蔵の資料館パンフレット（韓国語） 長崎市│唐人屋敷顕在化事業の取り組み

ཛ㻶㩲⪲G♲G㕣㡂╁㧊ⶎGཛྷ䦯ⶎ ཝỿ㧦ⶎGཞ⹿㿿ⰳ

cX䂋eGZ㭧㦒⪲G♲G㣎⹎╁㧊G╖ⶎ cY䂋eG㣎⹎╁㧊ⶎ

ཛ㻶㩲⪲G♲G㣎⹎╁㧊ⶎGཛྷ㻶㩲Gỿ㧦ⶎG ཝ㣎⹎╁㧊G䕦㧦ⶎ

c㺎ἶⶎ䠢e

Q૸⋮Ṗ㌂䋺G╏ὖG⁎Ⱂ㰧㎇T⁒㎎G㭧㧒Gᾦ㎃㌂⬢㰧G]TૹUG㡺⹪㡺㌂ⶊG䘎㩖UGṚ㌂㧊G╖䞯G☯㍲䞯㑶㡆ῂ㏢G㧦⬢㰧G⹲ṚG`T]OṚ㌂㧊G╖䞯G㿲䕦⿖PGG

Q૸㧊㔲㧦䋺㥶㔶G䞚G╏⧖ὖG⁎Ⱂ㻿ૹUG䞮⧒┺G䧞⪲㰖G䟊㍺SGO⋮Ṗ㌂䋺Gⶎ䠢㌂P

Q૸㔶G⋮Ṗ㌂䋺㌂ૹ㩲YῢG⁒㎎G䘎UGO⋮Ṗ㌂䋺㔲P

Q૸㌂㰚G㧷㰖G㚾㤦O荺肫PὒG⋮Ṗ㌂䋺G㔶䟊䡗ⳛGXWW㭒⎚ૹUG⋮Ṗ㌂䋺G㭧ῃGᾦ⮮㌂G䡧䣢G䘎㺂SGO⋮Ṗ㌂䋺Gⶎ䠢㌂P

Q૸⋮Ṗ㌂䋺㔲GṚ⋮㧊Ⱎ䂮G⳾Ⰲ㝾G㏢㥶㦮G㺓ἶGY☯㠦Gὖ䞲G㏢ἂૹUG䞮㟒㔲G䃊㯞Ⱎ

Q૸㧒⽎㰖ⳛG╖㌂㩚O⋮Ṗ㌂䋺䡚PૹUGṖ☚Ṗ㢖G㍲㩦

G㺓ἶG㧦⬢ὖGỊⶒ㦖GX_`Z⎚㠦GṚ⋮㧊Ⱎ䂮O籠緉袬P㦮G㰖㭒㡖▮G⳾Ⰲ

㧊㏢㰖O芖蝌芓触P㠦G㦮䟊G㰖㠊㰚G㧒⽎䛣GỊⶒ⪲SG⳾ⰂG㧒Ṗ㦮GṖ㨂☚

ῂ⯒G㑮⋿䞮⓪G˄☚ῂG㺓ἶ˅⪲G㌂㣿♮㠞▮GỊⶒ㧛┞┺UGYWX[⎚GY㤪㠦G

䡚㨂㦮G㧻㏢㠦GỊⶒG㺚⪲G㧊㩚♲G䤚GṲ㑮䞮㡂G˄㺓ἶG㧦⬢ὖ˅㦒⪲GṲὖ

䞮㡖㔋┞┺UG

G㺓ἶG㧦⬢ὖ㧊G㧞⓪GṚ⋮㧊Ⱎ䂮㦮G˄Ṛ⋮㧊˅⓪Gὖ⌊O籠緉P⧒⓪G㦮⹎⪲G

╏㧎㭒Ệ㰖㦮G⌊⿖㠦G㥚䂮䞮㡂G㌳₊G㧊⯚㧛┞┺UGⶊ㡃㦚G䞮₆G㥚䟊㍲G

⋮Ṗ㌂䋺㠦G㡾G㭧ῃ㧎✺㦚GỆ㭒㔲䋺₆G㥚䟊GX]_`⎚㠦G⹪䈶䤚O翼臉P

㏢㥶㦮G㯂㩶㰖ἶO༑ၿᑎ㒓P㠦GⰢ✺㠊㰚Gộ㧊G⹪⪲G╏㧎㭒Ệ㰖㧛┞┺UG

㐚ῃ㔲╖㠦G㥶㧒䞮ỢG䟊㣎㢖Gⶊ㡃㦚G䞶G㑮G㧞㠞▮G⋮Ṗ㌂䋺㠦㍲G╏㧎

㭒Ệ㰖⓪G◆㰖Ⱎ㢖G䞾℮GX^`⎚ṚG䟊㣎ᾦ⮮㦮G㺓ῂ⪲㍲Gⰺ㤆G㭧㣪䞲G

㡃䞶㦚G䟞㔋┞┺UG㧊䤚㠦GX_\`⎚㠦GṲῃ㧊G㔲㧧♮Ⳋ㍲G╏㧎㭒Ệ㰖⯒G

ὖⰂ䞮▮G⋮Ṗ㌂䋺⿖ᾦ㏢O蠃絗膬貇荓aG⋮Ṗ㌂䋺⯒G䐋䂮䞮⓪GὖὋ㍲PṖG

X_]_⎚㠦G䑊Ệ䞮㧦Gⰺṗ♮㠞ἶSG㧊G㧒╖⯒G㌂✺㧎G㌂⧢㧊G⹪⪲G⳾ⰂG

㧊㏢㰖㡖㔋┞┺UG⳾ⰂG㧊㏢㰖⓪G⋮Ṗ㌂䋺䡚㦮䣢G㦮㤦㦚G㰖⌎G㰖㡃㦮G

ⳛ㌂㡖㦒ⳆGX`XZ⎚㠦G㚾㤦O荺肫P㧊G⋮Ṗ㌂䋺㠦GὋ㔳⹿ⶎ䟞㦚G➢㠦⓪SG

⽋Ị䣢ὖO膟筸赬籠P㠦㍲G㡊ⰆG䢪ᾦG㭒㾲㦮G䢮㡗G㡺㺂㠦☚G㽞╖♮㠊GG

㚾㤦ὒG䞾℮G₆⎦㌂㰚㦚G㾂㡗䞮₆☚G䟞㔋┞┺UG㰖㡃㦮G㨂㩫゚㠦G䧮㝊G

⁎⓪GṚ⋮㧊Ⱎ䂮G䞮㻲㠦G☢┺Ⰲ⯒G㍺䂮䞮㡖ἶSG㧊➢G㍺䂮♲G⳾Ⰲ⹪㔲G

┺Ⰲ㢖G⳾Ⰲ㧊⹪㔲G┺ⰂSG㌂䃊㠦⹪㔲G┺Ⰲ⓪G㰖⁞☚G㌂㣿♮ἶG㧞㔋┞

┺UG⡦䞲SG⋮Ṗ㌂䋺G㔶ⶎ㌂㢖GぢⰃ䢖G❇㧊G㧞⓪G⳾ⰂⰞ䂮O肟翝袬P☚G

⳾ⰂG㧊㏢㰖ṖG㤆⧒䃊⹎Ṗ㢖O诬芟詐PGṫG䞮ῂ⯒GṲ⹲䞮Ⳋ㍲GⰢ✺㠊㰚G

Ⱎ㦚㧊ⳆSGⰞ㦚G㧊⯚☚G⁎㦮G㧊⯚㧎G˄⳾Ⰲ˅㠦㍲G㥶⧮♮㠞㔋┞┺UG

╏

㧎

㭒

Ệ

㰖

_G

╏㧎㭒Ệ㰖G㔺⌊☚GGGGGG⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

G╏㧎㭒Ệ㰖⓪G⹖ⶊ㡃G⹿㰖G❇㦚G㥚䟊㍲G⋮Ṗ㌂䋺㔲㦮G㯂㩶㰖ἶO༑ၿᑎ㒓aG

╏㧎㭒Ệ㰖㦮G㡃㌂

ୄ㡆䡗ὒG㡱G㰖☚୅

Gⶊ⪲Ⱎ䂮G㔲╖G㭧₆G㧊䤚㠦⓪G′㓞Gṗ㰖㠦㍲G㭧ῃὒ㦮Gⶊ㡃㧊G㧊⬾㠊㪢㔋┞┺UG䞮㰖ⰢGX]Z\⎚G㧒⽎G

㩫⿖⓪G⋮Ṗ㌂䋺G㧊㣎㦮G㰖㡃㠦㍲㦮G㭧ῃᾦ㡃㦚G⁞㰖䟞ἶSG㧊㠦G➆⧒G′㓞Gṗ㰖㦮G㭧ῃ㧎✺㦖G⋮Ṗ㌂䋺⪲G

㧊㭒䞮ỢG♮㠞㔋┞┺UG㧊⯒GἚ₆⪲G⋮Ṗ㌂䋺⓪G㭧ῃὒ㦮Gⶊ㡃G₆㰖⪲G䋂ỢG⹲㩚䞮ỢG♮㠞㔋┞┺UG

GX]^W⎚╖㠦G㧊⯊⩂㍲⓪G⋮Ṗ㌂䋺㦮G㩚㼊㧎ῂG㟓G]ⰢGⳛ㦮G]⿚GX㧎G㟓GXⰢGⳛ㧊G㭧ῃ㧎㧊㠞┺ἶG䞿┞┺UG

㧊G㔲₆㠦G㭧ῃ㠦㍲⓪Gⶊ㡃G㩲䞲㧊G䟊㩲♮㠊G㧒⽎ὒGᾦ⮮䞮ἶ㧦G⋮Ṗ㌂䋺⪲G㡺⓪G㭧ῃG㍶⹫㦮G㑮ṖG

 㯳䞮㡖㰖ⰢSG㧒⽎㠦㍲⓪Gⶊ㡃G䐋㩲⪏㧊G⌊⩺㪎Gⶊ㡃䠞Ṗ⯒G⹱㰖Gⴑ䟊G㑮Ⱔ㦖G㭧ῃG㍶⹫㧊G䠞ⶊ䞮ỢG

☢㞚Ṗ㟒ⰢG䟞㔋┞┺UG➆⧒㍲G㧊⩂䞲Gⶊ㡃䐋㩲ṖGṫ䢪♮ⳊG♶㑮⪳G⹖ⶊ㡃㧊G㯳Ṗ䞮ỢG♮㠞㔋┞┺U

G╏㧎㭒Ệ㰖⓪G㧊⩂䞲G⹖ⶊ㡃㦚G┾㏣䞮ἶSGⶊ㡃㦚G㻶㩖䧞G䐋㩲䞶G⳿㩗㦒⪲G㭧ῃ㧎㦚G㑮㣿䞮₆G㥚䟊G

Ⱒ✺㠊㰖ỢG♮㠞㔋┞┺UGX]__⎚㠦G䡚㨂㦮G⋮Ṗ㌂䋺㔲G䃎⋮㧊GⰞ䂮㧎G㯂㩶㰖ἶO䮧ጾᶁॱழሪ䜧PṖG㧞㠞▮G

㧊Ὁ㠦GỊ㍺䞮₆G㔲㧧䞮㡂G㧊❂䟊㧎GX]_`⎚G[㤪㠦G㢚㎇♮㠞㔋┞┺U

G╏㧎㭒Ệ㰖⓪G⏨㦖G䏶╊ὒG╖㤎䌖Ⰲ⯒G㌂㣿䞮㡂G㧊㭧㦒⪲G⚮⩂㕎㡂G㧞㠞㦒ⳆSG\Ὁ㦮Gἓ゚㽞㏢ṖG㍺゚♮㠊G

㧞⓪G❇G㠚㭧䞲GṦ㔲䞮㠦GὖⰂ♮㠞㔋┞┺UG㭒Ệ㰖㠦⓪G㭧ῃ㦮G㍶㤦✺ὒG㌗㧎✺㧊G㑮㣿♮㠞ἶSG₆㢖⯒G㠏㦖G

㡆Ⱃ㭒䌳G䡫㔳㦮GY䂋GỊⶒ㧊GYW㺚G㧞㠞㦒ⳆSG㧒⽎㧎㦖G₆⎖㢖G㰖㡃ὖⰂⰢ㧊G✲⋮✺G㑮G㧞㠞㔋┞┺U

G㭧ῃ㧎㦮G㧦㥶⪲㤊GỆ㭒ṖG⻫⮶㩗㦒⪲G䠞Ṗ♲Gộ㦖GX_^X⎚㦮G㼃㧒G㑮䢎G㫆㟓㧊G㼊ἆ♲G䤚㦮G㧒㧊㠞㔋┞┺UG

⡦䞲SG㞞㎎㧊O蒃袚P㔲╖㦮GṲῃὒG䞾℮G╏㧎㭒Ệ㰖⓪G㻶䘦♮㠞₆G➢ⶎ㠦SG㭧ῃ㧎㦮G╖⿖⿚㦖G㔶䂮㢖G

㡺㤆⧒㦮G㣎ῃ㧎GỆ⮮㰖㠦GỆ㭒䞮ỢG♮㠞㔋┞┺UG

Ȏ

╏㧎㭒Ệ㰖

䧞㩶ῃO舣褳PG⋮Ṗ㌂䋺G㰖☚SG⿚₊☚G⹲ṚSGX_WY⎚SGOX㧻G㰖⽎㌟㧎G]_UWŠ”Ý[^UWŠ”P O㭒PG⋮Ṗ㌂䋺Gⶎ䠢㌂G㏢㧻

G㠦☚㔲╖㠦⓪G⳿䕦䢪⪲G㧎㐚♲G⋮Ṗ㌂䋺㦮G㔲⌊㰖☚ṖG㞞⌊㰖☚GἎG₆⎦䛞㣿㦒⪲GⰤ㧊G䕦ⰺ♮㠞㔋┞┺UG

㧊G㰖☚⓪G㠦☚㔲╖G䤚₆㧎GX_WY⎚ἓ㦮G㰖☚⪲SGⲪ㧊㰖㥶㔶㧊G㧒㠊⋮₆G]]⎚G㩚㦮G⳾㔋㦚G⋮䌖⌎G

ộ㧛┞┺UG㣒㴓Gῂ㍳㠦G㩗䧢G⋾㴓㧊⧒⓪G⁖㧦G㥭⿖⿚㧊G㧊ὉGˈ╏㧎㭒Ệ㰖ˉ㧛┞┺UG╏㧎㭒Ệ㰖⓪GX]_`⎚㠦G

㭧ῃ㧎㦚G㑮㣿䞮₆G㥚䟊GỊ㍺♮㠞㔋┞┺UG䟊㞞㠦⓪G⿖㺚↊G⳾㟧㦮G◆㰖Ⱎ㢖G㩫㌂ṗ䡫㦮G㔶䂮G㺓ἶṖG

╏㧎㭒Ệ㰖㦮G㡃㌂G

ୄ䟃⪲G⹥G㡆䚲୅

X]Z\G⋮Ṗ㌂䋺㠦㍲ⰢG㭧ῃὒ㦮Gⶊ㡃㦚G䠞㣿

X]_`G㟓G]S_ZW䘟㦮G╏㧎㭒Ệ㰖⯒G㫆㎇䞮㡂G㭧ῃ㧎㦚G㑮㣿

X]`WG䏶㔶╏O讀葃繊PGỊⰓ

X^WYG㔶䂮O萿襽PG㺓ἶG㫆㎇G

X^Z]G㻲䤚╏O詏趍繊PGỊⰓ

X^_[G╏㧎㭒Ệ㰖㠦㍲G䢪㨂ṖG⹲㌳䟊Gὖ㩲╏O籟裇繊P㦚G㩲㣎䞲GỊⶒG╖⿖⿚㧊G㏢㔺U

X_]_G⽋Ị䣢ὖO膟筸赬籠P㠦G㻲䤚╏O詏趍繊P㧊GỊⰓ

X_^WGῂG╏㧎㭒Ệ㰖G⌊⿖㠦㍲G䢪㨂ṖG⹲㌳

X`W]G㻲䤚╏O詏趍繊PG⽋㤦

X`X^Gὖ㦢╏O籝蜮繊PG⽋㤦

X`]XGῂG╏㧎㭒Ệ㰖Gⶎ㧊GῃṖG㭧㣪ⶎ䢪㨂⪲G㰖㩫G

X`^[G䏶㔶╏O讀葃繊PSG㻲䤚╏O詏趍繊PSGὖ㦢╏O籝蜮繊P㧊G⋮Ṗ㌂䋺㔲G㌂㩗㰖⪲G㰖㩫

X`^^G䏶㔶╏O讀葃繊PG⽋㤦

YWWWG⽋Ị䣢ὖO膟筸赬籠P㦮G㻲䤚╏O詏趍繊P㧊G⋮Ṗ㌂䋺㔲G㥶䡫ⶎ䢪㨂⪲G㰖㩫

Ȏ

╏㧎㭒Ệ㰖G㡆䚲

㰖⭓

㠦☚

ᾦ䏶

㡺㌂䃊

⋮Ṗ㌂䋺

⻶㧊㰫

⋲㰫

㌗䞮㧊

┳⽊

䛎㩖㤆

䀾㞞㩖㤆

ὧ㩖㤆

㧻㩖㤆

⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻 ╏⧖ὖO繉绪籠PG⁎Ⱂ㻿

㭧ῃ㦮Gⶎ䢪

㭧

ῃ

㦮

_G

ⶎ

䢪

G㡺⧲G㔲ṚG㭧ῃὒGᾦ⮮⯒G䐋䟊G㭧ῃ㦮Gⶎ䢪⓪G⋮Ṗ㌂䋺㦮G

㡆㭧䟟㌂㢖G㔳㔋ὖG❇G┺㟧䞲Gⶎ䢪㠦G㡗䟻㦚G㭒㠞㔋┞┺U

╏㌂O繉艔aG㭧ῃ㦮G㩞P

⌊⹫㼃㧎 O緈胧詿蝸P

㡆㭧䟟㌂

㦢㔳ⶎ䢪

㢖䌖⋮⻶G㓞㎎䋺O渡辺秀石P㦮G㟒䏶ῆ㨞䈶㯞GO野稲群雀図aG⼒㢖G㺎㌞㦮G⁎ⰒPGG૟ ૟૟૟૟૟૟૟

㣿㿺☚GOˈ╏㧎㭒Ệ㰖G⚦⬾ⰞⰂG⁎Ⱂˉ㦮G㧒⿖PSG䃊㢖䞮⧒G䅖㧊ṖG㧧䛞SG㠦☚㔲╖G䤚₆ ˄⋮Ṗ㌂䋺Gⳛ㔏☚˅㠦G⁎⩺㰚G㏢䤚䈶㰖O菸膟艔PG㩞

⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻 㼃㧎㽞㌗䢪O清人画像P

G⋮Ṗ㌂䋺㠦G⌊䟃䞲G 㭧ῃ㧎㦖G㿲㔶㰖⼚⪲G ἶ䟻G┾㼊⯒GⰢ✺㠊SG ἶ䤚䈶㰖O跎膟艔PG㩞SG 䤚䈶㌂㧊㰖O膟裌艔PG 㩞SG㏢䤚䈶㰖O菸膟艔PG 㩞㦚GὖⰂ䞮㡖㔋┞┺UG 䢿⼓㫛O赣腥褒P㦮G㌂ 㤦㧎G㧊G㩞✺㦮G㭧ῃ 㧎G㔏⩺✺㠦G㦮䟊G⋮ Ṗ㌂䋺㠦G㭧ῃG⋾⿖㦮G ⶎ䢪ṖG㩚䟊㪢㔋┞┺ ⰢSGX^Y[⎚㦚GⰞ㰖Ⱏ 㦒⪲G㧊⩂䞲Gᾦ⮮⓪G ⊠㠊㰖ỢG♮㠞㔋┞┺U

G⋮Ṗ㌂䋺㠦㍲⓪ 㭧ῃG㌗㧎G㭧G䔏䧞 㔲㢖G㍲㡞SG⁎ⰒS 㦢㞛G❇㦚G㯦₆⓪ ⶎ䢪㧎㦚G⌊⹫㼃㧎 O緈胧詿蝸P㧊⧒G⿞⩖㔋┞┺UG⌊⹫㼃㧎㦚G 䐋䟊G㩚䕢♲G┺㟧䞲G㭧ῃ㔳G䢪⻫O货腟P㦚G 㧒⽎㠦㍲⓪G⋮Ṗ㌂䋺䕢O蠃絗讠P⧒G⿖⯊ỢG ♮㠞㔋┞┺U

G⋮Ṗ㌂䋺㠦⓪G㭧ῃ䛣㦮G 㣪Ⰲ⯒G⋮Ṗ㌂䋺㔳㦒⪲G 㨂䟊㍳䞲G㕅䙂䈶㣪ⰂO༟ ⿘ᩱ⌮P㢖G㭧ῃ㔳Gὒ㧦SG ⽋㒃㞚Ⱒ㯂SG㢫›G㩞㧚SG 䂮Ⱎ䋺O⟷PG❇㧊G㧞㔋┞ ┺UGG

G⋮Ṗ㌂䋺㦮G㡆㭧䟟㌂ 㭧㠦⓪G䗮⪶SG㡆⋶Ⰲ₆S 㿪㍳SG㑒⪲⋮Ṗ㔲SGῆ䂮 㿫㩲G❇ὒGṯ㧊G㭧ῃ㦮 䛣㔋ὒGⶎ䢪㦮G㡗䟻㦚G ⹱㦖G䟟㌂✺㧊GⰤ㧊G 㧞㔋┞┺UG

╏㧎㭒Ệ㰖㠦㍲㦮G㌳䢲G

ୄⶎ䢪ᾦ⮮୅

G┞⏎ⴂO蝊ၜ肱P㦚G䐋䟊㍲G╏㧎㭒Ệ㰖G㞞㦒⪲G✺㠊ṞG㑮G㧞㠞▮G㧒⽎㧎㦖G₆⎖㢖G

㰖㡃ὖⰂ㈦㧊㠞㔋┞┺UGX^Z^⎚㠦G╏㧎㭒Ệ㰖⯒G✲⋮✶G₆⎖㦮G㑮⓪G㽳GXⰢ]`XZGⳛ㠦G

╂䟞㔋┞┺U

Ȏ

╏㧎㭒Ệ㰖G₆㌳G㥶䦻G⁎ⰒGO㥚G⁎ⰒP

╏㧎㭒Ệ㰖G₆㌳G㥶䦻☚GOˈ╏㧎㭒Ệ㰖G⚦⬾ⰞⰂG⁎Ⱂˉ㦮G㧒⿖PSG䃊㢖䞮⧒G䅖㧊ṖG㧧䛞SG㠦☚㔲╖G䤚₆ OX`㎎₆PSGGOXῢG㰖⽎㹿㌟GYYU_Š”ÝZ]UWŠ”P

⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

⋮Ṗ㌂䋺G䕦䢪࣭╏㧎㭒Ệ㰖G⹿G⁎ⰒSG

㟒Ⱎ䏶㟒G⹲ṚSG㠦☚㔲╖G䤚₆OX`㎎₆PSG OX㧻G㰖⽎㌟㧎GZ[UWŠ”ÝY\UWŠ”P

O㭒PG⋮Ṗ㌂䋺Gⶎ䠢㌂G㏢㧻

ⳛ㼃㞛O᰾␵ᾭPG㡆㭒G䛣ἓ㦚G⁎ⰆG⁎ⰒGGGGGGGGGGGG

Oˈ╏㧎㭒Ệ㰖G⚦⬾ⰞⰂG⁎Ⱂˉ㦮G㧒⿖PSG㧧ṖG⹎㌗

╏㧎㭒Ệ㰖㦮

G

㎎㔲₆

G

ˀ

G㭧ῃG㿺Gὖ⧢

ὖ⧢☚GOˈ╏㧎㭒Ệ㰖G⚦⬾ⰞⰂG⁎Ⱂˉ㦮G㧒⿖PSG䃊㢖䞮⧒G䅖㧊ṖG㧧䛞SG㠦☚㔲╖G䤚₆OX`㎎₆PSGOXῢG㰖⽎㹿㌟GYYU_Š”ÝZ]UWŠ”P ⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

Gⰺ⎚G䏶㰖㔶O讀襽葃P㦮G㌳㧒㧎G㦢⩻GY㤪GY㧒㠦⓪G䏶㔶╏O讀葃繊PG㞴㠦㍲G㎇╖䞲G㩲⪖ṖG㡊⪎㔋┞┺UG

㌳㧒㦚G㭧㕂㦒⪲GY¥Z㧒G☯㞞G㡊ⰆG㧊G㩲⪖㠦㍲⓪G䏶㔶╏G㞴㠦Gⶊ╖⯒G㍺䂮䞮㡂G㭧ῃG㿺GὋ㡆㧊G

㡊⪎㦒ⳆSGὋ㡆㠦⓪G⋮Ṗ㌂䋺⿖ᾦO蠃絗膬貇aG⋮Ṗ㌂䋺⯒G䐋䂮䞮⓪G㾲ἶG㺛㧚㧦P㢖G㰖㡃GὖⰂG❇㧊G

㽞╖♮㠞㔋┞┺U

╏㧎㭒Ệ㰖㦮G㎎㔲₆

TG㭧ῃG㣿㿺

㣿㿺☚GOˈ╏㧎㭒Ệ㰖G⚦⬾ⰞⰂG⁎Ⱂˉ㦮G㧒⿖PSG䃊㢖䞮⧒G䅖㧊ṖG㧧䛞SG㠦☚㔲╖G䤚₆OX`㎎₆PSGOXῢG㰖⽎㹿㌟GYYU_Š”ÝZ]UWŠ”P ⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

G╏㧎㭒Ệ㰖㠦㍲⓪Gⰺ⎚G㩫㤪GX\㧒㧊G♮ⳊG⽋㧊G㡺₆⯒G₆㤦䞮⓪G㩲⪖ṖG㡊⪎㔋┞┺UG⹺㠦⓪G㑮Ⱔ㦖G❇⿞㧊G

䅲㰖ἶSG㞚⯚╋ỢG∎⹒G₆㌳✺㧊G㺎⺆䞮⓪G❇G㩲⪖⓪Gⰺ㤆G䢪⩺䞮ỢG䂮⩂㪢㦒ⳆSG㣿㿺㦖G㩲⪖G䟟㌂G㭧G

䞮⋮㡖㔋┞┺UG㣿㿺GὋ㡆㦖G╏㧎㭒Ệ㰖G㞞㠦G㧞⓪G䏶㔶╏O讀葃繊PG㞴㠦㍲G㡊⪎㔋┞┺UG㧊G㣿㿺㦖G⋮Ṗ㌂䋺G

㌂⧢✺㠦ỢG㩚䟊㪎SG㰖⁞₢㰖☚Gῆ䂮O⋮Ṗ㌂䋺㦮G㩚䐋G㿫㩲P⯒G╖䚲䞮⓪GὋ㡆G㭧G䞮⋮⪲G㌂⧧⹱ἶG㧞㔋┞┺U

G㭧ῃ㠊⯒G䐋㡃䞮⓪G䐋㡃㌂⯒G ╏䐋㌂O繉讈艃P⧒ἶG⿞⩖㔋┞┺UG ╏䐋㌂⓪G䐋㡃㈦ⰢG㞚┞⧒Gⶊ㡃 㠛ⶊ㢖G╏㧎㭒Ệ㰖㦮G㭧ῃ㧎✺ 㦚G⽊㌊䞒⓪G㧒G❇G䢲☯G㡗㡃㧊G ⰺ㤆G⍩㠊SG┺㟧䞲G⿚㟒㠦G₠㧊G ὖ⩾♮㠊G㧞㠞㔋┞┺UG

╏

㧎

㭒

Ệ

㰖

_G

Ṳ

㣪

╏㧎㭒Ệ㰖GṲ㣪

ૺ㺎ἶⶎ䠢ૻ

Q૸⋮Ṗ㌂䋺G╏ὖG⁎Ⱂ㰧㎇T⁒㎎G㭧㧒Gᾦ㎃㌂⬢㰧G]TૹUG㡺⹪㡺㌂ⶊG䘎㩖UG GGṚ㌂㧊G╖䞯G☯㍲䞯㑶㡆ῂ㏢G㧦⬢㰧G⹲ṚG`T]OṚ㌂㧊G╖䞯G㿲䕦⿖PGG Q૸㧊㔲㧦䋺㥶㔶G䞚G╏⧖ὖG⁎Ⱂ㻿ૹUG䞮⧒┺G䧞⪲㰖G䟊㍺UGO⋮Ṗ㌂䋺Gⶎ䠢㌂P Q૸㔶G⋮Ṗ㌂䋺㌂ૹ㩲YῢG⁒㎎G䘎UGO⋮Ṗ㌂䋺㔲P

ཛὖ㦢╏O籝蜮繊P

ཛྷ㻲䤚╏O詏趍繊P

ཝ╖䚲㦮G⹿O総代部屋P

ཞ䏶㔶╏O讀葃繊P

ཟ㡗䢒╏O薠贔繊aG㥶⪏╏ ૟O蛖罗繊P㧊⧒ἶ☚G䞾P

འ┞⏎ⴂO蝊ၜ肱P

ཡ┞⏎ⴂGἓ゚㽞㏢ ૟O蝊ၜ肱腌荓P

རṦ㡻

ལG㞚⹎ἶ㟒O耠荐藘P

ཤ┺㧊ⴂO繗肱P

ཥ㡺䏶⋮O蜩聐P㦮G⹿

ས䐋㡃㌂O繉讈艃P㦮G⹿

⑰ἓ゚㽞㏢O腌荓P ཧ䏶╊GཨG╖㤎䌖Ⰲ ཀྵSրG䟊㧦O豲螳P

G˄╏㧎㭒Ệ㰖˅⓪G㭧ῃ㧎✺㦮GỆ⮮㰖⪲SGX^`⎚ OX]_`¥X_]_P㧊⧒⓪G㡃㌂⯒GṖ㰖ἶG㧞㔋┞┺UG 䋂₆⓪G]S_WW䘟O䤚㠦G㟓G`S[WW䘟㦒⪲G䢫㧻P 㧊㠞㦒ⳆSG䙃㦖G㟓GX[W”⪲SG₎㧊⓪GY\W”㠦G 㧊⯊⩖㔋┞┺UG⡦䞲SG㭒⼖㦖G╊㧻㠦G⚮⩂㕎㡂G ◆㰖ⰞO諨繯P㢖GⰞ㺂Ṗ㰖⪲GỆ㭒㧦⓪G㧦㥶⫃ỢG ⹬㦒⪲G⋮㢂G㑮G㠜㠞㔋┞┺UG㿲㧛☚G㧦㥶⫃㰖G 㞠㞚G㧊Ὁ㠦G㿲㧛䞶G㑮G㧞㠞▮Gộ㦖G䐋㡃㌂㢖G ₆㌳G❇G䞲㩫♲G㌂⧢✺㈦㧊㠞㔋┞┺UG₆☛ᾦG 㩚䕢G⹥G⹖ⶊ㡃㦚G⹿㰖䞮₆G㥚䟊G㧒⽎㧎ὒ㦮G 㩧㽟㠦G㩲䞲㦚G⚦㠞▮Gộ㦒⪲G㿪䁷♿┞┺UG G˄┺㧊ⴂ˅㠦G✺㠊㍲ⳊSG㡺䏶⋮O蜩聐a㭒Ệ㰖⯒G Ṧ㔲䞮⓪GὖⰂP㢖G䐋㡃㌂㦮G╖₆㏢ṖG㧞㠞㔋 ┞┺UG⡦䞲SGὧ㧻㠦㍲⓪G䠞Ṗ⯒G⹱㦖G⋮Ṗ㌂䋺G ㌗㧎✺㧊G㟒㺚SG㌳㍶SG㌳䢲㣿䛞G❇㦚G䕦ⰺ䞮㡖 㔋┞┺UGὧ㧻㦚G㰖⋮G˄┞⏎ⴂ˅G⍞Ⲏ⓪G㭧ῃ㧎G Ệ㭒㰖㡃㦒⪲G⋮Ṗ㌂䋺㦮GὖⰂ☚G㿲㧛㧊G㩲䞲 ♮㠞㔋┞┺UG㭧ῃ㧎㦖G˄䢒⻶㟒O膩臠藘P˅GỊⶒ㠦G ㌊㞮㦒ⳆSG⺆㦮G┾㥚㠦G➆⧒G⹿㦚G⺆㩫⹱㞮㔋 ┞┺UGY䂋㦖G㍶㭒㢖G㌗ G㍶㤦✺㧊SGX䂋㠦⓪G 䞮 G㍶㤦✺㧊G㌂㣿䞮㡖㔋┞┺

G㽞₆㦮GỊⶒ㦖G㧒⽎㧎✺㧊G㰖㦖G㧒⽎㔳GỊⶒ 㧊㠞㔋┞┺UG䞮㰖ⰢGX^_[⎚㠦G㌳₊G䢪㨂⪲G ㏢㔺♮㠊SG㌞GỊⶒ㦚G㰩ỢG♮Ⳋ㍲G㭧ῃ㧎✺㧊G 㰗㩧G㭧ῃ㔳㦒⪲GⰢ✶G˄㰖⿚┺䎢O蟀臧翰P˅⧒G ⿞Ⰲ⓪GỊⶒ㧊G✺㠊㍲ỢG♮㠞㔋┞┺UG⁎ⰂἶG 㧊➢⿖䎆G⿟㦖Gỿ㧦ⶎὒG⼧䛣G❇㦒⪲G㧻㔳♲G 㭧ῃ䛣㦮GⰞ㦚⪲G⼖䢪䞮ỢG♮㠞㔋┞┺UG㫛ᾦ 㩗㧎G㔲㍺⪲G䏶㔶╏O讀葃繊PὒGὖ㦢╏O籝蜮繊PSG 㻲䤚╏O詏趍繊P㧊G㧞㠞㦒ⳆSG㭧ῃ㧎✺㧊G㤊㡗 䞮⓪G˄㔲䎦O萕袂P˅㧊⧒G⿞Ⰲ⓪G㌗㩦☚GⰢ✺㠊 㪢㔋┞┺UG㩚㎇₆㠦⓪GXW^㺚㦮G㌗㩦㧊G㧞㠞㦒 ⳆSG㑶ὒG㹾SGὒ㧦G❇㦚G䕦ⰺ䞮㡖㔋┞┺UG

Gὖ㦢╏㦖GX^Z^⎚㠦G䛎㩶O膟筸PG 㿲㔶㦮G╏㍶㭒O繉茎褨P㠦G㦮䟊㍲G ỊⰓ♮㠞┺ἶG䞿┞┺UG◆㰖Ⱎ㠦 ⓪G㠜㠞▮G㫛ᾦ㩗G㔲㍺㧊G╏㧎 㭒Ệ㰖㠦G㧞㠞▮G㧊㥶⓪GỿⰂ♲G 㭒⹒✺㠦ỢG㩫㔶㩗G㞞㔳㻮⯒G㩲 Ὃ䞮㡂SG㧦㥶⫃㰖Gⴑ䞲G㧻₆㼊 ⮮⪲G㧎䟊G㌳₎G㑮G㧞⓪G⿞䢪⯒G 㢚䢪䞮₆G㥚䟊㍲㡖┺ἶG䞿┞┺UG ὖ㦢╏㦖G㧊䤚GⳝG⻞㦮G⽊㑮⯒G Ệ㼦GX`X^⎚㠦GṲ㿫♮㠞㔋┞┺UG 㧛ῂ㦮G㞚䂮䡫G㍳ⶎ㦖G╏㧎㭒Ệ 㰖G㔲╖㠦GⰢ✺㠊㰚Gộ㧊⧒ἶG 䞿┞┺U

G㻲䤚╏㦖GX^Z]⎚㠦G㭧ῃG⋲㰫 O網箯PG㌂⧢✺㧊G䟃䟊㞞㩚㦚G₆ 㤦䞮₆G㥚䟊GỊⰓ䞮㡂SG㧊Ὁ㠦G 㻲䤚㎇⳾O詏趍茾聪P⯒G⳾㔶ộ㧊G ⁎G㔲㧧㧊㠞㔋┞┺UGX^`W⎚㠦G 㑮ⰂG⹥G⽋㤦♮㠞㦒ⳆSG㰖⁞㦮G Ịⶒ㦖GX`W]⎚㠦G㩚ῃ㠦G㧞⓪G 䢪ᾦ✺㦮G₆⿖⪲G㌞⫃ỢG㎎㤢㰚G ộ㧛┞┺UG㧊Ὁ㦖Gὖ㩲O籟裇P☚G 䞾℮G⳾㔲ἶG㧞㠊G┺⯎G㧊⯚㦒 ⪲Gὖ㩲╏O籟裇繊P㧊⧒G⿞Ⰲ₆☚G 䞿┞┺U

G┺㧊ⴂ⽊┺G▪G㞞㴓㠦G㥚䂮䞲G ┞⏎ⴂG⍞Ⲏ㠦⓪G㭧ῃ㧎✺㦮G Ệ㭒㰖ṖG㧞㠞㔋┞┺UG㧊Ὁ㦖G 㧒⽎㦮GὖⰂ✺㫆㹾G✺㠊ṞG㑮G 㠜☚⪳G㿲㧛㧊G㠚ỿ䧞G㩲䞲♮㠊G 㧞㠞㦒ⳆSG┞⏎ⴂ㦚G㰖⋮G㞞㠦G ✺㠊ṞG㑮G㧞⓪G㧒⽎㧎㦖G₆㌳ ㈦㧊㠞㔋┞┺UG

G╏㧎㭒Ệ㰖⓪G⹖ⶊ㡃㦚G⹿㰖䞮 ἶG₆☛ᾦG㩚䕢⯒G㻶㩖䧞GⰟ₆G 㥚䟊㍲GⰢ✺㠊㪢㔋┞┺UG➆⧒㍲G 㭧ῃ㧎㦮G㣎⿖G㿲㧛㦖G㠚ỿ䞮ỢG Ṧ㔲♮㠞㔋┞┺UG╏㧎㭒Ệ㰖⓪ 䡚㨂㦮GṚ⋮㧊Ⱎ䂮O籠緉袬PG㩚㼊 䋂₆㢖Gṯ㦖G㟓G`S[WW䘟㧊㠞㔋 ┞┺UG㧊⩝ỢG⍩㦖G╏㧎㭒Ệ㰖⯒G 㣎⿖㢖G㢚㩚䧞G㹾┾䞮₆G㥚䟊㍲ 㭒㥚⯒G䏶╊O缶鏖P㦒⪲G㠦㤢㕢㦒 ⳆSG⹪₻㴓㦖Gⶒ㧊G䦦⯊⓪G䟊㧦 O莤糝P㢖Gⶒ㦚G䦦⯊㰖G㞠㦖G䟊㧦 O簻糝PG❇G㥚䂮㢖G㡃䞶㠦Gⰴ㿪㠊G ⚦G㫛⮮㦮G䟊㧦⯒GⰢ✺㠞㔋┞┺UG ⁎ⰂἶGṖ㧻G⹪₻㴓㠦⓪G㧒㩫䞲G ὋṚ㦚G䢫⽊䟊G╖㤎䌖ⰂO襐蚚P⪲G 㭒㥚⯒G㠦㤢㕎G㌒㭧㦒⪲GἓἚ⯒G Ⱒ✺㠞㔋┞┺UG

G╏㧎㭒Ệ㰖㦮Gἓ゚⓪G㿲㧛㦚G 䠞㣿䞮⓪GⶎṦGỖ㌂⯒G゚⫅䞮㡂G ㌂⧢㦮G㿲㧛㦚GṦ㔲䞮ἶG㧊Ὁ㦚G ἓ䢎䞮⓪G㧒㦚G䞮㡖㔋┞┺UG

ᮾ

໭ す

༡

G╖䚲㦮G⹿O㏢┺㧊⻶㟒P㦖Gⶊ㡃 ┾㦮G╖䚲㧦㧎G╏㍶㭒O繉茎褨PṖG 㧞㠞▮G⹿㧛┞┺UG

G䏶㔶╏㦖G㭧ῃ㧎✺㦮G㣪㼃㦒⪲ X]`X⎚㠦GỊⰓ♮㠞┺ἶG䞿┞┺UG ⰺ⎚G䏶㰖㔶㦮G㌳㧒㧎G㦢⩻GY㤪G Y㧒㠦⓪Gⶊ╖⯒G㍺䂮䞮㡂SG㭧ῃG 㞛₆㡆㭒G❇㦮Gⶊ╖ṖG∎Ⳇ㪢ἶSG ⶊ╖⯒G⽊₆G㥚䟊G⋮Ṗ㌂䋺⿖ᾦ O蠃絗膬貇P☚G㢪㠞┺ἶG䞿┞┺UG 䏶㔶╏㦖GX^_[⎚㠦G䋆G䢪㨂⪲G ㏢㔺♲G䤚G⽋㤦♮㠞㦒ⳆG䢪ᾦ㠦G 㦮䟊G⽊㑮G⹥GṲ㿫SG⽊㫊♮㠞㔋┞ ┺UG⏎䤚䢪⪲G㧎䟊GX`\W⎚㠦G䟊 㼊♮ⳆG㍳㩚ⰢG⋾Ỿ㪢㰖ỢG♮㠞 㰖ⰢSGX`^^⎚G⋮Ṗ㌂䋺㔲㠦G㦮䟊G ┺㔲G⽋㤦♮㠞㔋┞┺U

G㭧ῃ㧎㧊Gṳ㌂O筝艠P䞲Gἓ㤆㠦⓪ ⋮Ṗ㌂䋺G㌒⽋㩞O芓膟艔P㧎Gἶ䤚 䈶㰖O跎膟艔P㩞G⡦⓪SG䤚䈶㌂㧊㰖 O膟裌艔P㩞SG㏢䤚䈶㰖O菸膟艔P㩞㠦G ⰺ㧻䞮⓪Gộ㧊G㧒⹮㩗㧊㠞㔋┞┺UG 䞮㰖ⰢG㍶㭒⋮G㍶㧻G❇G㔶⿚㧊G ⏨㦖G㌂⧢㧒Gἓ㤆㠦⓪G⺆⯒G䐋䟊G 㭧ῃ㠦G㏷䢮䞮㡖㔋┞┺UG⽎ῃ㠦G ㏷䢮䞮₆₢㰖⓪G㧊ὉG㡗䢒╏㠦G 㞞䂮䞮㡖┺ἶG䞿┞┺UG⡦䞲SG╏㧎 㭒Ệ㰖G⌊㠦㍲G㌂ⰳ䞲G㭧ῃ㧎㦮G 㥚䕾☚G㡗䢒╏㠦G⳾㎪㪢㔋┞┺UG

G╏㧎㭒Ệ㰖㠦⓪G㧊Ὁ㦮Gἓ䢎⯒G ╊╏䞮⓪Gἓ゚O繉蝸腌PṖG㧞㠞㔋 ┞┺UGἓ゚⓪G┺㧊ⴂὒG┞⏎ⴂ㠦G ⺆䂮♮㠊GⶎṦ㦮GỖ㌂㢖G㌂⧢㦮G 㿲㧛㦚GṦ㔲䞮⓪G㧒㦚G䟞㔋┞┺UG 㧊G㰗㺛㦖G㎎㔋㩲O荃萂裃P㡖㦒ⳆSG 㰧㞞G╖╖⪲GἚ㔏♮㠞㔋┞┺UG Gἓ䢎⯒G╊╏䞮⓪Gἓ゚G㧊㣎㠦☚G 㭧ῃ㧎ὒG╏㧎㭒Ệ㰖⯒G✲⋮✲⓪G 㧒⽎G㌗㧎✺㦮Gⴎ㑮㌟㦚G╊╏䞮⓪G ἓ゚O譟腌P☚G㧞㠞㔋┞┺UG㧊✺㦖G ⽎⧮G┞⏎ⴂGἓ゚㽞㏢㠦ⰢG⁒ⶊ䟞 㰖ⰢSGX^X^⎚G㧊䤚⿖䎆G┺㧊ⴂὒ ┞⏎ⴂ㠦G[ⳛ㝿G⺆䂮♮㠞㔋┞┺UG

G┺㧊ⴂὒG┞⏎ⴂ㠦㍲G☯㴓㦒⪲G 㫆⁞G⟾㠊㰚GὉ㠦GY[䘟G⋾㰩䞲G 䋂₆㦮GṦ㡻㧊G㧞㠞㔋┞┺UG

GG┺㧊ⴂ㠦G✺㠊㍲㍲G⹪⪲G㡜 ☯㴓G䘎㦚G⽊ⳊG\”G`XŠ”Ý YZ”G][Š”G䋂₆㦮G㡆Ⱃ㭒䌳㧊G 㧞㠞㔋┞┺UG㧊Ὁ㦖G㭧ῃ㧎✺㦮G 㰦㦚GỖ㌂䞮⓪G㧻㏢㡖㦒ⳆSG⁎ⶒG ❇☚G㧊Ὁ㠦G⽊ὖ♮㠊G㧞㠞㔋┞ ┺UG

G╏㧎㭒Ệ㰖㠦⓪G䟃ῂ㢖Gⰴ╕㦖G ⿗㴓㠦G\`”GXWŠ”Ý\”G`XŠ”G 䋂₆㦮G㩫ⶎO谉肱P㧊G㧞㠞㔋┞┺UG 㧊Gⶎ㦖Gἓ䢎⯒G╊╏䞮⓪Gἓ゚ O繉蝸腌P㢖G✲⋮✲⓪G㌂⧢✺㦚G 㑮㌟䞮⓪Gἓ゚O譟腌PG❇㦮G㰖㡃G ὖⰂ✺㧊G㠚㭧䧞GṦ㔲䞮ἶG㧞㠞 㔋┞┺UG

G┺㧊ⴂO繗肱PὒG┞⏎ⴂO蝊ࣀ肱P ㌂㧊㠦⓪G㟓G]WW䘟㦮GὋṚ㧊 㧞㠞㔋┞┺UG┺㧊ⴂ㦮G⋾㴓㠦⓪G ⁞㰖G㌂䟃㦚G㝊G䖑ⰦO蓮裃訇P㧊G ㎎㤢㪎G㧞㠞ἶSG䐋㡃㌂㢖G㡺䏶⋮ O蜩聐aG╏㧎㭒Ệ㰖⯒GṦ㔲䞮⓪Gὖ ⰂPṖG㌂㣿䞮⓪GỊⶒG❇㧊G㧞㠞 㔋┞┺UG⡦䞲SG┺㧊ⴂG㞞㴓㦮G ὧ㧻㦖G╏㧎㭒Ệ㰖㦮G㡺䏶⋮ṖG ⹲䟟䞮⓪GⶎṦ㦚GṖ㰚G㌗㧎✺㧊G 㔲㧻G❇㦚G㡊㠞₆G➢ⶎ㠦Gⰺ㤆G ⿦⼦┺ἶG䞿┞┺UG

⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻 㧊㔲㧦䋺G㥶㔲㦮G䢪⧖㍶╏㍶☚O࿴⹒⯪၈⯪ᅗP

G⋮Ṗ㌂䋺GⰢO而P㦖G䕢☚ṖG䠮䞮㰖G㞠ἶSG㞚⯚┺㤊G㎂✺㧊G㧞㠞㦒ⳆSG╖䡫G ⻪㍶㧊G㧛䟃䞶G㑮G㧞⓪G㧦㡆㩗㧎G㫆Ị㦚G⳾⚦GṬ㿮G䟃ῂ㡖㔋┞┺UG

G㡺ⶊ⧒G㓺⹎䌖┺O繗課菨諬P⓪GX\^X⎚G⋮Ṗ㌂䋺㠦G]Ṳ㦮GⰞ㦚㦚G㫆㎇䞮㡂SG 㔲Ⱎ⹪⧒Ⱎ䂮O繯蚖袬PSG䧞⧒☚Ⱎ䂮O诐ᡞ⏫PSG㡺ⶊ⧒Ⱎ䂮O繗課袬PSG㣪䆪㎎㤆⧒ Ⱎ䂮Oᶓ℩ᾆ⏫PSG䢎䃊㤆⧒Ⱎ䂮O蘑诬袬PSG⿚䂮Ⱎ䂮O肫覌袬P⧒G㧊⯚G㰖㠞㔋┞ ┺UGṯ㦖G䟊㠦G䙂⯊䒂Ṟ㦮G㍶⹫㧊G⋮Ṗ㌂䋺G䟃ῂ㠦G㻮㦢㦒⪲G㧛䟃䞮㡖㦒ⳆSG 㧊䤚G⋮Ṗ㌂䋺⓪Gῃ㩲ⶊ㡃䟃㦒⪲G⹲㩚䞮ỢG♮㠞㔋┞┺UG

G⡦䞲SGX]Z\⎚㠦G╏㍶O繉茎aG㭧ῃὒG☯⋾㞚㔲㞚㠦㍲G㡾Gⶊ㡃㍶P㦮G⌊䟃㧊G ⋮Ṗ㌂䋺⪲G䞲㩫♮Ⳋ㍲SG㑮Ⱔ㦖G╏㍶㧊G⋮Ṗ㌂䋺⪲G㡺ỢG♮㠞㔋┞┺UG⌊䟃G 㑮ṖGṖ㧻GⰤ㞮▮GX]__⎚㠦⓪G㽳GXX^㻯㦮G╏㍶㧊G⌊䟃䞮㡖㦒ⳆSG㧊䤚㠦☚G 㡆ṚG^W¥_W㻯㦮G㍶⹫㧊G⌊䟃䞮㡖㔋┞┺UG䞮㰖ⰢGX^X\⎚㠦G㩫⿖O翼臉P㠦G 㦮䟊㍲G⌊䟃GṖ⓻䞲G㍶⹫㦮G㑮⓪GZW㻯㦒⪲G㩲䞲♮㠞㔋┞┺UG

╏㍶㦮G⌊䟃

ୄ╏㍶㦮G㫛⮮୅

⋲㰫㍶O網箯茎PSG㧧㧦G⹎㌗SG㔲╖⿞ⳛGOX䙃G㰖⽎㹿㌟G\^U\Š”Ý^_UZŠ”P ⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

G╏㍶O㭧ῃὒG☯⋾㞚㔲㞚㠦㍲G㡾Gⶊ㡃㍶P㦖G㿲䟃㰖㠦G➆⧒㍲G

ῂ䂮⿖⍺O粣茎P㢖G⋮䃊㡺䈶⿖⍺O襦ዟ茎PSG㡺䈶⿖⍺Oዟ茎P㦮G

Z㫛⮮⪲G⋮⑚㠞㦒ⳆSG⁎G䋂₆☚GṗṗG╂⧦㔋┞┺UG⋲㰫㍶O網

箯茎PSG┳⽊㍶O緖讟茎PὒGṯ㧊G゚ᾦ㩗GṖ₢㤊GὉ㠦㍲G㡺⓪G

⺆✺㦖Gῂ䂮⿖⍺⧒ἶG⿞⩖㔋┞┺UGỆⰂṖG㰽㦖GⰢ䋒G⁎G

䋂₆☚G㧧㞮㦒ⳆSG⁎㭧㠦⓪G㌂㍶O艡茎P㧊⧒G⿞Ⰲ⓪G㭧ῃ㦮G

䞮㍶O谮茎P☚G⌊䟃䞮㡖㔋┞┺UGὧ⚻㍶O籩纫茎PὒGṯ㧊G

ỆⰂṖG㫆⁞GⲒGὉ㠦㍲G㡺⓪G⺆⓪G⋮䃊㡺䈶⿖⍺⧒ἶG䞮㡖ἶSG

ⲖⰂ㍲G㡺⓪G⺆⓪G㡺䈶⿖⍺⧒ἶG⿞⩖㔋┞┺UGⰺ㤆GⲒGỆⰂ⯒G

㧊☯䞮⓪G㡺䈶⿖⍺㦮Gἓ㤆G⹪┺㦮G䛣䕢㠦Gἂ❲G㑮G㧞⓪G

╖䡫㍶⹫㦒⪲G㍶㤦✺㧊GXWWⳛ㧊G⍮⓪G′⳾㦮G⺆㡖㔋┞┺Uૡ

┳⽊㍶O緖讟茎PSG㧧㧦G⹎㌗SG㔲╖⿞ⳛGOX䙃G㰖⽎㹿㌟G\^U\Š”Ý^_UWŠ”P ⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

ὧ⚻㍶O籩纫茎PSG㧧㧦G⹎㌗SG㔲╖⿞ⳛGOX䙃G㰖⽎㹿㌟G\^U\Š”Ý^_UWŠ”P ⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

䌲ῃ㍶O茦绕茎PSG㧧㧦G⹎㌗SG㔲╖⿞ⳛGOX䙃G㰖⽎㹿㌟G\^U\Š”Ý^_UWŠ”P ⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

╏㍶㦮G⌊䟃

δ

㧛䟃G⹥G㔶䕾

ε

̰⋮Ṗ㌂䋺G䟃ῂ㠦G㧚㔲G㩫⹫䞲G╏㍶GO㥚G⁎ⰒP

⋮Ṗ㌂䋺䟃ῂG㧛ῂ㠦G㧚㔲G㩫⹫䞲G╏㍶GOˈ╏㧎㭒Ệ㰖G⚦⬾ⰞⰂG⁎Ⱂˉ㦮G㧒⿖PSG 㧊㔲㧦䋺G㥶㔲G㧧䛞SGX_WY⎚SGOXῢGἂ⽎㹿㌟G[YU\Š”Ý^`WUWŠ”P

G⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

Ȏ㔶䕾࣭⋮Ṗ㌂䋺G䐋㌗㫆䚲GO㞚⧮G㌂㰚P

ȼ

㔶䕾࣭⋮Ṗ㌂䋺G䐋㌗㫆䚲SGX_Y_⎚G`㤪SG OX㧻G㰖⽎ⶋ㐚GZ^UZŠ”Ý\WU\Š”Pε

⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

O繉茎aG㭧ῃὒG☯⋾㞚㔲㞚㠦㍲G㡾Gⶊ㡃㍶P

G㧊㔲㧦䋺G㥶㔲O苳絗蜠艙P⓪G㭧ῃ㠦㍲G✺㡂㡾G㍲㺛ὒG⁎ⰒG❇㦚GṦ㩫䞮ἶSG㰗㩧G⁎Ⱂ㦚G⁎ⰂỆ⋮G⁎Ⱂ㦮GṖ䂮⯒G

䘟Ṗ䞮⓪G㰖㡃GὖⰂ⪲G㧒䞮⓪G❇G⹪䈶䤚GⰦ₆G⋮Ṗ㌂䋺G⹎㑶Ἒ㦮Gῢ㥚㧦㡖㔋┞┺UG㧊G⁎Ⱂ㦖G㭧ῃ㠦㍲G㡾G⺆ṖG

㧛䟃䞮⓪G⳾㔋㦚G゚⫅䞮㡂G㔶䂮㢖G╏㧎㭒Ệ㰖㦮G⳾㔋G❇㧊Gⰺ㤆G㎎⹖䞮ỢG⵮㌂♮㠊G㧞㦚G㈦ⰢG㞚┞⧒Gὖ㰗ὒG╏㔲㦮G

㧻ⳊG❇㦮G⿖㡆G㍺ⳛ㧊G䞾℮G⿯㠊㧞⓪G❇G㧦⬢㩗GṖ䂮ṖGⰺ㤆G⏨㦖G㧧䛞㧊⧒G䘟Ṗ⹱ἶG㧞㔋┞┺UG

G╏㍶O繉茎P㧊G⋮Ṗ㌂䋺㠦G☚㹿䞮₆₢㰖㦮Gὒ㩫㦚G⽊ⳊSG㧒┾G╏㍶㧊G⋮Ṗ㌂䋺䟃ῂ㠦G⳾㔋㦚G⽊㧊ⳊSG⏎⳾O蓄聪aG

⋮Ṗ㌂䋺㦮G㰖㡃G㧊⯚P㦮G㩫㺆⽊㽞㏢㠦㍲G⺆ṖG☚㹿䟞㦢㦚G㞢⪎ἶSG㧊G㡆⧓㦚G⹱㦖G㑲㺆㍶㧊G㿲☯䞮㡖㔋┞┺UG

╏㔲㠦⓪G☱╖G❇G⺆㦮Gἶ㧻㦚G㥚㧻䞮㡂G㧛䟃㦚G⓼㿪ἶG⁎㌂㧊㠦G⹖ⶊ㡃㦚G䞮ἶ㧦GἚ䣣䞮⓪G╏㍶☚G㩗㰖G㞠㞮₆G

➢ⶎ㠦G㑲㺆㍶㦖GⶒὒG㺚㏢G❇㦮G㌳䞚䛞㦚G㔹ἶG㿲☯䞮㡂G╏㍶㧊G㫆㏣䧞G䟃ῂ㠦G㧛䟃䞶G㑮G㧞☚⪳G㨂㽟䞮㡖㔋┞┺UG

G㔶䕾O萺论P⧖GX^X\⎚㠦G⋮Ṗ㌂䋺㦮Gⶊ㡃G㩲䞲⪏

O袢繥萿罈P㠦G㦮䟊㍲GⰢ✺㠊㰚G㩲☚䢪♲Gⶊ㡃G

䠞Ṗ㯳㦒⪲SG㧊ộ㦚G㏢㰖䞮㰖G㞠㦖G㍶⹫㦖Gⶊ㡃㦚G

䠞Ṗ⹱㦚G㑮G㠜㠞㔋┞┺UG㔶䕾㦮G⹲ 㦖G

⋮Ṗ㌂䋺⿖ᾦO蠃絗膬貇aG⋮Ṗ㌂䋺⯒G䐋䂮䞮⓪G

㾲ἶG㺛㧚㧦P㦮Gⳛ㦚G⹱㞚G╏䐋㌂O繉讈艃aG㭧ῃ㠊G

䐋㡃ὖPṖG╊╏䞮ἶG㧞㠞㔋┞┺UG㧊G㔶䕾⓪G

ⶊ㡃㞷㦖G㦖㦮Gἓ㤆G㾲ἶG]SWWWὖ₢㰖⪲G

㩲䞲䞮ἶSG☯㦖G㡆ṚGZWWⰢG⁒㦚G䕪G㑮G㧞┺⓪G

⌊㣿㧊㠞㔋┞┺UG㭧ῃ㦮G㥚㫆⯒GⰟ₆G㥚䞮㡂G

㔶䕾⓪G㧒⽎㦮G㩚䐋㫛㧊ṖG㌂㣿♮㠞㦒ⳆSG⹲ G

╖㧻㦚G➆⪲G㧧㎇䞮㡖㔋┞┺UG⡦䞲SG⹲ G╖㧻ὒG

㔶䕾⯒GἚ㧎O篟蝻P䞮㡖㦒ⳆSG⁎G☚㧻㦖G

⋮Ṗ㌂䋺⿖ᾦ㏢O蠃絗膬貇荓aG⋮Ṗ㌂䋺⯒G

䢲₆⯒G⦺G㭧ῃὒ㦮Gⶊ㡃

ୄ㌗Ệ⧮㢖Gⶊ㡃䛞୅

G㠦☚㔲╖G㽞₆㠦G㧒⽎㧊G㭧ῃ㦒⪲⿖䎆G㑮㧛䞲G㭒㣪G䛞⳿㦖G⼋ἾὒG 䐋䌏O䞮⏎㧊㦮G㡱G䢎䃃P㌆G㌳㌂O苇鍅P㡖㰖ⰢSGX_㎎₆G㽞㠦⓪G㧒⽎G ⌊㠦㍲㦮G㌳㌂G㌳㌆㧊G㯳Ṗ䟞₆G➢ⶎ㠦G㑮㧛㞷㧊GṦ㏢䞮ỢG ♮㠞㔋┞┺UG⁎G䤚SG㌳㌂⯒G╖㔶䞮㡂G㑮㧛䞮ỢG♲Gộ㧊G⹪䌖゚㞚GGGGGG O䡚㨂㦮G㧦䃊⯊䌖P㌆G㍺䌫㧊㠞㔋┞┺UG╏㔲G⹪䌖゚㞚㠦㍲⓪G㍺䌫G ㌳㌆⨟㧊G㯳╖♮㠞ἶSG㭧ῃ㦖G㧊ộ㦚G㌂✺㡂G╖⨟㦒⪲G㧒⽎㠦G ✺㡂㢪㔋┞┺UG⁎G⹬㠦☚G㏢⹿⳿㦚G゚⫅䞲G㟓㨂㢖G゚┾㧊⋮G㡻㟧⳿G ❇㦮G㰗ⶒSG㍲㩗SG㥶Ⰲ㩲䛞G❇㦚G㑮㧛䟞㔋┞┺U

Ȏ

㑮㧛䛞

XWW⁒㦮G☯ᾊO繸纵PṖG✺㠊㧞⓪G⋮ⶊG㌗㧦O⽋㩲䛞P ☯ᾊ㦮G₎㧊G㟓GYXŠ”SG䙃G㟓GYŠ”

㧦⬢㩲ὋaG⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖ

ૺῂⰂ㢖G㍺䌫G䀾 ⨟㦮G⼖䢪

Ɍ

╏㍶O㭧ῃὒG☯⋾㞚㔲㞚㠦㍲G㡾Gⶊ㡃㍶P ⍺▲⧖✲G㍶⹫

ῂⰂ㦮G㑮㿲⨟G⼖䢪

X]`^⎚¥X^`^⎚

X^W[⎚¥X^`Y⎚

╏㍶O㭧ῃὒG☯⋾㞚㔲㞚㠦㍲G㡾Gⶊ㡃㍶P ⍺▲⧖✲G㍶⹫

☯ᾊO繸纵P

₎㧊G㟓G^\Š”SG⍩㧊G㟓GZŠ”

⋮Ṗ㌂䋺㔲Gᾦ㥷㥚㤦䣢G㏢㧻

⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

Ȏ

㑮㿲䛞

G㧒⽎㦖G㭒⪲G㦖㦚G㑮㿲䟞㔋┞┺UGX]㎎₆G䤚⹮⿖䎆GX^㎎₆G㽞₆㠦G 㧒⽎㦖G㎎Ἒ㩗㦒⪲☚Gⰺ㤆Gἶ䛞㰞㦮G㦖㦚G㌳㌆䞮⓪G⋮⧒㡖㔋┞┺UG 㦖ὒG䞾℮G⁞䢪☚G㑮㿲䟞㰖ⰢSGG╏㔲㦮G⁞䢪㧎GỦ⪲䈶G㡓㩚㦖G䛞㰞㧊G 㫡㰖G㞠㞮₆㠦G䋂ỢG䢮㡗㦚G⹱㰖Gⴑ䟞㔋┞┺UG㧊䤚㠦G⁞ὒG㦖㦚G ╖㔶䟊㍲G㭒㣪G㑮㿲䛞㧊G♲Gộ㦖GῂⰂ㢖G┺㢖⧒⳾⏎O谀肵P㡖㔋┞┺UG ┺㢖⧒⳾⏎⧖G㫆ⰆG䟊㌒ὒGⰦⰆG㩚⽋SG㌗㠊G㰖ⓦ⩂⹎G❇㦮G䟊㌆ⶒ㦚G 㰰GṖⰞ┞㠦G⍹㦖Gộ㦚GⰦ䞿┞┺UG㧊G⹬㠦☚G⹿㿿㩲G❇㠦G㝆㧊⓪G 㧻␢Oᶋ⬻P㢖G䟊㌆ⶒSG☚㧦₆SG䂶₆G㩲䛞SGῂⰂ㩲䛞G❇㧊G䢲⹲䧞G 㑮㿲♮㠞㔋┞┺UG

̰G☯ᾊO繸纵P㢖G☯ᾊ㌗㧦

㭧ῃὒG㧒⽎㦮Gᾦ⮮

ୄ㌳䞚䛞Gⶊ㡃୅

G╏㧎㭒Ệ㰖㦮G㡺㡺ⴂO繗肱P⿖䎆G╏㧎㭒Ệ㰖GṖ㧻G㞞㴓㠦G 㧞⓪G㩫㤦₢㰖㦮G䛣ἓ㧊G⁎⩺㰚G㧊G⁎Ⱂ㦖G⑚ṖG⁎ⰆGộ㧎㰖G 㞢⩺㰖㰖G㞠㞮㔋┞┺UG⁎Ⱂ㠦⓪Gὧ㧻㠦㍲G㭧ῃ㧎ὒG㧒⽎G ㌗㧎✺㧊GỆ⧮䞮⓪G⳾㔋☚G⁎⩺㪎G㧞㔋┞┺UG㌳㍶ὒG㺚㏢SG ㏢⁞ὒGṚ㧻G❇G㌗䛞⼚⪲GYⳛ㠦㍲G]ⳛ㦮G㌳䞚䛞㦚G䀾 䞮⓪G ㌗㧎✺㧊Gⰺ㧒G㧊Ὁ㦚G✲⋮✺㠞㔋┞┺UG㭧ῃ㧎✺㧊Gὧ㧻㠦㍲G ⶒ䛞㦚Gῂⰺ䞶G➢㠦⓪G⁎➢Ⱎ┺G⁞㞷㦚G㰖 䞮⓪Gộ㧊G 㞚┞⧒SGⶊ㡃㦚G⊳⌊ἶG‖ῃ䞶G➢Gⶊ㡃Gⰺ㿲㠦㍲G䞲⻞㠦G 㹾Ṧ♮㠞㔋┞┺U

̰╏㧎㭒Ệ㰖Gὧ㧻㠦㍲㦮GỆ⧮☚GO㥚G⁎ⰒP

╏㧎㭒Ệ㰖Gὧ㧻㠦㍲㦮GỆ⧮☚GOˈ╏㧎㭒Ệ㰖G⚦⬾ⰞⰂG⁎Ⱂˉ㦮G㧒⿖PSG 㧧ṖG⹎㌗SG㠦☚㔲╖G䤚₆OX`㎎₆PSGOXῢG㰖⽎ⶋ䢪GZ\U[Š”Ý[[]UWŠ”PG

⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

ⶎṦOṦ㺆PSGX_Z`⎚

⋮Ṗ㌂䋺G㡃㌂ⶎ䢪⹫ⶒὖG㏢㧻

̰ⶎṦGO㞚⧮G⁎ⰒP

GX_Z`⎚㠦G╏㧎㭒Ệ㰖㦮GὖⰂṖG⹲䟟䞲G╏㧎㭒Ệ㰖㠦G 㿲㧛㦚G䠞㣿䞮⓪GⶎṦO䐋䟟䠞Ṗ㯳PUG╏㧎㭒Ệ㰖㦮G㡺㡺ⴂO繗 肱PὒG┞⏎ⴂO蝊ၜ肱PG㌂㧊㠦⓪Gὧ㧻㧊G㧞㠞㦒ⳆSGX^W^⎚G 㧊䤚㠦⓪G㧊Gὧ㧻㠦G㌳㍶ὒG㺚㏢G❇㦮G㌳䞚䛞ὒG䂶₆㢖G 㧊ⰞⰂ㟒䋺G☚㧦₆G❇㦚G䕢⓪G㔲㧻㧊G㎎㤢㪢㔋┞┺UG㧊G ⶎṦ㦖G㧊Ὁ㠦㍲G㧻㌂⯒G䠞Ṗ⹱㦖G㌗㧎✺㠦ỢG⹲ ♲Gộ㦒⪲G 㧊G⹬㠦☚GὋ㌂G❇㦒⪲G╏㧎㭒Ệ㰖⯒G㿲㧛䞮⓪G㧻㧎✺㠦Ợ☚G ⹲䟟♮㠞㰖ⰢSG㧊✺G㡃㔲G┞⏎ⴂ㠦㍲G╏㧎㭒Ệ㰖G⌊⿖⪲㦮G 䐋䟟㦖G㠚ỿ䧞G⁞㰖♮㠞㔋┞┺UG

┞⏎ⴂO蝊ၜ肱P ⶎ㰖₆㦮GỖ㌂ ἓ゚㽞㏢O腌荓P૟

ῂⰺ䞲GⶒỊ㦚G㢄₆⓪G⳾㔋ୄ㌳㍶SG㺚㏢୅ ῂⰺ䞲GⶒỊ㦚G㢄₆⓪G⳾㔋ୄ╃୅ ῂⰺ䞲GⶒỊ㦚G㢄₆⓪G⳾㔋ୄ㧻㧧୅૟ 㧒⽎㧎G㌗㩦ୄ㧻㧧୅

㧒⽎㧎G㌗㩦ୄ☚㧦₆୅ 㧒⽎㧎G㌗㩦ୄ䂶₆୅ 㧒⽎㧎G㌗㩦ୄ㤆㌆୅ 㧒⽎㧎G㌗㩦ୄ㫛㧊୅ 㧒⽎㧎G㌗㩦ୄ㻶ⶒ୅ 㧒⽎㧎G㌗㩦ୄ㩚⽋୅ 㧒⽎㧎G㌗㩦ୄ╃ἶ₆୅ 㧒⽎㧎G㌗㩦ୄ㺚㏢୅ 㧒⽎㧎G㌗㩦ୄ㌳㍶୅ 㧒⽎㧎G㌗㩦ୄ⚦⿖୅ 㧒⽎㧎G㌗㩦ୄ╃୅