• 検索結果がありません。

Die Forschung uber Albert Einstein in Japan: Part I. "Albert Einstein in der Japanische Kunst"

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "Die Forschung uber Albert Einstein in Japan: Part I. "Albert Einstein in der Japanische Kunst""

Copied!
28
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)L Die Forschung. über. Albert. Einstein. in Japan. Part I. "Albert Einstein in der Japanische Kunst" 125. Geburtstag. von Albert Einstein. Deutsche Physikalische 68. Frühjahrstagung. Gesellschaft e. V.. 14.-18. März 2004 Universität. DPG Mitgliednummer. Ulm. : 040337. Professor . Kenji . c/oUniversitat . Sugimoto* Kinki. 3-4-1,Kowakae, . Higasi-Osaka. 577-8502JAPAN.   Im . Jahr . Japan. . 1922 . Sein . Japarler . Zweck . Kultur. . bw廿rf . Leider . nach . gro  Bten . unsere . hoffe, . daB . spater, . und . Freude. . ihm . eine  groBe . er  in  Japan . Ich  zeige . beweisen . Ihnen,  an . Albert . und . General . blieb, . er  immer . hat . zur  Folge . w6rden. . Tagebuch . und . liebte . 43  Tage . in. f繭r. die  Leute . und. ein  Tagesbuch . durch . Einsteins . von . Uber . Relativitatstheorie . Einstein . jetzt  ein  Tagebuch . seienm . Einstein . Sensation. . hat  sich  sein  Theorie . Nagasaki . Sie  die  Interesse . war . Speziell . auch . Wahrend . 23  Jahre . Hiroshima . bis  29.  Dezember . die  Vorlesung廿ber . Es  wUrde . japanische . schrieben. . 17.  November . war . zu  rnachen. . eigene . Ich . von . be-. die  Atombombena-. Reise . seinem . in  Japan . ist  am. japanische . die  damalige . Reise.. Japan . im . 1922. haben..   Wenn . Sie  w U nschen, . Tagebuch . heute .   Die  Stadt . stein . Ulm . jemandem .   Ich  freue . 廿ber  seine . 16.und . ist  fUr  mich . sehr . Eindr廿cke . 17. . X1. . ich  Ihnen . Albert . Einstein . und . die  Kunst&Albert . Einsteins. zeigen.. seine . mich . kann . Fahrt . Zunge . ein  erinnerliche . Ort. . Es  gibt . das  Denkmal . in  Ulm, . wo . herausstreckt.. dar廿ber, . Ihnen . in  Japan . vorstellen . durch . Japanische . hier . *近 畿大 学教職 教育部 教授(ア イ ンシュタイ ン研究). in  Ulm . an  seinem . Geburtstag . die  Plauderrei. zu  k6nnen.. Meerengen . mit . unzahligen . gr加en工nselchen.. Ein-.

(2) Wunderbare,. stets wechselnde Fjordlandschaften.. 17. XI. nachmittags gaoka. Ankunft. mit zierlicher. empfangen.. Grosser. in Kobe. Von Nagaoka,. Gemahlin),. unter grosser. in Hotel nachst Landungsstelle. chte Wagen. Publikum sitzt leuchtete Strassen,. Hotel grosser. kleinem Separatzimmer. senschaftliche. Autofahrt. Eindruck.. Holzbau.. Gemeinsames. Japaner. von Fublikum.. trippeln. klapp auf den Bedienung. sehr sympathisch.. altjapanische allerliebste. im Aussichtswagen. an Seen, Meeresbuchten.. Uber Gebirgspass. iiber des Land. Unvergleichlicher. in. Abends wis-. Architektur. (Abaft. Schulkinder.. Von 9 Uhr. bei wolkenlosem Fujiyama,. Sonnenutergang. der. Himmel. schneebedeckt. nahe beim Fuji. Pra-. dar Walder und Hugel. Dorfer lieblich und sauber. Schone Schulen. La-. wie immer. Ankunft. Journalisten. im Bahnhofshotel. Ankunft. im Zug. Gewohnte blode Fragen. in Tokio Gewimmel von Volk und Photographen. Waren vollig geblendet von unz ahligen Magnesium.. Deputation.. In Kyoto magisch be-. hochst anstrengend.. wundervolle. nd sorgfaltig bebaut. Nach Sonnenuntergang. in Halle. Lei-. durch Kyoto. Tempel, Grosse Garten alter Palast, mit. Morgen bis Abends 7 Uhr Eisenbahnfahrt. chtvolle Silbuetten. Inter-. Kurzes Verschnaufen. Essen; zierliche Formeny. chinesischen, leichter, weniger Barock). Auf Strassen. weithin. Zionisten,. ins Hotel, etwas in der Halle. Die Stadt. schlicht, fein, uberhaupt. Mauer und Wassergr aben umgeben,. strahlt. Verein,. Na-. mit den Professoren.. Graziose Leutchen. Alles zusammend. (Herr. Halbe Stunde. in zwei langen Reihen la ngs Fenstern.. Auto-Rundfahrt. bis Tokio. Fahrt. und deutschem. Abends 2 Stunden Bahnfahrt. Grosser. Unterhaltung.. 18. XI. Morgens. Beteiligung. niedliche Hauschen,. wie Lichtermeer.. Strassen.. Konsul. Kuwaki. Trubel. Auf dem Schiff Haufen Journalisten.. view im Salon. Landung. unten. deutschem. Ischiwara,. Empfang. mit Blitzlichtern.. Blitzen. Kurzer Zufluchtsaufentbalt. von Akademie. mit Deutschen. und. im Hotel ganz erschopft zwischen riesigen Blumenkranzen. Vereinsund Bou-. quets. Noch Besuche von Berliners. Lebendiges Begrabnis.. 19. XI. Von1+—4 Uhrund5-7offentlicher VortragimUniversitatssaal in kle-inen Partien,. ubersetzt. telding 20.. XI.. miker. von Ishiware.. Dieser. malerisch. in Japanischer. Kleidung.. Sieht aus wie Mit-. von BUsser und Priester. Nagaoka waren. holte. uns ab zu Akademie-Essen. sehr herzlich.. Nagaoka. holte. im botanischen. uns ab und brachte. — 40 —. Garten.. uns heim.. Die AkadeEs wurde. mir.

(3) Die Forschung nach Verlesung sammen. eine Adresse Uberreicht,. mit Yamamoto. fur die ich kurz dankte.. und Kaizo-Angestellten.. und Tanz. Frauenrollen. nen Logen mit Kind und Kegel und beteiligt. 3 Mannern. thetisch. vergleichbar,. ahnlich Priestern. ohne symphonische. und auf malerische. Rollen stark stilisiert.. auf der Messe. Orchester. Helle Beleuchtung. mit allerlei hubschem. kleines Restaurant den Yamamoto. und plauderten.. pa-. grosser Kalte. Grosse. Dann heim mit Obst und Zigarreh,. von dem Ili hren-. geschenkt.. Beschaffung. Gehrocks nebst Zylinder. Ersteren. eines passenden. durch Herrn Barwald,. den auslandischen. Schlossgarten.. der ihn eigens brachte,. klein, sodass ich ihn den ganzen Nachmittag Diplomaten,. itet von deutscher Botschaft.. letzteren. waren. Abgeholt. Kaiserin schritt den Halbkreis. Dann Erfrischungen. len Leuten Vorgestellt. wurde. Garten wundervoll,. h angenden Chrysanthemen.. Das Faulenzen. Abends gemutlicher. kunstliche. zu. und begle-. von innen ab und. mit mir einige freundli-. Nationalokonom. Hugel, Wasser, malerisches. wie Soldaten, Am schonsten sind die. Abend bei Berliners in reizendem japansie graziose, intelligents. ist unter solchen Bedingungen. gakis helfen uns mit riihrender. Seite. im Garten an Tischen, wobel ich unendlich vie-. in Buden wohlgeordnet. Er intelligenter. von unbekannter. durch Herrn Yamamoto-viel. angeordnet. che Worte franzosisch.. Chrysanthemen. in der. in der Hand tragen musste. Wir waren mit. die im Halbkreis Japanische. Grosse Schwierigkeit. sprach einige Worte mit Mannern und Weibern der Botschaften,. linerin.. Schauspieler. um 10 Uhr so gut wie leer. Wir gingen in eM reize-ndes. im kaiserlichen. ischen Haus.. Vogel-. Tand fur Kinder und Erwach-sene.. 21. Xl. Chrysanthemen-Fast. Herbstlaub.. in einer Art. und Ehepaar Yamamoto. uberall, aber wenig Volk wegen verhaltnismassig. Gesch a fts und Verkehrsstrasse. Chor aus. und Gefalston.. Logik und Geschlossenheit.. Effekte bedacht. Dann mit Inagaki. Bummel durch Budenstrasse. mit Gesang. sich lebhaft. Zugange zur Buhne durch Par-. Kafig hinter der Szene. Malerische Szenerie. Musik gibt Rhythmus gezwitscher. Theater. Publikum sitzt am Boden in lauter klei-. ebenfalls zur Buhne gehoren.. singen unausgesetzt. Abendessen im Hotel zu-. Dann japanisches. von M annern gegeben.. terre, welche Durchgange. Ober Albert Einstein in Japan. ermudenter. Frau, echte Ber-. als Arbeit, aber Ina-. Sorgfalt.. 22. Xl. Um10andZ Uhrvon "Gakis"(Inagaki,HD)undYamamoto nachKaizoabgeholt zu Redaktions-Hauschen.. Angestellte. erwarteten. -. 41 —. uns festlich. vor der T ur. Kamerad-.

(4) ida-'4--1AIVA&M schaftlicher. 16. -4 1(2004. Ton unverkennbar.. grosser Hornbrille.. • 10) Yamamoto. strahlte. Alle zusammen vor Redaktion. mit seinen. Kinderaugen. im Gasschen photographiert.. ges Volk mit viel Kindern schaute zu. Dann fuhren wir zu prachtvollem Blick in Ess-Saal der Priester.. Wundervolle. ter sehr freundlich, Schenkte uns prachtiges den Elden labliche Photographierei men,. Gebaude mit herrlichen Buch mit Abbildungen. Dann Mittagessen. Yamamoto.. Ein pr achtiger. Kinderchen,. drei Dienstm a dchen und einem Diener, vier Studenten.. spruchslos. Mensch. Er beherbergt. mussen disee Leute sein! Nachmittags. einfache Japanerhauschen, derchen, abgehartet. alles blitzblank. Weber. Verstimmung ostasiatischen. russel im Kopf, aber viel gelernt und enthusiastische. selbatandige. optische Werkstatten. Japaner. Freundlichkeit. verfolgten. Harmonik. Frag-und. Frau des Angestellwer-. uber japanische Ei-. gemeinsames. Konzert in der Musikschule-klagendes. lukullisches. Flotenunisone. mit. ohne eigentliche Melodie. Harfe mit wenig Saiten und mandolin ahnliches. war darunter,. keine Spur. Abends Essen bei Fujisawa. mUtliche Gesellschaft. nachahmendes. grazios, melodisch arm, von eigentlicher. (auch einer von deutscher Botachaft. sor Nagai. Antwortspiel.. mit Litanei ahnlichem Gesang. Auch ein Naturlaute. Zupfinstrumente. nach dem Essen. Ka-. zum Opfer gebracht. Dann. Instrument. Empfang im deutsch-. errichtet.. nndr. viel Figurchen. und Schuler von H. F.. Ingenieure. Journalisten. Essen. Von 2-4 Uhr japanisches. und andere ganz. haben mit Hilfe deutscher. Armes Weib, das einer Skandal-Verhiillung. im kreise,. Wie friedlich und an-. Japanische. den soil. 12-1 Uhr possierliches Gesprach mit japanischen cke. Sitzen. in reizendem Hause. erfahran.. 23. XI. Von 9 bis 11 Uhr Akten der von der Gesandtschaft ten Schulz studiert.. aus Osaka zusam-. der Akademie. Ein Sohn. bel Hozumi. Abends grosser. fur Deutschland.. In. und freundlich. Viele gut gehaltene lustige Kin-. Verein. Gesprach mit vielen Deutschen und Japanern. Gelehrte viel Sympathie. Pries-. von Kunstwerken.. sahen wir Bauernbaus. des Ziiricher Polytechnikums. wegen Empfang. Buddha-Tempel.. in seinem Hauschen neben Frau und. gegen die Kalte. Besuch beim Vorsitzenden. desselben entpuppt sich als Studenten. Neugieri-. Schnitzereien.. zum Teil mit lustigen Schulmadchen. die ebenfalls gerade den Tempel besuchten.. unter. mit harmlosem. darunter).. mit Nagaoka. Zierliche Tochterchen. Stuck fur. Gliederung. und. und ein paar andern des Hausherrn.. Ge-. Gesprach. Vorher Besuche bei Barwald und Profes-. (Chemiker). — 42 —.

(5) Die Forschung 24. XI. Vormitags. Spaziergeng. zu Fuss mit Inagaki.. Bodensitzen schwierig. Gebratene Hummern; Feine, stile. Manieren des Publikums.. Privathaus. (Nezu). Wundervolle. Schones Zeugnis fur japanische cht entsprechend;. fiber Albert Einstein in Japan. Essen in japanischem. Wirtshaus.. schade urn die Geschopfe. Niedlicher Betrieb.. Nachmittags. altjapanische. Besuch in kunstlerischem. Bilder von feinster. Psyche. Chinesisch-Buddhistischer. mutet barock an gegen die originalen. japanischen. Rhythmik. und Farbe.. Einfluss Volksseele ni-. Erzeugnisse. eigener Kunst des. Landes.Von54-7 und8-10Uhr zweiterallgemeiner Vortragmit Ishiwara.Ungeheures Interesses. des Publikums.. 24-1. XIIWissenschaftliche. Vortrage. uber Relativitat. in der Uni-. versitat. 25.. XI. Vormittags. zu k onnen. Besuch. glaubt.. 2 Uhr. von verruckter. Besuch. Amerikanerin,. des physikalischen. welche andere. Institutes.. Dann. Verruckte. meine erste. heilen wissen-. schaftliche Vorlesung. 34 Uhr BegrUssung vonStudentenin der Aula.TieferEindruck; ich sprach. uber Wissenschaft. der Chor mit Saiten-und. als Internationales. Gut. 6-8 Uhr japanisches Theater. Wie-. Schlaginstrumenten.. Balletartigs. Behandlung. von bekannten. Kindermarchen. Hochinteressantes Geberdenspiel -zumTeilsehrfremdartig.Abrnds8210 Uhr Essen in japanischem. Gasthaus,. eingeladen. von Gesamtheit. der Journalisten. mehreren Geisha. Dises fuhrten zierliche Tanze mit Musik auf. Tanzerinnen ltere Geisha mit sehr ausdrucksvoll im Brustton.. Puppenessen. sinnlichem Gesicht; unvergesslich.. mit. sehr jung,. Rede und Antwort. fur Menschen. Dann wurden wir hoflich Verabschiedet,. damit. der zwanglose zweite Tell beginnen konnte. Zwiegespr a ch mit dem kleinen Ina uber Geisha, Moral etc. 26. XI. (Sonntag). Okura Museum mit herrlichen chinesischen. Gemalden, Reliefs und herrlicher tikes Drame mit japanischem. hugeliger. Gartenanlage.. Chor. Ganz langsame. und japanischen. Nachmittags. Bewegungen,. Noh-Spiele. An-. Masken. Hohe drama-. tische Wirkung. Dann Besuch in riesigem Buchergeschaft.. Alle 250 Angestellte. Neugieriger. mit Yamamoto. Empfang. Essen auf Zimmer. Geschaftliches. 27. XI. Besuch von Nagaokas gaoka mit Gesprach Tensorentheorie. strumente,. Schwiegersohn. mit reizendem Frauchen.. uber endlose japanische Universitats. Dann Abendessen bei Tokugawa.. Tokugawa. Fl o te.. — 43 —. vorhanden.. etc. Essen bei Na-. Examen. Dann Vorlesung. Zwei Musikstucke,. Inhalt: Landschaftseindruck.. statuen,. uber. Gesang, 2 Zupfin-. Pantomimische. Tanze von.

(6) M 16 Tokugawas. M1. Kinderchen.. von zwel singenden prunkvoll,. Dann meisterhafte. und zupfenden. japanische,. (Gluck, Hauser,. (2004.10) Tanzpantomime. Frauen,. Letztere. sitatsessen.. Bach) und japanische. uber Originalitat. Festlich,. kalisches Seminar meinsames rlags!).. Prachtige. der japanischen. Rede eines Studenten. von mir. Tiefer Eindruck.. Nachmittags. Problem).. in Deutsch.. Vorlesung. Kaizo-Verlag. durch feierlichen Handedruck. des tatsachlich. Univer-. und physl-. Angestellte. Rede (von j ungstem Angestellten. ge-. des Ve-. j iingsten Angestellten.. uber japaniche Musik diktiert.. 29. Xl. Im Hemd empfing Karte des Pfarrers mation.. Dann Geigenspiel. Kulturwerte... uber Karman'sches. Abendessen in Bahnhofrestaurant,. Noch Artikelchen. Abendessen. Dame (Wieniawski).. ohne Rede. Sass neben Rektor.. (Vortrag. Begriissung. auch mit Kinderchen.. gekocht von des Teufels Grossmutter.. 28. XI. Begr Ussung in Handels-Hochschule. Ich antwortete. einer Dame mit Begleitung. Schnell anziehen. Arzt Gordon-Monro,. und ankleiden. Steinichen. wegen Frau Schulze fur Infor-. halb in seiner Gegenwart.. Arzt der schulze. Konstatierte. Dann der englische. Psychose der Frau durch Misshand-. lungvonSeiteihresMannes(Angestellten derdeutschen Botschaft).10+Uhr Tee-Zeremonie in feinem japanischem zum Feiern. Hause. Genau vorgeschriebene. der Freundschaft.. Elinblick in baschauliche. Herr hat 4 dicke Bande fiber die Zeremonie geschrieben, Empfang. von 10,000 Studenten. geleiteten. Waseda-Universitat. Besichtigung. des Institutes.. Zeremonie fur eine Mahlzeit. Lebenskultur. der japaner.. die er uns mit Stolz zeigte. Dann. der von Okuma gegr iindeten, im demoktatischem mit Ansprachen.. Interessante. Mittagessen. Mitteilung. Der. Geiste. im Hotel, dann Vorlesung.. iider Lichtbogen-Linienverschiebung.. Um6+ UhrBegrUssung durchpadagogische Gesellachaften. BeimAbschied aussen.Begr u ssung durch Seminaristinnen. viel Liebe und Verwohnung. fur einen Sterblichen.. 30. XI. Mit Frau am Bahnhof Komische Schwierigkeit. Lieblichse, heiteres Bild mit Gedr ange im Halbdunkel. Zu. zur Reise-Information.. der Verstandigung.. Auto und f uhrt mich zu kaiserlicher 212Uhr), -. derbare Klangmalerel,. zuhause todmilde.. Einziges Mal allein ausgegangen.. Inageki sucht und findet uns unterwags. Kapelle, urn altchinesische. die nur dort noch durch Tradition. dische Wurzel der byzantinischen. Ankunft. am Leben erhalten. und chinesisch-japanischen. Flote, Zupfinstrumente, — 44 —. Musik zu horen. (10 und. wird. Gemeinsame. Musik. Choralahnlich.. Zungeninstrumente,. per. in-. Wun-. auch fur sehr hohe.

(7) Die Forschung Tone, die silberige Klangwirkung fklarung. von Inkonsequenz. Abordnungen. in Universit at. Diskussion Tamaru. Au-. von Doi's theoretischem. der Studenten. bei der Botschaft,. geben. Vortrag. uber Albert Einstein in Japan. Versuch. Feierliche Begriissaung. (im Ganzen 20,000) der Universitaten. von Tokio. Abentessen. Diplomaten und sonstige grosse Tiere. Herrliche Musik. Aber sonst fad. und steif. Ich stumperte. auch ein wenig Geige; sehr schlecht aus Mudigkeit und Mangel an. ubung. Da nischer Botschafter. brachte uns heim; gemutliches. Ehepaar.. 1. XII. Essen mit Ehepaar Witt, das gestern am Bahnhof getroffen. fangenschaft. in Kanada.. lassenen Studenten. dem Essen Sonate).. von. Letzter Vortrag. uber kosmologisches. Riesiges Abendessen. musste. ich (nach. (Vormittags. Problem,. uber Ge-. Dank der zuge-. im Hotel. Ganze geistige Elite abwesend. Nach. Yamamoto). Chemiker Tamaru. 2. XII. Besuch in technischer. Mitteilung. Ansprache. halten. und-geigen. (Kreutzer-. Besuch im Hotel).. Schule. Begriissung. der Studenten.. Ansprache. Takiuchi.. Fahrt nach Sendai (1-9). Honda und Aichi vier Stunden entgegengefahren.. Ankunft.. legen, Rektor am Bahnhof,. Gedrange. auch Botaniker. Molisch.. Lebensgef ahrliches. Kolauf. Weg zum gegen uber liegenden Hotel. Dort Empfang der Behorden.. 3 . XII.MorgensVortrag9 2 bis12 1 - 2÷ Uhr.Fahrt mitYamamoto, demKarikaturisten Maier. Okamoto nach Kieferinsel. Wundervolle isches Gasthaus. auf japanische. Art. Abendessen mit Physikern. des Dichters Tsuchii. Schenkte mit Skizzenbuch. Einkehr in japan-. im Hotel. Bekanntschaft. von Hokusai und selbatgeschriebenes. ienisches Gedichtbuch. Abends r iihrender Empfang ng. Dann mit Professoren.. Kustenlandschaft.. ital-. in Universit at. Studenten-Versammlu-. Sass neben Holisch und Dekan der medizinischen Faku-ltat.. Musste Namen und Datum mit Tusche an die Wand malen. 4.. XII. Abreise. nach Nicco mit Inagaki,. Stunde mit. Pr achtige Menschen. Heiter, sslich. Wunderbare. Gebirgelandschaften. Yamamoto. bescheiden, natur-und. der Eisenbahnbeamten.. Tokio Zug versaumt.. Malerische. amerikanischen. Seidenstrumpf-Fabrikanten.. moto zu Fuss ins Hotel. letzterer. Honda kam eine. Kunstliebend.. vom Zug aus. Gestern und heute. dere Freundlichkeiten. Fahrt,. und Okamoto.. Frauen. Gesprach. unterwegs. Unverge-. uberall beson-. verzweifelt,. mit halb amerikanisiertem. weil sie in deutsch-. Durch das Dorf Nicco mit Inagaki und Oka-. machte noch am selben Abend mehrere sehr reizvolle. Charakterskizzen. — 45 —.

(8) id-R1-1Affirog-0. 16. 1. ( 2004 • 10). 5. XII.Inagakischweraus demBettzu kriegen,weilwiederbeiseinerFrau.Gegen9+ Uhr Aufbruch Aufstieg.. nach dem 1300m hoch gelegenen Tempel-See. Auto bis zum eigentlichen. Dann Aufstieg. durch pr achtige W a lder mit herrlichen. enge Taler und Ebene. Oben heftiger Schneesturm ten. treu. blieb.. Okamoto,. schalkhaft.. Abends. mindesten. in Japan. x-tes. Telegramm. in Strohsandalen, von der deutschen. Unterwegs. bildete Japaner liebaugeln mit Urchristentum.. machten,. Kalte, der uns bis unstets. humorvoll. Gesellschaft. in Kobe. Zum. sudlage abhangig. ist. Intellektuelle. esen zu sein als kiinstlerische. X11. Tempelsystem. Zedernallee. Steigerung bige Schnitzereien das Architektonische risches-nicht. in. von ihrer kunstlerischen. Gesprache uber buddhistische. Religion. Ge-. Ferner Gesprach uber Japanische. Weltansi-. keine Gedanken dar Uber. warum es auf ihren S udinseln heisser sei als auf ihren Nordinseln. gekommen. und. zu tun. Sind ahnlich den Italienern. an Europa. Es scheint, dass sich die Japaner. int ihnen nicht zum Bewusstsein. 6.. aber. aber noch feiner, noch ganz durchdrungen. nicht nervos, humorvoll.. cht vor Anschluss. bei empfindlicher. habe ichs lieber mit Japanern. ihrem Temperament, Tradition,. der a rmste. Ausblicken auf Gebirge,. Auch. sche-. zu sein, dass die Sonnenh o he von der Nord-. Bediirfnisse scheinen bel diesem Volke schwacher gew-. Naturanlage?. von Nicco besucht.. Natur. und Architektur. prachtvoll. durch System von Elden. Zentrale Gebaude wunderbar. verziert. Etwas uberladen. Freude an Darstellung. vereint.. durch far-. von Natur. Uberwiegt. und erst recht das Religiose. Langer Vortag von Priester uber Histo-. zum Erleben. Wundervoller. des a ltesten Tokugawa.. Nachmittags. diesen. Gebirge bei sinkender. Steintreppen-Aufstieg. unter Zedern zum Grab. Eruder Beck mit Tochter da. (unleserlich. Sonne in prachtiger. Beleuchtung.. Fahrt. HD) mit. nach Tokio. Dort. grosse Hetzerei mit Packen im Hotel. 7 . XII. Noch grossere. Hetz mit Krach, Kofferschliessen.. Bahnhof. Endg-Ultiger Abschied von Tokio. Fahrt Frau nach Nagoya. Ich mit Artikelschreiben Eindrucke. Ankunft. Barwald auch da. Fahrt. mit Ishiwara,. beschaftigt,. begrusst von grosser Schar Studenten. Inagakis,. sehr pressant,. Yamamoto. nach und. uber Japanische. und Schuler. Gemutliches Aben-. dessen der ganzen Gesellschaft mit vier Leuten vom Kaizo' schen Verlag im Wirtszimmer, mit Ahorn geschmuckt.. Hocke in Inagakis Zimmer. Michaelis im Hotel getroffen.. 8 . XII. Besuch des kaiserlichen. Schlosses mit herrlichem — 46 —. Festungsgebaude. (turmartig)..

(9) Die Forschung Im Schloss pra chtige Naturmalereien. fiber Albert Einstein in Japan. an den Wanden und T uren. Tiger, Winterzimmer,. Pflanzen mit Vogel. Hofszenen. Nachmittags. Musizieren. mit Michaelis, grosser. Vortrag. in Zirkus mit Ishiwara. 9.. XII. Morgenspaziergang. such, Pfeifentaback toistischem. Tempel.. Grosser. sache. Ahnen. bei. grossem. vom. Staate. Fahrt. Bahnhofsabschied Physiker. Darin. (folgt. und Kaiser-Kultus.. Tempelanlage.. Universitat,. bis Bahnhof;. vergeblicher. Inagaki. und Ishiwara. Besuch von schin-. Tempelanlagen. nach. Hofsystem.. Ver-. Elegante. H a uschen fur Seelen. Muss vom S iiden gekommen sein.. Dachansatz.. Naturreligion,. Gotterei,. Hain.. Schmucklos.. Charakteristischer. •. Nagoya. zu kaufen. Mit Yamamoto,. glatte Holzbauten.. HD). in Hauptstrasse. Zeichnung,. benutzt. Buume. nach. Viel Haupt-. Kyoto. der Studenten. nach. und. Einstens. Lehrer.. Kyoto. Bild. freundlicher. Empfang. der. und Studenten.. 10. XII.10+-12und1-3UhrVortragin Kyoto.GrosseKaltein herrlichem Saal.DannBesuch von kaiserlichem Garten und Kronungsschloss. was ich je an Architektur nungshalle. Der Schlosshof gehort zum schonsten,. gesehen habe. Ganz von Bauten umgeben. Audienzsaal. offen gegen sandbedeckten. Hof. Kaiser Alluren. unbequem. Im Saal, wo vom Hof aus die Kronungssessel 40-chinesischen Staatsmannern. als Anerkennung. pan durch China empfangen. hat. Diese Verehrung. ter den Japanern.. Ruhrende Anerkennung. ben, an ihre deutschen ein Tempel existieren. fur Japaner. sichtbar sind, Bildnisse von etwa Befruchtung,. welche Ja-. fur fremde Lehrer lebt heute noch undie in Deutschland. Lehrer. Es soil sogar zur Erinnerung. charakteristisch.. eines Gottes; fur ihn sehr. fur die kulturelle. vieler Japaner,. Ernste Hochschatzung. und Kro-. studiert. an den Bakteriologen. haKoch. ohne eine Spur Zynik oder auch nur Skepsis. Reine Seelen wie sonst nirgends unter Menschen. Man muss. dies Land lieben und verehren. 11. XII. Fahrt. nach Osaka. (grosse Fabrik. und Handelsstadt.). Empfang. von B u rgere-. meisterundStudentenamBahnhof.ImHotel11+Uhr grosseHonoratioren Vorstellung mit gehaltvollen Festessen. Handedrucken.. von Frofessor. Sata. in grossen. Saal,. Milltar-Trompetenmusik,. riesiges. Essen.. Redenmit vielPathos,auchvonmir. (Japanlschgemildertes Amerika).Von 5+-7und8— 47 —.

(10) Z_-k.')*$i( WAS. `016. 9 Uhr Vortrag.. M 1 '6'. (2004 • 10). Das ganze nicht so furchtbar. und bescheiden. Bei Helmkehr 12. XII. Vormittags. ne aussere Fortsetzung. gemeinsame. 2 Uhr. altes Tokugawa-Schloss. mit Wunderbaren. (Wolken, Ba ume, Vogel, drollige Tiger, auf Goldgrund. malde von Balken unterbrochen,. Energietensor. Well alle Leute ruchsichtsvoll. grosse Entr tistung der zu Hause gelassenen Gattin.. Verschnaufan.. Landschaftsbildern. anstrengend.. sodass Wande weggetauscht. des Innenraums. des elektromagnetischen Abhandlung. vorgetauscht. und marchenhaft. 13. XII. Reise nach Kobe. Mittagessen. ponderabeln. Ge-. farbenscho-. wird. Mit Ishiwara Rechnung. Feldes in isotropen. in Japanischen. gemalt).. Substanzen. uber fur. Akademie-Berichten. mit Yamamoto. und dem bedeutenden. jungen Soz-. ialpolitiker imFischerdorf vorKobe(Ausflugsort). Vortragmit Ishiwaravon5+-8Uhr. Essen beim Konsul Trautmann.. Dann Empfang. allein im Bummelzug. Kyoto 1 Uhr Nachts).. (Ankunft. 14. XII. Feierliches Mittagessen sammlung. Deutsch. Ansprache. mit Professoren. des Rektors. uber Verbreiterung. 15. XII. Abschied. fur. der Spektrallinien.. Besuch. Tote. Freundlicher. Tokio.. buddhistischem. durch Friester.. grossen Glocke; Kloppel horizontal. und aussen. Bluhender Kirschbaum. Photographieren. Universit a ts-Institut. im physikalischen. quium. Dammerung tischen. beleuchteter. Strasse. grossem Betrieb. Unbeschreiblich. heiteres Bild wie Oktoberfest.. und. ungeheuer. F ahnchen.. Strassenboden. dreckig,. Tempel-Ge-. Besichtigung. der. vor dem Tempel.. mit kleinem Empfang und kollo. Besuch eines auf hohen Pfahlen an Bergabhang. Tempels. Dann Besuch festlich. besonders kimu-. Abends kommt Nagaoka von. von herrlichem Empfang. in tadellosem. der Relativitatstheorie. Hochst interessant,. Geschenke von der Universitat. von Nagaoka.. dachnis-Gottesdienst. Institutes.. mit Frau. Grosse Studentenver-. der Studentenschaft. von mir uber Entstehung. (auf Wunsch). Besuch des physikalischen. Tokio mit Koffer voll prachtiger. der Universitat.. und Vertreters. (sehr herzlich). Dann Vortrag. ras Untersuchungen. im Deutschen Klub. Heimfahrt. alles. stehenden. schintois-. mit Luxusgeschaften. und. Gewimmel von Lampions andere. blitzblank. und. fa-. rbenprachtig. 16. XII. Frah Besuch buddhistischen dervolle Architektur,. subtropische. Tempels am Fuss des Hugels nachst dem Hotel. Wunuppige Vegetation.. chtvollen Gem alden. Auch harmonische. Behandlung -. 48 —. Vormittags menschlicher. Westtempel Figuren. mit pra-. in der Land-.

(11) Die Forschung schaft, an italienische Nachmittags. Renaissance erinnernd.. Biwa-See mit wundervoll. fiber Albert Einstein in Japan. Niemals Portrat. gelegenem. oder Gruppenkomposition.. und architektonisch. sehr vollkomme-. nem altem Felstempel. Abends mehrere Briefe geschrieben. 17. XII. Besuch mit Frau im Seidengeschaft. Nachmittags. Landschafts-und. allein auf Hugel gestiegen zu Sonnenuntergang.. und Lichteffekte. unvergleichlich.. 18. X11. Rundgang. in halbjapanischem. im Tempelrevier.. Buddha-Figur. besonders. lich roh. Viel Aberglauben. tags Staatsmuseum. Laternen,. Papierchen. von alten Skulpturen.. und schnuppern. prachtvoll.. an. Tempel mit. Zum Teil ruhrend schone Dinge aus der Zeit 700-. 19. X11. Mit Inagaki. auf kahlen Hugel (des jungen Grasses). Charakterisierungskunst.. viel Seligkeit ausl o st, indem er die Fruhlingswonne auch Rechnung fur gemeinsame. gestiegen,. verkorpert.. Arbeit mit Ishiwara.. der im Japaner. Nachmittags. Briefe und. Von sechs Uhr abends bis. Reise nach Miyajima.. 20. XII. Ankunft. bei finsterer. 11-12 Uhr bezaubernder Tempel mit Grazioser. Nacht. Gebadet, ins Bett und bis 10 Uhr geschlafen.. Kustenspaziergang. zu dem ins Wasser gebauten. Pagode. Nachmittags. mit Inagaki. hauptsa chlich bildenden Berges. Wunderbarer Farben. Unterwegs. unz ahlige Tempelchen,. Denkmal japanischer. Naturliebe. Naturgottheiten. h. 7 HD) Behauptung,. mussen. Meine Antwort;. (Flutgebiet). Binnensee. Zarteste. gewidmet.. Granitsteinen. und allerlei liebensw u rdigen. Depesche von Solf (Deutscher Botschafter. Von. Tour auf den Gipf el des die Insel. Blick fiber Japanische. entzuckend. Der ganze Weg in Stufen ausgehauenen. ens (Xeximilian. herum. auf Baumen und an Tempeln. Nachmit-. von Japanischer. 6 Uhr morgens. zu. (mebr als 1000 Jahre alt); die Figut ziem-. 1200. Tiefer Eindruck. Karten,. Mit Gaki (Inagaki). Tempel architektonisch. majestbtisch. Wald (Ahorn). Still.. Zahme Rehe wimmeln. einem herum in der ganzen Landschaft.. Tierstickereien.. Japanischer. Abends nach Nara gefahren.. Fuss ins Hotel. Sehr geschmackvoll. grosser. Herrliche. Steinfiguren. oft. (etwa 700 m Ho he).. Aberglaubens.. —Mittags. in Japan, HD) wegen Dementierung. von Hard-. ich hatte mich nach Japan in Sicherheit bringen. "Angelegenheit. zu kompliziert. fur Telegramm,. Brief folgt.". Le-. tzteren schrieb ich abends, wahrheitsgetreu. 21. X11. Kustenspaziergang Okamoto. dabei.. Nachmittags. bei strahlender wald-und. Sonne.. Telegramm. Kustenspaziergang. — 49 —. an Gemeinde Shanhai. Quallenjagd. mit Steinen.

(12) id-a*-A. Mita. M 16 A *- 1 -q (2004 • 10). (Gaki und Okamoto). 22. XII. Yamamoto sser Schwierigkeit. gekommen,. kleinere Spaziergange.. gelost. Kleine Vergiftung. ter !) im Zimmer, besonders. die Frauen. Holzkl o tzchenr a tsel.. mit offenem Kohlenfeuer. (Steinkohlen. darun-. tuchtig hergenommen.. 23. XII. Fahrt nach Moji. Uppiger Empfang. Hatte bei Ankunft mit Journalisten. Mit gro-. zu bestehen. Abends im Mitsui-Klub. in Shimonoseki Examen. furstlich untergebracht,. ausserhalb. Moji. 24. XII. Photographiert Vortrag,. der von 1-3 und 4-6 dausrte; der erkaltete. empfang abgesagt, arme. zum 10000. Mal. Dann Fahrt. Yamamoto. nach Fukuoka. Ishiwara. ist. Nach Vortrag. Kaizosha-Abendessen,. dauert. Grosser Teil der Gesellschaft und eine nebenan plazierten matiklehrern. durch Reiswein tuchtig beschwipst. rechnen und der das nahezu. ewig. von Gymnasial-Mathe-. und sehr lustig. Professor. nd, begleitet mich uberall hin, zum Schluss in Japanisches. vor. muss Ubersetzen. Studenten-. well die Leute sonst wie in Sendai auf Gratisvortrag lackiert. unmittelbar. Miyake ruhre-. Hotel, wo die Wirtin eine r uhre-. nde Freude hat und sich rund 100mal kniend mit Kopf nach Boden verbeugt. Raume hochst geschmackvoll, gestatteten. Wohnzimmer. Nebenzimmern,. und 2 mit europaischen. Sitzgelegenheiten. alles durch Papier-Schiebturchen. mit kleinem Finger betatigen. getrennt,. die man bequem. Kuwaki, Inagaki, auch Lu. Dann Wirtin,. drollige. Sie kommt mit etwa sechs seidenen Stoffstucken ge und einem Bundel Pinseln und Japanische men vollmalen, Gesprach mit Kuwaki. von etwa dreiviertel. uber erkenntnistheoretische. von der Bahn geholt. Gallensteinen, sultat. Fakultat.. mikroskopischen. von Kreuzungen. Praparaten. darstellen,. Meter Lan-. Fragen der Relativitat.. (Else und Frau Inagaki).. Handeschutteln. die-. Tusche, und ich muss alles mit meinem Na-. Fahrt. ins japanische. Hotel. Besichtigen der Stadt und vieler Laden. Um 1 Uhr zum Universitatsessen der medizinischen. aus-. kann.. 25. XII. Wilder Tag ! Urn 9 Uhr erscheint. Dann 11 Uhr Franen. provisorisch. mit sehr vielen Professoren. uber Weil'sche Krankheit,. alles eigens im Empfangssaal. in Raumen. Besichtigen von. Fischen, die das Re-. aufgestellt.. Nach Mit-. tagessen Rede von Prasident und mir. Viele Geschenke erhalten. Besuch eines Tempels, des physikalischen, allerliebste. Festigkeits-mineralogischen. Kinder. hat. und endlich. Instituts.. Dann Besuch bei Miyake, der vier. in Gewerbausstellung -. 50 —. im Stadthaus,. wo der an-.

(13) Die Forschung wesende Probvinz-Gouverneur abreise,. eigens wundervolle. Gem aide hat aufh angen lassen. Dann. zu welcher alle kamen, auch die freundlichste. aber war tot, und mein Leichnam weihnacht. geschleppt. fiber Albert Einstein in Japan. aller japanischen. Wirtinnen.. Ich. fiihr nach Moji zurtick, wo er noch in eine Kinder-. wurde und der Kindern vorgeigen. musste. Endlich 10 Uhr Heim-. kehr , Essen, viele Briefe aus der Heimat, Bett. 26. XII. Vormittags. und Abends Besteigung. rge und Meer. Yamamoto indem der Mitsui-Klub geschrieben.. angekommen.. die Krallen. eines Hugels mit herrlicher. In Verlegenheit,. zeigt und horrend. Aussicht. auf Be-. well er uns umlogieren. verlangt.. muss,. Vorrede zu Vorlesung. Gedanke fiber. (R,m0). Xa. Abends kommt Japaner. mit Stoss papier und will,. dass ich ihm meine Eindriicke. am. Gipfel des Hugels mitteile ! 27. XII. Spazierfahrt Shimonoseki.. mit Mitsui-Dampfer. Abendessen mit Yamamoto. und Watanabe.. dicht und Zeichnung fur Frau Yamamoto mierteste. Stimmung.. Meer. Spaziergang. Nachher Nagai gekommen.. und vigil Seide mit Tusche vollgeschmiert.. Tag. Abends Einladung. des kommerziellen. (mit Slinchen),. Ishiwara,. der Formen.. Herr und Frau Inagaki, Kuwaki. Miyake, sowie Herren der Mitsui Gesellschaft.. Geschenk, Gedicht und Brief von Zuchii (Sendai, Dichter). etwa 4 Uhr. Schiff gross und behaglich.. den und Ishiwara. Elektrodynamik. Alle auf Schiff, angekommen.. Energietensor. gefun-. geschrieben.. 30. XII. Ruhige Fahrt. Briefe an Yamamoto. Gedanke fur Ausgestaltung. und Zuchii. Lesen Frankfurter. liner aus Tokio geschickt hat; trauriges © Judische National-und. von Weyl-Eddington' Zeitungen,. Europa !. Universitatsbibliothek. — 51 —. —. Ani-. singen einzeln japaniech. Haut Finance. Schlau und nicht so fein wie Pro-. 29. XII. Rtihrender Abschied. Herr und Frau Yamamoto,. Abfahrt. Ge-. Klubs von Moji. Ich Bei-. fessoren, aber doch mehr wie analoge Europaer. Auch hier Schlichtheit. Wunderbares. durch. Eitel Friede !. 28. XII. Regnerischer ge, die Japaner. auf chinesisches. Jerusalem.. scher Theorie.. die Frau Professor. Ber-.

(14) [Danksagung] Ich bedanke. mich sehr fur Professor. fur die Einladung. in Ulm, Dr. Albert. Dieter. Hoffmann. Einstein. an der Max-Planck-Institut. und Hideki. Sugimoto,. Takeshi. in Berlin Ozawa. Dank!. Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to the printed journal.                       . Einstein. und. die Atombombe. Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to the printed journal.                       . Einsteins. Reue. Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to the printed journal.                       . Nicht. mehr. Hiroshima. — 52 —. und. Nagasaki!. Vielen.

(15) DieForschung廿berAlbertEinsteininJapan. PartII.Φ. 第68回. ドイ ツ 物 理 学 会 報 告. 天 才 物 理 学 者 ア ル ベ ル ト ・ア イ ン シ ュ タ イ ン(1879∼1955)の で ア イ ン シ ュ タ イ ン の 誕 生 日 に 第68回. ドイ ッ物 理 学 会 が 開 催 さ れ た 。 ベ ル リ ン ・マ ッ ク ス ・プ. ラ ン ク 研 究 所 のDr.DieterHoffmann教 ム"に. 招 待 さ れ た の で,こ. 生 ま れ 故 郷 ドイ ツ ・ウ ル ム 市. 授 よ り こ の 学 会 の"ア. イ ン シ ュ タ イ ン ・シ ン ポ ジ ウ. の 学 会 で"Albert目nsteininderJapanischeKunst"に. つ い て講 演. を し た 。(PARTI) 天 才 ア イ ン シ ュ タ イ ン,権. 威 者 マ ッ ク ス ・プ ラ ン ク も ドイ ッ物 理 学 会 で 活 躍 し た 歴 史 的 伝 統. が あ る 。 そ の 講 演 テ ー マ ・プ ロ グ ラ ム を 紹 介 す る 。 国 際 的 物 理 学 会 の 報 告 は 物 理 教 育 研 究 に 価 値 が あ る。. 講 演 プ ログ ラ ム Frajahrstagung. der Deutschen Physikalischen Gesellschaft (DPG) "125 . Geburtstag von Albert Einstein" UniversitatUlm,ObererEselsberg,14.-18.Marz 2004 Programme. Sunday March 14. 11.00 CCU. Monday March 15. Tuesday March 16. 09.00-10.00. PV. I : A. Ashtekar. PV IV : V. Bach. PV VII: G. Huisken. 10.00-11.00. PV. II : A. Peres. PV V : Miller. PV VIII: R. Verch. 11.00-11.30 11.30-12.30 Opening. of Ulm". Coffee PV III : C.M.Will. PV IX : H. Nicolai. Lunch Parallel. 14.00-18.30. Sessions and Symposium "Einstein and die. Parallel. Sessions. Parallel. Sessions. Kunst" 18.30. 19.30 H4/5 025. Welcome Party (Mensa). 20.00 Einstein Lecture A: C. N. Yang 21.00. Einstein. Opera. Thursday March 18 Talks. GR. Talks. GR. Break. PV VI : L. Erd8s. 12.30-14.30. "Festakt of the City. Wednesday March 17. A: M. Bartelmann H22 in 028. Concert H4/5 in 025. (1)月曜 日午 後6時30分 よ り ウル ム 大 学 のMensaで 参 加 者 の 祝 賀 会 が 行 われ た。 多 くの著 名 な物 理 学 者 の参 加 で あ る。 (2)午後9時 よ り コ ンサ ー トが ア イ ン シ ュ タ イ ン の親 戚PaulEinstein(フ ラ ンス在)に よ る ヴ ァイ オ リン演 奏 (モ ー ッ ア ル ト)が 行 わ れ た 。 非 常 に格 調 高 い上 品 な演 奏 だ った 。 か の ア イ ン シュ タイ ン も ヴ ァイ オ リ ンを プ ラ ン ク は ピア ノを 弾 い た。 物 理 学 者 の 余 暇 は音 楽 だ っ た。 ア イ ン シ ュ タ イ ンは調 和 の あ る モ ー ツ ア ル ト の 音 楽 が好 きだ った 。.

(16) 近畿大学教育論叢. 第16巻. 第1号(2004・10). 講 演 テ ー マ: 一般相対論. 、 重 力 宇 宙 、 重 力 波 、 量 子 重 力 、 ブ ラ ッ ク ・ホ ー ル 、 歪 ん だ 幾 何 学 等 最 近 の 話 題 、. ア イ ン シ ュ タ イ ンの 遺 産 の 研 究 が 報 告 さ れ た 。. Ubersicht. der Tagesprogramme Sonntag,. 14.03.2004. Einstein Lecture Offentlicher Abendvortrag (Eintritt frei) Prof. Dr. Dr. C. N. Yang, Tsinghua University Beijing, China "Einstein's Impact on Theoretical Physics of the 21-. Plenarvortrage Geometry, Gravity Einstein's Legacy • Abhay Ashtekar. 15.03.2004. and the Quantum:. Quantum Information • Asher Peres. and Relativity. Building. Plenarvortrage Geometrische Konzepte tstheorie • Gerhard Huisken. Theory. The current status time • Rainer Verch die kUnstlerische. Fachsitzungen Symposium "Einstein Symposium "Einstein. Cosmological • Hermann. Avantgarde.. und die Kunst" und die Kunst". und Quantenkosmologie. Mitgliederversammlung Fachverband Gravitation. und. Hauptvortrag Loop Quantum Gravity: Progress and Pitfalls • Christian Fleischhack Fachsitzungen Quantenfeldtheorie und nichtkommutative Geometrie Symmetrien, lntegrabilitat und Quantisierung Mitgliederversammlung Fachverband Theoretische Grundlagen der Physik. Dienstag, Plenarvortrage Mathematical Theory and Light • Volker Bach. und. of Matter. Fachsitzungen Grundlegende Probleme und mus Klassische Gravitationstheorie. Einstein, Picasso: Space, Time and the Beauty That Causes Havoc. • Arthur I . Miller Towards the Quantum Brownian Motion • Laszlo Erd os. -.54. space-. A Status. S chwarze. as. a. Report. Locher,. Quantum. As-. Phase. Offentlicher Abendvortrag (Eintritt frei) Prof. Dr. M. Bartelmann, Universitat Heidelberg "Neues vom Anfang der Welt" Donnerstag,. 16.03.2004. fields in curved. Fachsitzungen Klassische Feldtheorie Gitterfeldtheorie. Mathematische. of the Interaction. Problem:. Hauptvortrag Bose Einstein Condensation Transition in a Model of an Optical Lattice • Jakob Yngvason. Relativitatstheorie. Relativita. Billiards Nicolai. Fachsitzungen Klassische Gravitationstheorie, trophysik Kosmologie Gravitationswellen Alternative Ansa tze. Hauptvortrag Loop Quantum Cosmology • Martin Bojowald Fachsitzung Quantengravitation. in der Allgemeinen. of quantum. Hauptvortrag The Thin-Sandwich • Domenico Giulini. I II. in externen Feldern 17.03.2004. Mittwoch,. on. Was Einstein right? • Clifford M . Will Hauptvortrag Albert Einstein und • Ulrich Muller. Tests, Quantengravitation Hauptvortrag Einstein und die Quanten • Reinhard F . Werner. Fachsitzungen Strings und Quantentheorie Quanteninformationstheorie. st Century" Montag,. Fachsitzung Experimentelle. —. 18.03.2004 allgemeiner. Formalis-.

(17) DieForschungnberAlbertEinsteininJapan Symposium:EinsteinunddieKunstはMaxPlanckInstitutfUrWissenschaftsgeschichte のProf.Dr.DieterHoffmannの. 司 会 で開 催 され た。. 講 演 テ ー マ を 紹 介 す る。. (1). AlbertEinsteinunddiek加stlerischeAvantgarde.. (2). DerRaumderRelativit盗tstheoriealsOrtderFreiheit.. (3). EinsteinunddieArchitektur.(ア. イ ン シ ュ タ イ ン と 建 築 。 ア イ ン シ ュ タ イ ン 塔,ア. イ ン. シ ュ タ イ ン の 別 荘 。). (4). "Di. everfilmteRelativit盗t"-EinblickeindieDiskussionenvomGesellschaft,Wissen-. schaftundKulturumdenEinsteinfilmvon1922. (ア イ ン シ ュ タ イ ン の 映 画)・. (5). IchdenkeinmusikalischenBegriffen-dieRollederMusikinEinsteinsLeben.(ア. イ. ン シ ュ タ イ ン と 音 楽). (6). DieEinstein-OpervonPaulDessau.. 司 会 のDieterHoffmannが は. ア イ ン シ ュ タ イ ン と オ ペ ラ に つ い て 語 っ た 。DieterHoffmann. 「PHYSIKINUNSERERZEIT」EINSTE工NS125.GEBURTSTAG.2/2004にPhy--. sikgeschichte.EinsteinspolitischeAkte.Seite64∼69.AUFEINSTEINSSPUREN.Ulm undM茸nchen.Seite63に. 発 表 し て い る 。Prof.Dr.DieterHoffmannは. 史 研 究 の 一 人 者 で あ る 。Hoffmannに で のEinsteinAusstellungに そ し て(7)番. は 数 多 く の 著 書 や 論 文 が あ る 。 目 下,2005年. 全 力 を 尽 し て い る 。(杉. 元)は"AlbertEinsteininderJapanischeKunst"に. っ いて 講 演 を した。 そ. 紹 介 す る。. Einstein and Japanese Einstein stayed. Art — KENJI SUGIMOTO — Osaka. in Japan. in 1922 for 43 days. And Einstein speeched. eral Reativity all over the Japan. Einstein's treasure about. の ベ ル リ ン. 元 が 日 本 で の 写 真 資 料 を 提 供 し て い る 。). 目 に杉 元 が 登 場 す る。. そ し て 筆 者(杉 のr6sum6を. ドイ ッ の 物 理 学 の 歴. lecture. and his humanism.. to us. I have published Japan. Eindrucke. Many Japanese. with his respect. in Japan". Einstein's. visit in Japan. with many photographs. in this diary.). in 1922 (Einstein. and "Plauderei. & many newspaper-clipping. are many Kunst on Einstein in this book. I will introduce. with Albert. is proud and the greatest. Einstein travel diary in Japan. and hospitable. on Spcial & Gen-. people was very impressed. these topical. wrote. Ober meine in 2001. There. Kunst on Albert. Einstein from this book.. AlbertEinsteininJapanin1922に. つ い て は①. 「ア イ ン シ ュ タ イ ン の 日 本 旅 日記 」 ②. ン シ ュ タ イ ン の 日本 に お け る 私 の 印 象 」 ③ 岡 本 一 平. 「ア イ. 「ア イ ン シ ュ タ イ ン博 士 の 人 間 味 」 が 特 筆. す べ き論 集 で あ る。 こ れ ら の 資 料 は 杉 元 賢 治 編 訳 『ア イ ン シ ュ タ イ ン 日 本 で 相 対 論 を 語 る 』(講 談 社,2001年) に ア イ ン シ ュ タ イ ン の 直 筆 論 文 と 共 に 収 あ られ て い る 。 日 本 に43日. 聞 滞 在 し,各. 地 で 相 対 性 理 論 の 講 演 を 行 っ た ア イ ン シ ュ タ イ ン の 功 績 は,我. 日 本 人 の 誇 り で あ る 。 そ の ア イ ン シ ュ タ イ ン の 業 績 を2005年. 々. の相 対 性 理 論 誕 生 百 年 を 機 会 に. 更 に 永 遠 に 引 き 続 け た い もの で あ る 。 ア イ ン シ ュ タ イ ンが そ ば に い る だ け で 我 々 は 勇 気 づ け ら れ るの で す 。. 1.

(18) 近畿大学教育論叢 1979年(ア. 第16巻. 第1号(2004・10). イ ン シ ュ タ イ ン生 誕100年),1986年(ミ. ン ・シ ン ポ ジ ウ ム,そ. し て 今 回 の2004年. ュ ン ヘ ン 大 学 留 学 中),1992年. の 第68回. の ア イ ン シ ュ タイ. ドイ ッ 物 理 学 会 総 会 に 出 席 し た 。 ア イ ン シ ュ タ イ ン の. 生 ま れ た 街 ウ ル ム 市 は ミ ュ ン ヘ ン よ り汽 車 で90分,華. 麗 な学 園都 市 で あ る。 ア イ ン シ ュ タ イ ンの精 神 は. 故 郷 ウル ム市 に生 き て い る。. ア イ ンシ ュタ イ ンの記念 碑調 査 は物 理教 育 研究 に も 非 常 な飛躍 を もた らす。. Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to the printed journal.                         . ウ ル ム 市 の シ ン ボ ル,ミ. ュ ンス ター大 聖堂 の. ス テ ン ドグ ラ ス 。 ア イ ン シ ュ タ イ ン,ニ ト ン,ガ ア イ ン シ ュ タ イ ン125. 名 前,ア. 125周 年 パ ン フ レ ッ トの 扉. リ レ オ,ケ. プ ラ ー,コ. ュー. 大聖 堂前 の アイ ンシュ タイ ン 方程 式E=Mぴ. ペ ルニ ク スの. イ ン シ ュ タ イ ンの 方 程 式E=mc2,. ケ プ ラ ー の 法 則 の 図 解 が 描 か れ て い る。. ③. 轟. 襲. 轟. _蜘 鷺[ 銭醗 鋳 麟 麗 {2・MARZ-2乳AU{5USTZO麟. ア イ ン シ ュ タ イ ン展 示 会 Stadthausで2004年3月12日. ウ ル ム の ミ ュ ン ス タ ー大 聖 堂. ∼8月29日. まで. Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to the printed journal.                         ア イ ンシ ュタ イ ンの75歳 の誕 生 日を祝 う新 聞 の 見 出 し。"自 然 科学 の コ ロ ンブ ス"と 称 えて い る。. 窪灘. 羅 離. 蜷{羅s霞. 罐一. 胴$鞭. 念鱗. 刃 加r卜Ei翻s楠 ・ 酬9癬 ア イ ン シ ュ タ イ ン通 り1番. 地. ウル ム大学 横 の アイ ン シュ タイ ン通 り. 一56一. E=MC2パ. イプ を加 えた すず め.

(19) アイ ンシ ュタイ ンの 生家 が あ った駅 前通 り 20番 地 に飾 られ た記念 額。MaxBil1作 ②. 購. マ ック ス・ビル によ って新 し く 立 案 され た ウル ム駅 前 通 りの ア イ ンシ ュ タイ ンの記 念 シ ン ボル ①. ア イ ンシ ュ タイ ンの父 が住 ん だ家 の前 の プ レー ト ⑦. アイ ンシュ タイ ンの名前 が刻 まれた石. ・。. ア イ ンシ ュタイ ンの彫 刻 ア イ ン シュ タイ ン小 学校 の ロ ビー に置 かれ て い る。 ロ シアの芸 術家VadimSidurの 作品. ll ア イ ン シ ュ タ イ ンの 泉1⑤. ア イ ン シ ュ タ イ ン ・ハ ウ ス の 標 言 哉 (館 内 に ア イ ン シ ュ タ イ ンFOTOコ. レク シ ョ ンが 展 示 さ れ て い る)④. §. Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to the printed journal.                        . 75歳 の誕生 日にお祝 い の メ ッセー ジ を受 け取 ったア イ ン シュ タイ ン,ウ ル ム市 民 に感謝 す る。. ア イ ン シ ュ タ イ ン,. ア イ ン シ ュ タ イ ン ・カ フ ェ に. e=mc2,ウ. あ る銅像. ル ム. Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to the printed journal.                         アイ ンシュ タイ ンの50歳 の. ア イ ン シ ュ タ イ ン ・カ フ ェ の 看 板. 誕 生 日を 伝え る新 聞記事. 一57一. ア イ ン シ ュ タ イ ン ・カ フ ェ. アイ ン シ ュ タ イ ン ・カ フ ェ. の舌 出 し の 絵. のメニュー.

(20) 近畿大学教育論叢. 第16巻. 第1号(2004・10) 御肝. い る 。 ウ ル ム 大 学 理 論 物 理 学 研 究 所 のFrankSteiner教 義 をまとめて. 『ア イ ン シ ュ タ イ ン」=天. 才,幻. 1驚感. 授 は そ の講. 覚,伝. 説=を. 出版す. る。 2004年3月16日. 午 後6時. よ りLTImerTheaterで. ン ・オ ペ ラ"Einstein,dieSpurendesLichts"が. ア イ ン シ ュ タイ 開 催 さ れ た。 ア イ. ノ. ン シ ュ タ イ ンの 日本 へ の 原 爆 投 下 に対 す る功 罪 を 取 り扱 って い た。 ド イ ツ 物 理 学 会(DPG)が2005年3月4日. か ら9日. ♂. 祭 」 で あ る。. 野澄. ベ ル リ ン で 開 催 さ れ る 。 「相 対 性 理 論 誕 生100年. まで. " ∵島. 第69回. 讐. 璽. は 一 連 の ア イ ン シ ュ タ イ ン記 念 講 演 が 行 わ れ て. 駐監 マ. StadthausUlmで. ∵h、 アイ ン シュ タイ ンの泉 の前 の杉元. 講 演 中 の 杉 元 とProf.DieterHoffmann. ア イ ン シ ュ タ イ ン ・オ ペ ラ終 了 後 に ウ ル ム の 日 本 レ ス ト ラ ンで 2005年3月. の ベ ル リ ンで のEinstein-Ausstellungで. を す る 杉 元 とProf.DieterHoffmann. 【参 考 文 献 】 (1)DieterHoffmann:Physikgeschichte.Einstein'spolitischeAkte.Einsteins125,Geburtstag. PHYSIKINUNSERERZEIT.2/2004.Wiley-VCH.Seite64-69. (2)DieterHoffmann:AUFEINSTEINSSPUREN.UlmandMunchen.PHYSIKINUNSERER ZEIT.2/2004.Wiley-VCH.Seite63. (3)AlbertEinstein.EinUlmerfuralle.FθstaktzuAlbertEinsteins125.Geburtstag.「Physik Journal)April20043.Jahrgaug.DeutschePhysikalischeGese!lschaft. (4)JurgenRenn:DieKlassischePhysikvomKopfaufdieFu13egestellt.WieEinsteindieSpezielleRelativitatstheor°iefand.Marz20043。Jahrgaug。. 「PhysikJoulnal」DeutschePhysi-. kalischeGesellscaft.Seite49-55. (5)FrankSteiner(Hisg.):AlbertEinsteinGenie,VisionalandLegende.Springer-Verlag 2004.. CDanksagung] Prof.Dr.MensoFolkerts(UniversitatNlunchen),Prof.Dr.UtaLindgren(UniversitatBayreuth),MilkaKnezevic(Munchen),ErichBohringer(Munchen),MathematikerBerndKlein (EvaristeGaloisの. 著 者,現. 在 彼. の ガ. ロ ア の 伝 記. を 杉 元. (Max-Planck-lnstitutBerlin),Prof.Dr.Fr°ankSteiner(UniveisitatUlm),PaulEinstein (France),杉. 元 秀 樹(近. 畿 大 学 九 州 工 学 部)。. 一58一. が 翻 訳. 中),Prof.Dr.DieterHoffmann. 打 合 せ.

(21) DieForschunguberAlbertEinsteininJapan ア イ ン シ ュ タ イ ンの 誕 生 日(3月14日)の. 祝 賀 会 がMONTAG,15.Marz2004. SCHWABISCHEDONAUZEITUNG"SUDWESTPRESS"DIEGROSSTAGESZEITUNG FURULM,DENALB-DONAU-KREISUNDDENKREISNEU-ULMに 事 。 大 統 領,杉. 元,PaulEinstein(ア. 掲 載 さ れ た新 聞記. イ ン シ ュ タ イ ン の 親 戚,音. 楽 家)の. 写 真 が 載 っ て い る。. Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to the printed journal.                       . ア イ ン シ ュ タ イ ン の 写 真 伝 記 集 はProfessorSugimotoの. 著 書. ①. ド イ ッ 語 版AlbertEinstein:Die. kommentierteBi工ddokurnentation.VerlagMoos&PartnerMurchen1987.②. イ タ リ ア 語 版Albert. Einstein:Biografiaillustrata.GremeseEditoreRoma1988.③. 英 語 版:AlbertEinstein.APhoto-. graphicBiography.SchockenBooksNewYork1989.④ il!ustr6e.重ditionsBelinParis1990,⑤. フ ラ ン ス 語 版:A!bertEinstein.Biographie 「ア イ ン シ ュ タ イ ン ・ ア. が 最 適 だ と 思 う 。. 一59一. ドベ. ン チ ャ ー 」(現. 代 数 学 社,1991).

(22) 近畿大学教育論叢 ドイ ッの新 聞. 第16巻. 第1号(2004・10). 「DieZeit」11.3.2004,S.17に. 掲 載 さ れ た 著 者(杉. 元)の. 記事。. WoistEinsteinsDenkorgan? 「ア イ ン シ ュ タ イ ン の 脳 」 とEinsteinのKunstは. 非 常 に ワ ク ワ クす る テ ー マで あ る。. 「DieZeit」:BycoutesyofProt.Dr.DieterHoffmann。. 、. Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to the printed journal.                       . ア イ ン シ ュ タ イ ン とKunstに の 脳 に つ い て は 『大 追 跡!!ア. つ い て は 『ア イ ン シ ュ タ イ ン博 物 館 』(丸 善,1994年),ア イ ン シ ュ タ イ ン の 天 才 脳 』(講 談 社,2001年),ビ. よ り 販 売 中 で あ る 。Einstein'sBrainのfilmに. つ い て は 英 国 の 新 聞,ま. イ ン シュ タイ ン. デ オはポニーキ ャニオ ン. た 杉 元 の 捜 索 はCarolynAbraham. の 著 書PossessingGenius.TheBizarreOdysseyofEinstein圃sBrainに,ProfessorMichaelHagner (ETH)の 著 書GenialeGehirneに 詳 し く書 か れ て い る。 ア イ ン シ ュ タ イ ン の 日 本 滞 在 に っ い て は 『ア イ ン シ ュ タ イ ン 日 本 で 相 対 論 を 語 る 』(講 談 社,2001年), 「ア イ ン シ ュ タ イ ンの 東 京 大 学 講 義 録 』(大 竹 出 版,2001年)に. 詳 しい。. 『ア イ ン シ ュ タ イ ン切 手 博 物 館 』(大 竹 出 版,2004年)はbeautifulでwonderfu1な 2005年. に はAlbertEinsteininJapanin1922andAtomicBombの. 書 で あ る。 講 演 を 計 画 し て い る。 駈. 一60一.

(23) DieForschunguberAlbertEinsteininJapan. Part皿.Φ. ア イ ン シ ュ タ イ ンの ノ ー ベ ル 物 理 学 賞 受 賞 証 明 書. ア イ ン シ ュ タ イ ンの ノ ー ベ ル 物 理 学 賞 の 証 明 書 は ほ と ん ど 紹 介 さ れ て い な い の で,本. 論文で. こ の 証 明 書 を 紹 介 す る。 1919年. の 皆 既 日食 に よ る一 般 相 対 性 理 論 の 検 証 に よ って ア イ ン シ ュ タ イ ン は世 界 的 に 有 名. に な った。 ア イ ン シ ュ タ イ ン は1922年11月17日. か ら12月29日. ま で 日 本 に 滞 在 して い た の で,こ. の年. の ノ ー ベ ル 物 理 学 賞 式 典 に は 出 席 し て い な い 。 し か し翌 年 に ア イ ン シ ュ タ イ ン は ス ウ ェ ー デ ン で 講 演 を し て い る 。 ノ ー ベ ル 賞 の 全 賞 金 は 最 初 の 妻 ミ レ バ ・マ リ ッ チ と の 離 婚 の 慰 謝 料 に 支 払 わ れ た 。 ア イ ン シ ュ タ イ ン は 日本 に 滞 在 中 の12月12日 エ ドワ ー ド に 次 の 手 紙 を 書 い て い る:「 … 今,ノ. に京 都 都 ホ テ ル の 便箋 に息 子 ハ ンス と. ー ベ ル賞 の賞 金 を 受 け取 る こ とが 確 実 に な り. ま し た 。 お ま え た ち は 買 う家 を 探 し は じ め な さ い 。 残 り の お 金 は お ま え た ち の 名 義 で 貯 金 す る よ 。 そ う し た ら,お. ま え た ち は 金 持 ち だ 。 だ か ら お 父 さ ん は お 金 を せ び る よ 。 帰 国 し た ら,お. 父 さ ん は ノ ー ベ ル 賞 の 祝 賀 会 に 出 席 す る た め に,す ら な い。 ジ ュ ネ ー ブ で お ま え た ち に 会 え る こ と は,も. ぐに ま た ス トック ホ ル ム に行 か な け れ ば な ち ろ ん うれ し い 。 そ の と き,夏. に何 を す. る か 相 談 し よ う。 … 」 アイ ン シ ュ タイ ン は相対 性 理 論 で も ノ ーベ ル 物 理 学 賞 を受 賞 出来 る と思 って い た。. 凌 '. ー. 争. ・. '6d戸. ・ ん/. 4 膨'「 ..,i. -. 羅 二 ノ. 誘. 豪 璽. ミ. ぐ 聯. 履 疹 .確. ヤ 気. ガ. 誘 ど. ワ. ・・. げ. 〆'. ノ '". ・. 〃!ジ 1921年. ノ ー ベ ル物 理 学 賞 金 メ ダ ル. .〆/. ア イ ン シ ュ タイ ンの 名前 が 刻 まれ て い る. 一61.

(24) 近畿大学教育論叢. 第16巻. 1922年12月10日,ス. 第1号(2004・10). ト ッ ク ホ ル ム ・ス ウ ェ ー デ ン王 立 科 学 ア カ デ ミー か ら の. ノ ー ベ ル物 理 学 賞 証 明書. 一62一.

(25) DieForschungfiberAlbertEinsteininJapan. ノ ー ベ ル物 理 学 賞 の研 究 業 績 は不 朽 の金 字 塔 で あ る相 対 性 理 論 で は な く 「光 電 効 果 の 研 究 」 で あ っ た。. 一63一. '.

(26) 近畿大学教育論叢. 第16巻. 第1号(2004・10) '1. '1. 岬". .. 鉱 越 」竃欝・吃 騨. f. '蟹. 蝋./鰯 '. 曇{1,んレ. ・ガ〕. 搬1謎.脇繍. ◎f8嵯. ◎. 載 跳. 二. もei凱. 趨渉. 鵬iマersiLaeも. 、〃. 、. 論 蔽,.タ. ・. 竃¢1騨 鋼1脇. r. oo箕... 獅. ・. b・謡. ……拶・. 選晦 鱒 雛購幽 軸 睡`. ::. 1㌔'簿9瓢. 、r. 2君淑 鵜 臓 一. 7. '. 鵡誌 幾縫 勒e細 醜. ●. 5、■.L,「,噛魑1. 憎 一. 熱蹴1 拠¥秘an... 聡。 臨. じ:繭_. 鋤 ノ剛獺 鰍 鰍,。磁. 'Y59/よCよ3望. sも ◎ckk◎1墨. ⊥C/1. τ雛. ∼. m勇 蹴. 8 .層. 艦. ilti'+{+. .1よ05C識. 1し 巧. };・. f鵬r滝. elrres. アsikiL蓑e難. 蹴erk細. 戯. 瓢 眺 曙e£bri蔭. £1ich鷲. 唱,. a・主ric111iUS牽. 嘩. L ♪. ¢taia{琶::;. 1922年11月10日. 付 け の ノ ー ベ ル物 理 学 賞 受 賞 を 伝 え る電 報. 【写 真 の 出 典 】 BycourtesyofAlbertEinsteinArchivesinJerusalem.. 【参 考 文 献 】 (1)Ze'evRosenkranz:AlbertThroughtheLooking-Glass.ThePersonalPapersofAlbert Einstein.TheAlbertEinsteinArchives.TheJewishNational&UniversityLibrary.The HebrewUniversityofJerusalem.1998.. (2). Ze'evRosenkranz:TheEinsteinScrapbook.TheJohnsHopkinsUniversityPress.2002.. (3). Ze'evRosenkranz:AlbertEinstein.PrivatandGanzPersonlich.Albert-Einstein-Archiv.. (4). ゼ ー フ. JiidischeNational-undUniversitatsbibliothek.HebraischeUniversitatJerusalem.2004.. =相. ・ ロ ー ゼ. ン ク ラ ン ッ 著. 対 性 理 論 誕 生100年=(近. 杉 元 秀 樹. ・杉 元 賢 治. 共 訳:『. ア イ ン シ ュ タ イ. ン 写 真 集"2005"』. 刊). [Danksagung) 本 論 文 の 発 表 に 関 し て エ ル サ レ ム ・ ア イ ン シ ュ タ イ ン 文 書 館 長&カ シ ュ タ イ ン 全 集 プ ロ ジ ェ ク トZelevRosenkranz氏. ル フォル ニ ア工 科 大 学 アイ ン. に 感 謝 の意 を述 べ ま す 。. 64一.

(27) DieForschungUberAlbertEinsteininJapan. Part][V.. ΦMr.ZelevRosenkranzの. 著 書 のBookReview:. Mr.Ze'evRosenkranz(BernDibnerCuratorintheAlbertEinsteinArchivesattheHe. brewUniversityofJerusalem「sJewishNationalandUniversityLibrary,Nowvisiting. Editor&VisitingAssociateHistory,EinsteinPapersProject,CaliforniaInstituteof Technology,Pasadena)の. 著 書(英. 語 版)"AlbertThroughtheLooking-Glass"は1998年. に. イ ス ラエ ル で 出 版 され た。 ThisbOOkO仔ersαuniqueglimpseinlO†helileGndwOrkof Alber↑Eins↑ein、OneOfthemOsセprOminenlQndinlluen†iOlflguresOl †hemOderner(〕. BGsedOnQselectbnO{f(〕sclnQ†lngdocumen†sGnd phObgrophsfrOmhlspersOn(〕lpαpers,itprovldesG kQleindOscOpe-QbOklng-glQss-†hrOughwhichtOperceive†his greO†scien†isセ,humOn1s†Ond」ew.. Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to the printed journal.                        . MGnyl†emsQrepubllshedherel・r†he臼rs†1;me.. Elnsre[nlspGpersrefledrhecOmpbx呼dhlschα excepriOnQlquQ巨. ⊂】clerGndthe. 呼OFh【sgenius.. 丁herepOsltOryO千thesepQpersls†heAlber†Eins†einArchlves、 hOusedd出elewishNQiiOn(〕1&Unlversi㌧LibrQryα UniVerSiト. †TheHebrew. ゾOf」eruS(jem.. Ems†e由wαsOneol†helOundersOlTheHebrewUniverslly. Hlsspeciolre!OtiOnshiprOrhisinsrけu憾OnfOundQ】Qs打ng exρressiOnin出ebequesrOfhislけerGnゾes†Q†eαndpersOnQl pOperstOlheunlver蜘inhisLαstWillGndTesbmen†.. ア メ リ カ 版"TheEinsteinScrapbook"は 2002年. 「AlbertEinsteininAmerika」. にTheJohnHopkinsUniversityPressよ. が 追 加 さ れ. り出版 さ れ た。. FrOlnTheEins↑einScrOρbOOk: "D eorElsα. 、...!lyOuwerelOreci穿elhemOs†be(】. 」f1fu!pOemeversOdMnely,†helOyl. w・uldderivelrQmけw・uldn・tc・mecl・se†Q†heゆylexperiencedwhen[rece}・ed†. トe. muShrOOmSOndgOOSeCrOCki[ngSyOuCOOked." '`D eQrMo量her,GOOdnewstOdQy.H,A.10renfzhGstelegrophedme出. αfheBrr†lsh. expedl断OnshOvedef面relycOnfirmedlhedellectiOnO臼lgh†bythesun.UnfOr拍nolely、 ヘへQゆh(〕swri† †enrne†hOすyQulrenO†OnlyinQb量QlpQinbut出o†yQuolsOhQvegloomy †hOughls.ト10wlwOuldIlke† brOQding._A仔ecrrOn⊂. ○ 良eepyOucOmpOny(〕gGinsO†h(〕tyOulrendle軒. めugIy. 〕relyyOurs、Aberヂ'. ℃ ・・ce・nF・ ・m。nhimsellQndhisl・lem・slαlw・ysf・rmrhechie臼nteresナ1・. 「。旧echni-. cQIendeGvOrs,cOncernIQr出egreαunsO「vedprQbiemsO臼heQrgGniz(〕 雪hedis栢butiOnOfgOOds-inorder出. † 「OnQ臼 ⊂ 〕bOrQnd. αけhecrediOnsOfOurmindshOllbeQblessing. QndndGcじrsefOrmQnkind.Nerverチorgdrhisin出ernidslofyOurdlogrOms(】nd. Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to the printed journal.                        . ,,. equα 蓄bns. `'[ GmdeeplymOvedby†heQ拝erfrQmOurS㌻G†eQflsrQe】[†oserveosPresidenlj,OndQl ・ncesαddened・nd・shGmedlh・tlcαnn・ ・b【ectivemG餐e・s、he・cell。ckb・. ↑・cceptir.AllmyhlelhdvedeQi†wi出 †hthendu・QIαptけudeGndtトeexperience言. ・de・l. pr。p的wltトP・ ・pleQnd† ・exe・clse翫iQlluncfi。ns.FQ・lhese・eQs・nsQIQ・elsh・uld beuns面edbluIlllhhed」tiesOflhdhighOl!ice,enenifGdvoclngOgewGsndmQking lncreOsmginrOQdsQnrnyslrength.IGm†hemOredis†ressedover出esecircumsl(〕nces becQ」semyreb†bnshiρtOfhejewlshpeOρlehGsbecOmemystrOngesfhum(〕nbOnd, erersincelbecGmeFullyαwQreolourρrecQriOussifuQfbnOmQnglhenαtbnsOhhe wO「1d.". (1)自転 車 に 乗 っ た ア イ ン シ ュ タ イ ン。TheCalifor-. '幽D eGrPOsteri†y,「fyQuhOvenofbecomemOre}usr,mOrepeQceful,(】ndgenerQIIymQre ro†bnQllトGnweore(Orwere)-wトy† ・especち9[venu†terQnce† ・† 摘spbuswish. niaInstitnteofTechnologyArchives所. トen,iheDevi旨okeyO」.HGvlng,wirhαH. シ ュ タ イ ンHermannLandshoff撮. ,1。m(Qrwσs)Y・urs,AlberlElnstein". 有 。. ② プ リ ン ス ト ン高 級 研 究 所 の 思 考 部 屋 の ア イ ン 景先 1. 一65一.

(28) 近 畿 大学 教 育 論 叢. 第16巻. 第1号(2004・10). ド イ ツ 語 版 は"AlbertEinstein.PRIVATUNDGANZPERS6NLICH。"は2004年 版 と し て 出 版 さ れ た 。Ze'evRosenkranzは. に大 型. ド イ ツ 語 版 を"handsomepublication"と. ALBERTEINSTEIN臼879-1955ユhQ重m1f. AnhGndvOnz(】hlre}chenFo雪Qgr◎{le縦,. seinenw{ssenschG繍chenTheOr}en. BriefenundDOIum舗enGusAlber重. U縦dE細ch‡en覇ekelnQndererdie. E頃steinsF》rlv(】. Wdlverdndeけ.SeincOurGgierles. B詐db(】r}demen飴sz;nlerende揖. E・9Ggeme繭. 南dGsLebenundWerkdeswoh{. Gerec抵 醐. 狩gke粥. 【 言貸enVQバ. 而ledenunds・zぬ}e 自sρ国er蓄nOchheじ. 燈. 語 る。. ぬrch}vgib才d韮eser 莚lrlb}lck. bedeulends蓄enWissenschG絹ersu湾d 日 廿mG頃s季e樽des20.jGhrhur等de針s.. 燃enschenGurder. D}eDOkじme慮eundFQめgτGξlen. 9α 擁zenWel幸.. }llus緬e罫ennichlnQrEinste拾s wlssenschG紬cheBr珪IGnz-s鋤e umfGng・eicheK。rresp・nde・Z魏i蓄. 日 本 語 版 は 「ア イ ン シ ュ タ イ ン 写 真 集"2005"」=相 =と 訳)で. して 近 刊(杉. Persbn鮭chke{†enundFQnSGusder. 対 性 理 論 誕 生100年. gGnzenWdtzeuglGucbeindr奪c匿lch. 元 秀 樹 ・杉 元 賢 治 共. vOnElns幸einsGrOssmu蓄. 、se南er. Weils;chlundse{資emunersc卜bρ. あ る。. 轟た トeR. Sinnf琶rHumOr.. ア イ ン シ ュ タ イ ン と 日本,そ. して 原. 爆 に つ い て 詳 し く説 明 す る。 (3)プ リ ン ス ト ン,マ. ー サ ー 通 り112番. 地 の 家 で 笑 む ア イ ン シ ュ タ イ ン。 AlbertEinsteinArchivesin Jerusalem所. 有。. ウ ル ム 大 学 で の ア イ ン シ ュ タ イ ン 125周. 年 に この写 真 が ポス タ ーに 印. 刷 さ れ て い る。. Rights were not granted to include this image in electronic media. Please refer to the printed journal.                       . *MylifeworkisthestudyonA王bertEinstein'sIife&work.-Prof.KenjiSugimoto. 一66一.

(29)

参照

関連したドキュメント

Correspondingly, the limiting sequence of metric spaces has a surpris- ingly simple description as a collection of random real trees (given below) in which certain pairs of

Key words and phrases: quasi Einstein manifold, parallel vector field, pseudo quasi Einstein manifold, viscous fluid

Berg, “Derived categories and the analytic approach to general reciprocity laws—I,” In- ternational Journal of Mathematics and Mathematical Sciences, vol.. Hecke, Vorlesungen ¨uber

The principal theorem of Brink and Howlett, and in my opinion one of the most remarkable facts about general Coxeter groups, is that the number of minimal roots is finite.. That

It is an elementary result of the toric geometry of a toric ASD Einstein space M that there is a toric Fano orbifold surface X δ ∗ associated to it.. The Sasaki–Einstein space M is

Infinitesimal actions of quadratic forms is computed in Weyl ordering and normal ordering, and these define involutive distributions on the space of exponential functions.. We

Zaltus SX, applied as part of a burndown program, may be used for residual weed control, as well as to assist in postemergence burndown of many weeds where field corn will be

 Failing to provide return transportation or pay for the cost of return transportation upon the end of employment, for an employee who was not a national of the country in which