I need you, to teach you. Teaching Cooperative Learning in Japan : Perspectives and practical applications for teaching English Language Learners from a Canadian Educator's point of view

全文

(1)

(2) . . . . ,

(3)

(4) ')" '"

(5). '

(6). *''

(7) . " 0

(8)

(9). . 89

(10)

(11) " 0

(12) . " 3

(13)

(14).

(15) & ' . . " '& '"

(16). * . . " ' : ' "'&0

(17) +

(18) + '. ;<= > ?@ +'

(19) 3 / A'

(20) : B 0

(21) " . ' 0 "

(22) * . . " ' & ' ' * " '"

(23).

(24) 3

(25).

(26) ' " "

(27) &. " '&

(28) . " ' , 0

(29)

(30)

(31) & ' " "

(32) " '. 0

(33) " "

(34) "

(35)

(36)

(37) & & ' " '" "

(38).

(39)

(40)

(41).

(42)

(43)

(44) 4 '

(45) "

(46)

(47)

(48) " 0

(49) )' ' ) " . "

(50)

(51) , 0

(52) '" "

(53)

(54)

(55) 3 '

(56)

(57) ' 7 "

(58)

(59) ,

(60) &

(61) "

(62)

(63) " & . " ''&

(64)

(65).

(66) : C D )

(67) 4

(68) "

(69) '&

(70)

(71) '. ) " . 7& " 3 " '

(72) "

(73) & '

(74) ' " "

(75)

(76) 4

(77)

(78)

(79) " "

(80).

(81)

(82). !'

(83) ', . '52

(84). '&

(85) 4

(86)

(87)

(88) & '" 3

(89)

(90) . " ' ) '' 3 " . " ' ) "

(91) . '' " ' " "

(92) ' '" 'E " "/ ''F' ,'

(93) " ''& &

(94) "

(95) ' " ""

(96) +'

(97) 3 / A'

(98) : B 0

(99) " : &. " '&

(100) . " '

(101) & '"

(102) " '& ''

(103) . " 0

(104)

(105). " . "

(106)

(107) "

(108)

(109) '

(110) " "

(111) . '' *. ''G " 0 "

(112) & '*''

(113) . " 0

(114)

(115).

(116) '0

(117)

(118) .

(119) )"

(120) & ' '&"

(121) 3 0

(122) " . '' "

(123). & "

(124) & ' "

(125). 3

(126) " ' " '

(127). 3

(128) " ' C F H ) #$$ID !"#$%&'("#$)* +,-./012 3456789:,;<76=> ?!@A4B +5'C+D/7E*FG4HIJK76LM6L>NO!0?PN Q R,D(SL FG,;TUQ0VW/0XY/L0Z[0\]0^_,àb=B*Qc=>Sd0?PHI<Lef g+ hi4j670 g+Lk*)lm,no/0jp40?*qrq s. t45u=v w4IL=xyQ. * 0 z{|05'C}~D/7* 4B(jj0N Q* CQL )Q J/L,/L>EJ!0 12 345670. g4Hb=^_*D089Q*XY,*B*D/7b=ED, /7¡¢£76=>. g45u=89¤FG!E*¥w¦§4IL(£75(0 45u=89! Ü©J CÛ©*ª «r¬D®X4¯°,±²76=*Qc=>hF H )³³í. .

(129).

(130)

(131).

(132) . .

(133)

(134)

(135). !"

(136). . "

(137)

(138) # $%$ &. " ' (". ')* !& ""

(139).

(140) " +

(141) "

(142)

(143) '& !

(144) ' "

(145)

(146) , " " '."

(147).

(148) " "

(149)

(150)

(151)

(152)

(153) ' "'&' '

(154).

(155). "

(156) !'

(157) '), '

(158) & "

(159). "

(160) '

(161) " '

(162)

(163) ". "

(164) "

(165) " . "

(166)

(167) ,'

(168)

(169) " '

(170) '

(171)

(172) & +

(173) "

(174) "

(175).

(176) /'

(177)

(178). . "

(179) &

(180) ,

(181)

(182) ' ' '" ') '& "

(183)

(184)

(185)

(186)

(187) '

(188) ' &"

(189) ' " " " . "

(190) "

(191) ' ' " '0

(192) 122.

(193)

(194)

(195)

(196) "

(197) '

(198)

(199) " '3 " . '. " '

(200) " . " ' & '''

(201)

(202) ' " . ''&!

(203) ' "

(204) "

(205) " "

(206) &. . '&(". '" '"

(207) ' 3 0

(208) " '&.

(209) ) " " "

(210) ) " '"'

(211) "

(212)

(213) 3 " . '' '" "

(214) 4 " ( & " "

(215). .

(216) "

(217)

(218) "

(219) '' '" ' ' '" ',

(220) "52 "

(221) " " '

(222)

(223).

(224) , &. ""

(225)

(226)

(227) . &

(228) 6

(229) '

(230) )

(231). "" ""

(232) '"

(233). 7

(234)

(235) '

(236)

(237) .

(238) . .

(239) .

(240) . . .

(241)

(242) !"#$ % & '$ ( "#)( #*$ * ( + "* + &( + *& , )-* ", &% ".+ /0% "1 % ( $ $ 23 )"-* -!"#$ % & ' $ ( "#)( #*& 1 '//$ &4'/& *3 % + & ,$ ( "#)( #*% &($ ( "#)( #*/, '* +, '( "!"#$ % & '5/+% &(0 ( + % * , 2/3!"#$ % & ', '( ,% && % #"% 3 % 1 ( ", $ 2 -% 3 3 * + * ",3 + /6, '*0( + % * , 2)& * -3 /+% "& , + )1 , % /"% "7", ( + % /8 && 1 '//$ & 5( "-9:;<=>? @ ABC ? @D ;E BF F @ G@ GBE =H C ;I=JF BKK;? H F H ;= F F C F HH :@ <C I=H H =C IC ILK? ;D C E C @ IE >C IMILJ C F :NO'* & *& , )-* ", &6( 2P*Q( "( -% ( "P/+ "/++ * 1 * ", $ 2( + + % 0* -3 + /6/, '* + 1 /)", + % * & NO'* 21 /6*3 + /6 -% 0* + & *P( 1 R#+ /)"-&( "-& 1 '//$* S.* + % * "1 * & 5( "-'( 0*(4% -*0( + % * , 2/ 3& , + * "#, '&( ""* * -& NT U)../ + , % "#!"#$ % & 'V( "#)( #*V* ( + "* + &W.+ ( 1 , % 1 ( $#)% -*3 /+7", ( + % /* -)1 ( , /+ &X+ ( -* &Y, /ZN[\\Z]. ^ _` ab c* 41 /6* + &( + + % 0*3 + /6 1 /)", + % * &( + /)"-, '*4/+ $ -( ,0( + % /)&& , ( #* &% ", '* % +* -)1 ( , % /"( $1 ( + * * + & NO'* 26( 2( + + % 0*% " , '* % +.+ * d & 1 '//$2* ( + &/ +( ,( "2./% ",P* , 4* * "e% "-* + #( + , * "( "-X+ ( -*Y[NO'* 26( 2( + + % 0*( ,, '*P* #% "" % "#/3, '* & 1 '//$2* ( +/+( ,( "2, % 6*-)+ % "#, '*& 1 '//$2* ( + Nf* .* "-% "#/", '* % +( #*( "-1 /)", + 2/3/+ % #% "5, '* 26( 2'( 0*'( 0( + 2% "#* -)1 ( , % /"( $* S.* + % * "1 * &.+ % /+, /, '* % +( + + % 0( $% "Q( "( -( 5( "-1 /"& * g)* ", $ 24% $ $+ * g)% + *-% 3 3 * + * ",$ * 0* $ &/3& ).d ./+ ,% "/+ -* +, /& )1 1 * * -% ", '*1 $ ( & & + //6N c* 41 /6* + &3 + /6 /, '* +1 /)", + % * &6( 2% "1 $ )-* h '* % +3 ( 6% $ % * &( &.( + ,/3(0/$ )", ( + 25.$ ( ""* -% 66% #+ ( , % /".+ /1 * & & Ni 3, '* 2 1 '% $ -+ * "4'/'( 0*( + + % 0* -% "Q( "( -(4% , ', ( , % /"% ", '* % +'/6*1 /)", + % * & 5( "-& /6*6( 2'( 0*& , )-% * ( + */3& 1 '//$( #* 5, '* 2'( 0*6/ & ,/3 , * "+ * 1 * % 0* -3 /+ 6( $* -)1 !"#$ % & '( &(3 /+ * % #"$ ( "#)( #* Nj/4* 0* + 5& /6*/3, '* & *& , )-* ", &6( 2'( 0*'( -$ % 6% , * -/ +% "1 /"& % & , * ",( 1 1 * & &, /& 1 '//$ d % "#N 1 '% $ -+ * "4'/'( 0*( + + % 0* -% "Q( "( -(( &(+ * & )$ ,/3(4( +/+/, '* +1 + % & % &% ", '* % +'/6*1 /)", + 25( "-4'/6( 2'( 0* $ * 3 ,, '* % +'/6* $ ( "-) "-* +1 /"-% , % /" &/3* S, + * 6*)+ #* "1 2NO'* & *1 '% $ -+ * "'( 0*/3 , * "& )3 3 * + * -, + ( )6( , % 1* S.* + % * "1 * & 5( "6( 2( $ & /P *& * .( + ( , * -3 + /6 3 ( 6% $ 26* 6P * + & NO'* 26( 2'( 0*P * * "% ", + ( "& % ,3 /+(")6P* +/32* ( + & 5/+6( 2"/,'( 0* '( -( 1 1 * & &, /3 /+ 6( $* -)1 ( , % /"% ", '* % +'/6*1 /)", + 2/+4'% $ *% ", + ( "& % , NT U)../+ , % "#!"#$ % & 'V( "#)( #*V* ( + "* + &W .+ ( 1 , % 1 ( $#)% -*3 /+7", ( + % /* -)1 ( , /+ &X+ ( -* &Y, /ZN[\\Z] k !UV& , )-* ", &( 1 , )( $ $ 2+ * g)% + *( ,$ * ( & ,l2* ( + &/3* S./& )+ *, /( 1 ( -* 6% 1!"#$ % & ', /1 ( , 1 ') ., /" ( , % 0* d & .* ( R% "#"/+ 6& N i "( --% , % /", /% ", * + "( $ % m *% "1 + * ( & % "#$ 21 /6.$ * S( 1 ( -* 6% 1$ ( "#)( #* 5!UV& , )-* ", &6)& ,1 ( , 1 ')., /(6/0% "#, ( + #* , N N N !UV& , )-* ", &6)& ,6( R*Yl6/", '&#( % "% "* 0* + 2Y \6/", '& 1 '/ /$2* ( + kQ/$ $ % * +( "-O'/6( & 5Ynnn o* 1 * ",+ * & * ( + 1 'T O'/6( &p Q/$ $ % * + 5Ynnl]'( && '/4", '( ,% 3(1 '% $ -'( &"/.+ % /+& 1 '//$ % "#% "" ( , % 0*$ ( "#)( #** 0* $ d /.6* ", 5% ,6( 2, ( R*& * 0* ", /, * "2 * ( + &3 /+!VV&, /1 ( , 1 ')., /, '* % +.* * + & N. q raas t

(243) `. a abu u u U/5'/4 /4*P* & ,& * + 0*, '*"* * -&/3, '*!"#$ % & 'V( "#)( #*V* ( + "* +'( &P* * ", '*#+ * ( ,g)* & , % /"% "O/+ /", /( "7", ( + % /3 /+6( "22* ( + & Nv% , '/0* +[\\$ ( "#)( #* &+ * .+ * & * ", * -% "/)+O/+ /", /& 1 '//$ &% ", '*2* ( +[\Yw5* -)1 ( , / + &6)& , * 0( $ )( , *, '* % +, * ( 1 '% "#6* , '/-&, /P* & ,& * + 0*& )1 '(4% -*0( + % * , 2/3./.)$ ( , % /"NW&( "* -)1 ( , /+/3x\2* ( + &i* S.* + % d * "1 * -6( "2, * ( 1 '% "#.'% $ /& /.'% * &( "-./$ % 1 % * &, '+ /)#'/),, '*2* ( + &, * ( 1 '% "#% ", '*O/+ /", /f% & , + % 1 ,U1 '//$y/( + -NO'* z'% $ /& /.'2, '( ,/)+z+ % "1 % .( $( "-& 1 '//$+ * & * ( + 1 '* -4( &Q//.* + ( , % 0*V* ( + "% "#( "-W1 , % 0*V* ( + "% "#Ni& , ( + , * -)& % "# Q//.* + ( , % 0*V* ( + "% "#& , + ( , * #% * &% ", '( ,3 % + & ,1 $ ( & & + //6% "O/+ /", /N{2c* 41 /6* +& , )-* ", &+ * & ./"-* -4* $ $4/+ R% "#% " & 6( $ $#+ /).&( "-+ * 1 * % 0% "#& )../+ ,3 + /6, '* % +.* * + &( "-i4( &( P$ *, /#% 0*g)( $ % , 2% "-% 0% -)( $, % 6*4'* ", '*1 $ ( & &4( & 4/+ R% "#% "-* .* "-* ", $ 2NO'* % +!"#$ % & 'V( "#)( #*( 1 g)% & % , % /"4( &4/"-* + 3 )$, /4( , 1 '3 + /662.* + & .* 1 , % 0*P),( $ & //Pd & * + 0% "#, '*/, '* +& , ) -* ", &-* & % + *, /( & & % & ,, * ( 1 '% "#, '* 6 0/1 ( P)$ ( + 2NW$ $/3)&)& * -.% 1 , )+ * & 5& , /+ % * & 5#* & , )+ * &( "-( 1 d , % /"&, /1 + * ( , *( ")"-* + & , ( "-% "#N{2z+ % "1 % .( $& ( 4, '( ,i'( -% "% , % ( , % 0*, /)& *, '*& , + ( , * #% * & 5( "-( &(+ * & )$ ,, '*O/+ /", / y/( + -/3!-)1 ( , % /"& * ",6*, /P*, + ( % "* -% "Q//.* + ( , % 0*V* ( + "% "#4% , '(.+ /#+ ( 63 + /6 Q( $ % 3 /+ "% (1 ( $ $ * -k O+ % P* & k N y* 1 /6% "#(O+ % P* &, + ( % "* +( $ $ /4* -6*, /& '( + *O+ % P* &( ..+ /( 1 ', /& 1 '//$ &( 1 + /& &O/+ /", /NO'*.+ /#+ ( 6% &-* & % #"* , /'* $ ., '** -)1 ( , /+1 + * ( , *(& ( 3 *( "-% "1 $ )& % 0*$ * ( + "% "#* "0% + /"6* ", N|& % "#W1 , % 0*V* ( + "% "#( "-Q//.* + ( , % 0*V* ( + "% "#.

(244) . . .

(245) .

(246) . . .

(247). .

(248).

(249).

(250). . .

(251) . .

(252). . . !. . .

(253) .

(254)

(255) " . .

(256) . .

(257).

(258)

(259) . # . . $ . . . . %&'() *+,,-. / '( ) 0.1. '/ 2) 234 . .

(260)

(261) . . "

(262) 5678 9 .

(263) .

(264).

(265). .

(266)

(267) :" . .

(268).

(269) . .

(270) " ; . .

(271). .

(272) . . . < . = . . . .

(273) ;

(274).

(275)

(276) "

(277) <

(278) . . . "

(279) ;

(280) . . .

(281)

(282) . . .

(283). . . " . .

(284) " . . " . . . . . . .

(285) . ; " . .

(286)

(287). . ;

(288)

(289) "

(290) >.

(291). . . .

(292) . . " . . .

(293) ; . > . . ? 9 56@8 56AAB . .

(294)

(295). .

(296) . . ; 9 . C . .

(297). . .

(298) " . " . = . . . . .

(299). .

(300) . . > < ;. " . . . . . . .

(301). . " . . . . " . . ". . . . . . . . . .

(302). . . . . >. . . < ; = . .

(303) . . ? D : "

(304) 5667B . %&'('/ .( &.E. 2. F ) ( *,F+,,-. / '( ) 0.1. ' / 2) 234

(305) . G

(306) .

(307) . . H . I . .

(308) J. . : ! ; . J K L; >KM . N. ( ( . /O( ( ) ( PQ. *R,S'/ QR. 'T &. / *'2QUT &,,V . . " . . .

(309)

(310)

(311)

(312) . ?

(313) . . B.

(314) ;.

(315) .

(316) .

(317). . . ?

(318) . . B . ;. . .

(319)

(320).

(321) ?

(322) . " B? D : "

(323) 5667B . R. 'T &) 23+,,-. / '( ) 0.1. '/ 2) 23) 2W'-'2X X X . " . . " . . > .

(324) . . #" ;! Y $ . . . ". . .

(325) L . .

(326) .

(327)

(328) . . .

(329). . . . . .

(330). . ". . . . . . . C . .

(331) .

(332) . . . .

(333) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(334) . . . .

(335) . . .

(336) . . . . . . . . . .

(337) . .

(338) . .

(339)

(340) . . . . .

(341) ! . . . . .

(342) . . .

(343) " . . . . . "

(344) . . . . . ". . . # $

(345) . . . !! . . . . .

(346) . % ! . . . . . . . ! . . . . &' ( )* + ,-),. ,/ 0 12 + 3(&0 )2 2 ' 4456 . . . . . ".

(347) . . . .

(348)

(349)

(350) . . . . . . .

(351) . 7 . . . . . .

(352)

(353) " . . . . 8 . 8 . " . . 9: ; . . . .

(354) . . ". : ; .

(355).

(356)

(357) . . . . . . . . . . .

(358) . . . . . . .

(359) .

(360) . . . . 9: ; . . . " . . .

(361) . $. ">. ". . . : ; . . . <

(362) . . .

(363)

(364) . . : = ? . "@ ? "ABBCDE . . "ABBF; . G( 0 4H )' (/ 455( ,* 2I ' 45 JK1/ )* + 4,2 * 1K( ,* 2I ' 45 L4 M( N OP+ ,H)Q4 5( ,R 2S,+ 3( ' 2 + * T)I * ( '( UV( ' + ( ,/ + ,&44V( ' )* + 3(W( )' ,+ ,-2 * ' )* ( -+ ( 2 XYP( 2 (/ 455( ,* 2' ( * )+ ,* P()1* P( ,* + / + * T4 I0 ),-1)-()VV' 4)/ PXO4Z0 ),-1)-( ( ,( K+ * ( KX P)2,4*M( [8 =.

(365) ! . . 8 . ! . .

(366)

(367)

(368)

(369) . . . . = . . . . $

(370) . . ?

(371)

(372) . . . [8 %

(373) ! . . 8 . . . . . . ?

(374) .

(375) . . . . . . . . . .

(376) .

(377) . . .

(378)

(379) . . . . < . \. 8

(380) ! . . 8 7 . . ]. % . . < . #. . . . . %. 8

(381) ! . . . 8 .

(382) ! . . .

(383) . . .

(384) . . .

(385) .

(386) . . .

(387). .

(388).

(389).

(390). . .

(391) . .

(392). . . ! . . .

(393). "

(394) . .

(395) . #

(396). .

(397). .

(398).

(399)

(400). .

(401) . $

(402) . .

(403). . . . .

(404). . ! % .

(405) . . . . & '. . " . " .

(406) . & . . & ( &.

(407) .

(408). . .

(409) .

(410). . . "" . . &.

(411). .

(412). " . . ")

(413). . *++,. /0 1 2-3/. 41 4560 . /0 51 7 8 8 8 # . . . .

(414). " " .

(415) . .

(416) . 9 . : $

(417) ; . .

(418) < .

(419). . . .

(420) . . . . . . .

(421) . . . . . .

(422) .

(423)

(424).

(425) (. . .

(426) < & < . .

(427). . .

(428) . . . .

(429)

(430) .

(431) .

(432) . =8>?1 4@A/1 .6?/. -B C/ 5/4D=EEFG . & " < . K . AH. ,+7 I &J J $ K $L

(433) . .

(434).

(435) . . . . . .

(436) L.

(437) . . . ( . .

(438). . .

(439). " J . <

(440) & &J J $

(441). "

(442) . . . .

(443). . .

(444) . .

(445). . .

(446). K ## . MN . . ' :. . O . O PQQP RSP L A. +T UH. I .

(447) < . . . . .

(448) . .

(449) . . & K . .

(450). . . ) . L .

(451) &. . . $. .

(452) . . ". .

(453)

(454). .

(455) " . . .

(456) . . V8W+H.*+. 4. 7B C/ 5/4D=EEXG AH. ,+7 I

(457) . .

(458) < . . . . . . " % % .

(459) <

(460). Y " . . .

(461). . A. +T UH. I P. . . . .

(462) .

(463) .

(464) . K . . . . . "

(465). . . " L R

(466) .

(467). .

(468) . . < . ". . .

(469) . . J .

(470) Z[

(471) .

(472).

(473) . . .

(474) . . K L .

(475)

(476) \$. . .

(477). . . . . . . . . . ] . .

(478) .

(479) . . .

(480)

(481) . ^8_1 57 /àb/@-/c++@B d. +47 +4D=EeFG AH. ,+7 I() . . . .

(482) . . . . . . . .

(483). .

(484) . . .

(485)

(486). . . .

(487) .

(488) . . .

(489) . ! " # # $ $ # " # # . % & " # # ' "( $ )$ * . $ %+ , $ . / " ' "( $ )$ 0 # $ # 1 ) "# # $ 2 34+. 5 . 4 ' ) *+ %-6 1 6$ ) # " # ) " # 7 ) + # ) 0 " # #) 0 $ ) 0 ' "$ 2 3 4+. 5 . , 8 $ ' "( $ )$ / " $ # 2 34 9 : ' #) 0; * - $ # # ) $ ) < 0 #) + " ; # " # # + # . =>?@ A BCDEF GE A HI ?GA J KLMMNO # $ #

(490) # PA 2 $ # # $ $ $ $ # " # ) . . Q # $ " # # # # ) #) ; $ 2 0 # # # ; $ # $ ) 0# 0 # #R $ 7 # 0 0 ); #* $ $ $ ; $ # ) # # ; ) 2 # ) " ; ) # ) ) 2 ; 0 #) 0 ; $ ; . S THDE U V HJ A.

(491) ) # W + Q )X Y Z " 0" 0 $# ) $ ) #+ ( $ # # # $$0 1 0 [ Q [ Q #\ Q $ $ #$ 0 $ 0 7 $ $

(492) ] # 0 #$ # .

(493) ) # ' " $ 2 & Q ^ # # " 55 # # # 0 0. 2 0 #7# 0 # # " # %50 1# 7& _ 6 \ 0) ` ) $ _ # # ) # #+ $ # $ + . 2 )) $ ) # . 6. a A A. 7 1 *55b 2Q 7 *. 5 #. \ )[ 3X 9 c ^ 8 ^ #2 $$( 6 c 2 $ d $37\ )! # $ Z # $ # 1# 6*. ee4 fg hij klmno pq g rst,5 3 9 9 # $ . . #9 $ #9 ,5 ^ ^ u ' 8 *. ee ' "d $3X / < < #.

(494) . . .

(495) .

(496) . . .

(497). .

(498).

(499).

(500). . .

(501) . .

(502). . !"

(503).

(504). #. $. % &' (

(505) ') * ( . (+ , -../0

(506). .

(507) .

(508) " 1

(509). .

(510) . 2 33 , 45560 3 ' . . . ) . . ' . )

(511) ). 2 1, 455/0 & 7 . . .

(512) " 8 7# . #7 1& 9 * ( 3

(513) , 455:0 . . . , ;. 0 %" . .

(514). #7 < , 455.0 ).

(515). . '

(516). . .

(517). . = . * 19, 455/0 '

(518). . .

(519)

(520) . $

(521)

(522) .

(523) 5, -0 :> -? ). . '.

(524).

(525). !.

(526). 2. 4. /-../

(527). @ @

(528) . @ . @ . & * + , 45550 '

(529)

(530) .

(531) . . ABCD EF G HIEJKL EBL M N OG PQRS, T0. .

(532)