北部ヴェトナム銅鼓をめぐる民族史的視点からの理解 [The Bronze Drums of Northern Vietnam Seen from the Perspectives of Ethnohistory]

全文

(1)34565/0 ῐῒ7 ῍ 8 ῎ῌῌΐ9 ῒ :.

(2) . *. The Bronze Drums of Northern Vietnam as Seen from the Perspectives of Ethnohistory N>H=>BJG6 Masanari*. Recent progress in the data collection and typological classification of bronze drums of northern Vietnam and its surroundings have made it possible to recognize the geographical distribution and chronology of bronze drum types Pre-Heger I to Heger IV. All types show a limited distribution range and some have been played an important role as a ritual or prestige good in several ethnic societies. Therefore, combining archaeological advances with ethnography, historical documentation, and legend can provide a key to understanding the formation of present-day ethnic groups. The Heger I type of Dong Son tradition drums ῎nd century BC to ῍st century BC, which were cast in the local Dong Son cultural sphere, are almost all concentrated on the hilly area and lower plains to the south of the Red River. Furthermore, the distribution of the later Heger II type ῏῍ῐth to ΐ῍῔th century AD and Pseudo Heger II type ῍῍th to ῍ῑ῍῍ῒth century AD, some of which are still used by the Muong ethnic group, overlaps with the distribution of the former type in the mountain range. Heger II were cast in Guangxi and Pseudo Heger II were very possibly cast in the Thang Long or surrounding lowland area of the Red River Plain on behalf of mountainous ethnic groups. Although the area and people that produced bronze drums were changed in its long history, the people that used the drums remained the same in the Northern Vietnam. Furthermore, while the Viet-Muong ethnic group have a long-term tradition of using bronze drums, the Thai and Tay, the major Thai ethno-linguistic groups of northern Vietnam, have not retained such a continuous tradition. This is one contrast between the Thai/Tay and Viet/Muong groups. Another ethnic group that has retained a long term tradition of bronze drum usage is the Lo Lo Tibet-Burma of the northernmost area of Vietnam. Keywords: Bronze drum, Northern Vietnam, Ethnohistory, Muong, Thai, Lo Lo ῍ῌ῏ῌ῎῎ ! "#$ %%. ῌ. &'()*+,(-./012 Institute for Cultural Interaction Studies, Kansai University, ῏῍῏῍῏ῑ Yamate-cho, Suita-shi, Osaka ῑῒῐ῍ΐῒΐῌ, Japan 3.

(3) 232CD ῐῒ» ῍ ¼. I ῎ ῌ ῏ ῍

(4) . !"

(5) #$ % &. '()!*

(6) +,-+ ./01. 232 %45()!6 %#789:;<= >?@A,/)!B!7$ CD E@F@ GHeger ῍῕ῌ῎H I CD JE@F@ῌK῎KῌLM E@F@NO 4 PQR ῌ I KST4U VWICD XK, YZ4"[\!"

(7) $ )) ]^_` S ! " aVWIbcSd #QIe Ie$fQCDbghi SCD%_4jk! "!&l 232 Sm %)! In CD j!"

(8) $

(9) &' CDQgoa GYoshikai ῎ῌῌῐH pqrs(t %7 u)

(10) +m4gv )*we+xCDgj!"

(11) G,y ῍῕῎῏; z ῍῕῔῍; {- ῍῕῕῎a; ῍῕῕῎b; Imamura ῍῕῕ῒH$ % .+x*

(12) # PQR/ !7 *)! ) |}(tRc

(13) ~7 0)Sa!SS7$ ~ 71)!2B

(14) J34O 5+ G ῍῕῕῔: ῎῍ῑH #$

(15) 67 (.v:;<S+m4gv 84

(16) 785 g d &7! 8Q#7Q S9:c e 4;B,57 g<)Sa!SS7 J= G῍῕῕ῒH wO$ Ngῌc L™ ST A ῍ 4W > PῌK4lR > V1 GPhῌm M. H. et al. ῍῕῔ΐ; Phῌm H. T. et al. ῍῕῕ῌH ,῍K J ῍KO. ῌK *Sl4?5V1 GTrinh S. ῎ῌῌ῏H @X4. > G ῍῕ΐῐH ST AB571$ v l 84

(17) 7 4C5 D E

(18) ¡&'CD G= ῍῕῕῎¢ ῍῕῕ῑ; ῍῕῕῔; ῍῕῕῕; ῎ῌῌῌH FG71$ B£4H5rs#QCD &7!g 8. ¤S7 D E

(19) # Jῌ G῎ῌῌ῎HO$ 'I

(20) I¥ J¦ ῍ O A§;¨© R 'ª « ¬eCD GParmentier ῍῕῍῔; ῍῕῏῎H B ®;¯;°±JK ²L5 %³ ´MB PQRLN()!Mµ Ó)

(21) GGoloubew ῍῕῎῕; Janse ῍῕ῐΐH$

(22) ¶; H·P®;¯; %vS l4Q¸cg" 5 k !7 GGoloubew ῍῕῏ΐH$ RSg VWI I K,῍K J¥῍KO °±²L41 ) B ¹ HSTgTº5 S$ S 4.

(23) ¹ῌ³´-./0134º »¼+. ῌῌ. ³´-./01µ¶·L¸. ῌ

(24) Diῌp ῍. H. ῎ῌῌ῏ !"#$ %&'()*+,"-./01+ῌ234 567+8ῌ249 : ; 1<= 5>=?@ABCD9 E";F= 5G-./01H+IJ9 K1 <=+LMK"N#ῌ :῍O!P# Nguy῍n T. T. ῍ΐῒῐ; Ph῎m Q. Q. ῍ΐῒῐ$ Q ῍ΐῒῑ RSTU!# Tr῏ng ῍ông S῏n Ph῎m M. H. et al. ῍ΐῒῑ ; I 234 -./01*+V W XYZ[Z?Y\*']^_2?`Rabc# def _2gh;i'++ XYZ[Zjk+lm34abc . no p Uq rs ῍tuv#wKx"yzU!{P bP |}i$ ~# R; I 2 8ῌ234+Bac "L8' V! " Nguy῍n A. T. ῎ῌῌ῍; Trῌnh S. and Nguy῍n A. T. ῎ῌῌ῍; Trῌnh S. and Quách V. A. ῎ῌῌ῎; Quách V. A. ῎ῌῌ῏; ῍῎ N. C. ῎ῌῌ῏; Ph῎m M. H. in press; Ph῎m ῍. M. ῎ῌῌῐ$. w!~+῎῏PwK; L8?`R+ 34_2! +LM' N#$ * ῍ΐΐῒ +u +c¡; Q+¢_i$ Q+£¤ £¥ U¦ 34+§¨ © ª«+¬ ®M?ῌ ¯¤p~°±²L 5.

(25) LMNON;< ῐῒ» ῍ ¼.

(26)

(27) !"#$%&'() *+,-.&) /01 2῍῕῔῕3 ῌ 2῍῕῕῕3 4 567 -8 9 :;<=>)&?@ABCDAE)&FG:H 8(:&)IJFK . LMNONEP QRST?

(28) UVWXYZ[\ ῎ῌῌῑ ]

(29) UVWXYZ^_à-.

(30) )& bD:cdefdg 2hijh n. d.3 =>Ikl mAno(8pBqrI[\: nst. uv Q(8klwxy?z{|}~v[6 B CDA* 4E dd /ῌ ῏ 7 = :& x(8p . ~ v &w];< 2i ῍῕ΐ῏ ῍῕῕῎ ῍῕῕῔3 nu RU FJ4w& ] ?v ῍7 4E .4C o9]o ῎ ῍ |&. ῌῌ. VWXYZ ¦ ;<{ [6. dd . I . i . I §s I s I ¨s. mI . VWXYZ I D± . ῎ . ῏ . ῍ ῍ . I I ¬ I ¬ I ¬ ©ª« ® ® ® ῍aῌ῎as ῎bῌ῏as ῏ b s. ¯° ©ª« ©ª« ± ± ±. ]oq. ῍ . ©ª« ±. ©ª«

(31) ± ± «±. h± ²³± ´±. I A- I A-ῌs IV±, ῍, ῎, BB-῎ ῌ, ῍, Cῌ, ῍±. I C-ῌ, ῍, ῏. I D±. ῍ . ῍ . ῎ . I-῏ . ῏ µ¶¬ . BC ῑ ῌ BC ῏ ῌ BC ῏/῎ ῌ BC ῐ BC ῎ AD῍ ·¸ ·¸ ·¸. AD ῎ ·¸. ῏ ·¸ ¹º. ῕/ ῍ῌῌ῍῏ ῍ῐῌ῍ΐ ῏/ῐῌ῕ ῍῍ῌ ·¸ ῍ῑ/῍ῒ ῍ῌῌ῎ῌ ·¸ ·¸ ·¸ ·¸. ῍῕ ·¸. ῍7 .^-.&w ;< v:& )4) VWXYZ M ¡:& Heger 2῍῕ῌ῎3 i 2῍῕ΐ῏; ῍῕῕῎3 ¢ 2῍῕ΐῐ3 £o; <¤ 2῍῕῔῔3 Phῌm M. H. et al. 2῍῕῔ΐ3 ¥ 2῍῕῕ῑ3 2῍῕῕῔3 ῌ 2῍῕῕῕3 4;<56 JF 6.

(32) ῌ !"#$%&'()*+,. ῌ ῌ .

(33) No. ῍ : VBTLSVN ῍῕ΐῑ, No. ῎ : Ph῍m M. H. ῍῕῕ΐ, No. ῏ : Ph῍m H. T. et al. ῍῕῕ῌ, No. ῐ, ῑ : Ph῍m M. H. et al. ῍῕῔ΐ No. ῒ, ῔ : Nguyῌn K. S. et al. ῎ῌῌῌ No. ΐ : ῎ῌῌῌ, No. ῕ : Trῌnh S. and Nguyῌn A. T. ῎ῌῌ῍, No. ῍ῌ: Quách V. A. ῎ῌῌ῏, No. ῍῍: Ph῍m Q. Q. ῍῕῕῏ 7.

(34) j ῏ῑ ῌ . II

(35) IIῌῌ ῌῌ. ῌ ῌ

(36) ῌΐῒ῎ ῌ ῐῌ῎ !"# $ %& ' ()*+,-./0)% 1234567&89:;< =>!?@AB CD ῎ E' FG@ HIJK CLào CaiE LHIJKM%NOPQ!? @F R Phῌm M. H. ῌΐΐῒ

(37) ῌΐΐ῍: ῌῌῐῌῌῌῑ. ST U>VWXW. YZ R[3\$ 7]^_`# abcde ' HIJKLfg9h ijk lade@ ()*+,-.Y mnopn\qAB rs6$&9 HIJK% PQ\!?$tuvfB' 8F *+,-.w( xyW CHà GiangE LU>z{ 7ijk|}F~%$ I f I aPQ!?@A 9 . ῍ 8. ()*+,-. ῎ U> ῌ .

(38) ,ῌ5!»&uv³¼QHF

(39) +^. ῎ῌῌῑ ῎ῌῌῑ

(40)

(41)

(42)

(43) !"#$%&

(44) '()῎* +, -./012345

(45) 647489:

(46) ;(<8=>?0@AB CDEFG&HIJKL& !M&) N2OP45

(47) Viῌt Khê "#$ QVBTLSVN ῍῕ῒ῔ R %&<'#(9S!MT) UVW2T)$"#

(48) '#(9XYFG&Z9HF L !M&*[

(49) '#(9 $\! ]Z9M+^ _&) IIῌῌ ῌῑ῍῎ῌ῎ῐῒ῏. +, -

(50) ῍. HF ῎ a. ` .a9L&

(51) bc/ ῏ 0bHF ῍ 0bd9XYF. G

(52) 1M& e2 ῏ *) -.34 59 f g

(53) h9i:R

(54) /HF 6j $%& klmT)$<:noH<$pq h9i:M-.34 ;

(55) $%&) /@

(56) 7rst!M-./ u8vG&

(57) 9R.w &) ` 9@ :i;xvG&yz{|!

(58)

(59) 9< &) ZGF

(60) !

(61) =R <<:

(62) S>?HF 64748@}M;xvG-./HF1243

(63) A ;xvGZ9RA~%&`%) g$ ZGF

(64) !R vF BCD

(65)

(66) $%&) ῌông S῍n E e6474ῌThanh Hóa 5 QJanse ῍῕ῐΐ* 0 Làng V῎c E eU4 . ῌ45 QPh῎m M. H. ῍῕῔῎* RjF" !MGH$ '#(9$T)$ %&) ` "#A '#(

(67) IJ0HKLMNM$ O8MPvG$% Z9M+^ _&) 9 Yên B῍ng e345* 0ῌ•nh Công e4k4* 0 Xuân L῎p e4U ῌ12435*

(68) ;( h9@

(69)

(70) MGHT)$%&QM. &) Yên B῍ng῍!

(71) +,RS

(72) ῎ a. ebc/ ῍ 0bd* TU _&M bc ῎ 0. b

(73) VW9SX$YvG$ e345Z[\[u8]* "#HF

(74) T)$9 ÛvG&) Z

(75) 64748jFM !"U A_`0,"#a Z9XY<$R<F<%) bc ῎ 0b9%(HFbcL&<F adRA HF

(76) 8

(77) eM+f '() %oG$ Z

(78) ;(<!GHT)QR s A9A

(79) ¡gh$ ¢i;&£jp/

(80) ¤ ¥P ] 64748

(81) ¦ 9XY%) §] R ¨k©lª «_

(82) ¨¬q®ª M®L ¯ῌ¢ ῌ° ῌ±² ¨³®´µª «_

(83) ¨®ª M®Lm¢ m° m±M @

(84)

(85) ¶nOoL&) ῎* H +, Q῍῕ΐῒ M·p;( 12Y

(86) ¸ῌq;&rs$M pq

(87) #$u¹tºL&) 9.

(88) ¶b·¸·¹º ῐῒ» ῍ ¼.

(89) ῐῌ῎῏: Ng῍c L™ Cῌ Loa ῌ H῍ng Hà ῌà . !"#

(90) $%&'#()

(91) *+. ,-./01'2 3 0

(92) 45'678

(93) 9:'#(;<=/>? 1'2 @A BC D EFGHIJ() Ng῍c L™ ῐῌ῏ KVBTLSVN ῍῕ΐῑ: ῍ΐ῍L MN OPQ

(94) RS+* T7U'#(0AV

(95) WH<=XUA1( *YDZQ(# [

(96) EF(* 0

(97) F01' #() \] D^_à bc^d ῎ ef:g

(98) hij ῍῎῎ kl 0A$ %&g ῕ m nop 7$% () 3 0

(99) S+* ῐῌ῍

(100) qrs tuvwv xy& Qz{|}~(# bQ?1g XUA1'#( K ῍῕῕ῒ: ῍ῐῌῌ῍ῐ῍; ῎ῌῌ῍b: ῏ΐ῔ῌ῏῔ῌL) *+ K ῍῕῕ῒ: ῍῎ῐῌ῍῎ῒL VgV

(101) WJ

(102) G(V' &'(=/>& '#(XU'#() (* P

(103) ,s

(104) V P

(105) ' #(() 3&' V

(106) '#(

(107) & 1 O9 H V( ¡&'#() * ¢0*£

(108) F01 * ¤

(109) ¥¦J #0 F01'2

(110) \(§# ¨#©ª:'#() « ¨#0A uvwv¬ p 7&g®¯ D

(111) s V,°±. ῌῌ. 10. ῍ ῍_`bcf$%²³óp 7 ῏ ῍Ng῍c L™ I µQ. ῎ ῍Cῌ Loa I .

(112) ῍56789 \ºWK»¼(D

(113) .

(114)

(115)

(116) Ng῍c L™ Cῌ Loa . !"#$. %&'( )#$%(*"(+,(

(117) -. / 0 ῎ῌῌ῍b; ῎ῌῌῒ; Nishimura in press12 34 56789:;<" 56 789=>?>@

(118) (A

(119) !( -BC :"D =>?>@

(120) (" E:F"D2 G

(121) #$")% GG"HIJI I K=>?>LM

(122) &N '() L*:;<O +P,Q=>?>@.

(123) !("$%RDST>-U

(124) .V-/0. WX-Y1Z!+, 2῍Hà V. T. 0῍῕῕ῐ: ῎ῒῌῌ῎ΐ῏1 &'[\3]^2 G_ 4`"5a6

(125) b] cd ῐῌῌῐ῏ 7 8e)- 49fghi! \ :jk l4Km :;^' 0n)o<p4`=q1 G

(126) rs"0t >uM

(127) )?-bG-2

(128) 49fg

(129) v@AwB. !. @p5-Cx&y2*_y2 U z{"|D}E~Q

(130) "2. ! )F=>?>QM. ῌKM P " GHI ;2 0|JK+ L ῍῕ΐ῔b1 o. DM/ M ῍ῌ῍῍ 0ῌN ῍῕ῑῒ1

(131) .

(132) !O4P-j". 0῍῕῕῎1 0῍῕῕῔1 Q2 U 7

(133) R S / "{r-56789

(134) =>?> P

(135) -U 0T U ῎ῌῌ῏12. G. HI ;--|

(136) M*G:" |

(137)

(138) " ῌKM PVM-" >uhy49

(139) WKG-'. $%R

(140) 56789(

(141) 3XYGi2῏ IIῌῌ ῌῑ῍῎ῌ῎ῐῒ῏. Z7

(142) ῎ b M ῏ a M Z7

(143) ῌK M-/0 7[-j"R \2. !"$%] (^"F_¡

(144) ` ῑ 2. ¢£¤¥>-=¦§>a¨

(145) ©>ªIbc de῍fῌb Thuῌn Thành " ^& cd ῎ gcD ῑ « ῒ gc-i¬h $%] (

(146)

(147) 9 i49 ® jZ Long Biên bR3Z!¯kbc* 0 ῎ῌῌ῍a; Nishimura ῎ῌῌῑ12 ῏ G

(148) $%RD|-°

(149) !+l-±" m

(150) no²pqr-&' Z!Fy³s}."*2

(151) /´µt

(152) * uvw

(153) ,Q Q) x) yz 0¶ ῍῕῕῏1 "C' =>?>@

(154) ) -49) xO{}* 0|JK+ L ῍῕ΐ῔a12 U 56789D} K

(155) ) |})

(156) M"·\¸D!GD BC ῏ gc~D ῎ gc)?-° 56789(|- ¹U49

(157) ) P*@4G3

(158) ".|}2 11.

(159) «¬¬ ῐῒ® ῍ ¯. ῌῌ. £_¤¥¦§¨ ῎ '! ῍ῌ © ª. ῍῔῔ΐ ῍῍

(160) ῌ . !. ῎ῌῌ῍ ῐῌῑ "#$ % &'!()*+ ,-./ 012 ῎ῌῌ῍a34 ῍῔῔ΐ 5 6789:;< = >?'!@AB'CD EF ῌGH EF IJKLMH ῌGH NO PQRH !SJT UV WXYZ>? [H\HD] ;@^_ :;`9abc'94 @A SJZ$bdeZ f-89b ῑῌῌῑῑ cm g. ῌb.D<> _+`94 hi<a b+j./. `94 ()*kHlmn -5<Qo HlpqZLr8s Phú Ph῍῎ngῌ tuv Vwx Ba Vì yz +j.Do94 UV WXYbIJMHZLr8s ῌῌc Glao t>_ {|} ~xz +j.Do94 QUV W boPabZ b8s ῌῌc Glao +j.Do94 Phú Ph῍῎ngῌ<2 0῍῔῔῎3 ῎ b + I . >1 ῌῌc Glao <2 ῏ a + I >bQ94 %q < -b '! ῎ ¡¢9a 12.

(161) ῍Z¶·¸¹¤#ºMN»¼:CX¯.

(162) ῌ ῎

(163) ! "#$%

(164) &'()*+, -% ./0)123 ´ Hu῏ Chung Xuân Giang 4 ῑ 5 6 ῎ b ) Qu῎ Tân Bῌc Ly. #7&'(89 %:% 3!;<9= ´ # Ph῍m M. H. et al. ῍῕῔ΐ: ῍ῌῌ )>%

(165) ?@

(166) AB:C *2 Bῌc Ly. 9D !EF":C9GAH#$IA .%

(167) JD&'%& KD'LM(N:C9%

(168) A ")OP *!E*+9 ,)-Q%RR ST!E*+9./01 ! US T 2#!3PV

(169) 45%S2WX) YZ#)[ )\]62)? 4Qu῏ng Ninh ^_`7 ῍á B῍c 5 :C9%

(170) A ab ῍῕῕ῑ: ῒῐῌ῕ῐ ˘c Lak ^5 US 6 ῏ a ) C)c0:C9G ῍ῌc Glao # 4῍῍ Thôn M῎ng # 4de^5 An Trung # fgh ῎ῌῌ῔ GijkC US. lmn'opqrstN9)uvw%&Nxy8z{lopx|d|}9 ) 9: ῎ῌῌῌ e~^ Gò Rῌng #Gi "#~)%

(171) ;< %SH#$IA) fgh ῎ῌῌ῔ 3C =!E# &'(Nf'N:C^LM :C,):

(172) >)%

(173) A

(174) ? |#;) @Gi[A%SBCD #;<V

(175) AS3%

(176) A A&'~x*EA, #<

(177) AS:A!FG H)%

(178) |I#JK<L% .C&'(N/N ACG 4 .C¡MN5 GE)\SCK!G¢n£¤ S3)G ῎ῌῌ῍a; ῎ῌῌ῍b 3[ #¥OP¦§Q)

(179) AS C ῍ Ü !E**+P¦S#$)G

(180) KA ©R!Gi#ªS2!3T2U ab ῍῕῕ῑ ª) .«S%SV¬ [TE&'(u.c0*EW>®X¯% G °GCGA\ !. IIῌῌ ῌ῎῍ῌ. abῌ±# 4=Y6 ῏ b )?²5 I #G:<&' (KDZN³)% 4 ῑ 5 .´[µ&N) ῏ :C ῕ 1 U \]

(181) A 13.

(182) F 4¸4¹º ῐῒ» ῍ ¼. ῍ao Trù Hoàng X. C. ῎ῌῌῌ

(183)

(184)

(185) ! " # $%&'

(186) ()*+ IIῌῌ ῌ. ,- .,/0 1Hà Tây2 345

(187) 67

(188) 8(*67

(189) !

(190) 7

(191) *(9 :;<=

(192) * 1> ῑ 2 ? ῍῕῕῔; @ ῎ῌῌ῏ + AB C ῏ D ῕ EF;G "HBIJ!KLCB ? ῍῕῕῔ M NO P

(193) &Q*IRS9GT UV;

(194) WI 8(*X67&V IYZ,-;[(\8WI9!

(195) (+ ῌ] X !J*(A !C X^"Z,-J_`#a98bc+ $d% ῑ EFe;&'I f()gh &i j(k fl^*h + ῏ῒ ; &mI

(196) ,9NO P 8(*/034 ;8(A!9noHB p- I ].qrsJ/tHB*IA!9uH B*(+ IIῌ῍ ῌ. Ak] :;vCBI&uj+ w) 345 ,-0 x5 /034y467 z{, 1S῎n La2 .,/0

(197) 3456|&}!I6~8(+ B;< 1

(198) 2;. 1Hà Giang2 . -R34 -!{;*(8( 1>. ῒ 2+ 5ῌ] } 1> ΐ 2 !

(199) 6

(200) ;7HB*IA!989C;HB*( Cuisinier ῍῕ῐῒ; Quách V. A. ῎ῌῌ῏ + : J 5ῌ] 9 ;<@# HB=*(> 1345 L῍c S῎n Tân L῏p 2 &'I+ IIῌ῎ ῌ

(201) . - ;*?Z,&

(202) j5ῌ] G&};j(ῌ ] !

(203) (J8(A!@/tHB*IJ 5A!B'H I ? ῍῕῕῔: ῎ῌ῔ῌ῎ῌ῕ 59¡8(+ C6] 1?5ῌ]2 8(*DE ¢ 1ῌ]F2 GH&£¤*&'I!'CB(5ῌ]; IJ¥KL9 M*+ ¦I Trῌnh Sinh Trῌnh S. and Quách V. A. ῎ῌῌ῎; Trῌnh S. and Nguyῌn A. T. ῎ῌῌ῍ C;[ §N259¨©CB A;ªO&«&'(A!9¬(+ PC QRMS®T; ῎ §N8(A!&¯U*(+ V ῍ §N W°XW; ῎ ±²! W¦³ÝZ¥;Jc ῍ ±²& [\]µ¶k$%;

(204) ([c;TIJ 8(+ V ῎ §N 7·&T*ÝZ¥; ῏ ±²&TIJ8(+ ' AB! 14.

(205) ®¯῍¥m¦§°±#²³´µ¶G·¸. ῌῌ. ¥m¦§¨©S ῍῍ ª¨«¬Z. I

(206) ῌ

(207) I

(208) ῌ

(209) !"#$%&'( ) *+ῌ

(210) ,-./ 0&)12345 6789 :; V

(211) , 9 <=>?9@ABC0,!"9#( ,:' :Dῌ

(212) EFG1H#IJKLM0N7O#( PJ. QARST UV#.WX,YX0Z[>V#\&# ]^ ῎ῌ῍ῌ_( `W a ῏ .G ῐ . `Rbcdefgh ῐ g ῑ g ῒ g0ij&#0 )Vk lmnopqrs>V tuvwxyzs#ῌ{yfg, 9s9#|} 0&#( :KLM~ KL~ v 9 #( \PJ .QAR1W m,m0Z[O#UV0N7O# ]^ ῎ῌ῍῍_( m JPC m01&#( `Wa ῐ .0i `Rbcdefgh ῒ g&#( :KLM\KL vk ¡¢G ~ KL~ £¤¢ 15.

(213) Y¶·@A ῏ῑ¸ ῍ ¹. ῌῌ. WX²³´µ.

(214) ῍! A " # ῍! B " $%&'()

(215) *+ , -./ ῍!01 201345/.* 67 ῌ! 89:5;<=01>?

(216) @AB C.DE:=F&GHIJ KLM -J

(217) NOPQ RS T῍῔῔ΐU V῍!WX@A/ ῍!YZ [\ "]^"_ àb5 ῍!cd01/. ῍!WX01ef ῍ῌ ghi5.

(218) N(jkl

(219) N- mn&N῏_ -- :=F&loOP p

(220) Bq rstWuqvwu ,/' x y z{ |}013~l

(221) N 7. ῍! A "WX01z? '. Nguyῌn Thành Trai T῍῔ΐῐU < `-

(222) . ῍!WX'n,/' #nxy ῍!X' 'C01. ◊ Sῌn Th῎ng Nh῍t lo Xóm R῍ n :5/.B C. Ky mῌX THoàng V. et al. ῍῔ῒΐU X ῐῌ῕῎ cm ῏ῐ῕῔ cm . ῍! A "' ,. ῏_ RS ῍!¡¢'* ῍!YZ [\"]^"_ /£¤¥

(223)

(224)

(225) ¦ §¨q©ª© + «¬©- <῍!VZ [\"®"_ ¯B °±. 16.

(226) FG῍Mµ¶w·¸%.©]¹º'»^>_¼.

(227)

(228) ῐ

(229) !"#$%&' ( ) *+ ῍῍ῌ῍῎ ,-./0

(230)

(231) '123# !4 . T῍ng T. T. 5῍῕῕ΐ6 ῍῏ 7 ῍ῐ ,-( /0

(232) 8912 3:;< 5Bùi M. T. n. d.6 (

(233) '

(234) =) ; 2> ῍῏ ,- ? @A

(235) Xóm Rῌmῌ ῍῎ 7 ῍῏ ,-.B

(236) =C!" DE 5FG ῎ῌῌ῍b6 '>HIJKL ῍M A N( #A Xóm Dênh OP ῎ῌ῍ῌQ "

(237) R)( (S T ῌT ῍ῐ ,-. UT$VW(RCS

(238) 9 $%> ῍ῐ ,-X B ῍M A N%

(239) .YZ(&C 2'()([%\ ]^._

(240) = ) àRE bc*+(,$-d9 .ef

(241) 8 ῍M B Ng

(242) hi'j.kl HIJKL Kim Bôi m Kim Truy n.\ 5Phῌm Q. Q. ῍῕῕῏6 ῎ o.῍M B N /p0q12345A

(243) 6) 78r5 91 ( ( /0> 9῍M B Nis ῍ῐ ,- E9 $ /p0q12 34ῌT ῍῏ ,-8῍? t( "%uvw2:;x< ῌ= '>>y?z{|K}R)~&'( ῍M B N$ $)@A'>2 .B

(244) Bao La 5Quách V. A. ῎ῌῌ῏6 '$C :;x<$%? $ D$C E.5E F$% ῍ῐ 7 ῍ῑ ,-? 8C5E3 ῍ῑ ,-X; ? $() ( M'G

(245) 8 a Kim Truy n.\ ῏ o .Z῍M B N OP ῎ῌ῍῍Q r5 ῍ o.>Z῍M B Nr5H'

(246) 5Phῌm Q. Q. ῍῕῕῏6 9>2'>Z%$)C 9>% ῍ῑ ,-:T ':;x< S( @A

(247) 9>%(is ῍ῑ ,-DE '> 9E HIJK |KHI vwL$%IJKL ῍M . $῍M uKL. KL ¡.¢03JLm 5£. ῎ῌῌῑ6 ¤LM¥m 5N ῍῕῕ῑ6 (O'

(248) uKLO BTHG. KL/D ῍῔ 5Phῌm M. H. ῎ῌῌ῍6. 3JLPQ 5£ ῎ῌῌῑ: ῎ῒ῔ῌ῎ῒ῕6 2'῍M B. N R 3¦.7§CKST RU>¨.Y 38A© ª«)( ῍M B N Bao La $%2 PQ¬V ῎ y^R WXY( BTHG. KL/D ῍῔ ®¯ °R 3 .8Z'

(249) =) ±.²C[³´\dZV'

(250) PQ 17.

(251) pqP¸P¹º ῐῒ» ῍ ¼.

(252) ῍ ῍

(253) ! "!#$ῌ B %&$ '()

(254) BTHG. KL/D ῍ΐ *+,ῌ$ ῍ῐ - ῍ῑ ./01234 56ῌ78 *9# () :Ph῍m M. H. ῎ῌῌ῍;

(255) <=>? ῌ@A ῍ῑ ./BCD$"

(256) EF G66H$ ῍ῒ ./EIJKL $M9NOP QRS!TU S>VW

(257) XY ῍ῒ ./Z %* "[\#8 ]D^ _ `

(258) $% ab&'K"[() ( L*)*`cd+eLf Lai ῌῌng * ghi2Sj ,!'Y]d+e Lk8 d-.el/m0L ` 12" &no

(259) EF&ῌ A % ῌ B %345'L6a` # pqL2r$M

(260) s 7JK 88 ῌ A %9:'K῍ 7` a;'K t ! ῌ B %5'L9u8 a;'vK g῍ῑ ./j #] <L 8 w!

(261) XY xy=z ῌ"[\>ῌ?{y| }~"z. D"

(262) 9 ῌLῌ @ A ]D"

(263) $ ῌ*"[BCDE 6bN(:e5'K F ]GHIJ ]$ KJw 8 L ih$

(264) MN :῎ῌῌ῍: ῏ΐῌῐ῍; s7L (:e5'OP f.

(265) :e5'K?{]QRS1TUV&]WX(LEY 8]" :F ῍῔ΐῐ; #]5'ZW( ] [ gM, ¡ ῍῎῔῔ ΐ ¢£j

(266) aa;'K(L¤'\Y ¥ J` ¦

(267) #] ῌ*ih(E§ῌFih]J w F 9H^ H_zà$?{ 2r$M

(268) :e5' KF¤b¨tcd8]$"

(269) (L*`*ῌ9$U&7$" ?{e9 ῌ*©ªf«&Y]()

(270) :e5'\?{L¬28 gZ. hijkJ8]DL() ©M$"®N

(271) XY ῌ*?{lL¯RZ° ±² f#³´mµmno¶¦ Ph῍m Qu῎c Quân :῍῔ΐῑ; =>L·.

(272). 18.

(273) &῍23456< Uº#G»H)7%7¼. IIῌ῎ ῍῏ῑ῎ ῍

(274)

(275)

(276)

(277) . !"#$%&'( )*+,-- ./ ῒ 01 23456 I )7῎ % *8%9:;-< =#1 >%<6 .Kho Mu, Khum: ?4@AB0 %C D E +,-# FDi῍p ῌ. H. and ῌῐu X. M. ῍῔ΐῒG1 7HIJK%L

(278) %M NCO#1 P <%Q:R)7S TU< -VOPJ

(279) )7 W-< +XP FDi῍p ῌ. H. YZG D[T+,-#1

(280) : 6%< C D\ E+,-# F] ῎ῌῌῒG1 P ^ $_à%bc' dDe fP῍< ghDC-# FCooler ῍῔῔ῑG1 i &j k\ *+, &j%ῌ .lm?`B0 &nop%qR .23456% 6r"#stu0. b!"nop%῍R .#%v 23456%@@$. r0 &nopJ%wnop%%& D E+,-# Fx ῎ῌῌῑG1 IIῌ῏ ῌῌ῎῏ῐῌ῍ ῌyz)7῎{%|V} ~},-#1 '( ῍ῌ ῍῏. )7,-#1 23456 g%'%T '* ῌyzJ῎%'*: X# ./ ῒ 01 IIῌ῍ῌ ῎῏. 23456 %'*k g

(281) g

(282)

(283) % bc%'T %+ D9:- ./ ῒ 01 Pu ,- : 56% Long ῌῌi S῏n .23456./0120 %3 D4"#1 . &&'$i5' p k+ D'*"#1 ῎<% &i !"#\"#4_àB. % Lô Lô .@@0 FQuang V. C. et al. ῍῔ΐῐ; Lò G. P. ῍῔῔ῒG ^ B% .Giay0 FTr῎n H. S. ῍῔῔῏G Jg B% Pu Peo . ?¡0 FNông T. ῍῔ΐΐG %C D E+,. -#1 @@% %6D< ¢7 89:; < N%£ &"#1 %) ¤¥DP :%< £ < VtK%¦ § #"1 ¨ M=%¦ ¤¥%PU©>%ª« ¬-"#® ?\1 P %¯%°± < §# ²³)³ ´µ"#® @¶ AB"#D ¨%N C §%<%<D ·®¸X§#P< ?\1 +7¤¥%>D E,=% V\PU%¹ N: < ?®F#1 >%N ῎ῌ῏ $%< Ct>:=#1 ¨%y 19.

(284) p!£¸£¹º ῏ῑ» ῍ ¼. ῔

(285)

(286)

(287) !".

(288) # $%# &'( )* +*,-. .'/#!01# # 22 ($34 , # +5 601# % # 7Lò G. P. ῍῔῔ῑ8 9 :῍῏ῌῒῌ῎ῒ ; +<=> % # ?@!ABC :῍ῒ D"#$; E F%GH!IJK=LM& N'()

(289) O*P!+ +> Q +RSTU>VW 22K#X!Y 7Z[ \]8 IIῌῌῌ Lai ῏ῌng . ^_àbcdedf Lai ῌ῎ng :gchd; iX ,j% k> ῐ (lm -=no5E :. ῎ ῑ ; /01p2Eqr='5s 3* # t4567u85#=(*v,w5E 9:x# #o# ῎ ;<H9=wys5>)% 2z?@55 ῍῎ Ao,5 + E{lm 5B| #o# <9o{*,CDU}EF9 7Nguy῍n A. T. ῎ῌῌ῍8 ~ X#E! + G HI(o X J K? o{TLMU

(290) E! ^_àbcdedfE dE Lai ῌ῎ng m Bῌm ῎ N P! % # 7Bùi Tuy῍t Mai ῎ῌῌ῍8 OPEQ :ῌ•nh; EO* REO*S#,X!E N T)UEV 3

(291) X=X!Y. III

(292) kV lm3WQ# 3W2X*, #5 *5Y Z[+E\]o5 ++E f^_àb ¡ la ¢_2£¤Yhdedlc9a Bῌm῍mo{¥¦jdao{(# [V

(293) 9§IZ[~Ü

(294) b ¡l H!e©ª`« ¬5f=YU 3W¬%gF%h W6f^_` 7F%hW6i ῍῔ΐΐ8 D®c ῎ Dcj¯klk mkU°±*,Y # Y²Y9³ń*, ok!µ¶I· 20.

(295) $Q῍' WXYZ[#?»!-¼S@.

(296)

(297) ! " #

(298) $

(299) % &'()* +$,./0/1234,5$

(300) , 61./0/1784 6 197 &:; %<+* => 614, $

(301) ?

(302) @ ) AB C D EF$

(303) G!"H$, !IJ #KLMN$OPQ ΐ R6% &6M* 5$OSQ Tῌ ῍῔ῐῑU , . /0/VM&$ ' WXYZ[(\] )*+#,E7-#. ^/0!. ῎ῌ῏῍ῑῐῒΐ ῌ_./0/1M12 3`-Eabcde53 &f ῎ῌ῏ f ῏ *. ! g. h4'8 &gh56'* 7ij8âbcde k9:;- 7j8lm,nEop<5

(304) ) egh4'i=Lqrsht>r?@u 7ABvC?wj8$

(305) xy 7z{DÊ|#o}$

(306) ~F #, `FG &ΐ῕ῌῌῌ m* H^, WXYZ[wuI# " 6;J N: - `8: K LM e]

(307) " \ -Np#,Ê eOP ῎ῌ῏ (:;E @ ((! T$Q ῎ῌῌῑU eRF`78 M῎ Tre ?S Cῌ Loa I R#T4$

(308) Cῌ Loa῍R U ./0/V4 V ~WX-YZ[EF

(309) \p

(310) xy TSVHTTHN ῍῔ΐ῏U ῍῔ῒῒ :RF`'8. Xóm Nh῍i ./0/V4U

(311) . TTrῌn Q. V. et al. ῍῔ῒΐU 4]% E ^_ $

(312) ,of-e8? ,È a$4 9-¡ (ob(

(313) ¢ T$Q ῎ῌῌῑ; Nishimura in pressU. £¤¥¦ §¨^ ©. c$

(314) ª«#<¬$ of-d ! d e !y f(®$g4U,? , ! OP)*+%3 ]¯$h$),"

(315) -11i ~WXV°Jabcde( EL gh47 ª7./0/78 B±\] EF#<¬$ k

(316) ./0/78 ²

(317) . /0/14, C &jk-D ³*. gh#´µ Dl$G7. ¶m·Sabcde¡¸" ,,n§#¹o-pK

(318) d! ºEF ! T$Q ῎ῌῌῑU 21.

(319) }|¸¹º ῏ῐ» ῍ ¼.

(320)

(321)

(322)

(323)

(324)

(325) ! "#$ %. ῌ

(326) &'( )*+,"#- .῍ῌ῎ῌ / , 012 3 V©nh Lῌc 4 ῍ang N῍ 5 678 !"# 9:$ ;<=%# .>&/ .?'@AB()C/% D ,*EF7 + I GH7ῌGHIJKG*L,* 78 6M-N./ OP8 0QRS I G#T12*U V% W ?3X*4C B& YZ567 [

(327) 89% \\]:;^<_`=a6 >?@bcd e *A 7H7fegP8 Z5H7]:hij8 k7lBmnoCP8D* (% ῍ΐΐῌ * p1qr2st224 ῍ông Hoa .u23/ DῌG v*# ˜Khánhῌwx12/% D8B

(328) *Ey vzF e v{ .My. | GA(ll }Lê T. H. ῍ΐΐΐ~ H vIJK vI*v. vH778 .L

(329) M(eN/% D. Bm O zFPQRH#. p Long Dῌi. S῏n .ST ve/ ῍ G UV*WS2q v .῍ῒ X/ }Nguy῎n X. L. ῎ῌῌῌ~ YZ

(330) S( $ %. _ Ag6A[e He\]^* ]k. ! *"_P8 #0123 6 ῌ. àf,/OP8bc*b`## Ngῐc L™ I }Ph῏m M. H. et al. ῍ΐῒῑ~ p01 .῍῎u/ vdP8 I G }Nguy῎n D. H. ῎ῌῌ῍~ 2 5e Thai f*feg oC gh# }Di῍p D. H. ῍ΐῒῑ~ i(% 8 D87De jkl ¡S o¢AfegP8, m £nP8oCP8% ¤¥op¦ &

(331) H7]8q§*¨ W8DSl7% ©D87rIj op*st<Heª 7q§k

(332) *Heu«vwxke K¤¥yMzSD*T1#l% ¬H {e® u2¯2K DῌG W Z5ῌG °| ±²³´01´µ¶·6 22.

(333) ῍

(334) )B¼M?2j. ῍

(335) ῎ !"#$%&'( &)*

(336) + , "-./ 0

(337) 12)*. IV

(338) %3 456 789&5 :;<=;> '? @

(339) AB35C"* ῌ'DEFGH5I356%&@ ῌJG ῍῏ῌ῍ῐ KEFLM?N OP"?3 Q5")%& R?@ST!"0 '#$$)%&M?U @"2V* %W&X"5@ ῌ' EFYZ'@[ \V]FYZ R?@^()&2)*+,-' ./0'G"%&0_`* 3@ '1&]F&aEFbcXQ23@d2VM* efgh) ῎ 4@ ]F&EF5i2j$)k6l'M12 )* ῍ ῍mnoF7pqFr8&s9&t uGrossin ῍῔῎ῒ: ῎῍v wxR3EF!" @ :;yz{<=s :>?|(EF}@ ,A/ '<=~ , B/CQ%& D;y' ῍à Chῌ B῏ E FEF}@G' HÎJKR3 D;y'LMR'}@N?3%&'wR35" )* :D>s<=@OB<P;M?02)QRK( 31S T$`6UV")2V* WX u῍῔῔῎v @:D>6z{Y M?EFFaZ[\&3]^ M?

(340) >&5_5")* ῎ ῍z{Fmn7 V©nh Lῌc ῍ang N῍ -2)a&àab ,῍῎n ῍ông c῏ S῏n Thân/ 0cd" ,e ῒ /* a@fg>gh G)i-¡< ,῔ΐ῔ j/ N\&. &./R35") uNguy῎n D. T. ῍῔ΐῑv* ¢h£Bwkl¤ < ¢£mno7¤ ,῍ῐ Kp/ G)& a@:>:qy'q¥s Hi-¡< ,῍ῌ῎ῌ j/ rQ b?35" &&0*+ ,O¦§{/ stR3 ¨©a&5,-'uª«¬;«~0 ,O P Thùy Khuê v1w ,῍῎n ῍ông c῏/ ®5b?35")* ῍ῌ῎ΐ j@a @C¯Q %w@°x'Y±&.y² $&H5")* %3@ ',-'yª³z"?35"{B´4&)* R?a@ |µ¶·}¸~ ῍῎ΐῑ jo¹h&5D>G1CR3 ῍῎ΐΐ j@º»'CR3 ῍῏῍ῑ j 23.

(341) «¬\º\¬ ῐῒ» ῍ ¼.

(342)

(343) ῍῎ΐ῔ ῍῎῕ῌ

(344) ῎ ! "# $ %&

(345) ! '$ !(")%#ῌ$"*+,%-&./0'( %&

(346) )12(3 " *+45637(8! 9,%:,*+,%;-#./ <

(347) %&

(348) =3 >(? ' ! 0"1(@2A'< %B:

(349) *+,37 "./3%12CD45

(350) EF 67! "89"):99,% ,? ! G/:9*+,%,?%#ῌ$";<(?H< 3%I=>A? @ABJD =K ! *+,"CD %E! E3"CDLME NO30! ;PFQCD37AG0>R3 ῎ῌ HSITJ! UVWX*YZ3K[ %\]^_ ῍῕ῐῐ `! *+,4abcL3%d ! eM3NO4fghijPTk(! CDQ<<3RlmSThn>R 3 ! oQ

(351) U/V37A9,%pWXTY&

(352) q Z &<3[rE\s`! #ῌ$"tuK(]^

(353) Gv! 3w ῍ῒ HS x

(354) s?_("")àF%Abc 4s03 =K ! td(Aef37 (gy"G/ *+,%! "hi

(355) 303%jkz{s&

(356) l K%! *+,%

(357) m3

(358) 5n12! o ddA|p }P &

(359) (? ~. ῍῕῕῕ *+,%,"qi?%Av>! 9,%,. "rss<3t! u@[rv! ")w ! x*+,". /A 8%

(360) EF%ῑ 3k yqGz (! { ῏ ῍ῐῑῒ q | }~Y! Y ῌ/! ! ! " 0(xG/sA

(361) EF Y=K Thanh Hoá Thῌ Xuân Xuân Lâm u ! xm(? x@.*+,%

(362) ! ;P. .0] Bà Dâu Y#ῌ$"A

(363) ῎ῌῌῌ: ῑ῏ ¡s <! xd¢:t

(364) gy£¤/0! ¥t ¦ts"'§ 8%(?H< ¢t¨©ª ῍ῐΐῌῌ῕ΐ N«

(365) <¬ ®H ῍῕῕῕: ῍ῒ A? ! &< %£

(366) #ῌ$"")w. ῑ #¯ %[r°(±! "N*+,%²0Q

(367) sQ(? & G/@,*+,% ³¡´ µA¢£¤30! ¶

(368) ·79,%&.M3¥YX(? '&¦k

(369) &

(370) (±A! Wµ@(?§m3") %Qª¨(7<£ %

(371) <&

(372)

(373) ! G/@(?¸m37<3 Q¹Y?YTs&

(374) ³·{

(375) <&

(376) k(? ©ª ῎ῌῌ῍b 24.

(377) 9:ῌ ++23$¬G<¼vR7.

(378) . !"

(379) #$% &'

(380) ('

(381) )*

(382) +,-./0-1234

(383) 5 67῍128ῌ129 :+,-9' 3; +,-2<= + ,->- ?@AB CProto-Vi῍t/M῏ῌngD E F5 !E

(384) GA 243῍7

(385) ' H"'I# '='ῒD I 1῍18$῍13%J*& KL'M8N/-OP Mã (Q)9'*+R. 7ST9,(U-V% .7R

(386) GV% KL'M8N/-OP'*+ !E W/X8Y0X67GU&QXZ1 [\] ῍῔ΐ῔^ _Z1` ab2Q

(387) )*39

(388) `c V*de4f5'g&h6i7? =j 86% [9:9* ῎ῌῌ῏^ 0-k-7?del%. !E'*+ . &h7? ;<V ST+ m?de'R247? n=V*opq r GV% st1 .7RV*u vw I 1U8x,y-8z{-'g |+93>% KL?)R7 92B9=(V' @AV*u B}KL3~C@D 2 23V%E+F *BG 'B3

(389) 7V :(GHI3@ ; . ++&HJKL l= ῎ MNOA. P&@Q Q CῌRJKSD 3TVUNOT6U

(390) VW W_9 3V% X ῌ CQD 3H ῌ3 UV%YV*Z3V%l5 UhBQhB [\ R' 5AR7

(391) )*3¡ ¢]u QJ#>-+,-e £^6 *J#

(392) Q3_)*Qῌ C῍῎n H῏ngD ¤¥`.+N,Z¦¥§,- ¨P©-S

(393) Sa bt0-k-t2 Cc ῏ Hy C῏ῐng 2D deV % 9R79KL?)3f N/-k-Z'g+,-ª«9@¬gh@ Q3_ῌ C῍῎nD ¤¥`zN/`k-N/9 -¤®§`9i CLῑp Th῏ch ZD 3jkl@ [Nguy῎n X. L. ῎ῌῌῌ: ῏῔ῑ^. [VU8G2Qmn3_ῌ C῍῎nD 8JK -¤®§òR7 :. ῒD ¯+,-° V% >-±p@²³ ´¤.-µ!3¶ Nguy῎n L῏ῐng Bích [῍῔ΐῐ^ ·q q' 'G C>-D SG3¸B±pV%r* S T9ª«G[@¹r Cs ῌD 8ST9tu¹r Cῌ ºD 'gR7 R'5»E ῍.7R

(394) 25.

(395) =·¸·¹º ῐῒ» ῍ ¼.

(396)

(397)

(398)

(399) !B῍ V. D. et al. ῍῕῕῎: ῑ῎ῌῑ῏" # $% & '()*+ ! ῍῕῕ῑ: ῐ῎῕ῌῐ῏ῒ" ,-./01 2(3 $῍῏ 4+

(400) 5 67!89ῌ:;/0<=. 7!87"#$>1?,

(401) @A%,B ῌ:8&C%, '(D EF)*GH,B1<+01 ,I -. /0J1KLMN O P1

(402)

(403) /0J1 NQ $TàyNNùng+ P2 13R S8 J,4TU56V7N8V7WX0Y>1 <Z, 4[ ῎ 4*4T98\]:^9J1KLM_O` a I ;9bT9#cd<KLM_Oef ῌ;4T# =,>gJ1 <X? \]:^h@i0 $AB

(404) +

(405) ,Cj/04 T8 kD

(406) AElFmGH !I no" pJqW K

(407) rLsXJ 14TCj8Mt u#, vR8N

(408) #=w. PB1. 2 xpyOzPQU{R|H0a0 S}TUVWXg Cj~V R=

(409) 8IY>a01,

(410) ` <Y. P2 $X . NQ . '1+ 9J11 #=àKLM_O=

(411) M 8BI Z, 1 <[ \]:^\], 4

(412) @^HH_ !I ῎ῌῌῒ" #< $ῌ;Te`9+

(413) ,4H8ab,BI<- 1W p cdeefg8h#i7/0 p0,yS} jxkh@NZJ1ElDO8mn<8 !o ῍῕῕ΐ: ῐῑῐῌῐῑῑ" p) ῌ;4TqrNst=

(414) 8IY> \]= $Thái+ P2 $u ῔ + O WJ1 8 4TV7 3Nvwxyz

(415) {e ῌà | Mã |6< $% & %+ }ῌ;~ ῍;῎;I8¡a01 }ῌ; d¢YJ1

(416) a NbO

(417) £4TH_¤Y> 8 W,BZ <0 $Thái+ d¥ 2 ¦§ 3 B1 Nb¨ 4T©gN7 ª< /a%I¥ !Cῌm Tr῏ng «" 1Y>a01 ῌà |¬b`|®. FM ,BI<à NO ¯ , <ªb4T 7°8<±¤8B1 %', P² ῎;T7 !Tr῎n H. S. ῍῕῕῏" 8³/018 a a`9d)àf WvRg8´1,B. $Thái+ £1<,

(418) . ῌà |6<4T72 ,B1O O -µw 26. P2 ¶V7.

(419) j·῍aNYZWiQ¸2)?w¹º v. ῌῌ. *+#2)µ¶.

(420) I !"!#$%&' () *+,-! .Tày/ Nùng/ )01 *+#2)134567'895:;'< =9 >?@AB. 1 CDEFCDGHIJKL CDEFMN O!)PQR!)0ST .UVWX YZW,QR!/ [\]' ^_*+#2)`CDEFaN8 CDEFbcde N1[\5:fg h aNYZWiQ^j' I !"!#Pk ῌlmn17ofgCDpqrMa'stuvwxy az{|!P*. +,-! .Tày/Nùng/ #STMz*+ .Thái/ #STuvw}~ hg ῍ῌῌῌ 1 fg5῎/ 1 VV)1K h?9 <5 VV) 6R ˘n 11[\` h ! B῎o L῍c ! Mèo V῍c ῌῌng Va. u]' 1

(421) .I ῌ kῌ Iῌ῍ ῍/ `S$ ,fg h > 5VV)¡¢'¢£fg¤1¥¦8§5 ! PR!' 6l¨©ª῍« ¬ I % ῌ kῌ B Iῌ῍1®9. ῎/ ¯°±w1 CDpq'az1[\²*+,-! .Tày,Nùng/ ) $³*+´° Mz *+ .Thái/ ) Mj*+´°1µkfg 27.

(422) }*·¸·¹º ῐῒ» ῍ ¼. Phῌm H. T. et al. ῍῔῔ῌ; Phῌm M. H. ῎ῌῌ῍: ῏ῐ, ῏ΐ;

(423) I. !"# Iῌ῍ $%& .

(424) '() ῍῔῔῍: ῍῍ῑ, ῍῍῔ *+ ,-$./ ῍ $01#2345 678 9:;<= ῍ῑῌΐ <$ >?@AB CC D? A. E !F"# G H$%&AB ' IJ"()K #LM N*OO

(425) @* !+,P-LQRSLTM$UVWX Y*Z[.\]

(426) / ^$_`# a,-5Tb#cde N*0f'(gh 12 OO

(427) $3iῌ j4

(428) P

(429) k 5l67*8m,-5 9 ῍῔῔ῑ :n op ῌ. lhN*0f'(gh[qῌ. B l ]

(430) #OO

(431) rF. st/(0u7;v-45 I<6M OO

(432) 5l=>$w5 ῍ῌῌῌ L5Y-I<?"r@;cA xBC*LM Y=>;'D OO

(433) L5YEFG#yrHIcJ5# z{ I<|K} 5lL~ MNOL* P;yQ} ῍῔ R N5Tb#*"v T8 L~S$6MTH M U>* L~545 PT V5lL~I W$/^XL5/^ Y FG* 5lcP-v45 Z[t\[#=>T]*^L 678 _

(434) ;4$ 5 Hh] Hc1#23F4nT

(435) $ 5 l>6`*Qa,-Tb#Wbvb#L7 Y} ]

(436) /^h Sc

(437) #d0u45lFGeactfg,e$ LM ¡{$?5N=>*¢,-TL7 @Q£, jh, !+,43k $]

(438) X4} FG*i¤O$,t¥¦5b# bQjc" k§¨w#4 Y

(439) #OO

(440) 5l=>;c¥z$4} 5l©ª l#Y> mn 6oh0« 43cp¬e5b#$6M 5l=>cqr#_

(441) 0H @;HIcsb#*v ,}$ 5lc45_

(442) tz{# _

(443) u;c®rO$z

(444) vb#43c;}$vT ¯2 6Mv5yQ$5lc°>T_

(445) hwq5l=>cx±T_

(446) L 678 T y¨L5y`_

(447) Ln 5l=>Az*L] j῍. h²g{

(448) h|

(449) #p

(450) ³

(451)

(452) #St´

(453) k L5µ45l c>55] j

(454) ῌ #RS¶ 28.

(455) ¯῎°±²³´µ¶\],· *`¸¹3º»¼. ῍ῌῌ

(456) !"#$

(457) %&'()*+,- . %

(458) /0"1234567,899:;<! #=>?,@ABCD EF*GA>? B%H3 IJK'LMKNO,$P9 . ῐ. ῏. QRSTU9V WXYZ[ Dip ình Hoa [ Phm Mình Huyn [%\]^_`Ra, 3b cdef9 g9 hijkl[%mn op=A q Cm Trng [q Trn Quc Vng [%mn*Acde,f9 rstu[vwxy[%<z*{ ˘n ch [ Nguyn Va ˘n Ho [ |w}~[%{,f9 Acde, Quách Va :%:9,Vf9 ,9 g9QR 9\]m%[ ¡ \]¢£¤m¥ U m% ¦F§¨¢©ª«

(459) . ῎ ῍ ῑ ῌ ¬ BEFEO: Bulletin Ecole Francaise d’Extreme Orient, Paris. KCH: Kh o c h c, Hà Ni. NPH na ˘m. . .: Nhng phát hi

(460) n m i v kh o c h c Vi

(461) t Nam. NXBKHXH: Nhà xut bn khoa hc xã hi, Hà Ni. B Vit ang; Nguyn Va ˘n Huy; and Chu Thái S n, eds. ῍῕῕῎. Các dân tc Tày Nùng Vi

(462) t Nam. Hà Ni: Vin dân tc hc. Bùi Thuyt Mai. ῎ῌῌ῍. Ngi Mng trên t t Hng Vng. Hà Ni: NXBKHXH. Bùi Minh Trí. n.d. Binh ru Vi

(463) t Nam. Hà Ni: NXBKHXH. Cooler, Richard. M. ῍῕῕ῑ. The Karen Bronze Drums of Burma. Leiden. Cuisinier, J. ῍῕ῐῒ. Les Muong-geographie humaine et sosiologie-. Paris: Travaux et memoires del’Institut d’Ethnologie. XLV, Institut de Ethnologie. Dip ình Hoa. ῍῕῔ΐ. Nh n xét kho c-dân tc hc v ngi Thái t liu in dã min tây Ngh T©nh. KCH so ῍ : ῎ῑ῍῏ῒ. ῌῌῌῌ. ῎ῌῌ῏. Nhng con ng khám phá. Bo tàng l

(464) ch s Vit Nam, Hà Ni. Dip ình Hoa; and u Xuân Mai. ῍῕ΐῒ. Ngi Tày Hay ®Nghê An và trng ng. NPH na ˘m ῍῕ΐῑ: ῎ῐΐ῍῎ῑ῎. Nhu Chung. ῎ῌῌ῏. Ngh

(465) thut trng ng Thanh Hóa. Hà Ni: NXBKHXH. Goloubew, Victor. ῍῕῎῕. L’age du bronze au Tonkin et dans le Nord An Nam. BEFEO ῎῕: ῍῍ῐῒ ῌῌῌῌ. ῍῕῏ΐ. Le peuple de Dongson et Les Muong. Cahier de l’Ecole Francaise d’Extreme Orient. Grossin, Pierre. ῍῕῎ῒ. Hoa Binh: province de Muong. Etude de Extreme-Orient, Hanoi. Hà Va ˘n Tn, ed. ῍῕῕ῐ. Va ˘n hoá ông Sn Vi

(466) t Nam. Hà Ni: NXBKHXH. Heger, Franz. ῍῕ῌ῎. Alte metalltrommeln aus Sudost-Asian. Leipzig. Hoàng Vinh; Nguyn Va ˘n Huyên; and Hà Va ˘n Th ng. ῍῕ΐ῔ Phát hin trng ng Xóm R m. NPH na ˘m 1977: ῍῕ΐ῍῍῕῕. Hoàng Xuân Chinh. ῎ῌῌῌ. V©nh Phúc thi tiên s! và s s!. V©nh Yên: S va ˘n hóa thông tin-th thao. Imamura, Keiji. ῍῕῕ῒ. Prehistoric Japan: New Perspectives on Insular East Asia. London: University College London Press. 29.

(467) ῔῕῎῏῎ῒῑ ῐῒῐ ῍ ΐ ῌῌῌῌ. ῌin press῍. The Distribution of Bronze Drums of the Heger I and Pre-I Types: Temporal Changes and Historical Background. Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association. Janse, Olov. ῍῕ῐΐ. Archaeological Research in Indo-China, Vol. ῍. Boston: Harvard University Press. Lê Th Hoàng. ῍῕῕῕. Vài suy ngh© v trng ng My ˜ Khánh ῌHi Phòng῍. NPH na ˘m 1998: ῎῔῍῍῎῔῎. Lò Giàng Páo. ῍῕῕ῒ. Trng ng c vi các trng t nh Hà Giang. Hà Ni: Nhà Xu t Bn Th Gii. ˘n hóa thông tin th thao Phú Th . Nguy n Anh Tu n. ῎ῌῌ῍. Trng ng vùng

(468) t t. Phú Th : S va Nguy n ình Thc. ῍῕῔ῑ. Công trình ào kênh thi Lê Hoàn. S va ˘n hóa thông tin Thanh Hoá ed. Lê Hoàn và 1000 na ˘m: chiên tháng Tng Xâm luc ῌ981῍1981῍. S va ˘n hóa thông tin Thanh Hoá. Nguy n Duy Hinh. ῍῕῔῏. Trng bng ng, NPH na ˘m 1982: ῍ΐῐ῍῍ΐῑ. ῌῌῌῌ. ῎ῌῌ῍ Trng ng quc bo Vit Nam. Hà Ni: NXBKHXH. Nguy n Khác S; Tr nh Na ˘ng Chung; Nguy n Trung Th ng; Nguy n Th Toàn; and ÂuVa ˘n H p. ˘n hoá thông tin tnh Hà Giang. ῎ῌῌῌ. Hà Giang thi tiên s. Hà Giang: S va Nguy n L ng Bích. ῍῕ΐῐ. Trong l ch s ng i Vit và ng i M ng là hai dân tc hay mt dân tc. Dân Tc Hc. s ῐ : ῍῍῍῕. Nguy n Thanh Trai. ῍῕῔ῑ. Gp ph

(469) n tìm hiu trong loi II Heger. Thông báo khoa hc s ῏ : ΐῌ῍῔῍ Nguy n Xunâ Lan. ῎ῌῌῌ. a chí V©nh Phúc ῌs tho῍. V©nh Yên: S va ˘n hoá thông tin-th thao V©nh Phúc. Nishimura, Masanari. ῎ῌῌῑ. Thành L™ng Khe: nh n xét mi t nghiên cu kho c hc. Hanoi. In Mt th! k kho c hc Vit Nam t"p ῎, pp. ῐΐ῍ΐ῍. Hà Ni: NXBKHXH. ῌῌῌῌ. ῌin press῍. Bronze Drums and Centralized Power with Special Reference to Co Loa and Lung Khe Citadels in the Early History of Vietnam. Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association. Nông Tr ng. ῍῕ΐΐ. Tìm hiu v ng i Pu Peo Hà Giang. Nghiên Cu# Lch S s ῔῔: ῏῏῍ῐῌ. Parmentier, Henri. ῍῕῍῔ Anciens tambours de bronze. BEFEO ῍῔: ῍῍῏ῌ. ῌῌῌῌ. ῍῕῏῎ Notes d’archaeologie Indochinoise. BEFEO ῏῎: ῍ΐ῍῍῍῔῎. Phm c Mnh. ῎ῌῌῑ. Trng ng ki$u ng Sn ῌHeger I῍ % mi&n Nam Vit Nam. Ho Chi Minh: Nhà xu t bn i hc quc gia. Phm Huy Thông; Phm Minh Huyn; and Nguy n Va ˘n Ho và Li Va ˘n Ti. ῍῕῕ῌ. Dong Son drums in Viet Nam. Hà Ni: NXBKHXH. Phm Minh Huyn. ῍῕῔῎. Nghiên cu nhóm hiên v t C Loa bng ph ng pháp quang ph . In Phát Hin C Loa 1982. Hà Ni: S va ˘n hoá thông tin Hà Ni. ῌῌῌῌ. ῍῕῔῎. Khai qu t Làng Vc ῌNgh T©nh῍ l

(470) n th hai ῌ῍῕῔ῌ῍῍῕῔῍῍. NPH na ˘m 1981: ῔ῑ῍῔ῒ. ῌῌῌῌ. ῍῕῕ΐ. Mt trung tâm va ˘n minh c i

(471) u ngun sông Hng t Vit. KCH s ῍ : ῏῔῍ῒ῏. ῌῌῌῌ. ῎ῌῌ῍. Trng ng Bo tàng tnh Hà Giang. KCH s ῐ : ῎ῑ῍ῐῑ. ῌῌῌῌ. ῌin press῍ Dong Son Drums Discovered in Vietnam from ῍῕῔῔ to ῎ῌῌῑ. Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association. Phm Minh Huyn; Nguy n Va ˘n Huyn; and Tr nh Sinh. ῍῕῔ΐ. Trng ng ông Sn. Hà Ni: NXBKHXH. Phm Quc Quân. ῍῕῔ῑ. Suy ngh© và nh'ng chic trng loi II Hêgô. Thông báo khoa hc ῏ : ῔῎῍῕ῌ. ῌῌῌῌ. ῍῕῕῏. M m ng Kim Truy ῌHoà Bình῍. Thông Báo Khoa Hc ῍῕῕῎: ῒῌ῍῔ΐ. Quách Va ˘n (ch. ῎ῌῌ῏. Trng ng c % Hoà Bình. Hà Ni: Luân n tiên s©. Quáng Va ˘n C y; Lu Tr

(472) n Tiêu; Hà Va ˘n Th)ng; Nguy n Va ˘n Huyn; Nguy n Thành Trai; ˘ng Cao Sâm; Hoàng Hoá Toàn; Lê Mai Châu; and Dip ình Hoa. ῍῕ΐῐ. Nh'ng trng ng mi phát hin: ng i Lô Lô vi trng ng. KCH s ῍ῒ: ῍῍ῑ῍῍῎ῑ. S va ˘n hoá thông tin Hà Ni ῌSVHTTHN῍, ed. ῍῕῔῏. Phát hin C Loa. Hà Ni: SVHTT. Tng Trung Tín. ῍῕῕ΐ. Ngh thu"t i&u kh)c Vit Nam-thi Ly ´và thi Tr

(473) n ῌth! k XI-XIV῍. Hà Ni: NXBKHXH. Tr

(474) n Hu S n. ῍῕῕῏. Ng i Giay và trng ng. NPH na ˘m 1992: ῍ῌ῕῍῍῍῍. Tr

(475) n Ph ng. ῍῕῕῔. Trng ng My ˜ Khê ῌHi Phòng῍. NPH na ˘m 1997: ῎῎῔῍῎῎῕. Tr

(476) n Quc V ng; and t p th sinh viên chuyên ban kho c . ῍῕ΐ῔. C Loa mùa in dã ῍῕ΐΐ. NPH na ˘m 1977: ῍῎ῐ῍῍῎ῒ. 30.

(477) )3῎´µ ¡'£±²I"@¹BY¼ Tr῍nh Sinh. ῎ῌῌ῏. Casting Method, Classification and Dating of the Heger II Drums in Hoa Binh Province, Vietnam. Journal of Southeast Asian Archaeology ῎῏: ῑ῕῍ῒΐ. Tr῍nh Sinh; and Nguyn Anh Tun. ῎ῌῌ῍. Nhng chi῏c trng ῒng Phú Th. KCH s ῎ : ῏῔῍ΐ῍. Tr῍nh Sinh; and Quách Va ˘n ch. ῎ῌῌ῎. Phân lo i và ῒ῍nh niên ῒ i trông dng Hòa Bình. KCH s ῎ : ῎ῐ῍ῐ῔. Vi n b o tàng L῍ch sῑ Vi t Nam VBTLSVN. ῍῕ῒ῔. M

(478) c Vit Khe. Hà Nῌi, Vi n b o tàng L῍ch sῑ Vi t Nam. ῌῌῌῌ. ῍῕ΐῑ. Nh῎ng trng ng ông Sn ã phát hin Vit Nam. Hà Nῌi, Vi n b o tàng L῍ch sῑ Vi. t Nam. Yoshikai, Masato. ῎ῌῌῐ. One Century of Bronze Drum Research in Japan. Transactions of the International Conference of Eastern Studies No. ῐ῕: ῎῏῍ῑ῏.

(479) ῍῕ῐῐ

(480)

(481) ῎

(482).

(483) ῌ !