天草市の観光の課題について：
観光の経済波及効果および関連産業の域内調達率からの分析
長 谷 部 俊 之
熊本大学政策創造研究教育センター政策研究員
少子高齢化、人口流出等の問題を抱える天草市にとって、観光は天草市を活性化させる新たな産業として期 待が大きい。その観光において、経済波及効果や関連産業の域内調達率を把握することは、天草市の観光政策 にとって重要である。今回､(社)日本観光協会により示された方法で天草市の観光における経済波及効果(2008 年)を推計するとともに、質問紙調査により天草市内の観光関連産業の域内調達率（自給率）を明らかにする。
そして、それらを踏まえ天草市の観光の課題について分析する。
１ ． は じ め に
熊本県天草市は熊本県南西部に位置し、人口92,804人（2010年11月30日現在)')で、周
囲を美しい海に囲まれた天草諸島の中で、天草下島と天草上島の一部、御所浦島等で構成 されている。また、長崎・熊本・鹿児島を結ぶ九州西岸地域の拠点となる重要な位置にあ り、北に長崎県島原半島、南に鹿児島県長島がある。天草市は国定公園に指定された自然 景観やキリシタン文化等の多くの観光資源に恵まれている2)。最近では、2009年に御所浦
町において、ジオパーク（地球科学的にみて貴重な特徴を持つ地域を含む自然公園）の国 内認定（日本ジオパークネットワーク（JGN）地域の認定）を受けている。現在、天草市 は少子高齢化、人口減少等が深刻化しており、県の平均を上回っている（表－１）。これ らの問題を改善し、天草市を活性化させるためにも、観光には大きな期待が寄せられてい
る。
その中で、2011年春には、九州新幹線鹿児島ルート（博多から鹿児島中央間）が全線開 業し、全国から熊本へ観光客を呼び込める大きな機会が訪れている。県内の他の自治体と 同様に、天草市では観光客誘致のために民間・行政を問わず様々な取り組みやイベント等 が行われてきた。例えば、観光周遊バスの運行（天草空港から主要観光地)、船釣りやイ ルカウォッチング等を楽しむ通詞島体験倶楽部の開設、島外観光客への割引サービス付き 上陸証明書の無料配布等が挙げられる。
しかし、様々なイベント等の企画は生み出されているが、天草市の将来の観光政策を考 え て い く 上 で 必 要 で あ る 、 観 光 に お け る 経 済 波 及 効 果 の デ ー タ や 観 光 関 連 産 業 の 域 内 調 達 率（自給率）のデータが少ない。これらのデータは、今後の天草市の観光推進に関連する 政策立案において基礎的であり重要な資料となる。そこで今回は、天草市の観光における 経済波及効果（2008年）と観光関連産業の域内調達率（自給率）を明らかにし、それらを 踏まえ天草市の観光について分析する（経済波及効果に関して、対象年が2008年なのは収 集できた最新のデータが2008年であるため)。
－ ９ ５ －
表－１天草市の総人口および年齢階層別人口の推移
1990(平 成2)年 1995(平 成7)年 2000(平Ｉ 虎12)年 2005(平Ｉ 戎17)年 2005(平成１７)年 人 口 構 成 比 人 口 構 成 比 人 口 構 成 比
人 口構 成 比 県 構 成 比 総人口
112.068100.0
107,823100.0
102,907100.0
96,473100.0 100.0 0～14歳
21,8451 ９ ． ５
1８，６９１1 ７ ． ３
15,8441 ５ ． ４
1３．５１４1 ４ ． ０ ４ 1 ． ３ １５～64歳
67,90260.6
6３，３１２5 ８ ． ７
58,3005 ６ ． ７
5３，１２７５ 5 ． １ 6 １ ． ８
65歳以上
2２，３１６９ 1 ． ９
2５，８２０23.9
２８‘７１８27.9
2９，８１６０ 3 ． ９ ２３．７
(出典）国勢調査
２．観光における経済波及効果
(1)経済波及効果の推計
今回、経済波及効果については、「観光地の経済効果推計マニュアル」（1999.3（社）
日本観光協会）に示された方法により行なった。経済波及効果の流れとしては、観光消費 額の推計と観光による経済波及効果の推計の２段階に分かれている。観光消費額のデータ はすでに天草市が調査済であるため、今回はそのデータを使用し、観光消費額の推計は行 わないこととした（図－１）。
(1)観光消費額の推計
① 観 光 客 入 込 客 飼 査 ② パ ﾗ ﾒ ｰ ﾀ ｰ 餓 定 用 ｱ ﾝ ｹ ｰ ﾄ 岡 査
亜認≦：雪雲
アンケート画壷観光地点内パラメータ
アンケート画査宿泊適股内入込客:
宿泊客：
ロ帰り客
ｆ ｊ
ａ婦客1人当たりの市町村内観光洞費額 砺伯客】人当たりの市町村内観光洞貸額
③観光消費額の推進 観光禰費額 宿拍費倣食同/交通骨ノ
入坦･観覧費ﾉ土産･買物費ﾉその他 産粟連関表(都通府県麦）
(2)経済波及効果の推計
護 撚 １ : ;
産業連関分析｜⑥避済波及効果の擢叶
観光の経済効果 牛憲漉及効果ﾉ所糾効果ノ
屈 用 効 贈 悦 収 効 果
図 － １ 経 済 波 及 効 果 の 流 れ (出典）（社）日本観光協会3)p､17の図表３－１を編集
② 経 済 波 及 効 果 の 計 算 方 法
経済波及効果の計算方法を以下で説明する（図－２)。経済波及効果には生産波及効果、
所 得 効 果 、 雇 用 効 果 、 税 収 効 果 の ４ つ の 効 果 が あ る 。 ａ ） 生 産 波 及 効 果
生産波及効果とは、観光消費によってもたらされる生産額の増加（売上高、出荷額の増 加）への寄与のことである4)。計算方法としては、まず、観光消費額に逆行列系数の列和
をかけ、第１次生産波及効果を推計する。次に、その第１次生産波及効果に付加価値率、
消費性向、域内調達率（自給率）をかけることで新たな民間消費支出額が発生する。さら に そ の 民 間 消 費 支 出 額 に 逆 行 列 係 数 の 列 和 、 民 間 最 終 消 費 支 出 の 産 業 別 構 成 比 を か け 、 第
－ ９ ６ －
凧」睡
李？‐・‐‐‐‐し
２次生産波及効果を推計する。今回は、第１次、第２次生産波及効果の合計を生産波及効 果とした。
ｂ）所得効果
所得効果とは、観光消費による生産の増加によりもたらされる企業の利潤、雇用者の賃 金所得の増加を通じて消費量に与える効果のことである5)。計算方法としては、まず、雇 川肴所得を熊本県内生産額でわり、雁川者所得率を出す。次に、その雇用者所得率に生産 波及効果をかけ、所得効果を推計する。
ｃ）雇用効果
雇用効果とは、観光消費による生産の拡大を通じて雇用に与える効果のことである5)。
計算方法としては、まず、就業者数を熊本県内生産額でわり、就業係数を出す。次に、就 業係数に生産波及効果をかけ、雇用効果を推計する。
ｄ）税収効果
税収効果とは、観光消費額により発生する生産波及効果や所得効果の結果として、税収 に影響を与える効果のことである5)。計算方法としては、まず、個人の市民税収入額と県 民税収入額をたし、それを雇用者所得額でわり、個人の税収係数を出す。そして、その個 人の税収係数に所得効果をかけ、個人の所得増による税収効果を出す。次に、法人の県民 税収入額、市民税収入額、事業税収入額をたし、それを県内生産額でわり、法人の税収係 数を出す。そして、その法人の税収係数に生産波及効果をかけ、企業の生産蛸による税収 効果を出す。最後に個人の所得増による税収効果と企業の生産増による税収効果をたし、
税 収 効 果 を 推 計 す る 。
、
、
、 １ ゲ
』
ｌ、 Ｊ〃
、画草ト隣
ヂ
i
… 蝋 … 人 一 , → 慨 F 剛 ｜ 鮒 矧 ← | … ' ｡ - … 人 、 ｢ '
| ＝ 、 Ｉ 言 ⑩ 市 民 税 収 入 額 ( 法 人 ) ｜
M……,肌綱;淵洲聡撫矧－，"…洲
－ ９ ７ －
↓
｢~漁諏罰緬雨鋤副
、 m内生産茄
P
』
図 － ２ 経 済 波 及 効 果 推 計 の 方 法
ｑ
(出典）（社）日本観光協会6>p､34,35の図表３－１８，３－１９，３－２０，３－２１を編集
Ｊ〃
＄
、
② 経 済 波 及 効 果 推 計 に 使 用 し た デ ー タ
今回は、調査時点で最新のデータの多くが2008年分であったため、基本的には2008年分
を 、 そ れ が な い 場 合 は 各 デ ー タ の 般 新 の も の を 使 用 し た 。 以 下 に 記 載 す る 。
･観光客入込客数（宿泊客・日帰り客別）：2008年、天草市調べ
･観光消費額（宿泊客・日帰り客別、項目別）：2008年、天草市調べ
･宿泊客平均宿泊日数：2008年１月から３月、４月から６月、７月から９月、１０月から １２月、宿泊旅行統計調査報告、国士交通省観光庁
･産業連関表：2005年、熊本県産業連関表、熊本県
･就業者数（熊本県、天草市別）：2005年、国勢調査、総務省統計局
･市、県民税徴収実績（個人・法人別）：2008年、地方財政統計年報、総務省統計局
･法人事業税徴収実績：2008年、地方財政統計年報、総務省統計局
③天草市の観光の経済波及効果（2008年）
ａ）留意点
天草市の観光における経済波及効果に関して留意するべき点が一つある。それは、観光 客の延べ人数、延べ人泊数と実人数の違いについてである。延べ人数とは、観光地点別の 観光入込客数をカウントする時の基本単位で、１人の観光客が当該市町村内の３つの観光 地点を訪れた時、３人地点とカウントし、同一人物が複数の観光地点に訪れたとしても、
ダブルカウントを問題としないものである。延べ人泊数も同様に、宿泊施設別の宿泊客数 をカウントする時の基本単位で、ダブルカウントを問題にしない。それに対して、実人数 とは、上記の２つの単位について、事態に則するよう精査した統計値の単位で、１人の観 光客が当該市町村内の複数の観光地点を訪れたとしても１人回とカウントする。また宿泊 客の場合においても、１人の宿泊客が当該市町村内の宿泊施設に１泊以上しても１人回と
カウントする7)。
観光入込客数のカウントの仕方について、多くの自治体では実人数ではなく、延べ人数、
延べ人泊数で発表されている状況にある。経済波及効果を求める場合には、延べ人数、延 べ人泊数ではなく実人数のデータが必要である。直接実人数を調べたデータはないため、
宿泊客の実人数に関しては、観光庁の宿泊旅行統計調査報告の宿泊客平均宿泊日数のデー タを参考に求めている。しかし、日帰り客に関しては、平均訪問地点数のデータがあれば、
日帰り客の実人数を求めることができるが、現時点では見つけることができなかった。そ のため、算出した経済波及効果の数値が実際のものよりも大きくなっていることに注意す
る必要ある。
ｂ）算出結果
まず、天草市への効果を以下に記載する（表－２)。
・生産波及効果は161億円（うち直接効果：155億円、第１次生産効果：158億円、
第２次生産効果：３億円）
・所得効果は63億円（うち直接効果：６３億円、第１次生産効果：６２億円、第２次生産効 果：１億円）
・税収効果は１億円（うち直接効果：１億円、個人の所得増による効果：0.3億円、
企業の生産増による効果：0.8億円）
・雇用効果は2,019人（うち直接効果：1,952人）
次に、熊本県全体への効果を以下に記載する（表－３）。
－ ９ ８ －
－ ９ ９ －
３．観光関連産業の域内調達率（自給率）について
(1)質問紙調査の概要
観光客の消費の状況を分析するために、観光関連産業の域内調達率（自給率）を明らか にする必要がある。そのため、今回天草市内の事業所等に対し質問紙調査を行なった。概 要を以下に記載する（付録参照)。
・調査期間：2010年９月13日（月）、１４日（火）、１６日（木）の３日間
・ 調 査 対 象 地 域 ： 天 草 市
・調査対象事業所：宿泊業、卸売・小売業、飲食料品製造業、飲食店、建設業、運輸業、
サ ー ビ ス 業
・ サ ン プ ル 数 ： ビ ジ ネ ス タ ウ ン ペ ー ジ 、 デ イ リ ー タ ウ ン ペ ー ジ よ り 3 5 0 件 の 事 業 所 等 へ質問紙を郵送し、157件の回答があった。
・ 調 査 項 目 ： 年 間 売 上 高
年 間 売 上 高 に 占 め る 経 費 の 割 合
①仕入れ費（農産品、その他の食料、食料品以外の商品）
②水道・廃棄物処理費
③光熱費
・生産波及効果は256億円（うち直接効果155億円、第１次生産効果206億円、第２次生 産効果４億円）
・所得効果は102億円（うち直接効果63億円、第１次生産効果83億円、第２次生産効果 １８億円）
・税収効果は４億円（うち直接効果２億円、個人の所得増による効果１億円、企業の生 産増による効果２億円）
・雇用効果は2,823人（うち直接効果1,952人）
また、「天草市への効果｣において各効果に占める直接効果の割合を見ると、生産波及効 果においては96％、所得効果においては99％、税収効果は96％、雇用効果では96％と高い
割合を示した。直接効果とは観光消費額のことであり、これが各効果の大部分を占めてい る結果となった。以上の結果から、観光客の消費が天草市内で十分に循環していないこと が分った。
表 － ２ 天 草 市 へ の 効 果 （ 2 0 0 8 年 ） 表 － ３ 熊 本 県 全 体 へ の 効 果 （ 2 0 0 8 年 ）
生産波及効果 16.126,364
千円生産波及効果 25.621,012
千円うち直接効果
1 5 , 5 1 4 , 6 6 1
千円 うち直接効果4 , 6 6 1 1 5 , 5 1
千円 第１次生産効果15,826,158 千円 第１次生産効果 2 0 , 6 6 1 , 1 0 9
千円 第２次生産効果300,206
一 ｒ ｒＩＵ 第２次生産効果4,959,903 千円
所得効果 6,389‘437
千Ｆ所得効果 1 0 , 2 8 6 , 1 0 8
千円うち直接効
良6,360,410
千円うち直接効果 6,360.410 千
エ箪1次牛恋：
力果6,270.492 千円
第１次生産効果8,393,002
千エ第２次生産効果
118‘945 千円
第２次生産効果1 . 8 9 3 , 1 0 6
千円税収効果
127,293
千円税収効果 406,894 千円
個人の所得増による効果 39,612 千円 個人の所得増による効果 165,756 千円
企業の生産増による効果
87,682
千円 企業の生産増による効果241,138
千円うち直接効果 全体
122.970
千円 うち直 妾効果 全体2 5 7 , 5 3 1
千円個人の所得〕 首による効果
38,614
千円 個人の所得増による効 副竜1 1 1 , 5 1 1 千円 企業の生産増による効果 84,356 千円 企業の生産増による効
副臣146,020
千円雇用効果 2,019 人 雇用効果 2 , 8 2 3
人うち直 妾効果
1 , 9 5 2
人 うち直接効果2 9 5 1 ,
人④ リ ー ス 費
⑤士地代
⑥事務用品費
各経費の仕入れ先の状況
② 調 査 結 果 ａ）域内調達率
天草市の観光における関連産業の域内調達率に関して、農林水産業は0.571、飲食料品 は0.601、建設は0.566、電力・ガス・熱供給は1.000、水道・廃棄物処理は1.000、商業は
0.228、不動産は1.000、情報通信は0.647,対事業所サービスは0.531、事務用品は１．０００とい
う結果となった（表－４）。ここで、天草市と熊本県のデータを比較すると、天草市の基 幹産業である農林水産業に関して、県よりも低く域内調達率（自給率）が６割弱程度であっ た。また、高い収益を見込める商業に関して、域内調達率は２割程度で、県よりも極めて 低かった。今回の調査により、天草市内で観光客が消費を行なっても、その消費の多くが 天草市内で調達されていないことが分かった。
表 － ４ 産 業 の 域 内 調 達 率 （ 部 門 別 ）
部門名隠 林 水
産業 飲食＊↓品建 設 電力･ガス
･熱供給 水 道
･廃棄物処理 商 業
不 動 産
情 報 通 信 対事業所 サービス 事 務 用 品天 草 市 熊本県
0.571 0.757
0.601
0.464
0.566 1．０００
1.000
0.726
1.000 0.969
0.228 0.853 1.000
0.9940.647
０．７２０0.531
0.709
1.000
1.000ｂ）域内調達率の内部検証
ａ）天草市の観光関連産業の域内調達率（自給率）を売り手、買い手部門別に分け分析 すると、農林水産業（売り手）の域内調達率に関して、飲食料品部門（以下買い手）は６４
％、旅館・その他の宿泊所部門は92％、飲食店部門では93％が市内から調達していた。ま た、商業（売り手）の域内調達率に関して、旅館・その他の宿泊所部門（以下買い手）は 75％、飲食店部門では60％、娯楽サービス部門では70％が市内から調達していた（表－５)。
前項において、県のデータとの比較により、農林水産業（売り手）や商業（売り手）は 域内調達率が低いと述べた。詳細にみると、農林水産業（売り手）の域内調達率に関して
は、特に商業部門（買い手）（27％）において割合が低い。また、商業（売り手）の域内 調達率に関しては、特に飲食料品部門（以下買い手）（26％)、商業部門（２％)、運輸部
門（35％)、その他の公共サービス部門（45％)、対事業所サービス部門（28％）において
率が低い。つまり、全ての買い手部門に対して率が低いのではなく、部門ごとに差がある ということである。
－１００－
４ ． お わ り に
今回、天草市の観光における経済波及効果（2008）について、生産波及効果、所得効果、
税 収 効 果 、 雇 用 効 果 の ４ つ の 効 果 を 明 ら か に し た 。 そ の 中 で 、 各 効 果 に 対 す る 直 接 効 果 (観光消費額）の占める割合が各効果ともに９割を超えていることが分かった。これは、
観光客の消費が天草市内でほとんど循環していないことを意味している。これらの状況を 改善していくことが天草市の観光の発展にとって重要である。
天草市内で観光客の消費の循環を改善させるための１つの要素が、今回質問紙調査によ り明らかになった天草市の観光関連産業の域内調達率（自給率）にあると考える。天草市 の基幹産業である農林水産業や、高い収益を見込める商業の域内調達率（自給率）に関し て、一部の買い手側の部門（旅館・その他の宿泊所や飲食店、娯楽サービス等）において 極めて高い率を示していることが分かった。これらへ積極的な投資を行ない、強みをさら に伸ばしていくことにより、天草市内において観光客の消費の循環が改善されていくと考 える。
表－５天草市における観光関連産業の域内調達率（部門別）の詳細
売り手←
|※産業連関表を参考にサービス業を用途に合わせ､その他の公共サービス､対事業所サービス､対個人サービス､の3部門 に分け､さらに対個人サービスを旅館･その他の宿泊所､飲食店､娯楽サービス､その他の個人サービスの4部門に分割して Ｉ率を求めた。
謝辞：本稿作成に当たり、上野員也先生、柿本竜治先生、円山琢也先生にご指導をいた だきました。そして調査の際には、天草市役所商工観光課観光振興係の皆様には、
′快くご支援とご協力をいただきました。この場を借りまして厚く御礼申し上げま す。
－ １ ０ １ －
T57い圭一
部門別 飲 食 料 品 建 設 商 業 運輸 その他の 公共サービス
対 事 業 所 サービス
旅館．
そ の 他 の 宿 泊 所
飲食店 娯 楽 サーピ
ス
そ の 他 の
対 個 人 サービス哩 林 水 産 垂 Ｉ 10.6471 １０．０００１ １０．２７８１ １０．０００ 0.000 0.000 ０．９２７ ０．９３７ １０．０００ ０．０００
面【童訂匿卜占古 Ｕ・ＵＵＵ ０．０ＵＯ ｕｂノＺ ｕＵＵＵ 0．０００ 0．０００ Ｕ､ノＺＵ Ｕ,ノ４｡ Ｕ･ＵＵＵ ０．０００
建 設 0.000 0.566 ０．０００ 0.000 0．０００ ０．０００ ０．０００ 0.000 0.000 ０．０００
晒力･ガス
。熟供給 1．０００ 1．０００ ０．０００ 1０００ 1.000 1.000 1．０００ 0.000 1.000 1.000
水 道
･廃棄物処理 1.000 1．０００ 0.000 1.000 1.000 1.000 1．０００ 0.000 1.000 1.000
商 業 Ｉ
０．２６６１ ０ 0 0 0 1
0０２３ ０３５５ ０．４５０ ０．２８６ ０７５５ ｎ Ｒ ｎ ｑ ０７００ ０５５０不 動 産 1.000 １０００ 1.000 1．０００ 1.000 1.000 1.000 1．０００ 1.000 000
情 報 通 楢 0.105 ０807 0.603 0.481 0.529 0.673 1．０００ 0.687 0.797 ０ 673
対 事 業 所
サービス 0.105 ０807 0.603 0.481 0.529 0.673 0.662 0.687 0.797 ０ 673
事 務 用 品
1.000 ０００ 1.000 1.000 1.000 1．０００ 1.000 1.000 1.000 000FAX:096-342-2042平成２２年９月３０日(木)まで FAX:096－342-2042平成２２年１０月９日(金)まで
圃
ＬＰ丸Ｌｏ
におＩ の 経 済 効 果 に
圃臓駕驚選駕照駕麗騨
ていよ-rか(３つまで通んでOqr配入)．
侭鯖1．貴禰泊為訟ｗ)竿成21率度ｋ食膳.最近1隼閉め隼聞WW掴瞥散批7〆隼閉館莞上 高J叩$皿その敏寺ご記入矛｣画い1.士す.
繭
年 司 宿 伯 滑 草 釣 写 悶 侮 卜 . 夢 鈎 ｎ 万 円
箇 斐 御 津 竺 亘 念 ２ 毛 " 力 寺 卜 の 鋼 会 〃 Ｒ
麓､： 堂ざ 壷負､９
冒調2.年配売上長に占める各旺費ゾﾉjjjj人ゼの繭衡ぞ三浬入下きい．
画面Ｚ宮■渦両6二．午bbnで具U瓢１７５ワヱ配八厘いぇ寸．
画圃5.ロ閃きのrq潟Eの値の賞禽旺昏j鋤f,､以下の婁託･ロ逸走のうI:,最もウヱイトグノさ い幻唾の車画看6こついてご配入<匿鉦9Ａ
調剤3‐置地の俵御国間6こ華狩る午観趣完ｒ畠劣葵舞壁の鍾身ご配人』唱画､,Ｌ逸す．
画閉6.軒住通剃の促負貝歎(パートもさむ)の人散をご垂入厘います．
■画、負■＆寺史重歳か■客鐸電α_蜂でL,６万＝劃恥､します.霊に芹動さ垂nLI 郡･念ャか１日回転＄んで唾埼匡哩．
頁賎融.薗閃2の『<T)発願の商品･レスト寺ン小fr入費18Fついて.仕入先地壌ﾂｶお$必冬の禰 或比をご震入m0b,主-「.
酌
◆賛享冨蛸につb,でき謹入をお唾いし士十・
２枚目に続く
◇◇◇ご鱈ﾉﾉありが燭ございました'><0,◇
質問紙調査表（卸売・小売業）
…"…2｡‘2亭鼠錘隼,月麺国‘*〕霞で回
口圃７．日画aの｢唾唯入貸j緯ついで､忙入角建簸力趣辿恰命頓或兵寺ご聴入心，きず。
､、「■■＆｣につ&定金宅*■牢③旬蛇■批過､,建虜率B客絃Aれ可､｡●伽ﾕ.Ｖ夫
■竃わ寺■むち全Aの■ｎ３ｍｏ鱈こなけな『．
２枚目一鰻く
画
寵』｡，＊ず．
質掴１．自享繭所J?‘扇種1こつb,でざ里人ください11つ■んでＯ令毘ＪＵ．
■画且賃駈aが④今のｅの宮客笹身』、範斌嗣江泌毛の墾製ふぐ詞舷睦A二つ,,言
付 録
質問紙調査表（宿泊施設）
Ｚ壇JE心C 4.岨尤ザーピュ扇 6.号復他（
FW面冒i詞
金額l麹邸&.『,蘭栖心含む毎骨臆一■も画卜鍬らいらの1つ今鐘んでＦＡ.｡‐
質屑4-負事画商と取引かいるQ日光jこ国連L食申国呑の宮､竃･画⑦讐三鰹入く簿２h,四■す
一 便~扉『雨司
▼
－１０２－
1.■唾毎なaざ．塁宣ﾛ碗か白．ユ口陰a幸．４小口画6面島且⑩p倉＝‘
６■句企てにｏｆｌＷＵＬ》．
【・家テル･ベンレョン・画趣･錘講等 島.号⑭鈎里個尤客6-飼企,５．した小売１１１ ５.タタンー。.【＆録１ ７.車９１鐘してｂい、
掴企画堰の事嚢露･;”完卜画巧塞早Ｆれく鐙､ｴﾉ餌台詞『７９．．
●■宇宙締8こつb,てぎ産.L寺画も企まず．
貴 亭 纂 所 ＄ 住 所
代 表 者 堀 ご 配 入 者 名
電肪得９． 従 嚢 肴 数
人
女 唾 禰 ⑳ 辱禽●ａ。
８●ら 面●な■糞＄上の
倉令
客 ＆ 町 の 容 宮 ● か 8
．
串虜阜宰本の■外
ｇ刃芭｡
＊針 ー宇凹
兇 基 兇 私 延 3口か船
の
私 迅 勺ｂ 廷 砥 2年己堅
雛 蟹
飴 卦 鵠 己 迅 ｍＢ９６一》畠
上 夫 な 市 白ざ０
零 ｋ 町 ＊ 8
，
創蕊
癒 本 ■ 本 印 税外日さ。 舎監針 肺 毎 幽
陣 官 ｅ 侯 人 人 人 人 人 人
■ 夢 撞 毒 鰹 仔 耐
代 宣 ｅ ｆ
奉人“１
q画Ｇ◆ 唇璽”’ β，
天草巾 ル喝
上 天 軍 巾 力と､，
苓 北 町 か l E
，
そ の 侭 の 熊 率 唄 内 か ら
働 本 a
以外乃蝿 合計
瞬 件 鎗 剃
捉 寮 宥 栽 人 人 人 人 人 人
項ロ 趣挟較(各々がｇｕに-,%､て１つずつ選んで()§樫入）
客 竃 酋 幡
1 ． 自 社 で 寓 鞄 ２ 天 草 ０ Ｗ 】 車 宴 廿 3 ． 上 天 草 １ W の 事 白 粉 ４ ． 苓 牝 町 の 事 宮 寺 5.そ4,11qの熊本ql⑪屯寮行６.陣本ａ以外の車寮宕
リネンナプヶイ
1 ． 卿 祉 で 実 噂 ２ ３ ． 上 天 草 市 の 宿 ■ 肴 、 ８ ５ . そ の 他 鋤 働 木 鼠 の 事 宴 宥 ６
天草IWD事宮寺 苓 紘 町 の 亨 婁 宿 魚本臥蝋外の事負行
客富向澗粍払
１ ． 自 性 で 実 ぬ ２ ３ ． 上 天 軍 市 の 宮 察 肴 ４ ５ . そ の 他 の 魚 本 臥 の 享 負 肴 ６
〃 、 目 鼻 町 Ｄ Ｕ Ｊ 宇 画 例 苓左■T〃，亨宴肴 跡 本 臥 風 外 の 寧 負 希
篤 滝 等
１３５ 魔 舷 で 実 亀 ２
上 天 軍 巾 の 亨 寮 寺 ４ そ の 館 の 熊 本 凧 の 亨 残 肴 ６
文 草 巾 の 寧 陰 新 苓北町鋤事寮肴 偏本ql以外の亭集希
'趣等の道連
１３今。 自 社 で 寓 輪 ２
上 天 草 巾 の 事 画 肴 』 そ の 他 の 館 本 殿 の 事 曾 音 ６
冗軍IfIの亭建肴 苓 北 町 、 車 寮 行 飽 き 飢 孤 外 の 亭 便 行
富豪勧蛾理 １３毎勺
、 牡 で 瓦 亀 ２ 士 天 草 市 の 車 寝 台 s そ 砿 刈 立 の 腕 木 風 の 右 魯 行 6
天草11Vの富白骨 苓北町の享県肴 魚率凧lL4外鋤卒園4ｒ
Ｈ費咽ロ 痢 成 比
'ﾕ轟窮の魚鮎・
レストランゴ)仕入行
「 且 嚢 鼻 イその他Ⅸ､食鈷 ウ 食 料 品 以 外 の 簡 払
飴
弘
ｑ則
② 人 件 費
翁
③母の他ｖ'貢⑨皿昏
ア 客 竃 爾 掃 の 魯 託 ズリ』fと/サヂヶーイ関連Jj喜託 ウ客意向欄#ｕｓの国迎 (宙プラン･鹿倒､,等富内信畠隅連）
ユ 鱈 花 等 の 国 垣 可 電 通 パ ヌ の 連 行 勃 託 力 庭 棄 物 銘 理 の 魯 託 寺 水 逗 先 陣 費
"そ勿飽(リー天費､亀代家賃．座 詩宜曇昏．本寓珂基導）
。。
缶
●心
も
、
、
弛
、
轍その性(租唄公侭、減 目菌却費、営白科鐘の介計〉 、ｂ
合計 １０心鴇
, 仁 淀 睡 徳 の 事 ■ ●
＄･＆
辱 妃 時 ⑤ 写 寓 Ｇ か
『 ０
や ⑫ 鶴 の ｍ 本 館 内 分 亭 密●かき。
箇外 “■像写本の
●画き，
介針 今j､昼佑甘
皇且昏の女
魯凸･句 詔 魁 秘 鵠 秘 ２回ロ鵠
冗噂Ｆ１１の 車 白 行 か
『
，
上 支 亙 0 Ｗ の 寧 婁 君 為も
苓 北 Ｅ Ｉ の 志 窃 宥 か
■ Fj
そげ》蛾⑯簾奉 割 内 の 車 富 肯万も
陣･寧日Lﾙ.』
外 の 寧 官 行誘電，
介計
員 冷 銘
、 、 、 ％ 箔
１００発 そ Ｊ 〕 侭 の
食 榔 ＆ 、 、 、 、 全 1(X》飴
食 料 品 型
外 の 聞 鎧 ９導 ~ 司邑 始 世 lい〕鴨
3 ． 八 一 ' ６ ． ･ ＝ ピ ニ ２ . 飲 食 鴎 ＆ ' ７ ､ 発 量 コ ー ＋ ･ 庭 ＆ , 1 便 且 ４ . そ の 値 の 仔 鐸 負 且 ･ # ､ 兜 昌 ５ － 食 凹 凸 胞 完 、 ６ . 各 睡 ｡ ＆ 卸 尭 ■
７号の紅 『）
質掴６．年鯛売上園路占める各磯畳JEF躯３Ｊよそ必銅什什菩配
騨 谷 項 働 咽 没 比
α淵1入針
ア 農 鯵 品 イ ぞ グ 麹 乃 食 品 ウ食転品かxOwE緬必
句ら
虹
里
ｇ､人件動
、 ｑそめ包勿甘麟ら費(＊亀麦鍵費､リー人廿､に悟宜佳昏.曇
翌恥骨，屯碗阿＆鱒の合齢） 廷
虹暑の他(屈視公瞬.錘色僅舞費､営冨向畳の合騎）
、
台計 、 O 耗
◇ ◇
◇ 郭 可 皐
Ⅶ 犀 二 瞥 才 》 9 【 6 嘩 年 溺 員 ◇
◇ ◇
｢ 菊石 雨 霜１
＝ l目 ＞ 蘭 堺 Ｚ◇◇◇弓、車へ癖貫録1緬啄年潮員◇◇◇ 込季(卒)Ｂ９ｇＯｌ毒ＺＺ適士Ｚ、多Z舵-960:xＷ
． ･GL 0 -ら 等 薄 い 汚
〉 切 身 芸 軍 に f 索 凋 馨
” 津 尋 写 勉 〔 掴 F圏 専 W¥<
＄ 韓鷺苛基睡湧心･斗軍1孝・1,9副『暁Ｗ守寸弱１６噛司⑨唾ｎ年最艶お面会T画毘富国邸
。▲芯可､9画廊Ｙ麺ころ画｡昔才$f姉⑱僅可淫琵⑰也号4?f鋸！嫡晦■辺の愈璽了薗宜
、 ９か
､ 鼻燕 １ １f 事 '』
１$￥両‘･一';“官 戦警↓･都講専嬰･り隼夢種妙ｑ哩舌･偏
金 鯵 刃 ･虜 劇 ･ぺ 且 イ ベ シ
･ 勺 ４ 半
． １
） 零１ 秒 を・
９ 画 述 具 ･-4 6 竃 湧 .十
週毎 m冠
.＋写可､唾了勺Ｙ禰二み､１Ｇ計盤面ゆＵ◆
－８０１－
△ (Ｙ 荊 一 宙 ･対 ユ 写 台 轟
？
▲ ■ 宮 】
･ 9＄
罫 >Ｙ 海 兵 希 巴 思 ･麓 庫 '§
f 塁 置 色 調 珍 聞 討 幕 画 量 守 y 例 f 車 守 嬢 窪 凸 凹 Ｔ Ｑ ﾕ』
９
侭圃霊匪雇麗霊厨索雰冒翫岡憂歴賢司
~･零部>Ｙ麺三勺ＯユャFcL-OfO脅萱な型ユ賭‘し轡一塁･轄討EBJT望牽Ｕ羊纂画｡E目』＄
笠子
･ ふ
¥ "1 , ､嘩 濁 露 隷 戸 今 晦 唾 嶺 r 億 ｔ 唖 翠 イ 話 HU 苗 当 建 Ｉ ｆ ｒ 言 ｬ幽 埋 貫 靭 “ 熊 願
・ 唯 廻
２ＬＺ､9画Ｙ戴三心印画ロ堂むき才は虻α空室型Ｙ工ｊ･ユ､9舎講『』ZＶ恥Ｔ,〔ＢＴ画逼･信伎、
Y 麺 員 … 燕 … 老 …
… 革
… ｡‘
『 …
… …
; 蝿
『 …
・ 梓
､ 9盛 Ｙ 割 K 室 9 山 詞 j営 み ､睦 言 f盆 Ｍ Ｅ 尋 宕 図 星
~ -磐 雁 ⑨ 琢 冒 門 出 D OI
$ ほ
■ 砥 p IK 牟 謀 畢 画 企 ② 申 巳
） 野 ゆ き . 日
廿 倒 辱 ･嘆 簾 ~昏
睡 雪 酪 く げ ｗ
‘ ﾔ寄 写 ､こ
Ｐ今ＣＤ●０ 、で心汀〕辛
》》》
具轍Ｙ竃ろ 輔 蹴 ８ ６ ② 諸 才 幹 鯨 の 或 廟 1Ｗ
¥ 》
､ ユ
､ 控 討 r紐 Ｗ 》
“ 0軒 画 ･は 局 幽
① j② 9 &ﾛ ｺ ｺ.
』 国 旦
杷 畢 c F管 は 窟 抵 ･砥 鐸 里 尊 覆
､ B醗 厚 翰 逓 :ﾛ
¥ Ce 評 Ｚ 秒 笹ｘ良一紗茶園.９
口ｎ 三田 画道
｡､窪』＆『y画みこl①や、包鱒才華､■了喝僕恥尋ろ麓迩なマ窟噂酎と金
. 上 竃 飛 画 啄 晶 Ｙ 毎 ニ ユ Q1 G ご Ｉ 幽 軍 今 秒 ◆
回 塁筆
… …1 審 …恩
" …_
鋪 . :xｗ (望写窮）牽豆鵠獄剖扇
( と
４．騨蚕・濯霊・票種）峯墓鶴郷酪夏 ヨ ー
｢ 刃W言 7 頭泥 １
目珊 ＞剥 Ｚ
函
塾 .割 早 い 畳 ､q主 ｆ ４ Ｙ 非 読 紅 本 尊 幹 ､密 f 誌 遼 韮 回 ④ 卑 恵 Ｘ 争 尋 』
､ 弓 告 別 F 曹 葱 ■ ６ （ 卸 ）
。▲率、■Ｙ劃
ﾆ ﾕ､に 宮 、 演 抄 Q p各 才 鰍 輔 の 面 ｎ Ｗ 董 箆 寓 璃 ①
『 暫 固 竃 畢 Qpq
① ÷
⑮ qpｬ 囲 昌 . 4国 日
. 〔 Y 郡 部 ･＆
ャ ■ ｃ ８ ｊ ､悼 耳 >Ｙ 門 I兵
」 .､哩 司 脚 固 唖 張 ご 車 ご
･ 1国 田
･ IＹ 司 る
。 ＆ ザ ■ 笹 軍 Ｃ ｇ ) 幻 上 垂
､ 1ユ
剤 Ｙ 固 守 仰 冒 昇 害 庵 ･▲
芯 "M h lf V 言 I 堆 曾 、 ﾕ 勺 Ｙ 暦 ９ 坪 Ｂ 誼 全 ⑳ 中 宣 旬 日 車 可 画 首 . ⑨ 回
国 ユ 準(* ) 日O c 目6古zZ油土 Z 9 O Z - Z , C - 9 6 O : x v ゴ
｡ 《 Ｙ 翻 る Ｃ ａ 午
■ 色 L 》
･ 弼 洋 >Ｙ 詔 冥 ﾕ ､9色 子 1鷲 固 “ 繊 匂
● 弓
． 1凹 凪
｡ ▲
、 ,画 Ｙ 誼 員 掌
■ Ｙ の 『 印 早 9 +－
》 ｎ 画 Ｗ ｍ ２ ０ ｐ 箆 駒 コ ロ . g凹 図
弓卜事､9■Ｙ冠二
ユ 率 ( ＊ ) 日 Ｏ Ｃ ｇ ６ お ZZ 酒 本 Ｚ し O Z- Z 蛇 - 96 0 :X Ｗ
紺与 毎台 軒出 聾全
･基 迩轟 需･
基弓 五塁 五・
基正 一&
･基 曹薯 建＊
:遍 廼蜜 里空 弓⑳ 聖量 ｔ劃
9 ら0０ １ 粕 耗
私 鉛
Ｙ Ｑ 鉛
１ 膏 墓な 毎画 面
幕 dZI 弓 の 告
特等 学？紘
⑤ゆ
②角 TV 也寸 ロ 9 .9錐 鷺
●②
￥也 才
回の 宙の 善 ９
０７辱固ゆ 砂興 な蕪 やり
馨画 車の
塑富 嘉可 吟匹診画述
⑭鯉 白茶
Ｙ 曙ユ
各曇胃耳 箇過
砂馨YTg貢 珍母
感叫 娯叫
砂臓 睡血 包
Ｙ Ｙ Ｙ Ｙ
Ｙ Ｙ
白且 画期
脇映 珊目
播与 今V将
戒也 オ酉 才哩 今 Gr峨 也
〔 f騨 の う
くぅ
･靭幽な堂 ９ ．７
単立 話可 ９
･ワ鯵宜聾
9 唖 X DI
？ 。 9 ｂ 和
鵠
毛､1舜 熟
革② 毎召
■ hlの白妙÷
蛸幕 今ぎ丘
固竃
②督 諏河
＊回 今F象遼
命⑭
￥宮 方
回也 房②
÷
？ ａｇＥ■命 Ｕ幻 慈生 今９
邑直 台⑭
単色 夢可 今享 低画 念
の出 血蚤
Ｙ
Ｙ Ｙ
Ｙ
Ｙ Ｙ
画毎 口詞
瞳駒 冊袖
州５
‘ 承＄
督 耐出 す噂 やな￥遇
▼画⑭窃也を oｊ
･ Gi m な 辻 守掌
埋立Ｘ，イ G３
｡Ｕ単立蓮
Ｙ 冴律
倫偲 碑詞
露鹿
秘 fい
【 麺
妙品遍￥ 二
擁羽 吟盤 面＊
■
耗 ○ 0 １ 鵠 弾 鵠 鉢
尋Ｙ抑＠句 軸
Ｗｎ、側脚幽
綿与 零 .g等
庖車 守督
爾也 才醐
本署 宙の やり建尊
÷V律哲学
②麺 琴鋒 r 宗９
馨暫 牢⑭
雄廓 Ｘ可
、。
｡ｇ竺璽中
②叱 白墓 齢０
ｍ 耗
懸 粥
脳 兇
号砲
②督 爾守 側導
妊 Ｄ Ｏ Ｉ 飴
艶 鶴
雑
ザ制導 猫
q,喝のそ
％CDT 輯
謡 幹
今も 軸 守臼 回
帯号 浄ﾜュ
画車 心好
YﾔＷ寸唖
４ 歩
？ 曇 酋車印OVO宙 寸叫
“白 砂告 リ
Q乞辱嫁ゆ 砂』〃琴佳
いざ 部寸 戴、
山南 莱乎
吟ざ
qgs甘車 砂蝦 宮逐
苓勿ｍｒ 軸
語 鵠
■罫 兜
側号 脚 ６ ０ 号
⑪ 報 町 竃 靭 Q pW9
⑭ 割 り 碁特
灘総
Ｙ②別
ゼヨーム
｡■歴
･ 国画
･鞍画
） EKp 〈
を 舎 Ｅ
“斗 了･
一コ イ．
Ｅ碕 樽錦
．Ｚ 写･堂勘.ｒ
だ＆ｎｒイ.『
悔与 里ＣＣＥ
鵠 (縛り“奇は宮辱､延途f母冒涜､輯毎輯飼)群いうqIj
(悔号《歩駒守晦戟傘･砥粉展 労
博･弓弓互墨軍､画派一'』.ご轡書房＊)轟碑買郭守璽⑱み、
鈴 狸わＹ垂’
鈴 鵠 艶
野ＵＣ,櫛ryW7憧尊‘
、Ｂ ａ現
、を ル
汀竃 目４ 回 Ｙ
１ 江 Ｉ
側壁畢商 溝1Ｆ抄
~ ､ 9 章.4
､ 掘員 号与 腫の セオ 蒋町 印甚 姻筈 Ｑ② 守冒 1置 珊差 哩全
．『
“且
（）
t氷
』す や､
QJ m韻 嘩荷 縛Y 蒋弼 幽心 幕衝
･底
管 十 塘 亙
､ 全 諏 n.
淀 認 逗 ｵ) I 海 q 睡 倉 ｆ
￥ ⑭ 全 麓 車 宕 全 部 1 節 g ＊
￥ ご 母 鎚 五 ・ ｔ
