TV5Monde programmes

Loading.... (view fulltext now)

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

全文

(1)

木曜日 06

午前

05:00 FLASH INFO 05:02 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 05:28 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 05:47 TÉLÉMATIN 06:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 07:00 TV5MONDE LE JOURNAL 07:30 TV5MONDE LE JOURNAL 08:00 TÉLÉMATIN 08:43 L'INVITÉ 09:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2

09:29 CHRONIQUES D'EN HAUT

09:59 JARDINS ET LOISIRS 10:29 L'ÉPICERIE 10:59 CUT カット!(訳題) フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト!」の第3弾が遂に日本で放送!幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督:ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国:フランス(シーズン3、2015年) 出演:アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル:コメディードラマ 11:29 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD

午後

12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 12:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:47 L'INVITÉ 12:55 64' L'ESSENTIEL 13:00 LE JOURNAL DE LA RTS 13:30 FLASH INFO

14:16 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

14:47 LA CORÉE DU SUD, LE PAYS AUX MULTIPLES MIRACLES

奇跡の国「韓国」を巡る旅 過去の痛手を乗り越え飛躍的な経済成長 を遂げた奇跡の国、韓国を旅するドキュ メント。全5話。 監督:ジャック・デブス 制作国:フランス(2015年) 奇跡の国「韓国」を巡る旅 経済の奇跡 第二の都市釜山と町の魚市場を訪れた後、 韓国を代表する産業、自動車メーカーの ヒュンダイと高麗人参の企業へ。韓国に 奇跡をもたらした企業にスポットを当て る。 監督:ジャック・デブス 制作国:フランス(2015年) 15:41 ZOU

15:52 LES AMIS DE BOUBI

15:55 VIC LE VIKING

16:07 LE RANCH

16:30 PLUS BELLE LA VIE

美しい人生を! 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 16:54 CONTE-MOI 17:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 17:29 13H15 LE SAMEDI

18:01 LE DESSOUS DES CARTES

18:15 GEOPOLITIS 18:29 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:20 MÉTÉO 19:30 JOUEUSE チェスをする女 ホテルの客室係として働き家族と平凡な 生活を送るヘレンは、ある日チェスに興 じるアメリカ人に目が釘付けに。その時 からチェスの虜になり次第に指導にのめ りこんでいく。 フランスでベストセラーとなり映画化さ れた作品。 監督:キャロライン・ボッタロ 原作:ベルティーナ・ヘンリヒス「チェ スをする女」 制作国:フランス・ドイツ(2009年) 出演:サンドリーヌ・ボネール、ケヴィ ン・クライン、フランシス・ルノー、ジェ ニファー・ビールス、ヴァレリー・ラグ ランジュ、ほか ジャンル:ヒューマンドラマ

21:07 UNE BONNE AFFAIRE

グッド・ディール(訳題) ギヨーム・マルべは、町中を歩いている 最中に割引券やチラシを収集するのが趣 味。少なくとも彼にとってより良い世界 になると信じている。ある日、敵がいる 事が発覚し・・。 監督:ドゥニ・ラルジエール 脚本:レオ・ノエル 制作国:フランス(2014年) 出演:マシュー・ブッソン、リトン・リー ブマン、ハリー・クレヴン ジャンル:コメディ 21:30 TV5MONDE LE JOURNAL 21:50 MÉTÉO 21:54 L'ÉMISSION POLITIQUE 00:00 TV5MONDE LE JOURNAL 00:10 MÉTÉO 00:14 L'INVITÉ 00:30 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で(訳題) 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で(訳題) 第7話 爆発 1944年9月。ドイツ兵が町から一掃され たが、一部の民兵団は人質として捕らえ られていた。知事に就任したベリオは、 紛争を仲裁することにつとめていた・・・。 監督:パトリス・マルティノー 制作国:フランス(シーズン6、2015年) 出演:ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル:歴史もの 01:15 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で(訳題) 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で(訳題) 第8話 裁判 民兵団をブザンソンに移送することがで きず、ベリオは軍法会議にたち民兵団を 裁判にかけた。アントワーヌらは裁判官 に、ダニエルは被告の弁護士となる。 監督:パトリス・マルティノー 制作国:フランス(シーズン6、2015年) 出演:ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル:歴史もの 02:09 PAYSANS DU MONDE - LA RÉVOLUTION AGRICULTURELLE 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。 02:27 FLASH INFO

02:30 LES BLESSURES DE L'ÎLE

呪われた孤島(訳題) 医学部の高額な学費を払うため、マノン は事件現場清掃人として働いていた。殺 人事件が起きたブルターニュの島に派遣 された彼女に待ち受けていた運命と は・・・。 監督:エドウィン・バイリ 脚本:ブリジット・ロード、ステファン・ カミンカ 制作国:フランス(2015年) 出演:ステファン・フレイス、マリー= ジョゼ・ナット、フロール・ボナヴェン トゥーラ、フランソワ・マルトゥーレ、 ほか ジャンル:サスペンス 10歳以下のお子様はご覧いただけませ ん

(2)

金曜日 07

午前

04:00 HERMA, L'INTERSEXUATION... 05:00 FLASH INFO 05:02 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 05:29 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 05:47 TÉLÉMATIN 06:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 07:00 TV5MONDE LE JOURNAL 07:30 TV5MONDE LE JOURNAL 08:00 TÉLÉMATIN 08:43 L'INVITÉ 09:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 09:29 CHALLENGE 09:59 C'EST DU BELGE 10:29 LE GOÛT DU PAYS 10:59 CUT カット!(訳題) フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト!」の第3弾が遂に日本で放送!幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督:ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国:フランス(シーズン3、2015年) 出演:アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル:コメディードラマ 11:29 L'ÉPICERIE

午後

12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 12:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:47 L'INVITÉ 12:55 64' L'ESSENTIEL 13:00 LE JOURNAL DE LA RTS 13:30 FLASH INFO

13:32 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 14:17 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 14:47 UN CERTAIN MONSIEUR JOINET ルイ・ジョワネという名の男 元司法官で人権擁護者として長年活動を 続けているルイ・ジョワネの軌跡を追う ドキュメンタリー。世界各地の紛争やテ ロ、独裁政治等、50年間戦い続ける人物 の熱い思いとは。 監督:フランツ・ヴァイヤン 制作国:フランス(2011年) 受賞:2011年最優秀テレビ番組名誉賞受 賞 15:41 ZOU

15:52 LES AMIS DE BOUBI

15:55 VIC LE VIKING

16:08 LE RANCH

16:30 PLUS BELLE LA VIE

美しい人生を! 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 16:54 CONTE-MOI 17:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 17:29 QUESTIONS À LA UNE 18:29 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:21 MÉTÉO

19:30 DEUX PETITES FILLES EN BLEU 双子の娘をかえして・・・(訳題) 生後6か月の双子が誘拐された。計画的犯 行で巨額の身代金が要求される。双子の 1人は重病を煩っており、一刻も早く2人 を救出する必要が。著名な米ミステリー 作家が原作。 監督:ジャン=マルク・テラン 脚本:クレール・ルマレシャル、ヤン・ ル・ニヴェ 原作:メアリー・ヒギンス・クラーク 制作国:フランス(2013年) 出演:クリスティーヌ・シティ、マリー・ ギラール、ステファン・ゲラン=ティリエ、 リジー・ブロシュレ、ヤン・サンベルグ、 ほか ジャンル:ミステリー

21:02 ACOUSTIC 21:30 TV5MONDE LE JOURNAL 21:50 MÉTÉO

22:00 ON N'EST PAS COUCHÉ, LE DIMANCHE 00:00 TV5MONDE LE JOURNAL 00:10 MÉTÉO 00:14 L'INVITÉ 00:30 LE PROCÈS 審判 ある朝身に覚えのない罪で突然逮捕され たジョセフ。ある陰謀に巻き込まれたと 薄々気づくが、周囲の人間は皆敵に。こ れは悪夢か現実か?原作はカフカの不条 理文学の名作。 監督:オーソン・ウェルズ 原作:フランツ・カフカ 制作国:イタリア・ドイツ・フランス(1962 年) 出演:アンソニー・パーキンス、 ジャ ンヌ・モロー、ロミー・シュナイダー、 マドレーヌ・ロバンソン、エルザ・マル ティネリ、ほか ジャンル:ドラマ 02:27 FLASH INFO 02:30 LE GRAND GEORGES 偉大なるジョルジュ(訳題) レジスタンス運動の英雄ジョルジュ・ガ ングワンだが、50年代になり訴訟を起こ された。共産党仲間から奈落の底に突き 落とされ、占領期の罪を非難される結果 に。 監督:フランソワ・マルトレ 脚本:パトリック・ロットマン 制作国:フランス(2011年) 出演:グザヴィエ・ギャレ、マリ・デナー ナウド、フィリピン・ピエール=ブロソ レット、ヴァンソン・ヴィンターハルター、 ほか ジャンル:歴史もの

(3)

土曜日 08

午前

04:05 COMME UNE ENVIE DE MOUSTACHE ヒゲの現代史 ヒゲが流行の兆しを見せている。髭を蓄 えている人や専門家のインタビューを踏 まえ、髭の今後を考えてみる番組。現代 人の男らしさにスポットを当ててみる。 監督:マティアス・デスマール 制作国:ベルギー(2014年) 05:00 FLASH INFO 05:02 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 05:28 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 05:47 TÉLÉMATIN 06:30 LE JOURNAL DE LA RTBF

07:00 PERCY ET SES AMIS

07:12 CHICO CHICA BOUMBA

07:16 SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE

07:29 BORIS

07:32 CHRONOKIDS

07:41 ZIP ZIP

07:53 ZIP ZIP

08:05 FOOT DE RUE EXTRÊME

08:27 TACTIK

08:52 LES PETITS CITOYENS

09:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2

09:15 L'ART ET LA MATIÈRE

09:29 7 JOURS SUR LA PLANÈTE

10:00 DOMINIQUE BESNEHARD, UNE VIE EN CINÉMASCOPE

ドミニック・ベスネアール∼映画に人生 をかけた男 プロデューサーやコメディアンと多彩な 顔を持ち、映画界に君臨するドミニク・ ベスネアールの映画人生を追うドキュメ ント。女優ベアトリス・ダルが数々の逸 話を披露する。 監督:スヴェトラーナ・クリニシュコヴァ 制作国:フランス(2014年) 10:50 UN CERTAIN MONSIEUR ルイ・ジョワネという名の男 元司法官で人権擁護者として長年活動を 続けているルイ・ジョワネの軌跡を追う ドキュメンタリー。世界各地の紛争やテ ロ、独裁政治等、50年間戦い続ける人物 の熱い思いとは。 監督:フランツ・ヴァイヤン 制作国:フランス(2011年) 受賞:2011年最優秀テレビ番組名誉賞受 賞

11:43 LE DESSOUS DES CARTES

午後

12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:23 TERRIENNES 12:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:47 L'INVITÉ 12:55 64' L'ESSENTIEL 13:00 LE JOURNAL DE LA RTS 13:30 FLASH INFO 13:32 MIDI EN FRANCE 14:29 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ(訳題) 失踪者の身内を助けるために設立された メモワール・ヴィーヴ(生き続ける記憶)。 その創設は夫婦だった2人の娘が30年前 に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ 第2弾。 監督:ピエール・テオレ 著者:シャンタル・カデュー 制作国:カナダ(2013年 シーズン2) 出演:マリー=テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル:ドラマ メモワール・ヴィーヴ(訳題) 第19話 オフェリーからの便りがなく、クロヴィ スに不安が募っていた。一方、新しい証 拠が見つかったものの、それはローリー 生存の可能性に暗い影を落とすものだっ た。 監督:ピエール・テオレ 著者:シャンタル・カデュー 制作国:カナダ(2013年 シーズン2) 出演:マリー=テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル:ドラマ 15:13 MÉMOIRES VIVES メモワール・ヴィーヴ(訳題) 失踪者の身内を助けるために設立された メモワール・ヴィーヴ(生き続ける記憶)。 その創設は夫婦だった2人の娘が30年前 に失踪した事件に遡る。ドラマシリーズ 第2弾。 監督:ピエール・テオレ 著者:シャンタル・カデュー 制作国:カナダ(2013年 シーズン2) 出演:マリー=テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル:ドラマ メモワール・ヴィーヴ(訳題) 第20話 クリストフは治療の継続を拒むように。 ジャックの元には、パトリスがやって来 た。一方サマンサは、クリスチャンがシ ルヴィーの死について沈黙を通す事を望 んでいた。 監督:ピエール・テオレ 著者:シャンタル・カデュー 制作国:カナダ(2013年 シーズン2) 出演:マリー=テレーズ・フォルタン、 ジル・ルノー、フレデリック・ドゥ・グ ランプレ、キャトリーヌ・ルノー、シャ ルリ・アルクエット、アントワーヌ・オ リヴィエ・ピロン、ほか ジャンル:ドラマ 15:59 300 MILLIONS DE CRITIQUES 17:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2

17:26 LES HÉROS DU GAZON

19:08 TV5MONDE LE JOURNAL 19:29 MÉTÉO 19:32 DESTINATION FRANCOPHONIE 19:35 THALASSA

21:30 TV5MONDE LE JOURNAL 21:50 MÉTÉO

22:00 LE PLUS GRAND CABARET DU

00:00 TV5MONDE LE JOURNAL

00:10 MÉTÉO

00:14 L'INVITÉ

00:30 LA VRAIE VIE DES PROFS

02:07 LA NUIT, TOUS LES CHATS SONT ROSES 暗闇にひそむ女(訳題) 17歳のアリス。インターンの面接を受け に行く時、服装を母親から咎められて虫 の居所が悪かった。かっとなった彼女は 家を飛び出し、ロラという女装をした男 性に出会う。 監督・脚本:ギヨーム・ルヌソン 制作国:フランス(2015年) 出演:ロクサーヌ・デュラン、ロイク・ コルベリー、アガト・ボダン、シリル・ トーヴナン ジャンル:ヒューマンドラマ 受賞:サクラメント・フランス映画祭2015 (アメリカ)セレクト作品。フランス映 画週間2015(ベルリン)セレクト作品、 ほか。 02:28 FLASH INFO 02:30 JAUNE IRIS 黄色いアイリス(訳題) セーヌ河岸で若い女性の惨殺体が発見さ れた。ルソー警部は捜査を部下マリエラ に任せ、5年前に失踪した息子の再捜査に 乗り出すが・・・その間に更なる被害者 がでる事態に。 監督:ディディエ・リヴェル 脚本:ジャンギード・スピネッリ、ジル ダ・ピエルサンティ 制作国:フランス(2014年) 出演:パトリック・シェネ、カミーユ・ パノナクル、ナターシャ・レニエ、カト リーヌ・マルシャル、ピエール・キウィッ ト、ほか ジャンル:サスペンス 10歳以下のお子様はご覧いただけませ ん

(4)

日曜日 09

午前

04:02 PAYSANS DU MONDE - LA RÉVOLUTION AGRICULTURELLE 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。

04:29 7 JOURS SUR LA PLANÈTE

05:00 FLASH INFO

05:02 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA

05:35 REFLETS SUD

06:30 LE JOURNAL DE LA RTBF

07:00 PERCY ET SES AMIS

07:12 CHICO CHICA BOUMBA

07:16 SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE

07:29 BORIS

07:32 CHRONOKIDS

07:41 ELIOT KID

07:54 ELIOT KID

08:08 FOOT DE RUE EXTRÊME

08:29 TACTIK

08:54 LES PETITS CITOYENS

09:04 LE JOURNAL DE FRANCE 2 09:29 36,9° 10:00 TERRITOIRES D'INFOS 10:29 TENDANCE XXI 10:59 INTERNATIONALES 1/2 11:19 INTERNATIONALES 2/2 11:45 LE BAR DE L'EUROPE

午後

12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:26 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:46 L'INVITÉ 12:55 64' L'ESSENTIEL 13:00 LE JOURNAL DE LA RTS 13:32 VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN 14:47 CHANSONS À AIMER 15:01 LES INTRÉPIDES 夢を追う挑戦者たち 自らの夢の実現に向け走り出した5人の挑 戦者たち。5人の冒険を追いコンテストで 評価する番組。審査員を最も魅了した挑 戦者とは? 夢を追う挑戦者たち 第2話 信じる道! プロジェクトを精力的に進める挑戦者。 クロードの元には初めての来客が。サビー ヌはモルジャンの麓へ。ローラの企画に 家族も参戦。アレクシスの音楽アプリに はユーザーが殺到!など。 審査員:ジャン=クロード・ビバー(ウ ブロ社長、LVMVグループ時計部門社長)、 ミレ・ザキ(「ビラン」編集長)、クリ スチャン・プティ(スイスコム・渉外部 門ディレクター)、マルク・ブルキ (Swissquote銀行頭取)、ゼニア・チュ ミシュヴァ(モデル) 監督:マウロ・ロザ 制作国:スイス(シーズン1、2016年) 15:43 L'ART ET LA MATIÈRE 15:59 KIOSQUE

16:54 COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE 17:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 17:26 DESTINATION FRANCOPHONIE 17:30 HERMA, L'INTERSEXUATION... 18:18 JOUR DE RUGBY 19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:20 MÉTÉO 19:24 RENDEZ-VOUS D'AMÉRIQUE 19:35 UN DÉBUT PROMETTEUR

21:01 JOURNÉE D'APPEL 21:30 TV5MONDE LE JOURNAL 21:50 MÉTÉO 22:00 CHÉRIF シェリフ警部(訳題)(シーズン2) シーズン2を迎えたスリル満点の刑事ドラ マ「シェリフ警部」。型破りな熱血警部 カデールとアドリーヌのコンビは絶妙。 様々な犯罪に2人が真っ向から立ち向かう! シェリフ警部(訳題)(シーズン2) 第7話 仲違い 若き天才バイオリニストが殺害され、貴 重なバイオリンが忽然と消えてしまった。 警部ら2人が捜査のため音楽界に足を踏み 入れる・・・。 監督:ピエリック・ガンテルミ・ディル 脚本:オリヴィエ・デュジョル、アキマ・ セギール、リオネル・オレンガ 制作国:フランス(シーズン2、2014年) 出演:アブデルハフィド・メタルシ、キャ ロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エ ロディー・エスム、フランソワ・ビュル ルー、ほか ジャンル:サスペンス 22:53 CHÉRIF シェリフ警部(訳題)(シーズン2) シーズン2を迎えたスリル満点の刑事ドラ マ「シェリフ警部」。型破りな熱血警部 カデールとアドリーヌのコンビは絶妙。 様々な犯罪に2人が真っ向から立ち向かう! シェリフ警部(訳題)(シーズン2) 第8話 次なる被害者 視聴者に対し冷たい事で有名なラジオ番 組司会者の男が遺体で見つかった。次の 犠牲者を出さないためにも、制御不能な 世界に身をおき捜査に全力を尽くす。 監督:ピエリック・ガンテルミ・ディル 脚本:ジャン=マリー・シャヴァン、リ オネル・オレンガ 制作国:フランス(シーズン2、2014年) 出演:アブデルハフィド・メタルシ、キャ ロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エ ロディー・エスム、フランソワ・ビュル ルー、ほか ジャンル:サスペンス 00:00 TV5MONDE LE JOURNAL 00:10 MÉTÉO 00:14 L'INVITÉ

00:30 CE MONDE EST FOU

狂った世界(訳題) 授業後に口論となったマニュエルとロマ ン。殴られて転倒したロマンは鎖骨骨折 の怪我をおう。ありがちな喧嘩のはずが、 母親のクレームで政治を揺るがす事態に 発展する。 監督:バドゥレディーヌ・モクラニ 脚本:ベルナール・ストラ、バドゥレディー ヌ・モクラニ 制作国:フランス(2012年) 出演:クリスティーヌ・シティ、ソフィー・ ル・タリエ、テオ・バンダハン、ガスパー ル・メイエ=ショラン、ほか ジャンル:ドラマ

02:00 LES VINGT CHEFS-D'OEUVRE DE LA NATURE 自然が造りだした傑作20選 世界で最も美しい国立公園の保全とそこ に住む動物の保護に人生を捧げる人々と の素敵な出会い。公園の管理人や獣医な ど全ての人の自然や動物に対する思いは 一つだ。 監督:サンドラ・ルドゥ、エマニュエル・ ピオヴァノ、タティアナ・ヴァンソン、 ニコラ・メッツ、ジェレミー・フレイ、 ジャン・ボッジオ=ポラ 制作国:フランス(2013年) 02:26 FLASH INFO 02:29 LA MER À L'AUBE 夜明けの海(訳題) 第二次世界大戦中、17歳の青年がテロ報 復でドイツ軍に殺害された。ナチス=ド イツに対する抵抗の象徴ともいえる若者 の死。死の直前に書かれた家族に宛ての 遺書には何が。 監督:フォルカー・シュレンドルフ 脚本:フォルカー・シュレンドルフ、ピ エール=ルイ・バス 制作国:フランス・ドイツ(2012年) 出演:レオ・ポール・サルマン、マルク・ ラベ、ウルリッヒ・マテス、ジャン=マ ルク・ルーロ、ほか ジャンル:歴史もの 2012年国際テレビ映像フェスティバル (FIPA)主演男優賞受賞、2012年リュショ ン映画祭最優秀監督賞受賞作品

(5)

月曜日 10

午前

04:01 300 MILLIONS DE CRITIQUES 05:00 FLASH INFO 05:02 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 05:29 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 05:47 TÉLÉMATIN 06:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 07:00 TV5MONDE LE JOURNAL 07:30 TV5MONDE LE JOURNAL 08:01 TÉLÉMATIN 08:45 DÉMO DE MODE 09:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 09:29 ZAP IN.CH 09:58 VU DE L'INTÉRIEUR 10:29 AL DENTE 11:00 CUT カット!(訳題) フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト!」の第3弾が遂に日本で放送!幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督:ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国:フランス(シーズン3、2015年) 出演:アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル:コメディードラマ 11:30 CHALLENGE

午後

12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 12:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:47 L'INVITÉ 12:55 64' L'ESSENTIEL 13:00 LE JOURNAL DE LA RTS 13:30 FLASH INFO

13:33 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 14:18 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 14:49 STALINGRAD スターリングラード攻防戦 たった3ヵ月でソ連・独軍合わせて120万 人もの死者が出たスターリングラード攻 防戦。第二次世界大戦の行方を決定づけ たと言われる戦いを再現するドキュメン タリー。 スターリングラード攻防戦 第3部 支配の瞬間 ジューコフ将軍らはスターリンに任され てウラヌス作戦を展開する。11月22日、 ソ連軍はドイツ軍と同盟軍を包囲し、形 成が一気に逆転したのだ。 監督:ダニエル・ハムダモフ ナレーション:フィリップ・トレトン 制作国:フランス(2014年) 15:40 ZOU

15:51 LES AMIS DE BOUBI

15:54 VIC LE VIKING

16:06 LE RANCH

16:29 PLUS BELLE LA VIE

美しい人生を! 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 16:53 CONTE-MOI 17:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2

17:29 TOUT COMPTE FAIT

18:12 GEOPOLITIS 18:28 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:20 MÉTÉO 19:30 LE ROMAN DE L'EAU 水物語 ∼人類と水の密接な関係 人間の生活に必要不可欠な水。水の循環、 水に関する課題や水と人とを繋ぐ関係に ついて考えるドキュメンタリー。全3話。 監督:ピエール・ブレシアン ナレーション:フランソワーズ・カドル 制作国:フランス(2015年) 水物語 ∼人類と水の密接な関係 水と水を使う人類 水は地球上を絶えず循環し、水という自 然界の財産が溢れている。今では水循環 の実態を把握して、人類の活動と健全な 水循環の共存が可能となってきている。 監督:ピエール・ブレシアン ナレーション:フランソワーズ・カドル 制作国:フランス(2015年)

20:22 LE BARRAGE DE LA RENAISSANCE エチオピア飛躍への道のり ∼グランド・ ルネッサンス・ダム 国の発展を目指して、持続可能エネルギー 政策へ転換したエチオピア。スーダンと の国境線で、巨大な水力発電ダムの建設 に着手した。女性の生活向上も期待でき るだろうか? 監督:アンヌ=ロール・カアン 制作国:フランス(2013年) 21:15 FABRIQUES CULTURELLES フランスの産業遺産 フランスの産業遺産を紹介するミニドキュ メンタリー。近代の技術が生み出してき た数多くの建物の魅力をあますところな く・・・。 21:30 TV5MONDE LE JOURNAL 21:50 MÉTÉO

22:00 JULIETTE GRÉCO, UNE FEMME LIBRE ジュリエット・グレコ 自由に生きる人 生 ミステリアスな官能美で人々を魅了し続 けるジュリエット・グレコの生涯をたど るドキュメンタリー。何不自由なかった 彼女の人生が戦争をきっかけに変化して いく。 監督:ヴァレリー・イニザン、ジェロー ム・ブレイエ 制作国:フランス(2015年) 23:33 PAYSANS DU MONDE - LA RÉVOLUTION AGRICULTURELLE 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。 00:00 TV5MONDE LE JOURNAL 00:10 MÉTÉO 00:14 L'INVITÉ 00:30 CHÉRIF シェリフ警部(訳題)(シーズン2) シーズン2を迎えたスリル満点の刑事ドラ マ「シェリフ警部」。型破りな熱血警部 カデールとアドリーヌのコンビは絶妙。 様々な犯罪に2人が真っ向から立ち向かう! シェリフ警部(訳題)(シーズン2) 第5話 娘へ・・・ 娘の殺人犯を殺害した上司のパトリック。 親友ドゥセにその旨を告白、悲劇から立 ち直れなかった家族の真相を追求すると いう、辛い捜査が待っていた。 監督:エルヴェ・ブラミ 脚本:ナタリー・ユゴン、ヴァンソン・ ロベール、リオネル・オレンガ 制作国:フランス(シーズン2、2014年) 出演:アブデルハフィド・メタルシ、キャ ロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エ ロディー・エスム、フランソワ・ビュル ルー、ほか ジャンル:サスペンス 01:27 CHÉRIF シェリフ警部(訳題)(シーズン2) シーズン2を迎えたスリル満点の刑事ドラ マ「シェリフ警部」。型破りな熱血警部 カデールとアドリーヌのコンビは絶妙。 様々な犯罪に2人が真っ向から立ち向かう! シェリフ警部(訳題)(シーズン2) 第6話 幸せは売るもの 若いポーランド人の女が殺害される。捜 査から、客のドゥブレイ、夫、売春の仲 介役の男、の3人に容疑がかけられる・・・。 監督:エルヴェ・ブラミ 脚本:ピエール=イヴ・モラ、ロバン・ バラトー、リオネル・オレンガ 制作国:フランス(シーズン2、2014年) 出演:アブデルハフィド・メタルシ、キャ ロル・ビアニック、メレズ・ブジド、エ ロディー・エスム、フランソワ・ビュル ルー、ほか ジャンル:サスペンス 02:19 FLASH INFO 02:21 LA CHARTREUSE DE PARME パルムの僧院 スタンダールの一大傑作。19世紀初頭の パルムを舞台に、一人の青年の波乱の人 生をドラマ化。 パルムの僧院 第一部 貪欲なサンセヴェリーナ侯爵夫人と甥の ファブリス。ナポレオンを崇拝するファ ブリスは亡命を余儀なくされる。その後 正当防衛で人を殺害してしまった彼は、 更なる逃亡へ。 監督:シンツィア・Th・トリーニ 脚本:ルイ・ガルデル、フレデリック・ モーラ、ジャック・ナウム(スタンダー ル小説) 制作国:フランス(2012年) 出演:マリー=ジョセ・クローズ、ロド リゴ・ギラオ・ディアズ、イポリット・ ジラルド、フランソワ・ベルレアン、ほ か

(6)

火曜日 11

午前

04:05 LE TOUR DU MONDE DES ARTS MARTIAUX 世界の武術をめぐる旅 武術の世界を探求する番組シリーズ第3弾。 国の文化や歴史と密接な関係にある武術 を紹介していきます。 監督:ナランデルパル・シン・シャンドッ ク 制作国:フランス(シーズン3、2015年) 世界の武術をめぐる旅 アマゾンの戦士たち ギアナを語るのに欠かせない武術「ジョ カン」。その起源はアマゾン域に暮らす 人々の戦術に遡る。自然と共生する彼ら のライフスタイルそのものだ。 監督:ナランデルパル・シン・シャンドッ ク 制作国:フランス(シーズン3、2015年) 05:00 FLASH INFO 05:02 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 05:29 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 05:47 TÉLÉMATIN 06:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 07:00 TV5MONDE LE JOURNAL 07:30 TV5MONDE LE JOURNAL 07:58 TÉLÉMATIN 08:41 DÉMO DE MODE 09:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 09:29 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD

10:02 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE

10:29 ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材  ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る! 司会:ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材  ∼美食のテロワール フォルカルキエのバノンとスペルト小麦 古代小麦を栽培する一家を訪ねる。また 土地の名産、栗の葉で包まれた山羊チー ズ「バノン」を製造するイェルノーさん 宅も訪問する。 司会:ギィ・マルタン 10:59 CUT カット!(訳題) フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト!」の第3弾が遂に日本で放送!幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督:ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国:フランス(シーズン3、2015年) 出演:アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル:コメディードラマ 11:30 LITTORAL

午後

12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 12:27 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:47 L'INVITÉ 12:55 64' L'ESSENTIEL 13:00 LE JOURNAL DE LA RTS 13:30 FLASH INFO

13:32 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 14:16 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 14:47 TRAITS D'UNION トレデュニオン(シーズン2) 伝統文化を守る人々との出会いを通じて、 非日常の空間へ足を踏み入れるドキュメ ンタリー。シリーズ第2弾。 トレデュニオン(シーズン2) オマーン 砂と海泡石の国 「千夜一夜物語」の舞台で知られるアラ ビア半島東部の国オマーン。砂漠から海 の町スールへと旅する。零細漁民との出 会い、伝統的漁業の体験など。 監督:アレクサンドル・モストラス 制作国:フランス(2014年) 15:40 ZOU

15:52 LES AMIS DE BOUBI

15:55 VIC LE VIKING

16:07 LES MINI-SOIGNEURS

16:28 PLUS BELLE LA VIE

美しい人生を! 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 16:53 CONTE-MOI 17:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 17:29 TEMPS PRÉSENT 18:22 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:20 MÉTÉO 19:30 VIVA MARIA !

21:30 TV5MONDE LE JOURNAL 21:50 MÉTÉO 21:59 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で(訳題) 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で(訳題) 第11話 逮捕 食糧供給や住居など日常生活の課題が山 積。不足感は否めず、問題解決を任され ているエドモンドらはベリオに否認され た。ジャンはリタ宅での避難が続いてい た。 監督:パトリス・マルティノー 制作国:フランス(シーズン6、2015年) 出演:ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル:歴史もの 22:53 UN VILLAGE FRANÇAIS フランスのある村で(訳題) 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で(訳題) 第12話 解放 群衆に非難されたダニエルらは町を離れ ることに。ベリオに逮捕されたマルシェッ ティは秘密裏にディジョン移送が予定さ れていたが、情報は瞬く間に広まる・・・。 監督:パトリス・マルティノー 制作国:フランス(シーズン6、2015年) 出演:ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル:歴史もの 10歳以下のお子様はご覧いただけませ ん 23:42 RENDEZ-VOUS D'AMÉRIQUE 00:00 TV5MONDE LE JOURNAL 00:10 MÉTÉO 00:15 L'INVITÉ 00:30 MAINTENANT OU JAMAIS

02:03 DES MILLIONS DE LARMES

無数の涙(訳題) 道路沿いにある一軒の寂れたレストラン。 そこには60代位の男が座っていた。鞄を 背負った女性が疲れた様子で店に入って きた。男は彼女に前に進むことを提案し て・・・。 監督・脚本:ナタリー・ブデール 制作国:フランス(2015年) 出演:アンドレ・ウィルム、ナタリー・ ブデール、ミリアム・テカイア ジャンル:ヒューマンドラマ 受賞:アルカラ・デ・エナレス映画祭2015 (スペイン)観客賞、クレルモン=フェ ラン国際短編映画祭2016(フランス)、 ロサンゼルスCoLCoA映画祭2016セレク ト作品。 02:27 LA CHARTREUSE DE PARME パルムの僧院 スタンダールの一大傑作。19世紀初頭の パルムを舞台に、一人の青年の波乱の人 生をドラマ化。 パルムの僧院 第二部 警察の追手から逃れるためボローニュに 潜んだが、結局捕えられ死刑を宣告され る。牢獄で司令官の娘と恋に落ち、叔母 の手引きと恋人の助けで脱獄することに。 監督:シンツィア・Th・トリーニ 脚本:ルイ・ガルデル、フレデリック・ モーラ、ジャック・ナウム(スタンダー ル小説) 制作国:フランス(2012年) 出演:マリー=ジョセ・クローズ、ロド リゴ・ギラオ・ディアズ、イポリット・ ジラルド、フランソワ・ベルレアン、ほ か ジャンル:ドラマ

(7)

水曜日 12

午前

04:18 UN CANAPÉ POUR DEUX

ラブソファ∼夫婦の危機を乗り越えて スイス人の半数が夫婦で暮らし、その半 数は破綻している。夫婦の危機に直面し、 夫婦カウンセラーの手を借りて尽力する カップルを追ったドキュメント、全4話。 監督:フレデリック・バイリフ 制作国:スイス(2014年) ラブソファ∼夫婦の危機を乗り越えて 第4話 二人で生きる 対話が成立しても二人には課題が多く残 されている。ヴァネッサはジャックに重 大な秘密を打ち明ける等、前に進む者も あれば、別れを選択する者もいる。 監督:フレデリック・バイリフ 制作国:スイス(2014年) 05:00 FLASH INFO 05:03 LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 05:29 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 05:48 TÉLÉMATIN 06:30 LE JOURNAL DE LA RTBF 07:00 TV5MONDE LE JOURNAL 07:30 TV5MONDE LE JOURNAL 08:00 TÉLÉMATIN 08:44 DÉMO DE MODE 09:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 09:30 LITTORAL

10:01 CHALET DES PRAIRIES

10:30 PÉCHÉ GOURMAND 11:00 CUT カット!(訳題) フランス国内で不動の人気連続ドラマ「カッ ト!」の第3弾が遂に日本で放送!幸せそ うなアディルを横目に、島に到着したば かりのエヴァとルルにはハプニング続出 の予感が。 監督:ステファン・ムニエ、ダヴィッド・ ウレグ、ヴァンソン・トリソリーニ、フ ランソワ・ビグラ 制作国:フランス(シーズン3、2015年) 出演:アンブロワーズ・ミシェル、アン トワーヌ・スティップ、セバスチャン・ カプグラ、ヴァンサン・ヴェルミニョン、 ほか ジャンル:コメディードラマ 11:26 C'EST DU BELGE

午後

12:00 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -1RE PARTIE 12:23 LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE 12:26 64' LE MONDE EN FRANÇAIS -2E PARTIE 12:47 L'INVITÉ 12:54 64' L'ESSENTIEL 13:00 LE JOURNAL DE LA RTS 13:30 FLASH INFO

13:33 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 14:19 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 14:45 AU PIF 世界最高峰のソムリエ∼ヴェロニク・リ ヴェスト カナダ人ソムリエのヴェロニク・リヴェ ストが女性として初の表彰台にのぼった。 2009年の世界大会から2013年世界最優 秀ソムリエコンクールに至るまでの軌跡 を追う。 監督:バシール・ベンサデック、オルラ ンド・アリアガーダ 制作国:カナダ(2014年) 15:45 ZOU

15:54 LES AMIS DE BOUBI

15:55 VIC LE VIKING

16:07 LES MINI-SOIGNEURS

16:30 PLUS BELLE LA VIE

美しい人生を! 700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。 16:54 CONTE-MOI 17:00 LE JOURNAL DE FRANCE 2 17:30 LE POINT 18:30 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 19:00 TV5MONDE LE JOURNAL 19:20 MÉTÉO

19:30 DES RACINES & DES AILES

世界へはばたけ /フランス・世界各地 のリポート ドルドーニュ川へ オーベルニュからジロンドへ全長約500 キロのドルドーニュ川沿いの旅。知られ ざる絶景が目白押しで、ユネスコ生物圏 保存区に指定される仏唯一の河川である。 監督: ミリアム・エルハダド 制作国:フランス(2014年)

21:30 TV5MONDE LE JOURNAL 21:50 MÉTÉO 22:00 UNITÉ 9 ユニット9(シーズン4)(訳題) 女子刑務所を舞台に、同じユニットで生 活する女性受刑者たちの日常を描いたカ ナダ発の連続シリーズドラマ。シリーズ 第4弾が日本初上陸! 監督:ジャン=フィリップ・デュヴァル、 ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン 著者:ダニエル・トロティエ 制作国:カナダ(シーズン4、2015年) 出演:ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、キャトリーヌ・プルー=ルメイ、 カトリーヌ=アンヌ・トゥパン、エヴ・ ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほか ジャンル:ドラマ ユニット9(シーズン4)(訳題) 第13話 戻ってきたマリーは感情を隠していた。 傷病休暇のカロリーヌに代わりジョセが 任務につくが、代理が務まるのだろうか? ユニット9には新しい受刑者がやってき て・・。 監督:ジャン=フィリップ・デュヴァル、 ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン 著者:ダニエル・トロティエ 制作国:カナダ(シーズン4、2015年) 出演:ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、キャトリーヌ・プルー=ルメイ、 カトリーヌ=アンヌ・トゥパン、エヴ・ ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほか ジャンル:ドラマ 22:42 UNITÉ 9 ユニット9(シーズン4)(訳題) 女子刑務所を舞台に、同じユニットで生 活する女性受刑者たちの日常を描いたカ ナダ発の連続シリーズドラマ。シリーズ 第4弾が日本初上陸! 監督:ジャン=フィリップ・デュヴァル、 ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン 著者:ダニエル・トロティエ 制作国:カナダ(シーズン4、2015年) 出演:ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、キャトリーヌ・プルー=ルメイ、 カトリーヌ=アンヌ・トゥパン、エヴ・ ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほか ジャンル:ドラマ ユニット9(シーズン4)(訳題) 第14話 マリーの部屋を捜索したマドレーヌはあ るメモを見つけ、マルタンの手に渡る。 新しい受刑者2人はユニット9に安着。マ リーに会ったジョルジュは釈明を求 め・・・。 監督:ジャン=フィリップ・デュヴァル、 ヤン・ラヌエット・トゥルジェオン 著者:ダニエル・トロティエ 制作国:カナダ(シーズン4、2015年) 出演:ギレーヌ・トランブレ、セリーヌ・ ボニエ、キャトリーヌ・プルー=ルメイ、 カトリーヌ=アンヌ・トゥパン、エヴ・ ランドリー、エリーズ・ギルボー、ほか ジャンル:ドラマ 23:27 PAYSANS DU MONDE - LA RÉVOLUTION AGRICULTURELLE 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。 00:00 TV5MONDE LE JOURNAL 00:10 MÉTÉO 00:15 L'INVITÉ 00:30 LA GRANDE LIBRAIRIE 02:02 ACOUSTIC 02:28 FLASH INFO 02:30 COCO

Updating...

参照

Updating...

関連した話題 :