姉妹都市 ヴォルフラーツハウゼン市の紹介｜入間市公式ホームページ

成

26

年 度

入 間 市 青 少 年 異 文 化 体 験 訪 問 団

派 遣 事 業 報 告 書

姉 妹 都 市 ： ド イ ツ ヷ ヴ ォ ル フ ラ ー ツ ハ ウ ゼ ン 市

期

日

成

26

年

7

月

23

日

水

～ ８ 月 １ 日

金

入

間

市

概

要

姉妹都市提携年月日 1987 昭和62 年10月14日

人口 約17,400人

面積 8.74ｋ㎡ 豊岡地区程度

地理 ミュンヘンの南約30ｋｍヷ標高約600ｍ

産業 軽工業ヷ手工業ヷ日本へも輸出 し い シール 器 密封す

工場 あ ます また、牧畜も盛んです

観光 筏

い

下 ヷ自然美ヷキャンプ場 各種スポーツ施設

経緯

入間市 、市制施行 20周年記念事業の一環とし 、海外の都市との姉妹

都市提携 検討し いました

そ で候補とし 挙 ら たの 、市内にあ 武蔵野音楽大学と縁のあっ

たヴォルフラーツハウゼン市でした 両市 東ア アと西欧とに遠く離

位置し お 、人口もヴォルフラーツハウゼン市 入間市の８分の１程度と

大 差 あ ました し し、共に東京とミュンヘンという大都市の近郊

都市であ 、共に市内に河川 流 、共に音楽ホール 有す 共通点も

多く、姉妹都市提携 妨 もの あ ませんでした また、ヴォルフラー

ツハウゼン市 入間市の目指す 香 豊 緑の文化都市 のイメー に相

応しい都市でした

そし 、昭和62年10月14日に姉妹都市提携 行 わ ました

その後、青少年異文化体験訪問団、市制施行周年式典ヷ万燈まつ

とす 各種行事へ訪問団 相互に派遣し います

成24年に 姉妹都市提携25周年 迎え、両市の交流 夜空に輝く

Wolfratshausen の様 に絶え と く永遠に輝 続け と 願っ い

ます

目

次

○ 訪 問 団 員 名 簿 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 1 ○ 事 業 日 程 表 行 動 予 定 表 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 2～ 3 ○ メ ン バ 紹 介 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 4～ 7 ○ お 世 話 に 方 々 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 18～15 ○ 行 動 の 記 録 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 16～47 ◎ 訪 問 団 員 報 告

☆ 日 間 の 派 遣 期 間 終 え ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 小 川 美 紀 ‥ 48～50 ☆ の 思 い 出 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 小 川 沙 紀 ‥ 51～52 ☆ フ ン タ ス テ ク フ ラ 家 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 三 星 天 子 ‥ 53～54 ☆ Ａ Ｎ Ｋ ！ Ｇ ｅ ｒ ｍ ａ ｙ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 松 田 華 奈 ‥ 55～56 ☆ 異 文 化 体 験 終 え ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 浦 上 華 穂 ‥ 57～60 ☆ 再 会 新 出 会 い in Wolfratshausen‥ ‥ 和 田 千 寿 ‥ 61～64 ☆ 異 文 化 体 験 訪 問 団 派 遣 事 業 思 う こ ‥ ‥ ‥ 澤 田 和 也 ‥ 65～67

◎ 学 習 の 記 録

お

世

話

っ

団長 引率者

自治文化課

澤田

和也

随行通訳者

和田

千寿

リーダー

専門学校卒

小川

美紀

サブリーダー

高校 年生

松田

華奈

報告書担当

高校 年生

小川

沙紀

お別れ会担当

高校 年生

星

天子

写真記録担当

高校 年生

事

業

日

程

表

○入間市国際交流協 日時 ５月７日 水 午後６時 分～

会総会 会場 産業文化 ンター 階 第 集会室

内容 派遣者紹介ヷ派遣事業におけ 抱負 語

○第１回事前研修 日時 ５月 １日 土 午後７時 分～午後８時 分

会場 産業文化 ンター 階 研修室

内容 派遣事業概要説明ヷ事業日程ヷヴォルフラーツハウゼン市に

つい ヷパスポート取得方法ヷ学習テーマについ

○第 回事前研修 日時 ６月１４日 土 午後７時 分～午後８時 分

会場 産業文化 ンター 階 研修室

内容 旅行保険ヷ準備用品ヷ旅費ヷ互助会費ヷ前回の派遣者 囲ん

でヷ役割分担ヷホームステイの方法ヷお別 会の演目につい

○結団式及び第 回 日時 ６月 ８日 土 午後６時 分～午後８時 分

事前研修 会場 産業文化 ンター 階 研修室

内容 市長、市国際交流協会正副会長ヷ選考委員の出席によ 結団

式 実施

ドイツ語のレッスンヷお別 会の演目につい

○第４回事前研修 日時 ７月１ 日 土 午後７時 分～午後８時 分

会場 産業文化 ンター 階 研修室

内容 滞在日程細部説明ヷ質疑応答ヷ役割確認ヷお別 会演目の練

習ヷ旅費の集金ヷ報告書作成につい ヷホストファミリーの

情報

○派遣期間 ７月 日 水 ～８月１日 金 行動予定表ヷ行動記録 参照

○帰国報告会 日時 ８月１１日 月 午前１１時 分～

会場 市役所Ｃ棟５階 ５ 会議室

内容 市長ヷ市国際交流協会正副会長ヷ選考委員へ帰国報告

○入間万燈まつ 日程 １ 月 ５日 土 ヷ ６日 日

会場 産業文化 ンター周辺

行

動

予

定

表

日 時 内 容 月 日 水

ここ 現地時間

06:40 07:00 12:20 17:25 19:30 21:00

入間市役所集合 出発

羽田空港離陸 LH715便 ュン ン直行便

ュン ン空港着 所要時間:12時間00分 時差△7時間 歓迎会 テ フン

ス フ 宅へ 月 日 木 08:55

09:00 10:00 12:00 14:30 17:15

集合 市役所

クラ ス ン 第一市長表敬訪問 ラ 幼稚園

昼食 農場生活 ン 農場 市内山の散策

駐車場に ス フ 宅へ 月 日 金 08:00

10:00 14:00 16:00 17:30

集合 ラ 通 スク バス停留所 ュバン ュタ ン城に到着

昼食 ュ ン 城 ス教会

駐車場に ス フ 宅へ 月 日 土

08:00 10:00 11:00 12:30 13:45 18:00

集合 ラ 通 スク バス停 ン博物館

ゴ フ

昼食 ュタ ン ス ラン

ス ャン 場、 渓谷

駐車場に ス フ 宅へ 月 日 日 終 日 ス フ の 日

月 日 月 08:15

08:44 10:00 11:30 13:00 14:30 17:54

集合 フラ ン駅 符売場

ュン ンへ出発 Ｓバ ン ュン ン中央駅着9:28 観光バスに 市内観光

昼食 フ ス

市庁舎、 タ 教会、フラ ン教会 歩行者天国に 買い物

フラ ン駅 ス フ 宅へ 月 日 火 08:15

09:15 12:30 14:30 17:00

集合 市役所裏

ン クゲ ン / ン クスタ 昼食 ン クタワ 回転 ス ラン

ラ フ水族館

駐車場に ス フ 宅へ 月 日 水 08:40

09:00 11:30 14:00 19:00

集合 駐車場

ン 作 ゲ テ ン 昼食 ク

フ ャ フ ュ の店に 民族衣装試着

お別れ テ ス ラン フ ラ 終了時間21:30 月 日 木 09:10

09:15 10:15 11:00 15:35

集合 ン広場

フラ ンに 買い物 市役所 お別れ 市長へあいさつ

フラ ン市発

ュン ン空港離陸 LH714便 羽田直行便 月 日 金

ここ 日本時間

09:55 11:30 14:30

羽田空港着 所要時間:11時間20分 時差＋7時間 羽田空港発

澤

田

和

也

写真

度目のヴォルフラーツハウゼン市訪問、初

の青少年訪問団の団長でした

我

子よ

年下の子

も達、し

も我

家に

い

い女の子

けのメンバー

交

流の形

決まった形

く、自分たちで開拓し

いくものとテーマ

決

取

組ん

１

日間

参加した一人ひと

自らの課題

達成で

たものと考えま

す

メンバーよ

小川　美紀

ドイツに到着し ら っとお酒 飲んでいました 意外と陽気 と あ 澤田さ

ん ナ笑ニ 団長とし 私たち まと く さ 、本当にあ とうご いました

小川　沙紀

団長お疲 様でした！澤田さん シュナップスや他のお酒 アル ール度数５ くらい 昼間

ら一気飲 し い 、毎回酔っ払わ い 心配し いました ナ笑ニ

松田　華奈

団長、引率お疲 さまでした お昼ご飯でよくドイツビール 飲んでいた と 印象に残っ い

ます

三星　天子

事前研修の時 ら、必要 物 買っ 頂い し あ た ったです 私たちの面倒 見

く 、あ とうご いました ビール たくさん飲んでました ～

浦上　華穂

ビール 飲んでい と し 見た と い もッメっ くらいビール 飲んで と よく見

ました 笑 でも、団長とし ん よく見 い く ました

和田　千寿

団長とし いつも全員 気遣っ いた ご苦労様でした ヴォ市の方々とも積極的に ミュニ

ケーション 取 うと努力さ いました ミッテンヴァルトでのミニゴルフで 綿密 プレー

に関心しました 大活躍で優勝でした

和

田

千

寿

写真

皆さんと共に本当に楽しい１

日間でした

各々

訪問前と

違う自分に

っ

帰国で

たので

いでし

う

？私もその一人です

私達

今夏、チャンス

頂い

貴重

経験

させ

いた

けたのです

ん

にも素晴らしい姉妹都市

とそ

に住

多くの友達

持

た

とに感謝、そし

誇

に思います

ら

も交流事業に微力

ら貢献し

まい

たいと思います

メンバーよ

小川　美紀

和田さんに 通訳とし の他にも色々 面でお世話に ました ドイツの人と楽しく会話し

い 和田さん 見 と も羨ましく、自分に ま ま 語学力と経験 足 い と思いまし

た

小川　沙紀

英語 拙 った私 たくさん助け いた 、あ とうご いました 和田さん ドイツの人

と楽しく会話し い の 見 と言葉 通 っ いい と思いました

松田　華奈

ドイツ語 スムー に話し、たくさんの人と ミュニケーション とっ いた と と も印象

的でした

三星　天子

和田さん 本当に っ いい！英語もドイツ語も操 ！和田さん 優しいし、いつも ん 気

に掛け く ました！和田さん たいに たい～！

浦上　華穂

ドイツ語 分 ら いわたし達にとっ 和田さん い と も助 ました 話もよく聞い く

、頼 お母さんっ 感 でした！

澤田　和也

訪問の経験 活 した適切 アドバイス、本当に心強い通訳でした また、青少年女性５人の個

性 重視した接し方に感謝し います

小

川

美

紀

写真

海外経験

あったものの、英語での

ミュニケーションに自信も

く行く前

不

安

気持ちでいっ

いでした

、ヴォルフラーツハウゼン市の方々

と

も温

く、そし

今年のヴォ市の青少年たちと

年齢

近

ったのもあ

早い段階で打

ち解け

と

出来ました

メンバーよ

小川　沙紀

頼 い あ よう いよう ･･･ でもやっ 海外経験 あ と ミュニケーション と

い ち っと羨ましい と思い らも内心、美紀 超え や うと思った ナ笑ニ

松田　華奈

三星　天子

美紀さん リーダーにピッタリでした！オーラ 大人っ 感 英語の発音も上手！時々、鋭い

突っ込 す の おもし った

浦上　華穂

プ人の中で一番年 離 いたけ 、一番話 弾ん も♪ リーダーとし も ん まと

く たしすごく頼 ました！

和田　千寿

美紀ち ん リーダーとし 他のメンバーの先頭に立っ まと く ました 初日 ら積極的

にホストファミリーや青少年たちと仲良く うと頑張っ いました 帰 頃に 沢山の友達

で よ ったです い ん 場面での挨拶 本当にご苦労様でした 書道も素晴らし っ

たです

澤田　和也

客観的 断力でリーダーとし の取 まと 役、あ とうご いました 今回の派遣で多く

の人と接す とで感 た感性 自分の 産に と思うよ

小

川

沙

紀

写真

私

英語力も

く初

の海外ヷホームステイでと

も緊張し

いました

、ド

イツの人

温

く迎え

く

ました

ドイツで

言葉

分

ら

大変でした

、

１日１日

新鮮で貴重

経験

で

ました

ドイツ語

話せ

ように

ったらま

たいつ

行

たいです

ヷ∀ヷ

メンバーよ

小川　美紀

終始、意思表示 少 い沙紀の と 心配し いたけ 、割と突 放し いたよ ナ笑ニ 初

の海外に戸惑ったと思うけ 、良い経験 出来 よ った ！

松田　華奈

毎日自分で購入した一眼レフ 構え らあら 場所でシャッター 様子 印象的でし

た

三星　天子

沙紀さん 本当におもし す ツボでした という 、写真何枚撮っ ん

う！？カメラ ら全く目 し った気 す イ クリスに可愛 っ もらえ よ った

です ～

浦上　華穂

最初 静 ったけ 、 ん とも ん ん打ち解け い い あった！笑 年上 け

たくさんい った

和田　千寿

一眼レフのカメラ 手に連日、シャッター 切 まくっ いた沙紀ち ん ま で専属のカメラ

マンのようでした 最初 大人しく内気でメンバーとも喋 い感 でした ん んと打ち

解け 楽しくおし べ で ように ました らもクリスと連絡 取 合っ く

さい

澤田　和也

言葉 少 く も一瞬のチャンス 逃さ い観察力 さす でした 写真の枚数 交流の成果

表し い ホストファミリー、クリスとの交流 続 大切に

松

田

華

奈

写真

初

のビ0時間代フライト、ㅚ度目のホームステイで出発す

前

らと

も楽し

でした

また、覚えたドイツ語でホストファミリーと話すの

と

も楽し

っ

たです

そ

に毎日集合場所まで自転車で行った

ともと

も良い経験に

ま

した

いつ

また行

たいです

メンバーよ

小川　美紀

最初 おと しい子 と思っ いたけ 、徐々に華奈ワールド全開し た不思議ち ん

プレッツェル作 で職人顔負けのお さんの顔作ったと 才能 感 ました ナ笑ニ

小川　沙紀

自分で切 す た前髪 オン ザ 眉毛で わい った！モデル体型 のに腹筋 割 い らし

く、外見 ら 想像つ い不思議ち んでした！

三星　天子

華奈 たまに、言っ と よくわ ん った と 多 ったナ笑ニ頭の中 常に花畑 たい

華奈 体 細く 、華奈の隣 で写真 撮ら の 嫌 ったナ笑ニ

浦上　華穂

いつも笑顔で毎日華奈ワールド全開 ったッッメルヘンで面白い華奈ち ん 一緒にい すごい楽

し った！

和田　千寿

フワフワした可愛い華奈ち ん メルヘンの国に住 プリン スの様でした リデ アとベスト

フレンドに 凄い ！ らも友情 大切に お別 会で フラフープも英語の歌も上手

で大活躍でした

澤田　和也

華奈ち ん 芯の強い子という第一印象でした ホストファミリー 女の子でした 、しっ

交流で た感 でした お別 会でのフラフープ 見事でした

星

天

子

写真

ドイツ

本当に楽し

ったです！全

最高でした☆行く前

ホストファミリー

との

ミュニケーション

不安

ったけ

、行っ

たら全然問題

し！ドイツ

の人

、本当にやさしく

面白

った！ヴォルフラーツハウゼン市

姉妹都市で

よ

ったですナ笑ニ

また、プライベートで訪

たいです

ダンケナ^O^ニ

メンバーよ

小川　美紀

リアクション と も濃く 、つら 私も爆笑す と 多々あった ナ笑ニそし 歌 上手

い天子 高校生 け しっ した一面もあっ 感心し ました

小川　沙紀

大人っ いけ リアクション 大 く 面白 った！歌 上手く Let it goで ソロで歌っ く

、あんま 歌 上手く い私 ※音痴で あ ません 助 ったよ ナ笑ニ

松田　華奈

歌 上手ッLet it go、一緒に歌っ いました 感動しました あと時々 うでもいい報告 聞い

く あ とう

浦上　華穂

ツボ 浅いの 小さ とで大爆笑し た ！でも、お別 会の歌で 美声 響 せ 、スーザ

ンボイルのようでした ナ笑ニ

和田　千寿

ん ち ん 毎日、レフラー家で楽しく過ごし いました 自然の中での乗馬 爽快 った

とでし う お別 会で 英語で ツLet it goツ 歌いました マイクの前で堂々と歌っ く まし

た 美しい声と完璧 英語の発音に 感心しました

澤田　和也

お別 会で披露した Let it goッ のメインボーカルとし 英語もドイツ語もしっ 歌え いた

何事にも吸収しようとす 姿勢 ん のお手本でした

浦

華

穂

写真

久しぶ

の海外でワクワクし

いました

、ホームステイす

という

とでい

ん

不安もあ

ました

英語も伝わ

分

ら

と

も心配でした

、行っ

と本当に楽しい

と

でと

も良

ったです！

メンバーよ

小川　美紀

一番年下で一番背 高い華穂 オリヴァー 超イケメン！と、ドイツの青少年たち っ い

いっ いう話で盛 上 った ナ笑ニ またドイツの ん に会いに行 う ！

小川　沙紀

年下 のに私の とい っ 生意気 った ー ナ笑ニ 陸上部で体力も食欲も旺盛 華穂

ほ 毎回のご飯 完食し い 、胃の大 さにびっく した！

三星　天子

一番年下 のに、一番背 高いっ いう 本当にトップモデル ～ 口 開くごとに、オリ

ヴァー☆、バステ ー☆っ いっ の 可愛 った！

松田　華奈

和田　千寿

ヴェーべ家のイケメン 兄弟に囲ま 最初 緊張気味の華穂ち んでした ん んと家族の

一人とし 溶け込 ように ました ヴェーべ家のお母さん 娘 で た様 と喜んでい

ましたよ お別 会で ピアノの演奏、あ とうご いました

澤田　和也

華穂ち ん 最年少 け もと も行動的 子 ものお し い性格で皆 ら注目さ た感

った お肉 良く食べ いた

◎ホストファミリー

シュテファンヷゴラー家 ヷヷヷ小川美紀のホストファミリー

シュテファンヷゴラー 夫 右 ら2番目

クリステ ーネヷゴラー(妻) 左

バステ アンヷゴラー 青少年 右

ーターヷミュールバウアー家 ヷヷヷ小川沙紀のホストファミリー

ヘル ヷハチベキログル(母) 中央 ペーターヷミュールバウアー(父)

クリステ アンヷミュールバウアー(青少年) 右

ヴ クトールヷホッフマン家 ヷヷヷ松田華奈のホストファミリー

ヴ クトールヷホッフマン 父 右

アンゲリカヷホッフマン 母 左

リデ アヷホッフマン 青少年 中央

ヴォルフ ンダヷレフラー家 ヷヷヷㄤ星天子のホストファミリー

ヴォルフ ングヷレフラー 夫 右

クリステ ーネヷレフラー 妻 左 ら2番目

ヨーゼフヷヴェーベ家 ヷヷヷ浦上華穂のホストファミリー

ヨーゼフヷヴェーベ 夫 右

エリザベートヷヴェーベ 妻 左

フ ーリップヷヴェーベ 青少年 右 ら2番目

◎入間友好協会

デ ートリントヷデ ーペンさん ビーヷマルシュナーさん

クリステ ーネヷレフラーさん カリンヷロルさん

リタヷクレーさん ゲイルヷプロカスキーフラースさん

レ ーナヷシュト ンピゲスさん

ルードヴ ッヒヷゴルヴ ッツアーさん レ ーナヷシュト ンピゲスさん

◎通訳者

◎見学先等でお世話に

った方々

農場でお世話に った家族 マクドナルドのマネー ャー

ケーニヒスドルファーヷバックシュト ーベ

プレッツェル体験

オリンピックスタ アムの

案内スタッフ

フ シャーヷフリュグルさん

◎ヴォルフラーツハウゼン市関係者

クラウスヷハイリングレヒナー第一市長 ヘルムートヷホルツオ 第ㄤ市長

１ 日 目 ７/ 水 出 発 担 当 者 ： 小 川 美 紀

時 刻 行 動 場 所 内 容

7:00 集 合 入 間 市 役 所 正 面 玄 関

次 々 メ ン バ 集 中 、 家 の 近 い 華 奈 最 後 に 到 着 否 ス ス 忘 れ 、 走

に 帰 ン … (笑)

全 員 無 事 集 合 、 関 係 者 保 護 者 の 方 々 に 見 送 れ 、 羽 田 空 港 へ い い 出 発 ！

12:20 搭 乗

Lufth anza/LH 715便

機 内 私 の 席 4人 席 の 真 中 、 お 隣 華 奈 こ れ ュ ン ン 約 12 時 間 の 長 旅 始

機 内 各 席 にiPad 設 置 さ れ お 、無 料 音 楽 、 ゲ の ス 楽 私

見 にAvicii のWake me up い う 曲 に 、12 時 間 寝 い

17:25 訪 問 団

到 着

ュ ン ン 空 港

心 の 準 備 い 到 着 へ 着 、 市 の 方 々 お 迎 え さ い 私 の 妹 、 沙 紀 の ス フ あ ク ス 一 様 に Saki

面 に 出 iPad 持 、 歓 迎 れ い

残 念 私 の ス フ 来 れ の 、 み 遅 れ こ の 後 の 歓 迎 会 顔 合 わ こ に

日 目 ７/ ４ 木 担 当 者 ： 小 川 沙 紀

時 刻 行 動 場 所 内 容

起 床 朝 食

ス フ 宅

に 来 初 迎 え 朝 、 何 起 れ 、 朝 食 の ン 固 お い ！

8:55 9:00

集 合 表 敬 訪 問

市 役 所 の 表 に 市 入 間 市 の 旗 ･･･！

10:00 見 学 ラ

幼 稚 園

こ の 幼 稚 園 に ン さ い ！

生 一 緒 に わ い い 園 児 歌 歌 れ ！ 私 ぶ ぶ ぶ 日 本 語 歌 の

、 の 場 歌 お う ！ の 歌 詞 分 焦 (>_<)

の あ 、庭 園 児 逿 ぶ こ 見 学

み に こ の 幼 稚 園 市 立 う

12:00 農 場 見 学

昼 食

ン

農 場

農 場 に 約 頭 の メ ス の 羊 頭 の 子 羊 い わ い の 、

さ 飛 回 い ！

養 蜂 の 見 い さ れ の

い 怖

お 昼 手 作 の ン ュ ス

み つ い お い の 、 多 あ 食 れ う 少 食 お

14:30 山 散 策

山 散 策 の 前 に 日 本 庭 園 見 に 行 改 日 本 の 良 さ 感

山 の 散 策 に 行 思 つ ！(笑)

山 降 ス ク 食 に 行

メ ュ 語 私 、 間 遊 い い う バ ラ 頼 み

17:30

19:00

帰 宅

食

ス フ 宅

日 の 食 ス ス ゲ テ 、 庭 に あ テ ス フ み 食 ！ ス

ゲ テ 安 定 の お い さ 、 お 水 炭 酸 あ 私 苦 手 ･･･

の 後 、 み バ ン ン

言 葉 あ 分 、 一 緒 に ス

楽 ∀

日 落 の 遅 い の 、21時 逿 い ！

日 目 ７/ ５ 金 担 当 者 ： 松 田 華 奈

時 刻 行 動 場 所 内 容

7:00

7:45

朝 食 ス フ 宅

ン ン テ

ン テ に 入 い 水 飲 水 、 い う 内 容 の 会 話 CaCO3 炭 酸 い う 元 素 記 驚 さ 生 物 学 者 ！

ス フ 宅 出 発

8:00

12:00

出 発

到 着 見 学

ラ ャ 通 スク バ ス 停 留 所

ュ ン ュタ ン 城

自 転 車 向 い

フ ラ ン 市 内 の 綺 麗 空 気 感

涼 い 木 陰 の 中 、 途 中 馬 車 向 い 気 持 良 

馬 車 降 ュ ン ュ タ ン 城 の 坂 遈 走 行

途 中 日 本 人 中 国 人 様 々 人 種 の 人 い ュ ン ュ タ ン 城 の 有 名 さ 伝 わ

12:45 移 動

14:00

16:00

昼 食

見 学

ュ ン 城

ス教 会

ラ 食 珍 に 合 わ い の あ

4分 の3 食 れ う に

成 長 ！

食 事 終 わ テ に の 囲 写 真 撮

滞 在 時 間 短 本 物 の 金 あ

ク ン ク ン 、 ワ 、 ゴ の 色 の 組 み 合 わ 最 高

、 礼 拝 に 来 人 遉 の 椅 子 に 跪 の 用 の 椅 子 の う の あ

に 合 唱 団 ン あ

18:30

20:30

21:00

食

休 憩

散 歩

ス フ 宅

近 所 の 川

本 日 食 お 庭 ☆

最 高 に 美 味 ！

赤 色 の 、 漫 に 出 う 、 、 ラ 美 味

食 事 中 日 本 の 地 震 の 話

折 紙

食 時 に 近 の 川 綺 麗 い う 話 聞 い 行 い 言 猫 含 家 族 連 れ 行 れ

！ 猫 途 中 お い 行 れ 笑

あ の の 自 然 多 美 い 思 い つ つ 、 歩 足 に 葉

帰 に 匹 見 つ 目 良 い 思 い

４ 日 目 ７/ ６ 土 担 当 者 ： ㄤ 星 天 子

時 刻 行 動 場 所 内 容

7:20 朝 食 ス フ

宅

日 の 朝 食 (^^♪) ス フ の フ ン に 、 食 方 教 わ 本 当 に 、

フ 使 う ～

8:00 集 合 ラ ャ 通 スク バ ス 停 留 所

10:00 到 着

ン 博 物 館

ャ ャ ン ！ こ の ン こ の 地 有 名 に 人 ↓

い 、 こ こ ン 博 物 館 お れ

+.(･ ∀ ･).+ ン に 専 門 学 校 あ 、作

11:00

12:30

13:45

ゴ フ

昼 食

ン ゴ フ テン

ク ク 内

ス フ 宅 ュタ ン ス ラ ン

ュ

渓 谷

う う ゴ フ (^O^) ャ ！ 沙 紀 さ フ ラ ン ！ フ ラ ン 上 手 過

、 う ～ ！ 余 談 に 、 私 穴 に 入 れ う 、 沙 紀 さ 小 声

入 ～ 言 の 愛 み に 3 人 中2 フ ラ ン 越 え れ い わ …

、 日 本 人 の 中 上 の 、 ャ 入 景 品 ☆

さ あ 、 ラ ン タ ！ 私 頼 の こ ↓ ス テ

with ン ！ こ れ う お い 完 食

！ お 肉 最 高

ス ャ ン い ～very high

い 、 渓 谷 へ ！ 上 さ 、 水 降 来 !

(｡ □ ) 、 涼 気 持 良 ！

水 の 流 れ に つ れ 、 激 い 景 色 に 、 い 所 通 こ あ 足 元 見 え

18:00 解 散

渓 谷 流 れ い

あ え 解 散 19:00 に 花 火 見 に の 川 あ に み 集 合

19:30 食

川 辺

食 券 の 、 食 買 い ！

テ の の み ！ 私 フ の 扱 い 手 言 う 事 、 フ ン 十 分 に わ い の 、 細 れ

！ フ ン 見 目 十 分 、 優

う ラ 出 う (随 ∀ ｀*)↓ ↓ ↓

21:30 花 火 花 火 時 間 有 の 、 み フ へ

行 、 頼 い

気 …(笑)体 温 こ へ 、 ク ス テ

合 流 澤 田 さ 、ク ス テ のt- ャ に あ 星 み one star 言 い こ 、

フ ン 、 No, she is a monster! 言 の に 爆 笑

ク ス テ 少 怒 い の 見 、 フ ン 、 I said you are my star！ 言 爆 笑 う 、 人 の 会 話 に 面 白

☆ ☆ ☆ ホ ス ト フ ァ ミ リ ー と 一 緒 に 過 ご し た １ 日 ☆ ☆ ☆

５ 日 目 ７/ ７ 日 Innsbruck 担 当 者 ： 小 川 美 紀

時 刻 行 動 場 所 内 容

9:30 朝 食 ス フ

宅

い つ 遅 の 起 床 、 フ 全 員 の 朝 日 国 境 越 え 、 ス の ス ワ フ ス ク ス タ テ ン へ 行 ！ ス に ス タ ン 押 さ れ い の 残 念 …

10:45 出 発 ス フ ラ ン 加 わ 、 ュ テ フ ン の 遀 転 ン ス

ク へ フ ラ ン ン ス

ク バ ン に 乗 100km以 上 あ 、 特 に 海 車 酔 い 私 に 辛 長 い 遈 の

バ ン 、 日 本 の 高 速 遈 路 の 法 定 制 限 速

100km/h 、 記 念 に メ タ の 写 真 撮

い 言 199km/h 出 れ ！ 面 の ス タ に 乗 い 感 覚 ！

、 綺 麗 ☆

23:00 就 寝 ス フ

宅

明 日 ス フ 過 日 ！ い つ 朝 遅 い 長 寝 れ ！ 明 日 の ！( ˘ ω ˘ )

日 本 免 許 の 私 、高 速 教 習 80km/h 出 こ 、MT車 199km/hの 速 出 、 車 線 変 更 ュ テ フ ン の 遀 転 に 釘 付 笑

13:00 到 着 SWAROVSKI

KRISTALLWEL TEN

到 着 ！

見 学 前 に 腹 え ！ い う こ フ テ へ 品 迷 私 バ ス テ 一 品 つ 頼

一 息 つ い 私 、 ク ス タ テ ン 内 部 へ

14 の 部 に ス ワ フ ス の 作 品 展 示 さ れ 、

ク ス タ 空 間 広 い 思 わ 見 れ こ の 作 品 ！ ュ 爮 あ 部 に 飾 い ！

出 付 近 に ス ワ フ ス の 中 最 大 の ン あ 、 ュ ク 、 ン テ 購 入 能 ス

ス 手 値 段 の の あ 、 回 購 入 …

移 動 ンス ク 市 街 地

少 車 走 、 ン ス ク 市 街 地 へ の 街 並 み ！

Katzung い う フ 一 休 み 私

い ！ い う こ 入 お 店 、 Innsbruck の 文 字 国 旗 入 わ い い 発 見 ！ 購 入 決 意 、 一 お 店 の 人 に 預 、 小 物 見 私 小 物 持 へ 行 買 お う 思 い

い ！ お 店 の 人 私 の 前 に い お 客 さ の 商 品 袋 の 中 に 間 遊 え 入 れ い … … 新 い

の 買 え ！

19:00

～

21:00

食 市 タ ン ス ラ ン

市 に 戻 ！ 日 タ ン ス ラ ン ！ 頼 の の 、 多 一 枚 丸 々 一 人 分 の 、1/4 食 れ

22:00 帰 宅 ホ ト フ リ ー宅

明 日 ら フ ン オ 旅 行 行 く 彼 女 過 ご す

今 日 最 後 し サ プ や I mog

di ー 書 れ ー ト ポ ェ ト を ら い し 意 味 I like/love you そ う す ♡

５ 日 目 ７/ ７ 日 担 当 者 ： 小 川 沙 紀

時 刻 行 動 場 所 内 容

11:00 起 床

朝 食? 昼 食?

ス フ 宅

い い 寝 い い 言 わ れ の さ 寝 、 起 時 の 焦 ！ ！ ！(笑)

朝 食 昼 食 分 時 に ン 食

13:00

Ａ Ｋ

子 供 向 の 小 さ 逿 園 地 の う 公 園 に 行

ク ス い い ！ 私 回 乗 物 好 の 、 に 乗 れ 楽

！ 日 本 の 富 士 急 ラ ン に 行

(笑)

15:30 乗 馬 公 園 の あ の 乗 馬 に 行

17:30 帰 宅 ス フ

宅

家 猫 戯 れ _

19:30 出 発 ン 場 へ

私 バ ン に 行 い 言 バ ン に 乗 れ ン に 行 軽 い ゜O ゜

私 免 許 取 出 み い ！ ！ ※ 日 本

出

ン 私 含 人 ゲ

久 ぶ 、 結 構 ス 取 れ 楽 ！ ！ ＾O＾

夜 飯 こ こ の ！ お い

夜 に 食 う 思 い

(笑)

22:00 帰 宅 ス フ 宅

気 温 湖 泳 、 残 念

行 ス フ の 日

５ 日 目 ７/ ７ 日 担 当 者 ： 松 田 華 奈

時 刻 行 動 場 所 内 容

9:00 朝 食 ン に 食

10:00

12:00

自 転 車 爭 遈1時 間 半 の ク ン

途 中 こ ス フ 来 、 川 の 水 さ 増 い の 車 行 こ に 近 に い

馬 に 人 参 の 葉 あ 、 一 家 に 帰

ラ ン の 準 備 再 出 発

白 鳥 の い 湖 に 行 ラ ク ス ワ ン み 嘴 赤 の 印 象 的

12:30 隣 の 綺 麗 住 宅 見 に 行

の 後 、 仮 装 祭 に 行 、 民 族 衣 装 着 人 々 の み

車 に 戻 ラ ン 食 、 祭 の 会 場 に 行 舞 民 族 ン ス い 人 み 私 踊

に 会 場 内 飲 い 人 多

ス 爭 手 に ℓ 入 個 つ 遀 い 姿 み 腕 力 に 驚

17:00

18:30

ス の 両 親 の 家 に 会 い に い 描 こ 得 意 う 筆 さ あ に 猟 う 角 、 頭 蓋 骨 、 毛 皮 飾 あ

の 後 、 帰 宅 、 つ い 冷 凍 の 、

の 友 遉 始 美 味 !

の 後 、 日 本 の 変 お 菓 子 作 Ｎ

逿

５ 日 目 ７/ ７ 日 ホ ス ト フ ァ ミ リ ー と の 一 日 担 当 者 ： ㄤ 星 天 子

時 刻 行 動 場 所 内 容

10:00 朝 食 ス フ

宅

回 に 起 の 、 寝 い お 父 さ に 起 こ さ れ Wake up!朝 食 に 卵 あ の

、 ク ス テ 入 間 の テ に 卵

少 残 念 言 い (笑)あ 、 卵 の 食 方 ラ に 教 え 少 ス タ

11:00 出 発 川に 向 出 発

ラ の 親 友 、 ― 途 中 ク 、 川 に 向 い 車 の ス 尋 常 い ！ 前 に い 車 右 に 移 動 遈 開 れ … フ ン 恐 ！( o )

14:30 到 着 川 川 付 近 に 着 い 時 ク ス テ 川 の

ス 枚 買 れ ！ ラ 、 私 の 好 ス 買 れ 嬉

15:00 出 発 川 15 分 間 船 に 乗 、 川 渡 ！ 涼

☆

10:30 帰 宅 ゲ ン ス ク の 帰 遈 に 、 初 ラ の

お 姉 さ ャ ラ ン に 会 い ！ わ い

☆明 日 市 に 戻 来 れ の 、話 の 楽 み ！

16:00 川近

の 喫 茶 店

17:00 到 着 ゲンス

ク

ゲ ン ス ク ☆ 橋 に 向 う 途 中 に あ 、 回 転 寿 の Ｋ 店 フ ン

ラ ― 興 味 津 々 様 子( ∀ )

こ の ゲ ス ク の 市 街 世 界 遺 産 ！ こ の 橋 最 の 石 橋 ！ う 、 眺 素 敵

ン ク +.(･ ∀ ･).+

あ ゲ ン ス ク の 大 聖 堂 に 行

19:00 食 の 店 前 食 に 行 約 束 の 、 う う 食 こ ！ の こ 大 好 の 、 の こ の 食

4 人 フ フ ク 使 食 い

の 、 日 本 手 食 こ 伝 え い ！ 私 驚 …

22:30 帰 宅 ゲ ン ス ク の 帰 遈 に 、 初 ラ の お 姉 さ ャ ラ ン に 会 い ！ わ い

☆明 日 市 に 戻 来 れ の 、話 の 楽 み ！

５ 日 目 ７/ ７ 日 ホ ス ト フ ァ ミ リ ー と の 一 日 担 当 者 ： 浦 上 華 穂

時 刻 行 動 場 所 内 容

移 動 フ ュ ラ ラ

ン ワ ン の う 場 所 へ 出 発 ラ ン ワ

ンの う 場 所

ラ ン ワ ン 小 さ い い い 逿 ぶ こ あ 場 所 へ 行

ク 出 楽

ラ ン ワ ンの う 場 所

ン の 次 フ ュ 、テ 見 こ あ ゲ い 見 い

少 わ

人 さ い 場 所

通 の 名 前 わ ワ ワ い 場 所 へ 行 こ み ス フ 食

６ 日 目 ７/ ８ 月 担 当 者 ： 浦 上 華 穂

時 刻 行 動 場 所 内 容

8:15 集 合 駅の 符売

場

電 車 に 乗 ュ ン ン へ 向 い 人 少

10:45 市 内

観 光

ュ ン ン 建 の 観 光 バ ス に 乗 市 内 観 光 こ の 日 暑 い 日 人 さ い ン 式 の 日 本 語 聞 写 真 さ 撮 い

こ の 時 、高 間 さ 建 物 の 窓 の 大 さ 上 へ い 小 さ い う 建 築 に つ い 少 教 わ

、建 物 の い 中 近 代 的 に い い う こ 教 わ

建 の バ ス の の 様 子 わ

11:00

11:30

見 学

昼 食

ン広 場

フ ス

仕 掛 時 計 の 演 奏

人 形 回 動 出 、最 後 に 面 白 い こ 起

昼 食 み の 料 理 み 分 食 れ 美 味

13:00 見 学 市 庁 舎 、 タ 教 会 、フ ラ ン 教 会 見 学

市 庁 舎 教 会 見 学

14:30

17:54

歩 行 者 天 国 に

ン

帰 宅

歩 行 者 天 国

フラ

ン 市

ン 、お 土 産 買 う い う み 洋 服 買 い

＆ forever に い の 後 み ス 食

電 車 フ ラ ン 市 へ 向 い 到 着

ス フ の 人 待 い れ れ れ の 家 へ 帰 宅

７ 日 目 ７/ ９ 火 担 当 者 ： 小 川 沙 紀

時 刻 行 動 場 所 内 容

朝 学 校 市 役 所

14 の 学 校 の

送 行 、 学 校 少 見 学 さ れ

明 日 夏 休 み う 勉 強 い の

の あ さ の 職 場 あ 市 役 所 に 行 ↓

8:15 集 合 市 役 所 裏 さ 仕 事 の 、こ の 日 に 一 緒 に 行 市 長 さ

行 者 の ク ラ さ 集 合 場 所 に 行

8:30

9:20

出 発

到 着

ン ク ゲ ン

日 に 引 続 ュ ン ン へ ！ ！

駐 車 場 ン ク ス タ 意 遠 見 学 時 間 あ の 、ク ワ ン 食

激 う ！ ！

10:45 見 学 ン ク ス タ

ス タ の さ 明 の 通 訳 の 高 間 さ 日 本 語 明 れ 、

さ の 話 長 長 ･･･ 笑

上 見

見

12:30

昼 食

ン ク タ ワ

回転 ス ラ ン

ス タ タ ワ に 向 う 途 中 に 移 動 式 の 逿 園 地 作 い 乗 楽 う ！

ン ク タ ワ ｍ あ 、 ュ ン ン 番 高 い い

見 小 さ 見 え 多 分 に 行 前 に

ス 見 ！

タ ワ の 回 転 ス ラ ン お 昼 食 曇 、 ュ ン ン 見 渡

料 理 お い ＾ ∀ ＾

高 間 さ こ の あ 水 族 館 Ｗ 本 社 見 学 に 変 え れ 言 わ れ の 、私 水 族 館

14:30 ラ フ

水 族 館

思 楽 タ ゴ わ い ！ み 紙 の い

日 本 の 水 族 館 あ 変 わ 思 い ！ 日 本 の 水 族 館 の 記 憶 曖 o

17:00 出 発 フ ラ ン 市 へ

18:00 到 着

駐車 場

さ タ さ 迎 え に 来 れ 帰 宅 思 い 、 家 こ へ 連 れ 行 れ ･･･

射 撃 ！ (＾ ∇ ＾) 興 味 あ の 楽 ！ い ！ ！ ！ ！

一 お 酒 飲 み ↓

16 飲 酒OK の 郷 に 入 れ 郷 に 従

え い う こ

日 目 / 水 担 当 者:松 田 華 奈 時 行 動 場 所 内 容

7:30 朝 食 ン ン テ 日 の 朝 食 に 、慣 れ

9:00 ン

作

ﾆ ﾄ ﾙ ｧ ｭﾄｩ

ン 作 の 教 え い 、 、 ン 作 に ン 折 紙 の 要 領 鶴 作

楽 !

11:30 昼 食 兼

見 学

ク 実 際 に ン バ 作 い こ 見 学 テ 決 温 冷 凍 あ 、機 械 温 焼 こ 初 知 、質 に こ わ い 産 多 使 い こ 知

に 経 営 の 仕 組 み に つ い 教 え い

注 文 み 日 本 大 抵 の に

14:30

16:30

19:00

民 族 衣 装 の 試

着

フ

お 別 れ 会

フ ャ フ ュ

ス ラ ン フ ラ

柄 、組 み 合 わ 豊 富 決 れ う に の 目 の 前 に あ の に

着 み 膝 い ス 丈 面 白 い 感

飲 み

歌 合 わ 、フ ラ フ 回 折 紙 鶴 折 練 習

ス フ 市 長 、活 動 お 世 話 に 方 々 迎 え 、 食 食 最 後 の ュ ン

習 字 歌 無 事 に 成

９ 日 目 ７/ １ 木 担 当 者 ： ㄤ 星 天 子

時 刻 行 動 場 所 内 容

8:20 朝 食 ス フ

宅

最 後 の 朝 食 … 最 後 の ク ス テ

日 私 の 為 に 買 れ 出 れ 本 当 に お い ラ 、 お 別 れ 会 の let it go の 語 歌 え い

褒 れ ！

家 出 時 に お 祖 ラ に 、 こ 泣 う

ラ に 来 、入 間 会 お う 言 れ の 再 会 の 楽 み

9:10 集 合 ン広

場

着 い 誰 い の ク ス テ 心 配 い 、 美 紀 姉 さ の 、 い つ 私 初 の 1 番 の 人 喜

o(^▽^)o

9:15 買 い 物 フラ

市 内

最 後 の 買 い 物 ！ の お さ 紹 介 れ ラ ス い い 欲 い 物 買 え の 、 満 足 ！

10:15 挨 拶 市 役 所 市 長 に 別 れ の 挨 拶 本 当 に 時 つ の 早 い

11:00 出 発 ン広

場

ュ ン ン 空 港 へ 出 発 ！ 市 に 別 れ 告 時 来 い … 行 者 の 方 以 う こ こ さ

… ( д )/

13:00

14:45

昼 食

お 別 れ

ュン ン 空 港

空 港 ！ み 預 荷 物 kg 以 上 …

い 、澤 田 団 長 以 フ お 酒 有 大 変 …

最 後 の 飯 ！ お い い ☆

空 港 に 見 送 に 来 れ 、 、 ク ス テ 、 フ 、 ク ス 、 ク ス の 弟 お 別 れ

15:35 離 陸 機 内 長 時 間 の フ ラ 日 本(現 実)に 帰 の 嫌

、落 こ い フ ラ 中 、 時 間 寝 い ！ ！ 本 当 に 楽 幸 こ の 事 業 に 参 加

良

行 (^^)/

１ 日 目 ８/１ 金 担 当 者 ： 浦 上 華 穂

時 刻 行 動 場 所 内 容

15:35 出 発 ュ ン ン 空 港

み の 席 に い の わ

飛 行 機 内 私 窓 側 の 席 、 離 れ 見 い

雲 上 空 見 の 並 み 綺 麗

10:55 到 着 羽 田 空 港 無 事 、 日 本 に 到 着

日 本 の 予 想 以 上 の 暑 さ に み 嘆 い い

今 回 の 派 遣 事 業 た ま た ま 武 蔵 藤 沢 の 掲 示 板 で 見 け 、 予 定 し い 留 学 へ

の モ チ ベ ー シ ョ ン 高 よ う と 応 募 し た も の で し た 海 外 経 験 あ っ た も の の 英

語 で の ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン に 自 信 く 、 積 極 的 に ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 図

と 目 標 に 掲 い た の で 、 出 発 前 楽 し と 不 安 入 交 っ た 複 雑 気 持 ち

で し た 今 回 、 私 以 外 全 員 高 校 生 っ た の で 、 事 前 研 修 時 ら 私 引 っ 張 っ

い い と ！ と 感 い ま し た し し 、 ん と っ も お と し く ん に 静

雰 囲 気 で 10 日 間 も 異 国 で の 交 流 出 来 の う と た た 心 配 で し た

リ ー ダ ー と し そ ん 不 安 抱 え た ま ま 約 12 時 間 の 長 い フ ラ イ ト 終 え 、 ヴ

ォ ル フ ラ ー ツ ハ ウ ゼ ン 市 の 方 々 の 歓 迎 受 け た 私 た ち 各 ス テ イ 先 へ 今 回 、 私

ゲ ス ト と し 受 け 入 く た ゴ ラ ー 家 過 去 に も ホ ー ム ス テ イ の 受 け 入

し お 、 日 本 人 の 私 迎 え と に 慣 い よ う で し た ホ ス ト フ ァ ザ ー

の シ ュ テ フ ァ ン さ ん 庭 園 設 計 の 仕 事 し お 、 庭 や テ ラ ス の 設 計 も し た そ う

で 、 緑 豊 せ い １ ｍ く ら い の ヘ ビ 出 そ う で す

↓ で 家 族 揃 っ デ ナ ー し ま し た ！

ま ま 緊 張 気 味 の 私 た ち で す 、 翌 日 ら た く さ ん の プ ロ グ ラ ム 組 ま

お 、 ま 表 敬 訪 問 ら 始 ま ま す ク ラ ウ ス ヷ ハ イ リ ン グ レ ヒ ナ ー 第 一 市

長 前 日 の 歓 迎 会 で 既 に お 会 い し ま し た 、 笑 顔 素 敵 と っ も チ ャ ー ミ ン グ

で 親 し や す い 市 長 さ ん で し た 表 敬 訪 問 終 わ と す に 幼 稚 園 や 農 場 見 学 、

山 散 策 と い っ た プ ロ グ ラ ム あ 、 長 時 間 フ ラ イ ト と 時 差 ボ ケ に 加 え 、 重 い リ ュ

１

日 間 の 派 遣 期 間

終 え

ッ ク 背 負 っ い た 私 日 目 に し 家 で 休 た い 衝 動 に ら い ま し た 、

そ う 言 っ い ら い ほ 毎 日 充 実 し い ま し た 日 目 に 憧 の ノ イ シ ュ

ヴ ァ ン シ ュ タ イ ン 城 へ よ く テ レ ビ や 写 真 で 見 ノ イ シ ュ ヴ ァ ン シ ュ タ イ ン 城

隣 の 険 し い 山 ら 撮 影 し た も の で 、 実 際 行 っ と 側 壁 見 形 に の で 、

ま た 違 っ た 雰 囲 気 の ノ イ シ ュ ヴ ァ ン シ ュ タ イ ン 城 見 と 出 来 ま す

お 城 背 景 に 集 合 写 真/違 う 角 度 ら の お 城

そ し の 日 、 ホ ス ト ブ ラ ザ ー で 私 と 同 い 年 の バ ス テ ア ン/バ ス テ と 長

男 レ オ ポ ル ト の ー ル フ レ ン ド で あ フ ラ ン ツ と 一 緒 に 湖 へ 泳 に 行 ま し

た も う １ ９ 時 過 と い う の に 外 ま 明 く 、 １ ５ 時 頃 に 思 え ま し た 湖

少 し 冷 た っ た の で す 、 意 決 し 全 身 泳 ま し た ！ 日 光 浴 や バ ー ベ キ

ュ ー し 楽 し ん で い 人 も い 、 日 遅 い ド イ ツ ら で の 楽 し 方 と 感

ま し た あ っ と い う 間 に ４ 日 、 ５ 日 と す 行 、 毎 日 た く さ ん の 方 と 交 流 す

と で 日 に 日 に ド イ ツ 滞 在 期 間 短 い と 思 い 知 ら さ ま し た

お 別 パ ー テ ー で 感 謝 の 意 込 書 道 や 歌 、 フ ラ フ ー プ 披 露 し ま し た

お 別 パ ー テ ー で バ ス テ と の 一 枚/第 一 市 長 へ 書 道 の 作 品 贈 呈

今 回 の 派 遣 事 業 で 、 私 出 来 け 自 力 で た く さ ん の 方 と ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン

と と 個 人 的 目 標 に し い ま し た 勇 気 出 し 自 分 ら ミ ュ ニ ケ ー

シ ョ ン と に い っ た 甲 斐 も あ 、ホ ス ト フ ァ ミ リ ー も ま た い つ で も お い で ！

と 言 っ く さ 、 青 少 年 た ち と も Facebook で 繋 と 出 来 ま し た

様 々 プ ロ グ ラ ム 通 し 、 た く さ ん の 方 と 交 流 持 た と と も 嬉 し く

思 い ま す そ し の 派 遣 事 業 に た く さ ん の 方 関 わ 、 協 力 し く さ っ た

と に 感 謝 す と と も に 、 今 後 、 姉 妹 都 市 友 好 関 係 の 発 展 に 貢 献 し い た い と 思

今 回 の 派 遣 事 業 私 に と っ 初 の 海 外 で し た 出 発 前 、人 見 知 で 英 語

力 も 乏 し い た 、ひ と で の ホ ー ム ス テ イ 大 丈 夫 ？ と い う 不 安 ９ 割 も あ 、

初 の 海 外 へ の 期 待 ヷ 楽 し １ 割 で し た 行 の 飛 行 機 の 中 で 、 今 ○ ○ の 上

飛 ん で い の ？ ん 想 像 し い ま し た 、到 着 ま で あ と 3時 間 と い う

あ た で 胃 痛 く 、そ で す で に 日 本 に 帰 た い と 思 っ い ま し た (笑)

空 港 に 着 く と 当 た 前 で す 日 本 と 景 色 違 い 、 も う ド イ ツ に い ん ！

と 実 感 し ま し た 時 差 と い う も の も 初 の 経 験 で 不 思 議 感 で し た 、時 差

ボ ケ し っ た で す ノ ∀ ＼*

ヴ ォ ル フ ラ ー ツ ハ ウ ゼ ン 市 、 思 っ い た よ も 自 然 豊 で 緑 多 く あ 、

建 物 全 お し で 素 晴 ら し い 街 で し た

家 の 窓 ら 見 た 朝 日 い で し た

９ 日 間 毎 日 び っ し と 予 定 あ 、1日 1日 濃 く 、た く さ ん の 経 験 で ま

し た の 派 遣 期 間 の 中 で 思 い 出 深 い の 、射 撃 し た と で す ホ ス ト フ ァ ザ

ー と ホ ス ト マ ザ ー 毎 週 火 曜 日 に や っ い そ う で 、 連 行 っ く ま し た

日 本 で あ ま 出 来 い 体 験 っ た の で と も 嬉 し っ た で す ！

ド イ ツ の 思 い 出

銃 ち っ と 重 く 腕 プ ル プ ル 震 え ま し た (笑)

恐 ら く 、的 ま で10 メ ー ト ル く ら い の で す 、真 ん 中 に 当 の す ご く 難 し

く 、的 に 当 た ら い と も し し ホ ス ト ブ ラ ザ ー の ア レ ク サ ン ダ ー さ ん

と も う ま い そ う で す 私 も う ま く た い の で 日 本 で も や た い と 思 い ま し

た

帰 の 飛 行 機 の 中 ら 見 た 雲 海 ヷ Θ ヷ

私 、行 の 飛 行 機 も 帰 の 飛 行 機 も 残 念 ら 真 ん 中 の 席 っ た の で 、窓 側

の 華 穂 に カ メ ラ 渡 し 撮 っ も ら い ま し た ！ ！ 行 も 帰 も 窓 側 に く

真 ん 中 の 席 っ た の 辛 っ た ド イ ツ と 日 本 遠 い け 、空 ま で も 繋

ヴ ォ 市 本 当 に 素 敵 所 で し た 食 べ 物 白 ソ ー ー with マ ス タ ー ド 特

に ！ も お い し く 、い い 人 た ち で し た ！ 景 色 も い ！ ご 全 く 落 ち

い い!す ら し い 場 所 で す ！ 滞 在 中 の 8 日 間 、 タ イ ト ス ケ ュ ー ル で あ

ま し た 、市 役 所 の 方 や 世 話 し く た 青 少 年 の 方 、ま た 通 訳 の 高 間 さ ん の

お で 、毎 日 楽 し と で ま し た た く さ ん の 人 に 感 謝 し た い で す 一 番

感 謝 し た い の 、レ フ ラ ー 家 の 方 々 で す と い う と で 、レ フ ラ ー 家 の 方 々 に つ

い 紹 介 し た い と 思 い ま す

訪 問 す 前 本 当 に 不 安 ら け で ド イ ツ に 向 う 日 近 く に 連 、不 安

大 く ま し た “ 何 話 せ い い イ?” “ ホ ス ト フ ァ ミ リ ー 冷 た い 人

っ た ら イ ？ ” 期 待 よ も 不 安 大 っ た 気 し ま す 不 安 取 除 い く

た の 、レ フ ラ ー 家 の 方 々 っ た の で す 長 時 間 の フ ラ イ ト 終 え 空 港 に 降 立

っ た 時 、誰 ク リ ス テ ー ネ 瞬 時 に 分 ま し た 最 初 、近 寄 た い と

思 っ い た の で す イ 全 く そ ん と っ た ！ 面 白 く 、 の 大 好

人 で し た お 父 さ ん の ヴ ォ ル フ ン グ も 愉 快 人 で し た ！ い つ も 変 と 言 っ

笑 わ せ く ま し た 一 番 笑 っ た の 、ヴ ォ ル フ ン グ と ク リ ス テ ー ネ と 夜

散 歩 し い た と い (本 当 に 突 然)ク リ ス テ ー ネ ヴ ォ ル フ ン グ に 向

け “ い っ ～ ！ ” そ に た い し 、ヴ ォ ル フ ン グ “ お っ ～ ！ ” と 一 撃

剣 道 の 真 似 し い た の で す の 時 、笑 い 死 し そ う で し た 娘 さ ん の イ ザ ベ ラ

と キ ャ ロ ラ イ ン 今 回 世 話 人 で っ た の で 、仲 良 く 不 安 で し た イ そ

ん と っ た で す イ ザ ベ ラ 本 当 に ア ク テ ブ 女 の 子 で し た ！ 一 緒 に

い 楽 し っ た で す イ ザ ベ ラ 観 光 地 に 行 っ た 時 に 、英 語 で 何 言 う の 一 生

懸 命 考 え ら 私 に 説 明 し く ま し た 本 当 に う し っ た で す キ ャ ロ ラ イ

ン ヴ ォ 市 に 一 日 け し い ら っ た の で す 、夕 方 に キ ャ ロ ラ イ ン と 馬 で

散 歩 す 機 会 あ ま し た キ ャ ロ ラ イ ン キ ャ メ ロ ンヷデ ア ス に そ っ く で

し た ！ 英 語 上 手 で 話 し や す っ た で す ！ 馬 に 乗 っ い 時 、常 に 気 遣 っ く

～ フ ァ ン タ ス テ

ッ ク

レ フ ラ ー 家 ～

優 し っ た で す

レ フ ラ ー 家 の 方 々 に 本 当 に お 世 話 に ま し た レ フ ラ ー 家 に ホ ー ム ス テ イ

で 本 当 に 幸 せ で し た ま た 、是 非 行 た い で す 来 年 、イ ザ ベ ラ と イ ザ ベ ラ

の 親 友 イ リ ん ザ 入 間 に 来 そ う の で 会 う の と も 楽 し で す

の 事 業 に 参 加 さ せ い た 、本 当 に よ っ た で す 温 く 私 た ち 迎 え

く さ っ た ヴ ォ ル フ ラ ー ツ ハ ウ ゼ ン 市 の 方 も ち ん 、 の 事 業 に 協 力 し 下 さ

っ た 方 々 、親 に も 感 謝 し た い で す そ し 澤 田 団 長 、和 田 さ ん も あ と う ご

い ま し た ！ 仲 良 く し く た 美 紀 さ ん 、沙 紀 さ ん 、華 奈 、華 穂 も あ と う ！

っ た に で い 経 験 さ せ い た い 、本 当 に よ っ た で す の 経 験 忘

10 時 間 の 楽 し い フ ラ イ ト 終 え 、 い ド イ ツ に 降 立 ち ま し た

ん と 飛 行 機 ら 空 港 ま で バ ス で 移 動 し ま し た

外 に 出 と 日 本 と 比 べ 涼 し く 空 気 気 持 ち 良 っ た で す

着 い た 当 日 の イ ベ ン ト 市 役 所 近 く の レ ス ト ラ ン で の 歓 迎 会 で す ヴ ォ ル フ ラ ー

ツ ハ ウ ゼ ン 市 の 方 々 私 た ち 温 く 迎 え く ま し た ま 一 番 目 に ド イ ツ で

驚 い た と あ ま し た 事 前 研 修 で も 聞 い い ま し た 外 食 と も 量 多

っ た と で す で も 、 と も お い し っ た で す

滞 在 中 ノ イ シ ュ ヴ ァ ン シ ュ タ イ ン 城 、 ヴ ァ ル ド ラ ム 幼 稚 園 、 ヴ ー ス 教 会 、

オ リ ン ピ ッ ク ヷ ス タ ア ム の 見 学 、 山 や パ ー ト ナ ッ ハ 渓 谷 の 散 策 、 市 内 観 光

や シ ョ ッ ピ ン グ 、 毎 日 と も 充 実 し い ま し た

そ の 中 で も 一 番 の 思 い 出 ホ ス ト フ ァ ミ リ ー と の 毎 日 で す

20 歳 の リ デ ア ミ ュ ン ヘ ン 空 港 ら の バ ス で と も 静 で 大 人 し い 人

の と 思 っ い ま し た 、 家 に 着 く と と も 元 気 に 話 す の で 初 と も 驚 ま

し た ま た 、 家 の 近 く に あ 川 に 行 っ た 時 に 足 元 真 っ 暗 の 中 で カ エ ル た く

さ ん 見 つ け い た の で 目 良 い の と 思 い 羨 ま し っ た で す 他 に も 毎 日 折

紙 で 遊 ん と 忘 ら い 良 い 思 い 出 と ま し た

ホ ス ト フ ァ ザ ー の ヴ ク ト ー ル さ ん 私 よ も 日 本 に 詳 し く 、 東 北 地 方 に あ

博 物 館 に 行 っ た と あ と 聞 、 私 も そ に 訪 た と あ っ た の で と も 驚

DANKE! Germany

☆

ま し た さ ら に 東 日 本 大 震 災 で 被 害 受 け た 気 仙 沼 市 に も 訪 、 日 本 に 住 ん で

い 私 被 害 の 状 況 、 そ の 時 の ス ト ー リ ー 教 え も ら い ま し た ド イ ツ で 外 国

人 に 日 本 教 え も ら う の 予 想 も で ま せ ん で し た そ に ヴ ク ト ー ル さ ん

の 鉱 石 の レ ク シ ョ ン 見 せ も ら っ た 際 、 私 の 家 に あ も の と 同 鉱 石 見 つ

け た 、 綺 麗 鉱 石 た し と も 楽 し っ た で す

ホ ス ト マ ザ ー の ア ン ゲ リ カ さ ん ホ ー ム ス テ イ 初 日 に 朝 起 自 信

い と 話 し た ら 毎 朝 起 し に 来 く た 、 毎 日 美 味 し い 食 事 作 っ く た 、

部 屋 の ク ッ キ ー 補 充 し く た と も 親 切 に し い た ま し た ま た 、 私

覚 え た ド イ ツ 語 話 す と と も 喜 ん で く ま し た

猫 の シ ェ ッ キ ー ゲ ス ト に と も 懐 く と ホ ス ト フ ァ ミ リ ー ら 聞 い い た の

で す 、 気 つ く と 近 く に い た す の で 毎 日 癒 さ ま し た

シ ェ ッ キ ー 私 日 本 に 帰 日 に 私 の 着 い 洋 服 に 毛 た く さ ん つ け プ

レ ゼ ン ト し く ま し た (ホ ス ト フ ァ ミ リ ー 曰 く)

リ デ ア も 帰 際 に “we are best friend” と 言 っ お 揃 い の ブ レ ス レ ッ ト

く と も 嬉 し っ た で す

の 派 遣 で 一 人 で 決 し 経 験 出 来 い と た く さ ん 学 せ い た

ま し た あ と う ご い ま し た

異 文 化 体 験 終 え 、 ド イ ツ の ヴ ォ ル フ ラ ー ツ ハ ウ ゼ ン 市 本 当 に 良 い と

で 、 私 そ で 貴 重 体 験 さ せ も ら っ た ん と 日 本 に 帰 っ

感 ま し た ８ 泊 １ 日 と い う 長 い よ う で 短 い の 派 遣 期 間 い い

と 体 験 し 現 地 の 人 々 と の 交 流 も 深 ら た と 思 い ま す 特 に 、 私 入 間 市

と ヴ ォ ル フ ラ ー ツ ハ ウ ゼ ン 市 の 姉 妹 都 市 の 交 流 さ ら 深 た に 貢 献 で

た と 思 い ま す ら 、 去 年 の 夏 に 派 遣 事 業 と し ヴ ォ ル フ ラ ー ツ ハ ウ ゼ

ン 市 ら 来 私 の 家 に ホ ー ム ス テ イ し た フ ー リ ッ プ 、 今 回 の 派 遣 事 業 で

私 お 世 話 に っ た ホ ス ト フ ァ ミ リ ー っ た ら で す お 互 い の 顔 知 っ

い た た 、 私 あ ま 緊 張 せ に ド イ ツ へ 行 く と で ま し た

ヴ ェ ー べ 家 の 家 と も 広 く 、 私 の 家 小 さ く 感 ら ほ で し た 庭

に ト ラ ン ポ リ ン や 滑 台 あ 大 テ レ ビ ま で あ ま し た

私 大 ト ラ ン ポ リ ン 見 、 や っ た い と ホ ス ト マ ザ ー に 言 う と や

ら せ も ら え ま し た 私 最 後 に ト ラ ン ポ リ ン や っ た の 幼 稚 園 以 来 っ

た の で と も 楽 し っ た で す で す 、 ち う そ の 時 い と 遊 び に 来

い 、 そ の い と 私 と ホ ス ト マ ザ ー の 前 で ト ラ ン ポ リ ン 飛 ぶ と ん と ト

ラ ン ポ リ ン 壊 し ま う と い う ハ プ ニ ン グ 起 ま し た

異 文 化 体 験

終 え

私 お 互 い の 顔 知 っ い た あ ま 緊 張 せ い け と 思 っ い ま し た

、 ホ ス ト フ ァ ミ リ ー の 家 に 行 日 本 人 私 一 人 に と や 緊 張 し し

ま っ い ま し た で す 、 の ト ラ ン ポ リ ン の 件 で 私 と ホ ス ト マ ザ ー と い と

大 爆 笑 し っ と 笑 っ い と そ の 緊 張 と 仲 良 く と で

ま し た も う ト ラ ン ポ リ ン で く っ し ま っ た の 悲 し っ た け 、

ん と 少 し で も 仲 良 く た 嬉 し さ の 方 大 っ た で す

そ し 、 私 一 番 印 象 に 残 っ い よ っ た と 思 う と ド イ ツ の 民 族

衣 装 と 日 本 の 甚 交 換 し た と で す

、 フ ー リ ッ プ の ー ル フ レ ン ド

の サ ラ の 家 へ 遊 び に 行 っ た と

サ ラ 小 さ く っ た 民 族 衣 装 く

た の で 私 も た ま た ま 持 っ い た

甚 あ た の で す

ま た 、 フ ー リ ッ プ 、 去 年 日 本 に

来 い た 時 に 買 っ い た の で 民 族 衣 装

と 甚 着 ㄤ 人 で 写 真 と ま し た

の 写 真 、 私 の 一 番 の お 気 に 入 で す

派 遣 期 間 中 の プ ロ グ ラ ム に も 民 族 衣 装 着 プ ロ グ ラ ム あ っ た の で 私

回 民 族 衣 装 着 と で ま し た ん と も 似 合 っ い 可 愛 っ

ま た 、 ド イ ツ 側 の 通 訳 の 高 間 さ ん 飼 っ い 犬 ク マ と い う 名 前 で 、 日

本 語 も ド イ ツ 語 も 理 解 で の で す ご い と 思 い ま し た と も 賢 く 高 間

さ ん 大 好 で す ク マ 私 た ち も と も 可 愛 っ い た の で 日 本 に 帰 と

と も 悲 し っ た で す ま た ク マ に 会 い た い で す

の ８ 泊 １ 日 、 ホ ス ト フ ァ ミ リ ー の 人 に た く さ ん お 世 話 に ま し た

ホ ス ト フ ァ ミ リ ー の 中 で 唯 一 の 女 性 で あ エ リ ザ ベ ー ト 私 に と も 良 く し

く ま し た た く さ ん 話 し け く た い い と に 連 行 っ

く た し ま し た

フ ー リ ッ プ 、 全 の プ ロ グ ラ ム に つ い く 私 に た く さ ん の 経

験 さ せ く ま し た カ タ ト の 日 本 語 で 話 し け く と も あ ま

し た フ ー リ ッ プ の ー ル フ レ ン ド の サ ラ 一 番 仲 良 く 出 来 た と 思 い ま す

っ 子 の マ ニ ュ エ ル と っ も ハ ン サ ム で 、 プ レ ッ ツ ェ ル の 体 験 一

緒 に し た 時 に ん ら 可 愛 い 可 愛 い と 言 わ い ま し た の 写 真 マ ニ

ュ エ ル ポ テ ト チ ッ プ ス 作 っ く い と で す と も 美 味 し っ

た で す

ヨ ー ゼ フ さ ん 毎 日 仕 事 で 忙 し く あ ま 会 え っ た け 、 朝 食 や 夕 食

の 時 に た く さ ん 話 し ま し た 新 聞 に 載 っ い と 嬉 し く 思 っ く た

、 と も 優 し っ た で す オ リ ヴ ォ ー 私 の 一 個 上 で と も カ ッ よ っ

た で す 足 怪 我 し い 外 に 出 ら わ い そ う で し た 、 一 緒 に ゲ ー ム

し た 時 と も 楽 し っ た で す

と も 優 し く 楽 し く 明 い 家 族 で し た ま た い つ 会 え 機 会 あ い い

で す ホ ス ト フ ァ ミ リ ー の お で 本 当 に い い 思 い 出 で ま し た ド イ ツ

の 新 聞 に 載 っ た 初 の ゴ ル フ し た 、 有 名 ノ イ シ ュ バ ン シ ュ タ イ ン

城 へ 行 け た 渓 谷 歩 し た 、 た く さ ん の 経 験 で 本 当 に 良 っ た と

思 い ま す 私 の 派 遣 事 業 に 応 募 し た っ け 、 国 境 越 え た 友 達 た

く さ ん 作 と で し た 今 回 の 派 遣 事 業 で 、 ド イ ツ で た く さ ん の 友 達 で

た し た く さ ん の 思 い 出 も で ま し た 本 当 に の 派 遣 事 業 に 応 募 し 良 っ

前 回 の 訪 問 よ 早 ㅚ 年 経 2014年 7 月 23 日 、 再 び ミ ュ ン ヘ ン 空 港 へ 到

着 出 迎 え く さ っ た 方 々 私 に と っ 懐 し い 人 た ち 、す に“hug”

の 嵐 と ま し た

用 意 し い た い た プ ロ グ ラ ム 青 少 年 た ち に と っ 、と も 楽 し く 興 味

深 い も の っ た と で し う 連 日 、ヴ ォ 市 の 青 少 年 た ち 同 行 し く た の で

す 、最 初 ド イ ツ と 日 本 で 交 わ と で 、傍 で 見 い も っ た

い い と 思 い ま し た 澤 田 団 長 青 少 年 た ち に 助 言 し く さ っ た と も あ 、

そ 若 者 同 士 、日 に 日 に 打 ち 解 け 合 っ 行 け ま し た ホ ス ト フ ァ ミ リ ー の 皆 様

に 暖 く 受 け 入 い た 、青 少 年 た ち の 顔 日 経 つ 毎 に 明 く っ い

ま し た

で 、 嬉 し い エ ピ ソ ー ド ひ と つ お 話 し し た い と 思 い ま す

お 別 会 の 前 日 、突 然 、ピ ア ノ と 歌 の 練 習 す 為 に フ ー リ ッ プ ヷヴ ェ ー べ く

ん の お 宅 全 員 で 訪 問 す と に ま し た フ ー リ ッ プ く ん 去 年 の 夏 、青

少 年 訪 問 団 と し 入 間 市 へ 来 い ま し た の で 既 に 知 っ い た の で す 、彼 の ご 家

族 に お 会 い す の 初 で し た 青 少 年 練 習 し い 間 、私 ヴ ェ ー べ 夫

人 と 初 お 会 い し お 話 し す と で ま し た 笑 顔 の 美 し い 、優 し い 方 で し

た “ の 度 ホ ス ト フ ァ ミ リ ー お 引 受 け く さ っ あ と う ご い ま す ”

と 申 し 上 ま す と 、彼 女 “ 去 年 息 子 入 間 で 大 変 よ く し 頂 常 々 、お 返 し

し た い と 思 っ お ま し た の で 、新 聞 で 今 回 の ホ ス ト フ ァ ミ リ ー 募 集 の 記 事

目 に し た そ の 場 で 市 役 所 に 電 話 し 申 し 込 ま し た ま し や ゲ ス ト 去 年 お

世 話 に っ た 浦 上 家 の お 嬢 さ ん と 知 っ た 時 本 当 に 嬉 し っ た で す ” と 話 し

く さ い ま し た の 様 に 交 流 続 さ そ 、真 の 友 好 構 築 さ 行 く

の で い で し う ヴ ェ ー べ 家 に フ ー リ ッ プ の 下 に ㅚ 人 の イ ケ メ ン の 弟

再 会 と 新 た

出 会 い

in Wolfratshausen