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ③ /車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ ツアーの前に免責同意書へ署名が必要です。リゾート内ではクレジットカードと現金が利用できます。アルコールは２１歳以上 の方が注文できます。事前に水着を着用し、日焼け止めをお持ちください。ホテルにてタオルをご用意しています。ビーチでの アクティビティーにはお客様の責任にてご参加下さい。

ツアー番号：SJD-685

ラグジュアリーヨットでのセイリング

Luxury Day Sail

ツ ア ー 料 金：＄139.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約４時間半

下車予定： ⑤⑧ /車窓予定： ①

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ ツアーの前に免責同意書へ署名が必要です。健康な方がご参加ください。乗船する際、靴を脱いでいただきます。セイリング 時間は海と風の状況で異なります。妊娠している方はご参加いただけません。 （参加条件：８歳以上）

カボ･サン･ルーカス(メキシコ）

Cabo San Lucas (Mexico)

ツアー番号：SJD-930

有資格者スキューバダイビング(２箇所)

Certified Scuba Diving(Two Sites)

ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約３時間半

下車予定： /車窓予定： ①⑧

健脚度 その他

高

＜注意事項＞ ツアーの前に病歴の記入と免責同意書へ署名が必要です。 （参加条件：１２歳以上 体重約１２０キロ以下 過去１２か月以内に一度ダイビングされた方で有ダイブカードをお持ちの方）

ツアー番号：SJD-710

イルカと一緒にスイミング

Swim with Dolphins

ツ ア ー 料 金：＄149.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約１時間半

下車予定： ⑥ /車窓予定：

健脚度 その他

高

＜注意事項＞ 妊娠中の方はご参加いただけません。このツアーはイルカに乗ることを含む４０分間水中に入ります。ドルフィンプール周辺や 展望エリアにはカメラは持ち込めません。ライフジャケットは貸し出され、着用が義務付けられています。泳げる方がご参加くだ さい。５歳以上の方がご参加いただけ、水中では１０歳以下のお子様一人に付きツアー代金を支払った１８歳以上の保護者一 人付添が必要です。日焼け止めや宝飾品は身に着けないでください。日焼け止めの代わりにＴシャツの着用は水を汚す恐れ があるので、認められていません。イルカの肌を守るため、装飾品など一切着用が認められません。妊娠中の方はご参加いた だけません。水着を着用し、タオルと現金をご持参ください。ツアー出発前に免責同意書への署名が必要です。カボ・ドルフィン センター訪問が出来ない場合、サンホセ・デル・カボ・ドルフィンセンターに向かいます。センターでの写真撮影サービスは外部 業者により行われ、船からのサービスではありません。写真撮影サービスの購入はお客様の責任となります。 （参加条件：５歳以上）

人気

ツアー番号：SJD-100

エル･アルコ遊覧クルーズと景観ドライブ

El Arco Cruise & Scenic Views

ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間半

下車予定： /車窓予定： ①③

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 帽子を着用し、日焼け止めをご持参ください。レストランでの休憩時、厨房は営業しておりません。訪問順序が変わる場合があ ります。

ツアー番号：SJD-105

エル･アルコ遊覧クルーズとメダノ・ビーチ

El Arco Cruise & Playa Medano

ツ ア ー 料 金：＄79.95～（子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半

下車予定： ③ /車窓予定： ①

健脚度 その他

カボ･サン･ルーカス(メキシコ）

Cabo San Lucas (Mexico)

ツアー番号：SJD-110

カボ・サン・ルーカス ハイライト

Cabo San Lucas City Highlights

ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ② /車窓予定： ①

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 帽子、歩きやすい靴を着用し、日焼け止めをご持参ください。訪問順序が変わる場合があります。

ツアー番号：SJD-600

エル･アルコ遊覧クルーズと沿岸クルーズ

El Arco & Coastal Cruise

ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間

下車予定： /車窓予定： ①③

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 日焼け止め、快適な服装と底の滑りにくい靴を着用ください。カメラをご持参ください。

リピーター向け

ツアー番号：SJD-115

ホテルカリフォルニアとトドス・サントス

Hotel California & Todos Santos

ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間

下車予定： ④ /車窓予定：

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 帽子を着用し、日焼け止めをご持参ください。

ツアー番号：SJD-255

サルサとサルサ

Salsa & Salsa

ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約３時間

下車予定： /車窓予定：

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ ８歳以上の方がご参加いただけます。両親又は保護者の同伴が必要です。アルコール飲料は２１歳以上の方に提供されま す。

カルタヘナ コロンビア

Cartagena, Colombia

寄港地の中でもとりわけ歴史のある、魅力的な町カルタヘナは中継ぎ港として南米からスペインに送られる富

を中継してきました。有名な「旧市街」は１２ブロック四方にたくさんの見どころやブティック、レストランがひしめ

いています。カルタヘナの随所に、スペイン帝国の新世界への影響が見て取れます。城壁、趣のある路地、バ

ルコニー付きの家などは、カルタヘナ、ひいてはカリブ海と南米全体をスペインが支配していたことを如実に表

しています。黄金郷といわれたこの地では、とらえどころのない金を探して、さまざまな冒険が繰り広げられまし

た。カルタヘナの堅牢な要塞は、２００年以上にわたる海賊の攻撃から町を守ってきました。現代的で賑やかな

都市と港、商業の中心地となった今でも、植民地時代の建物が残されています。この町を訪れれば、絢爛たる

過去がしのばれるでしょう。

＜見どころ＞

A

○

1

E A

旧市街

Old City

壁に囲まれたカルタヘナ旧市街は、ユネスコ世界遺産に登録されています。曲がりくねった細道にはスペイ

ン植民地時代の建築物が立ち並び、色鮮やかな建物、バーやレストランが軒を連ねています。

A

○

2

E A

城壁

Las Murallas

世界で最も印象的な城壁として多くの人に知られるカルタヘナの城壁は、１６世紀終盤にフランシス･ドレーク

の攻撃を受けて作られました。

A

○

3

E A

サン･フェリペ･デ･バラハス城

Castillo de San Felipe de Barajas

町と港を見下ろす丘の上にそびえるサン･フェリペ･デ･バラハス城は、ヨーロッパに送る黄金を狙った海賊に

対抗する要塞として、スペイン人によって築かれました。

A

○

4

E A

カルタヘナ歴史博物館

Historical Museum of Cartagena

植民地時代風の可愛らしい宮殿式美術館は、かつてのスペインの宗教裁判所、旧コロンビア、植民地と独

立時代を描いた絵画、道具が展示されています。

A

○

5

E A

カルタヘナ大聖堂

Cartagena's Cathedral

要塞の中にあるものとしては最大級のカルタヘナ大聖堂は、巨大な外観と質素な内部が特徴です。サー･フ

ランシス･ドレークの大砲によって一部が破壊されましたが、１６０２年に完成しました。

A

○

6

E A

黄金･考古学博物館

Museo del Oro y Arqueología

タイロナの黄金と陶器のコレクション、カリマ、シヌー人や大西洋の文化に関するパネル展示などが見られま

す。

A

○

7

E A

ポパ修道院

La Popa Monastery

丘の上に立つ１７世紀のこの修道院は、チャペル、植民地時代の博物館、街の素晴らしい眺めが特徴です。

今尚修道士たちが生活をしています。

A

○

8

E A

民族ショー

Folkloric Show

歴史的なエレディア劇場では、音楽や踊りの公演が楽しめます。大西洋岸（クンビア）、太平洋岸（クルラオと

アボサオ）、ロスアンデス地方（マーケットプレイスとインディアンレジェンド）という、コロンビアの三大地域で

生まれた五つの踊りを見ることができます。

カルタヘナ(コロンビア）

Cartagena (Colombia)

人気 世界遺産

ツアー番号：CTG-100

カルタヘナの見どころ、要塞とラス･ボベダス

Highlights of Cartagena, Fortress & Las Bovedas

ツ ア ー 料 金：＄64.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半

下車予定： ①③④/車窓予定： ⑤

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 要塞の中に入るには、舗装された急な坂道を歩きます。無料の飲み物が含まれます。ツアーの長さは交通状況により変更に なる場合がございます。宗教裁判所はカルタヘナ歴史博物館に名称が変更になりました。

世界遺産

ツアー番号：CTG-110

「旧市街」とカルタヘナ歴史博物館

"Old City" & Historical Museum of Cartagena

ツ ア ー 料 金：＄54.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間４５分

下車予定： ①④/車窓予定： ③⑤

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 宗教裁判所はカルタヘナ歴史博物館へ名称が変更になりました。見学順序は変更になる場合があります。

世界遺産

ツアー番号：CTG-115

カルタヘナの景観ドライブとラ・ポパ修道院

Scenic Drive of Cartagena & La Popa Monastery

ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間

下車予定： ⑦/車窓予定： ①③

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 修道院に入る際、１５段の階段を上る必要があります。

世界遺産 リピーター向け

ツアー番号：CTG-140

旧市街と要塞の馬車ツアー

Horse & Carriage Tour of Old City & Fortress

ツ ア ー 料 金：＄159.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約３時間

下車予定： ①/車窓予定： ③

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ ツアーは馬車ごとの予約となります。参加人数ではなく、馬車 1 台あたりでお申し込みください。馬車は小型で、最大４名乗りで す(大人２名乗りくらいが快適です)。市内は暑くなる可能性がありますので、帽子と日焼け止めをお持ちください。

カルタヘナ(コロンビア）

Cartagena (Colombia)

世界遺産

ツアー番号：CTG-600

港のクルーズ、要塞とショッピング

Fortress, City Walls and Shopping by Land & Sea

ツアー料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約４時間

下車予定： ③/車窓予定： ①

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 車椅子の方、歩行が極端に困難な方にはお勧めしません。ボートの乗り降りやサン･フェリペ要塞の上階へ行く為に坂道を歩く ことが含まれます。

世界遺産

ツアー番号：CTG-615

ガリオン船でのハーバークルーズ

Spanish Galleon Harbor Cruise

ツアー料 金：＄54.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約２時間半

下車予定： /車窓予定： ①

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 船のギャングウェイからツアーボート乗り場まで約 270 メートルの距離を徒歩で移動します。日焼け止めをご持参ください。

世界遺産

ツアー番号：CTG-210

ポパ修道院、黄金博物館とショッピング

La Popa Monastery, Gold Museum & Shopping

ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ①⑦/車窓予定： ③

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 修道院まで１５段登り、旧市街では凸凹とした石畳を歩きます。海事博物館は月曜日休館のため、下記クルーズでは黄金博物 館へ行きます。（アイランド・プリンセス ２０１６年１月１８日寄港分、２月２９日寄港分、３月２８日寄港分）

世界遺産

ツアー番号：CTG-380

旧市街の徒歩ツアーとラス･ボベダス

Old City Walking Tour & Las Bovedas

ツ ア ー 料 金：＄39.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間

下車予定： ①②/車窓予定： ③⑤

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 日焼け止めをお持ちください。ミネラルウォーターを用意しています。博物館にはフェルナンド・ポテロの作品が展示されなくな りました。

カルタヘナ(コロンビア）

Cartagena (Colombia)

世界遺産 こだわり

ツアー番号：CTG-240

エメラルド･ジュエリー教室

Emerald Jewelry Making Class & Diploma

ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： /車窓予定： ①

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ ツアーの最後にエメラルド鉱山のレプリカとエメラルド博物館に訪れます。カリブジュエリーでお買い物をする時間があります。 （参加条件：１２歳以上の方）

世界遺産

ツアー番号：CTG-605

マングローブトンネルのカヌーツアーと旧市街散策

Canoe Tour of Mangrove Tunnels & Old City Stroll

ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ①/車窓予定：

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 都会の雰囲気とはかけ離れた素朴な漁村を訪れ、地元の人々が誇りにしている生活の様子をご覧頂きます。カヌーの木材に よっては中に水が入ってくることもあります。歩きやすい靴を履き、日焼け止め、ペットボトル入りの水をお持ちください。野生生 物は頻繁に現れますが、見られる保証はありません。

世界遺産

ツアー番号：CTG-395

植民地の町カルタヘナ 自由散策

Colonial Cartagena Sightseeing Tour On Your Own

ツ ア ー 料 金：＄39.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間 ：約３時間３０分

下車予定： ①②/車窓予定： ③④⑤⑥⑦

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 参加者は健康で、細い路地や凸凹道、坂道を楽に歩ける方に限ります。車椅子では参加できません。サングラス、日焼け止 め、カメラをお持ちになり、軽装と適切な靴でご参加ください。入場料はツアー料金に含まれていません。

フエルテ・アマドール

パナマ（パナマシティーへ）

Fuerte Amador, Panama(for Panama City)

フエルテ・アマドールはパナマ運河への太平洋側の玄関口で、人の手で作られた半島は太平洋に伸びていま

す。全長１マイルのコーズウェイはパナマ運河建設で掘りおこされた４つの小さな島を結ぶために作られました。

テンダーボートで上陸するマリーナ付近にはショップやレストラン、専門店などがあります。コーズウェイからは

パナマシティーの印象的なスカイラインなどパノラマが広がり、スミソニアン熱帯研究所があります。

ご案内：本船はフエルテ・アマドール沖合で投錨し、テンダーボートで上陸します。パナマ運河通過後、本船は

フエルテ・アマドールに午前到着し、ツアーを運行し終日沖合に投錨します。

＜見どころ＞

A

○

1

E A

パナマ・ビエホとカスコ・ビエホ

Panama Viejo / Casco Viejo

中米の歴史と文化のルーツはパナマ最古の居住地に見られます。素晴らしい博物館、考古学遺跡群、コロ

ニアル風の通りや教会、記念碑など、かつて戦略的重要な地点であったことを物語ります。

A

○

2

E A

運河閘門

Canal Locks

大西洋側には３つの閘室からなるガツン閘門があり、海抜２７メートルまで上がり、ミラフローレス閘門は２６

００万ガロンの水を７分間以内に太平洋側に放出させます。

A

○

3

E A

パナマ運河鉄道

Panama Canal Railway

世界で最初に作られた大陸横断鉄道に乗車してみましょう。最初にカリフォルニアに起こったゴールドラッシ

ュの繁栄期の１８５５年に建設された歴史あるルート沿いに点在するパナマの熱帯雨林を体験しましょう。

A

○

4

E A

パナマ運河トランジット

Panama Canal Transit

閘門から次の閘門へ海抜２５メートル以上も船を持ち上げる複雑な閘門システムの迫力満点の運河航行を

ご体験ください。

A

○

5

E A

ガツン湖クルーズ

Cruise Gatun Lake

ジャングルボートでクルーズでは活力のある水路沿いに広がる鬱蒼とした熱帯雨林や豊かなエキゾチックな

野生動物や息をのむような絶景が見られ、パナマ運河の入り組んだ体系の重要な要素となっています。

A

○

6

E A

エンベラ・インディアン

Embera Indians

昔ながらの土着の文化や時間を超えた世界に迎えられ、伝統的なエンベラ族のホスピタリティーをご体験く

ださい。

A

○

7

E A

ゴンドラ乗車とソベラニア国立公園

Aerial Tram & Soberania National Park

広大なソベラニア国立公園にある空中ゴンドラは、ジャングルのパラダイスと世界でも最も素晴らしい植物と

野生生物の複雑な生態系が見られるガンボア熱帯雨林の上空を通過します。

A

○

8

E A

パナマ運河拡張

Panama Canal Expansion

パナマ運河拡張のエンジニアと建設を近くでご覧ください。この巨大なプロジェクトには２０１６年のガツン湖

の拡張と２つの新しい閘門の建設が含まれます。

フエルテ・アマドール・パナマ(パナマシティーへ）

Fuerte Amador, Panama (For Panama City)

人気 世界遺産

ツアー番号：PA6-100

景観ドライブとオールドパナマシティーの徒歩観光

Scenic Drive & Walking Tour of 'Old Panama City'

ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ① /車窓予定：

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ このツアーには徒歩観光が約 1 時間半含まれます。軽装で履きなれたウォーキングシューズ、帽子を着用し、ボトル入りお水 をご持参ください。

ツアー番号：PA6-115

パナマ運河博物館と昔のパナマ地帯

Panama Canal Interoceanic Museum & Old Canal Zone

ツ ア ー 料 金：＄69.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ① /車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ ボトル入りお水が配られます。

ツアー番号：PA6-170

パナマ運河鉄道（展望車両）とガツン閘門

Panama Canal Railway (Dome Car) & Gatun Locks

ツ ア ー 料 金：＄229.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間

下車予定： ③ /車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 車内は座席指定ではなく、参加人数が限られています。列車は片道運行となります。帰路は約１時間３０分のドライブでトイレ の設備はありません。訪問順序が変わる場合があります。船の運河通行が見られるとは限りません。展望車にはガラスドーム が付いています。

ツアー番号：PA6-175

パナマ運河鉄道とガツン閘門

Panama Canal Railway & Gatun Locks

ツ ア ー 料 金：＄169.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間

下車予定： ③ /車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 車内は座席指定ではなく、参加人数が限られています。列車は片道運行となります。帰路は約１時間３０分のドライブでトイレ の設備はありません。訪問順序が変わる場合があります。船の運河通行が見られるとは限りません。

フエルテ・アマドール・パナマ(パナマシティーへ）

Fuerte Amador, Panama (For Panama City)

ツアー番号：PA6-235

パナマ運河：現在の閘門システムと未来

Panama Canal: Today's Locks System & the Future

ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間

下車予定： ②⑧ /車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ バスには合計３時間半程乗車します。

ツアー番号：PA6-210

フランク・ゲリー博物館とパナマ市内観光

Frank Gehry's Biomuseo and Panama City Tour

ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約２時間半

下車予定： /車窓予定：

健脚度 その他

低

リピーター向け

ツアー番号：PA6-350

パナマの熱帯雨林の空中ゴンドラ

Panama's Rainforest Aerial Tram

ツ ア ー 料 金：＄119.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ⑦ /車窓予定：

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ ゆったりとした服装でしっかりしたウォーキングシューズを着用ください。帽子、雨具、カメラ、双眼鏡をご持参ください。野生生 物はよく見かけますが、見られる保証はありません。

ツアー番号：PA6-610

ガツン湖 猿と野生生物探訪クルーズ

Monkey & Wildlife Nature Cruise on Gatun Lake

ツ ア ー 料 金：＄119.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ⑤ /車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 野生生物はよく見かけますが、動物園ではないので見られる保証はありません。日焼け止めをお忘れなく。双眼鏡や望遠レン ズ付きカメラの持参をお勧めします。

フエルテ・アマドール・パナマ(パナマシティーへ）

Fuerte Amador, Panama (For Panama City)

ツアー番号：PA6-600

ガツン湖クルーズと閘門

Gatun Lake Cruise & Locks

ツ ア ー 料 金：＄99.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約６時間

下車予定： ②⑤ /車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ １３歳以上の方がご参加頂けます。閘門での船の通過やエコクルーズ中の野生生物はよく見かけますが、見られる保証はあり ません。訪問順序が変わる場合があります。簡単なスナックとボトル入りお水が配られます。ガツン閘門には７８段の階段があ ります。

ツアー番号：PA6-615

船で通過するパナマ運河と閘門

Panama Canal & Locks Transit by Boat

ツ ア ー 料 金：＄169.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間

下車予定： ④⑤ /車窓予定： ②

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ ボート乗車時間は約４時間です。トイレは車椅子対応をしていません。伝統料理のビュッフェ昼食がサービスされます。このツ アーに使用されるボートは参加人数により異なります。ツアー所要時間は異なります。パナマ運河通過はパナマ運河庁により 予定と管理がなされています。

世界遺産

ツアー番号：PA6-205

パナマの黄金の歴史

Panama's History in Gold

ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約５時間

下車予定： ① /車窓予定：

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 訪問順序が変わる場合があります。工房付近を見下ろす通路へは１２段の階段を上がる必要があります。このツアーは車椅 子の対応をしていません。

グランドケイマン

ケイマン諸島

Grand Cayman, Cayman Islands

コロンブスがケイマン島に降り立ったのは 1503 年のことで、沢山の陸亀や海亀を発見したことから、島々をラ

ス・トルツゥガスと名付けました。しかし島の名前はカリブの言葉で「カイマナス」と変わりました。カイマンは新世

界ワニとして有名ですが、島は長い間、海賊やバカニーア、各種略奪者達の隠れ家となりました。 いかがわし

い過去にもかかわらず、ケイマンはカリブ海の白砂のビーチやサンゴ礁、沿岸に沈む素晴らしい沈没船などカ

リブ海の楽園です。グランドケイマン、ケイマン・ブラック、リトルケイマンはカリブ海全体でも生活の質が高いこ

とで有名です。自然美と都会風スタイルの組み合わせがグランドケイマンを冒険にふさわしい素晴らしい港に

作り上げています。

ご案内：グランドケイマンでは船は沖合に投錨します。下船は船のテンダーボートにて上陸します。海況により

代わりの桟橋を使用し上陸する場合もあります。その為、ツアー所要時間が変わる場合があります。

＜見どころ＞

A

○

1

E A

ジョージタウン

George Town

ケイマン諸島の首都ジョージタウンは、政治、経済、金融の中心地。多くのレストランやショップがあり、種類

豊富なアクティビティーも楽しめます。

A

○

2

E A

ケイマン・タートル・ファーム

Cayman Turtle Farm

世界でも有名なケイマン・タートル・ファームは 23 エーカーの広さがあるユニークな海洋公園で、ウミガメと触

れ合える施設です。手の平に乗るほどの小さな赤ちゃんから、250 キロ以上のサイズのものまでいます。

A

○

3

E A

ヘル

Hell

ウエストベイの北西にある街で、珍しい黒い石灰岩層で有名です。また世界でも最も面白い名前の一つが付

けられた郵便局があります。

A

○

4

E A

アカエイと砂州

Stingray City & Sandbar

ケイマン諸島にはアカエイの見られる場所が 2 箇所あり、静かなノースサウンドにあります。人懐っこいアカ

エイと触れ合える美しいエリアです。

A

○

5

E A

シュノーケリングとダイビング

Snorkeling & Diving

経験あるダイバーもシュノーケリング初心者もお試しください。ノースサウンドの砂の海底を優雅に泳ぐアカエ

イたちと一緒にシュノーケリングやダイビングを楽しめます。

A

○

6

E A

セブンマイルビーチ

Seven Mile Beach

真っ白な砂、静かなターコイズブルーの海が広がるセブンマイルビーチは、コンドミニアムやショップ、ブティッ

ク、バー、レストランやウォータースポーツが楽しめる世界トップクラスのリゾート地です。

A

○

7

E A

アトランティス潜水艇

Atlantis Submarine

アトランティック潜水艇に乗り込み、海の底へ。潜水艦の丸窓からはタイやアカエイ、亀などを含むサンゴの

群生や色とりどりのケイマン諸島の海洋生物が現れます。

A

○

8

E A

テン・セイルの沈船

Wreck of the Ten Sails

1794 年の嵐の際、グランドケイマンの危険な東端にある環礁で１０隻が瞬く間に座礁しました。レスキュー隊

と海で命を落とした８人の乗務員の為に記念碑があります。

グランドケイマン(ケイマン諸島）

Grand Cayman(Cayman Islands)

ツアー番号：GCM-280

セブンマイルビーチでのひと時

Seven Mile Beach Break

ツ ア ー 料 金：＄34.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半

下車予定： ⑥ /車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ このツアーにはラウンジチェアーの使用料とウエルカムソフトドリンク又はボトル入りお水が含まれます。タオル、日焼け止め、 食べ物や飲み物を購入する場合の現金をご持参ください。海辺には各種スポーツアクティビティーが提供されますが、プリンセ スクルーズによって催行されるものではありません。

ツアー番号：GCM-290

セブンマイルビーチ, ティキでのひと時

Seven Mile Beach Tiki Getaway

ツ ア ー 料 金：＄44.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間

下車予定： ⑥ /車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ ビーチクラブの入場料、施設使用料、ラウンジチェアーの使用料とウエルカム・ラム/フルーツパンチが含まれます。タオル、日 焼け止め、傘、食べ物や飲み物を購入する場合の現金をご持参ください。施設では各種スポーツアクティビティーが提供され ますが、プリンセスクルーズによって催行されるものではありません。

ツアー番号：GCM-450

サイクリングとタートルファーム、シュノーケリング

Scenic Bike Ride, Turtle Farm, Hell & Snorkel

ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約５時間

下車予定： ②③⑤⑥ /車窓予定：

健脚度 その他

高

＜注意事項＞ このツアーは大変活動的なツアーの為、体力に自信がある方のみお勧めします。ツアー参加前にツアーオペレーターから免 責書類が配られますので署名をお願いします。１４歳以上の方がご参加頂けます。シュノーケルをする予定の方は水着を着用 し、タオルと日焼け止めをご持参ください。シュノーケリングの道具と救命胴衣は配られ、着用が義務付けられています。リュッ クサックの持参をお勧めします。サイクリング中お水が配られます。 ご案内：このツアーはプリンセスクルーズによって催行されるものではありません。詳しくはクルーズパーソナライザーでご確認 ください。

ツアー番号：GCM-650

海賊船で沿岸クルーズとスイミング

Pirate Ship Scenic Coastal Cruise & Swim

ツ ア ー 料 金：＄39.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間

下車予定： /車窓予定： ⑥

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ 水泳はボートから直接行われ、ビーチからの水泳ではありません。アルコール飲料は水泳が終わり次第提供されます。アルコ ール飲料は２１歳以上の方にサービスされます。キャプテンは飲み過ぎと思われる場合、その個人に対しアルコールのサービ スを止める権利を有します。

グランドケイマン(ケイマン諸島）

Grand Cayman(Cayman Islands)

ツアー番号：GCM-820

スティングレイ・サンドバーと島内観光

Stingray Sandbar & Cayman Highlights

ツ ア ー 料 金：＄74.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半

下車予定： ②③④⑤ /車窓予定： ①⑥

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ ５歳以上の方がご参加頂けます。訪問順序が変わる場合があります。スティングレイ・サンドバーは沖から数キロ離れた所に 位置します。ボートからの入水地点の水深は１．８～３メートルです。サンドバーの水深は０．９～１．２メートルです。アカエイの 安全の為、スティングレイ・サンドバーではフィンは使われません。ツアー参加前にツアーオペレーターから免責書類が配られ ますので署名をお願いします。各箇所での写真サービスはクルーズ会社又はツアーオペレーターとは関係がありません。これ らの写真サービスから写真を購入する場合、各自の責任となります。

ツアー番号：GCM-825

アカエイとの触れ合い、サンゴ礁とシュノーケリング 昼食付

Stingray Encounter, Reef, Snorkel, Beach & Lunch

ツ ア ー 料 金：＄119.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約６時間

下車予定： ④⑤ /車窓予定： ⑥

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ スティングレイ・サンドバーは沖から数キロ離れた所に位置します。ボートからの入水地点の水深は１．８～３メートルです。サ ンドバーの水深は０．９～１．２メートルです。シュノーケリングの道具と救命胴衣は配られ、着用が義務付けられています。タ オルと日焼け止めをご持参ください。ラム・ポイントではお飲物を追加で購入できます。ツアー参加前にツアーオペレーターから 免責書類が配られますので署名をお願いします。

ツアー番号：GCM-855

サンゴ礁と沈船シュノーケリング、景観クルーズ

Reef and Shipwreck Snorkel & Scenic Cruise

ツ ア ー 料 金：＄39.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間半

下車予定： ⑤ /車窓予定：

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ ８歳以上７０歳以下の方、体重１２４キロ以下の方がご参加頂けます。ツアー参加前にツアーオペレーターから免責書類が配 られますので署名をお願いします。ご案内：このツアーはすべてのクルーズで催行されません。クルーズパーソナライザーでご 確認ください。

ツアー番号：GCM-900

グランドケイマンでのヘルメットダイビング

Sea Trek Coral Canyon Helmet Dive

ツ ア ー 料 金：＄149.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約１時間

下車予定： ⑤ /車窓予定：

健脚度 その他

高

＜注意事項＞ ８歳以上、体重１３６キロ以下の方がご参加頂けます。ツアー参加前にツアーオペレーターから健康質問書と免責書類が配ら れますので記入と署名をお願いします。健康の状態如何ではお断りすることもあります。水深６メートルを潜ります。ヘルメット の重さは約３１キロで、水中では約７キロとなります。水中への出入りはお手伝いします。

グランドケイマン(ケイマン諸島）

Grand Cayman(Cayman Islands)

ツアー番号：GCM-930

ライセンス所持者用ウエスト・ウォールでの２タンクダイブ

Certified Scuba 2-Tank Diving of West Wall

ツ ア ー 料 金：＄159.95～ （子供料金：なし） 所 要 時 間：約４時間

下車予定： ⑤ /車窓予定：

健脚度 その他

高

＜注意事項＞ １２歳以上、６５歳以下の方がご参加頂けます。１８歳未満の方は両親又は成人ダイバーの同伴が必要です。オープンウォー ターカードの提示が必要で、最後のダイビングから２年以内に潜水したログの提示が必要です。ツアー参加前にツアーオペレ ーターから健康質問書と免責書類が配られますので記入と署名をお願いします。健康の状態如何ではお断りすることもありま す。

ツアー番号：GCM-670

アトランティス潜水艇アドベンチャー

Atlantis Submarine Scenic Adventure

ツ ア ー 料 金：＄89.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約１時間半

下車予定： ⑦ /車窓予定：

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 安全上の理由により、身長９１cm 以上の方がご参加頂けます。４歳以上の方であればご参加頂けます。潜水艇へは１１段の 階段を下りる必要あがります。カメラを使用する方は４００ＡＳＡかそれ以上の高感度フィルムをご使用いただくと良い画像の写 真が撮影できます。潜水艇は米国沿岸警備隊に承認されたものです。

ツアー番号：GCM-705

イルカとの触れ合いとタートルファーム

Dolphin Encounter & Turtle Farm

ツ ア ー 料 金：＄79.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間半

下車予定： ② /車窓予定： ①

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ このツアーはイルカと一緒に泳ぐツアーではありませんが、参加者はイルカを半水没のプラットフォームから触れ合います。こ のツアーは妊娠中の方にはお勧めしません。３歳以上の方がご参加頂けます。ツアー参加前にツアーオペレーターから免責 書類が配られますので署名をお願いします。観覧者は割引料金でご参加いただけますので、ツアーデスクでお尋ねください。 水着を着用し、タオルと日焼け止めをご持参ください。水中ではいかなるカメラも持ち込めません。イルカとのお写真は触れ合 い後に見て購入することができます。各箇所の写真サービスはクルーズ会社の協賛又は提供ではありません。写真の購入は 各自の責任となります。このツアーはエイとの触れ合いはありません。

グランドケイマン(ケイマン諸島）

Grand Cayman(Cayman Islands)

ツアー番号：GCM-710

イルカとの泳ぎとアカエイとの触れ合い

Dolphin Swim & Stingray Encounter

ツ ア ー 料 金：＄129.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約４時間半

下車予定： ④ /車窓予定：

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ このツアーはシュノーケリングが含まれません。８歳以上の泳ぐことができるお子様は大人の同伴が必要です。体重１１３キロ 以下の方がご参加頂けます。水着を着用し、タオルと日焼け止めをご持参ください。アクアシューズの着用をお勧めします。妊 娠中の方や呼吸器に問題ある方にはお勧めしません。ツアー参加前にツアーオペレーターから免責書類が配られますので署 名をお願いします。スティングレイ・サンドバーは沖から数キロ離れた所に位置します。ボートからの入水地点の水深は１．８～ ３メートルです。サンドバーの水深は０．９～１．２メートルです。ドルフィン・コーブではプロによる写真やビデオ撮影、食べ物や 飲み物など購入することが出来ます。各箇所の写真サービスはクルーズ会社の協賛又は提供ではありません。写真の購入は 各自の責任となります。

ツアー番号：GCM-850

アカエイとの触れ合い、サンゴ礁でのシュノーケリングと景観クルーズ

Stingray Encounter, Reef, Snorkel & Scenic Cruise

ツ ア ー 料 金：＄59.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約３時間

下車予定： ④⑤ /車窓予定：

健脚度 その他

中

＜注意事項＞ ８歳以上７０歳以下の方、体重１２４キロ以下の方がご参加頂けます。スティングレイ・サンドバーは沖から数キロ離れた所に 位置します。ボートからの入水地点の水深は１．８～３メートルです。サンドバーの水深は０．９～１．２メートルです。シュノーケ リングの道具と救命胴衣が配られ、着用が義務付けられています。ツアー参加前にツアーオペレーターから免責書類が配られ ますので署名をお願いします。

人気

ツアー番号：GCM-105

タートルファーム、ラムケーキセンターと景観ドライブ

Turtle Farm, Hell, Tortuga Rum Cake & Scenic Drive

ツ ア ー 料 金：＄49.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間半

下車予定： ② /車窓予定： ①③⑥

健脚度 その他

低

＜注意事項＞ 訪問順序が変わる場合があります。事前に切手を貼った郵便物をご準備ください（船内にてケイマンの切手が購入できます）。 ヘルからの投函されたポストカードには「ヘル」と郵便印が押されます。

ツアー番号：GCM-110

イルカショー、ヘルとトルトゥガ・ラムケーキ

Dolphin Show, Hell & Tortuga Rum Cake

ツ ア ー 料 金：＄34.95～ （子供料金有：１２歳以下） 所 要 時 間：約２時間

下車予定： ③ /車窓予定： ①⑥

健脚度 その他

低

＜注意事項＞