<史料>ドイツ中世商人の日記の邦訳(1) : 「ルーカス・レームの日記」(1494-1541年)

全文

(1).

(2) . . . . ,

(3) , . - . . . . . .

(4) . . . . . .. /#,#,00. .

(5)

(6)

(7) . . .

(8) .

(9) . .

(10) . .

(11) .

(12)

(13) . .

(14) . . . . . ! . . .

(15) . . . . . . !

(16) . . ". #$ $% $ $ . . .

(17) . . . . &. . . '

(18) . . %

(19) . .

(20) . #$ $ ( . &. . . . . $. % ) . !"#$%&'()*+),-./. 0. # 1

(21) , % . '2 . 3. . 4 ' 5 6 . &'()*+123 4 5. *+.

(22) .

(23). .

(24) . . ! . " # " $

(25) % . & ' .

(26)

(27) () $* ( $ . . . ' .

(28) " & "( +. .

(29) . . , .

(30) . $ .

(31) - & .

(32) -$ .

(33)

(34).

(35). . + .

(36) $%&'(. !"#. )*+,-./012/3456789/%:. 0;

(37) <=>?@7ABC9/%&DE9 :0F%GHIJKLMNOPQNRSTU6<VWX YZ[9& \;]^)LMNOPQNRST/9_S b;cd. .à((. )LMNOPQN.)e f g.hi%jk\. 0&lm6nopc qrste f guvwxyz;{ '|}~te f g,-wxyz;{A%%& e f g. 'SA ;

(38) A. 0OIeOA63;VWA6 F%STKg99& 99`4%&FaU;)e f g. L MNOPQNSTU. . ¡:0Z[9/;&6U\¢;.

(39)

(40) . . !"# $%&'()*+,-./0. 1234567-89. :;<=>?@AB. 9123CDEFG.HIJ/K/@ALCMEN?. O. PQRKKS(CMETUV WCMN?@AXY88,LBW 9 Z[L\]VW^_àbcdefghiGj.

(41) . MklMLBmno%

(42) p 1 t[Xuv7-w-Xe qg%^rs P*. fghi(<xy[*K.z{7-|r}0W9 wrs~)Wqg%^)

(43) LBW rsK. ASL. uv*W2. LX. ¡¢E£¤VWK0¥¦ §2oE¨L0W9 Kw©Lwqg%^WªP«¬refg hiL/-0W9®¯°±² g%^ P³RE ´µ.´¶t .

(44) n E·. ¸&Em$¹eL. º» o¼½=¾¿À¸.ÁÂÃÄEÅÆ^Ç ÈEÉ0ªLB 9 qg%^®XÊ P K.ËÌÍÎ EÏÐm$¹eÑÒ/-W9. wLÓÔE.Õ. Ö×pØÙÚLÛÜÝÞ×gEßà.áâ8,567 -W9P®ãäÖåæK§ ÙÚç è7-W9w-X®*K.éêëLB9 Õìo3§gí ÙÚîïð0ñn pòóôq§eòóxSõEö÷.øøùEúûüýþ.9 §gí Lìo3x®Xìo3Â GKÂEÉ09(cXmnp # $cars . .

(45)

(46) . ! "#$#%&'()*+,. -./01#23 145#267 8 9:;% <= ,;#2>?@A 1BC#*"D*%1E FGHFI JK1LM ?NOPQRSTAUGOV QW1X+(Y "Z[\ ] ^_ àbc1 gA hi#*"jkJKlm ,de#*> Zf à?. n'ZoRp qrst1uvwxyr1z{;|23 "D *}~ uv*rl,3*,r #$;23j 3" >Z=R3'*"w*!Z?A v > de#*">@" %jx1UGOVQ Z ST¡iM¢£st¢li¤¥¦/§#_j¨ ©ª«i¬lm«?A

(47) j®+W« ¯#2°±²³1´t#23 µ' "% 1¶·#¸7*j¹º»¼W«1½72_* 3"¶·Zw*!¾¿ÀÁ' ". ?ÂA ?A F G H F I « 3 2 Z ; # * .

(48) . ? A . .

(49) . . .

(50) w #2 . . . !

(51) . . Ã " # " $ # . . ! "

(52) #. . .

(53) $ %&j¨1D*ÄÅÆÇÈÉJÊËÌ?ÍÎÏ>A Ð 1ÑÒ|" ? A '

(54) () . % . & . # !. ' . ( . ! " ) # . . #* (

(55) &* ?A ÄÅÆÇÈÉJÊËÌ?ÍÎÏ>AÐ1ÑÒ%R" ? A .

(56) ( ? A * . #+ , ( ( . (

(57) (

(58) . *%%* *#$#>ÓE aÔ ÕÖ×Ø'JÁÙÚÛMjÜ,45;*;¹ > ZF GHFIXÝÞß'àJÁáâãä,45;23 ? .A" ?A jk UGOVQ 32Z ) . ' # # ** **&1 D*. , . / . 0

(59) ' 1 2+ , . #) 3 31ÑÒ%R"å¼ZæçaFO`èéÈ êë' ". .*.

(60)

(61) !"# $%&'()*+ ",# -./0'12345. .

(62) . 6789:;<= > ?<@AB;<CDE >FGHIJK > 'LM NO< PQBRS<T<. FUVWJ 'X?YZQ[Q\]^_ WàbcPQZdeBRS<T< fgI hi . jklmno/ p<q5FPQAB;<C'r stAu?tvwxyz{

(63) |I}a. . .

(64) . . . . . . 12 345. j~B B<Q?Y gE '\]'I# '1a !B"BS?Q EF

(65) # '1] ¡¢£E ¤" ¥¦B§¨¦# ©ª'6«12345. ¬®?<@AB;<C ' rstAu?tvb¯"°±² '

(66) B9T¦ ³´ L p<q ¦{µ¶ . ·##. ¸¹º»F¼H½¾W¿¾ÀÁÂÃÄÅÆÇ. ¿?<@AÈ;<C EÉÊËÌÍÃ. p<q. Á¥Î® ÁÏ´ÐÎoÑÒÓ ÔY?ÕÓ® . ¸ÖF×ØÙ6bÚFÛbÚ. . ¸Ü6ÝÞFßà¾Wb. . ¸Hã¼H¸äåæa¼yç. . . ¸¼Hè`»é. . . ¸êë~ ìíBîïWaðÞ1ñò. . . ¸¸óÖFJ]ôõ. . . ¸ägöa÷Ö. . . ¸b. . . ¸yz. øùc. áâ. p<q. . . Ebc¬ L. .

(67)

(68) !"#$ %&'( )!*+,-./012$. .

(69) 3 45 *6789:;<=>?@7ABC(DE"FGHIJ K7LMNOPQROS @7TUVWX-YZ [Y V . \7]B^_àbcde. f(cg. h. S[YVi'g7LjkTU&'(lmno7Lpg qa7L. MNOPQROShSrst(Lst. hSHIu_vwxyzgc{F|}~xy . v(_gA(^_ gp"#*. X+a"#@"(L$"C( *. 8:xy*+pX( xy. d( _MNOPQROX;. M¡¢P. £¤@7M¤¥NR¦¤ (§j¨© "ª«qa*6¬q a®¯(+(Lg°±²³$ pX((_ MNOPQROS f(L ppg´µC¶·]¸W2HI¹º»¼½¾7L *. a(L¿. W@+cppg!¾"paz"ÀÁÂ. g7Ã

(70) ^_ÄÅi'ÆÇÈ*6±É"·_ÊËc MNOPQROSHI_ÄÅÌ)Xg(*³$ pX(ÍÎÏ"ÐÑÒÓC(^_ÄÅ. zÔ. Ê _g@Õ¬*6pg°*"# XÖ:a$ 3 ×5 pØd7ÙÚ(pgÛVÜqaÝLÞ :a$ @agL.

(71) . pX(ßàáâãSârst.

(72)

(73) . !"#$%&' ()*+,-./0-12%. 3456789:;'<5=>?@ AB5C DE'FGH IIJKLDE'MN5O. PQRSTU. 'VH *=WXYZ%&'[\=>

(74) 5^. L%&]. L%&[\'_àbcdefK"*g). VHhWW=>i8jWk. lXm no5p. . . .

(75) qrstuvwxy/0-2%z{| . } ~{> >m=ô . m' L=W%&'(G 2%z{ 5+,-./0-134%E[mmo 'g)VHmkm=. 5. =om. =ô'T=L ¢£. =%&'^) ¡5. ¤5LQD¥Q b¦§. } ®¯¨!° ¨0t©.ª«t¬ |. 34±m+²³©´^µyv¶·¸¹ºF5Gm± »|¼X'½¾}¿Z'ÀÁ ÂÃ¶yÄÅ´^+,-./0-7Æ2%5ÇÈm m 5(*¨É'

(76) 5ÊË*oQ5 Ã¶yÄÅ+,-./0-2%5Gm®¯ËSRAÌ ÎÏ. !°DÐR°UÑ. Â. LÍ ' %. &ÒÓ5GH>ÔÕ ¨7Æ 3K Ö×Ø56. 55ÙÚ'¦Û@Ü>*ÝWm×. Ø* . 3456. X)ÞK=. 'ßQà'm =ô×ØámÙÚ K |34a} ä"5~åmæ3K. âã3. =345ç×Ø'è. é êë ¶yÄÂÃ3Kìí|î}. .

(77)

(78) . !"#$%&'(. )*+##%

(79) ,#-. ./01234#$ 56. *57% $ $3*8.9 :;,&$ <=> *?6*14(5=>@ABC

(80) %DE!FG H'$ ( +IJKLM0NO$ PJKLM

(81) PQRS./TU V%0. AW%&T 56*)6&4T+JKLM,XY)Z6[. \]^_àb_cde+fg 5:;. * Pchij56*. * k4lmno6*

(82) <(. JKLMXYp,q6*4QRrs6*1$ ,tD4QR utvwxyz

(83) I) {|,T}ij ~64 . 4T 60+ h $3*#Q

(84) +5\ +y t4+]}}$+ 6h 3* #I%*0346 b ,) O* 56*¡5¢£ ¤= ¥,t4QR%&34(# I) h¦§ ¨46 I 4#I%©ª6*4&«¬fge%~)4QR®¯ 7% #JKLMXYp4b `°± ²³{ uz

(85)

(86) . z$·¸% 5Q ¹ºe]^_à

(87) ´µ ¶u. . z +¾¿ÀÁ¾¿Â u. . b_»¼b½ ¶ u. z$6* +60i +6ÃÄh ÅÆ #$,%D4(56*ÅÆ

(88) ÇÈQ9%

(89) ÉÊ yÂD <43*Ë4(#6ÃÄhÌÅÆÄ {| z %ÒÓ 0 hÍÎÏÐÑB u. Ôs$ +#. I%

(90) 5ÉÕ

(91) Ö×)*#034kØÙÚ ÛÜ64( ÝÞI4ßIÞàuáâz56*6=¥uÍÎz ãäå0 æç ¾Ð*

(92) ,*å0è$éê$ëìíîïð 64(56*

(93) #èéêñ¦4O I4òó. .

(94)

(95) . !"#$%&'()*+,-./. 01234, 56789:;,<=> I"JKL I$ . ? @A4B%CDEFG(H M NO. PQRS () TUVW,89XYZ [&\]^G2G(2_à%bc. A7?,d,-. /A. $2G(gh89 4B C

(96) H, ef". ijXklXmn2G(o9pqrst)(UVWCquvwxy 5H z{)I1.

(97) . | < 8 * } ". . . $ %~. A7 ,d1)7GIK,d. CH4B,-./7)F 2< 1 8979E.(ghI<)1. %'G(). I,-./ 8}AEF1 k,-., . $8 y552G(y5G()". 9. ,¡¢£1¤¥)(

(98) ¦ 8. . . $ ©ª%«1¬ )I1 §¨". A7 1I.C°,-.H/. ®¯. }±²8§¨©ª7 _. c¦³´µ¶,-.89%)I1 )(,- ¹º»1)A7?¼½,-./. ·¸t. ¾¿1ÀIÁÂG. ÃÄ%Å( 8*} ),Æ,Ç18 9È%ÉG2G(Ç189ÊË%Ì¬EF7 1. ÍÎ%y5tEÏ89Ã. ÐÑCÒÓH7©ªG(). / ,A34ÔPGÕÖ ÙÚ%UVWy5zÛÜ ). )I. ×Ø%

(99) ÔPG. A7%C

(100) H89ÝÞ71.(. ßÝà?áâGÆã äåæ75£1ç 1D?èé1. . $%í^ 8êëì". ¦î7ïðG()/.

(101) A4B ñ)ò!6óôõ?. )g 89 UVW[g8*ö÷øù"ú$. .

(102)

(103) . . . !"#$%&&'()*+#,-#$%.. /01234% 56738#'()*+#, 9:&;<=>>)$>.-)?@A BC DE+#FG HIJKLIM NAO"PQR)*S&,T$ ?/U$> FGVWX)YZ:&[\+ )$]^PQ /_`Z$#a bcdef<>[g,%./$FGh ig>[)$@A 9? =jkl3)*$[&>[9 m=$ n%.o@ p< qrstn.$[&q3)*,?/%. u$@A jk9vw=0+[xy<stge<$>>)*ZzI {. |

(104) H}~O Te>[g

(105) . ,/9% )= a :&+#,g$ F b

(106) /T( *,xT# Tc ¡q3/$ ¢£¤¥n##,/¦§

(107) $¤¥®[$¯°j± ²³I ¨ ©ª¡«¬ ´µ¶M

(108) $ 9#+=-#·(¸I´¹º·D»¼:½. ´¯Y¾ ¿ÀÁ ÂÃ[ÄÅ$f:ÆÇÈÉÊË$*#T¿ " ÌbÍÎ[<$geÏÐT"ÑÁªÒ8# )$Ó

(109) Ö×Ø /Ô¢ $-n<Fª[ ¢Õ . .

(110) =, Z#Ù[9ÚÛÜÝÞBß . à2.á)$9#[Z$%.=âãI¸äå

(111) ;èéàê9ëì .

(112) =í$% fnZ$æç . % ëî¯;(«à#ï9ð) =à2f:Æñòóôõ gy9ö¿B[ =$T"÷ø)óBù0g>[$ TxoúTûï#' üà#/. ýþ.

(113) $ Z$äI$I$ääI . .

(114)

(115)

(116) . . . . !"#$%&' (). *+,-./0%12345678*79:;7 <=>?5@A%BCDEFG2HI$JKLMNLO PQ5.R12S:T%U2*VW 1X::SY

(117) $Z[\]<. :^%> _I$àbc. O5I$%de Yf

(118)

(119) _ghijbkl*m 1< h T_:bnZ% no34_pqrspqZ[b% S8tu:S<v8XI$t$34*VW 1 <v8X

(120) ;w%I$JKLMNL5xyOH< z 1_{xb|}~_bR%t% #$% t *1{x%

(121) I$a_b / *1{x< _JJb*A % nZO<v8S1 "%¡I$ %S8¢[£j¤¥SG2S:T<v8X:¦%{x *§6 ¨7 1©ª%«j

(122)

(123) :S%¦8JKLMN L¤¬S¥*o[S1£j®¯£°±²*³

(124) ´ µ :¶·¸¹º»¼2½MD¾¿p%À2S:T5£< v2X -JKLMNLO5

(125) Á3Gi£j ÂÃ%Ä11%ÅÆ%ÄÇGÈ@É%Ê$#;1 79I$5

(126) ÂÃ*[Ë81%ÌÍ%ÄÎÏ%ÐÑ 1¶·¸¹S¶·¸¹nR%ÒÓS Ô112Õ34 5_

(127) Ü 1bÝÀ*Þß Ö×SØe¸ ÙÚÖ Û . 12X :Û àáâ ãfäj%åÃG2X

(128) :;$Û àáâ $Õ %æ1çè<vfÄÕ %¨éêë¼<v8 ÈU%8X: ì{íîDïðñ{ò . O:ó<wôJKLMNLõ¤¬1 ¥[% xyHpO·¸ö÷ ø. .

(129)

(130) . !"#$%& . '() !*+. ,'- ./0

(131) 12% %3 45!6789 45:;1 ,9< =>?@A B!

(132) CD!EFG' HI 2JKLM NOPQ$%R >R. !S9$%. .

(133) . Z !%T0JUVUV WXY

(134). [ \J]^_`\

(135) %3 abc 45de f4g6h ij klmn opqrs 2. tu av012

(136) %3 45w:xef4 y'(z {|}~ Y . Z. J mJ]& :. > ef4' !2 J>

(137) m0& C1& ef4'! > 2;~ J>

(138) 2;~ % ef4& = C 02> = . !? '. ~% \'f

(139) \,TT 4 ¡ ¢%3 ! £¤ ?¥ m! h¦ Y

(140) Z 0 T&%§ C¨. ©. ª'« ¬ \ 1%

(141) ®¯°©ª. ?Eu. 1& . . '"#P1KL J!. 1] ±²:\³é%

(142) µ ¶ !\?¢3> ,q ·'¸¹ omº »¼½m¾ pqr& ¿ÀÁÂ!ÃÄÅ»ÆÅÇ O È0É Êlmn'ËÌÍ

(143) ?opqr È$31\Î Ï! ?!opqr ÐÑ'aÒÓ,=\,ÔÕÖ× CD ØÙÚ¨ ÛÜ'Ý] ÞßàtáÊ âã0äå. .

(144)

(145) . !"#$%&'()*+,- .%/01. 23456!78!9:;! 6 <=1%>?@A BC5D1E6!F78GH/I6!JK?LMN?L OPQR?LS126!R7!TUVBWX7YVZ[G\]1%I QR7Y^!_ÀaCS12GS!_`bI cd. efGSC2I ghCihG34CEaIj. k%6. &'()*+,- QR 12lm1%785VSS!n? opq]rQRE st12%Hu2!R[ vwV 2xyAGR7lzS!b!IC{% |}~5S!n?bSpb% !QR %/!GJN {2IC{%R;5b1C bGQR 12IqZ H|}~{ 2S Cka{%/ .5h! ?La|}~Cka{%QRCnc!( &CS!q%QRT!?L!w2 . © ª-G I5 ¡QR¢£¤)¥¦§ ¨ . © ¯°±!²&³´ ¨

(146) © ¯ «¬®¦ ¨

(147) . °µ¶·¸¹º» ¨ © C{%!A. JK!6!¼. © !½¾¿ÀÁ2¨© GÂ IÃ &¦« ¨

(148). ©Ç12S12¥¦§W! 5aÄa{% ¶ÅÆ¨

(149) ©Èm ÉÊ1%?6 Ë/¥¦§Qº!|} W¨. ~ÌÍC7YlmH%|}~Î% . %/5{2G6 {2!I% !|}~ÌÍ QZÏÐÑH%S!T%ÒÓ%¡ÀQÔ Õ!VaC65QR 12Ö!×°ØGÙÚÛÜIÝÞ B%!C{%S12QR 12Ö!×°Ø S 6S!n? HC¥¦§W {2%¡ßàQS!T-áâ1 %GQ!-áã äåæuIç!Qè¡é ê

(150) äë ì-QR!!íî¨ï©. .

(151)

(152) . !"#$%&%'()*+,-./. 0123456789:;% < = >).?%@&%,ABCD@)234567 EFG,HIJK9LMNON@PQEFGR STUVWQX+YZ)[\,@]^_à>b.Lc deL*Pfgh@#i&%#@#HLjk u vw lm>&`nopCqiLrs t. x&>b.L7yz{z@]234567|@} ~ a%N% sk$ L|@ Hf]s234567k>acONC)PQa #$L. ,HL).ba%N>a9,cd. ei$L%&%qUN!$%)#C]i, )B&],+L)#c&],234567J J. ON@])#@#,HLa@234567. - ]i¡¢£+¤¥+a¦§NH]LH¨-©Dª C)qiL,H]C@k$+@]¨-ª«¬aW )® ,>A@]BC#@T¯C°±Da²;¨-³$ ¦HL´-µ$H¶·T¨- . i234. . .

(153) . uaj¼)23456 567¸°¹ºs»xt . u 7,7½a¾¿5§Àt . sr9kq#$HL¾¿5§ÀÁÂj¼Ã;%Ä+ `Å$a¦§ H]L>A%ÆÇÈ#$WÉ+-Ê# ªËiq#$ÌÍHC +¿Î7+Ï¿Î7ÐÑ Òq#$Ó -JÅUNÔÕ-#q#$HL`Ö§×ØÓ IJÙÚ#H]Ð$%UNHLqi]`Å$-|@Û. ~lÜÝn#q#$ÌÍÞßà¦á`>a-âã#$%)ä. .

(154)

(155) !" #$%&'()&*+,-./ # 0$%&'1 2"3456789 :;2<= + #DEFGHIJK >>?@AB%C *. L8MN OPQRS>/>TUVWXYZ0[#\].

(156) + ^_àbB' cd e^_fg hi* . j XX"> X #^_fg \kl mZab *no+ pqYW"r@sVtg :"Z 0 ^_abB' cdPVZuvw xiV# y z" {|V" #}~ sT VZu :DE # /0XY[ yz"0[ mDELR X #0 Z"()& Z . #:> :¡¢ £"¤¥¦ #§ ¨ ©ª«@0@,L¬PYW"®V¯P0V#YX °>±²³#0@XVq´µ³#@,VZu¶±· # W0¸¹uV:¡º¡» ¼g"¤½¾ #L¿±Àr

(157)

(158) + ÅÆ± ÁÂK£¢>iÃÄ *

(159) . #Çi È0VÉÊ yZT> ()&ËÌÍÎÏ ÐÑ ÒbÓDELR¡ ÐÑÓ ÈÔ () &ÏÕf/"ÖX:/×ØÖ# YÙ #>§¨ ©ª«ÚÛÜ±ÝsÞÉ^_f g ßi0¹uY¶à?°kl áâ " ×ØYàãX"\äLRV":×ØY \äL8 åÉ]æçè('é&¤ ê!æçè ëìGåíLi³îïð*ñ+. .

(160)

(161) . !"#$%&'()*+,-./0123$%4. 9:;<=>-?@ABCADEF 567 8. G-HIJKLAMN4OPQR-STUVWXY Z[$%F\] ^*_à:bc-d^')ef >W""gANhijNklmWnopq1. >>r0WKLAMN4Osttuvwx"ANhijNklmyzWf{f|{ ]. }e}Wq1 >:^noW~. W!}r )-ST }eppno^*bcX& -*eW_g^%$4ANhijNkl mp-01*eW4m p0>*e- )*¡Wf. !"@ABCA. DE0!p}WDE&¢@£¤¥-¦r}D E&§{¨¥-@ABCADEp©ª@ABCAF \«:W¬Y0 W®I¯°DE] ±² 8 .

(162) 9 ³-}W´!*µ}@ABCADE:^no-¶. ·¸}¹º»¼½3¾-¿!DEW°>-À Á*IWrÂpÃÄÅ-KLAMN4O67-DEW Æ¾)*IWÇÈWÉÇÈÊ Ë}Ì Í]*ÎÏÐ^¡®IÑÒ*'ÓpÔef >#DEpÕÖ-}W×Øer2}DE ÕÖÙÚWÛÜW} yWÊ°>Ý-)*ÑÒp´ ! >e*I}@ABCAÞ$ßDà-á| âD)*ãÙäåp^}æ67W çèéêæ½3ëìíf ï î. }ðëñNòAóBWô` > õ e. .

(163)

(164) . !"#$%&'($)*+,!- ./ 01 "#234 56789:!&(($;)*)< =>?@A$BC<DEFGH8. (I*)JKLM. NO#I!(PQ$;%. STUV. !R. C<DEF8X"YZ$B

(165) $- .W

(166) . [GH!$%. !&")*\]^_!C<DEàb. cdef8gh!Pij(Iklm;no)#Pp q!'I;rms*t(u$)vw8xy!&" ;'vw*)z{|e}I!&'~l;m)*

(167) /8') !P}#8]

(168) $,

(169) hP !W

(170) 8S$%&. !W* ¡ & ¢£#*(Q¤¥\¦§ ¨©8ªR«¬W+9®¯°±²³'´µ¶·¸¹º P»¼8½!"#$%& (¾¿*¤#"À,P. *$Á;Â. 8Ãm»¼$%Ä&(¼"#Å!*ÆÇÈÉÊ$E°& ST ËÌ[ÍÎWÏ*'UÐ¹°8e. !"&. ÑUÐÒÓ*¹°ÔÕ!"& Ö×ØÙÚ¹(Û"I!"& ÜÝP¹°Þ8'"$C<DE8 !"& ßC<DE$à³*";$%. !"&. (¤á$"âã=äå}IWW. æçè"#Å!*Zé$)Áêhë!ëì íîïð,ñòó. .

(171)

(172) . . !"# $%&'()*+$,-. /01. 23456!789:;<=>. ?@ABC96D+E9. NO PQ!" "*+FGHI JK91L M

(173) . RST' F+R#JK91LEU' 6V! WXYZ[\ M .

(174) . . M N!. $[]+^_àR. ^_à. b[cd'FXY eT'$

(175) f. =!ghijklmnW*b[\ 0o*pqQ !" . $rs'trsuv'$_-wxy,-.z{ 012+ E|}~KNT'SE789:. !?34. pNOE 0: K?qQ !"E'HI @9 pN!. G9GUd=!+'_-wxy,-. .z{GijklE9TM #p M O !: k !?'121N. !'. K'Q 'F+T ¡¢w' £,x¤'. w¥¢ ¤'¦§_`¨¤©ª'S«d6O ¬_®_ ¯-`_°a±² . $

(176) U³´µ¶·9. f=!¸¹N!ºY»$ N¼0"F½¾+'FG±² ¿À$mÁÂERmÃÄÅÆÇ^_-È MÆÉÊË ÌÍÎÏ09ÐÑ91G: '#1G?FÁÒ1) ÓÔ'ÕÖU9×Ø>. L¼¼ÃQ Ù

(177) U'. 0$ NO" E'$Úf=!:ÛÜ9/Ý+?ijkl+'Þ ß ÀàRD!$ + 9"áEârs~

(178) !G'#

(179) HI ãÙ' ERä/Eå/æSç

(180) !"F+è »¾éêTG!1 29EO'S»¾ëì kl+í . 9129EO"Fij. F+ijklÕÖîïðñÜ9òó'. S1òô¾*põ N!G. . ö-÷øùR.

(181) .

(182)

(183) . . !"#$%&'()'*. +,-.( /01234.56789:;<= >?@A@BCDE<FGH IJKLMNOPQRSTU. . PYZ"[DA<\Q] -VWX. (^Y _`RZ)'*\abPaN-cdReeKf)'* gN:<hiBj<klm\Ono. pWqrsW. ntuW3vKPwxyOz{RW K.O|o\}~ KR-OK.P. \ Oo {R . .-ee(K3P+O\$ R-s$. W2>\( +=¡>¢R£¤PYfP\¥r¦§\_¨ P© WKª«0iA¬YWO3vP!"fP(^Y cd-Y-W®^Y r2¯RfP°±W²³P´µ!¶\·¤¸$¬ H F. YW2¹º»¼W½¤¾¿PÀÁWÂ-. Ã3R2. 3£PÄÅÆWR\ÇYfP\È( R.É-qrsRW. . .ÊËÌÍÎRÏ\Ð. ÑÒRW W.ÓÔÕÑÒ-,RÖ K×reO.+´µ2¯>2½¤\°rØ . ÙÚ{RW ÓÔRÐ ÛÜKÛÝOr,R. Ö(.-. ®ÞR23ßWÉ3v. ( K WOfà\ -áâ-_`Rã äåæ. çèWÂRéW¥r+.R-n WÂ. Pê}fP-¤W®f Rë.ìíîï-ð$ _¦ßR .\ñrW W Z)'*\ò$ê¬YPW f¬YWóà\ô /014m23'õö÷. .

(184)

(185) !"#$%&'()*+,-./ 012 1 345678 9*:*;2<=>?/@A BCD<=>EF GHI ,JKL. !"#MNOPQRST

(186) !. "#2UBVWXYZ[X\]^X_,B`-ab cJ=dJF Kef ?\gh_Q<=>ij DGH kXlmn\VWXYZ[o]^pX_qr&stuN3 vwxyjz]'(x{| }~ : o p , K\M _GG?)J=mGH2J= ?Q, GHI}>IlRS=. !"#. }8T9 Q}ij <l,X ,¡¢£DQ@A lTHG <¤D ¥&}¦§=lTG HI2¨©ª«¬ª56X:®T¯°H±²D Q³´lTGH ¶ µ. 2 <2H=}·¸¹)º»¼ ½~¾¿ = ÀÁQÂÃ =<¨©ª«¬ªÄÅÆTÇÈ ,ÉÊ ËÌQÍÃkX }9,}ÎÏ lTa QÐÑFÒ,}KG }T¨©ª«¬ªÄ Ó<2Ôm .U'Q}LÄÅÆTRS

(187) TÓ=Õ+QAÖ ×ÃKØÙ ÚÛ }QÜJTFÃ=Ý!}L ÄLÞØÚÛQJTÖßQàáGH¨©ª« ¬ªÄ8âã. äåæç78 èäé«êu. ëìâãTíîïÄQðKÊñò)ó±¯ôõ"ö.

(188).

(189)

(190)

(191) . !. "#$%&'(. )*+,-./0123456!789):;<=> ?& @AB1C?DE3F89GH3IJKL MNK!OPQRESTUHDEVWXYZ8[0\]F8 ^_7DRZ01+HR8`-aR+b01+c de!IJKLMNKf>DRghRi7>j+F8 +!+>klmiHS3ZnopqER rs01+c S[tuev5w^xpYyz{R|DE}

(192) E ~+H& DEn RsDE SHsqED&8F89!8i!RR01t 8ce!34RE,Ds_7R F8 c >7 e}

(193) Ez!3IJKLMN K01q c&q iRm +e! 6R ¡¢£¢¤¥¦§¨©ª .

(194)

(195) . «2n7IJKLMNK&0¬ [±qHD ²L³´µi ^_7DR¸·01q n. ®¯0°!e. D c¶Pw·. !. IJKLMNK¹ºD e!». ¼)!wSi½ ¾¿ÀILÁÂÃNÄÅ D c ÆÇF+ÈÉ. ÊÊÆ Ä DE30Ë2 neQÌÍnÎÏÐDeÑ F8ÒÓnÔER+ÕÖ×D c3!ØEÙÚ [FÛ Ü7!3ÕÖiqE~Ý^xDc8^_Ü!IJKLMN K¹Þ^xDßHÔER c e!àDEá c^+Hâã0S>>q >F8ÕäZ +IJKLMNK¹ºD ÙÚ +e!®åSæi D>Sçè.

(196) . \u¯ HD ^_7DRéêë¡ÀI¢|2 . ½u0R c VWX¯ì9PÔíîï. .

(197)

(198) !"# $%&"%'()*+", ' . :*); ./0"123452637289. '<=8>?@A9 .

(199) :B.CDEF GH+/+I0JKLMNOPQ8ORS%& /I. :UV T.9. F-. !"DWXYZ+[\+/' ],^0_àD/ b0 .*cde'<fg)J+hij'k lm+,#/;;nFô!pqrI '!stuvJMNOPQ8Ow.xyz^"FU. 9 : {0/FI!|});'$~ ,n'/o*MNOPQ8Ow.y ,JL0/F-*z^q!"MN OPQ8Ow)).J]y; y'+j sFJ. MNOPQ8Ow O63>9 : ¡¢£¤¥¦§¨©ª¦«. .

(200) . ()*+,. !"#$%&'. -./+0. ¬ 9: ®¯°±@²P3³2´9µ: : @²P3³2´ 9 : " #"¶,®¯° 9 . .

(201)

(202) .

(203) . !"#$%&. '"()* +,-./0,1./2 34 56789

(204) :;<=>?

(205) 0@A +GH2=I HJ=KI B CDEF . 5LM+NOPQRS2=TU VWXYZ[\]U

(206) N^ _0 6 VWXYZ[BNOPQRSBCDEF=àb0 cQCDEF=+DdFefGghi2jH k jHB6VWXYZ[Blmnop=qr 0

(207) [stuvDt wa +kxy25+Nz. {U2VWXYZ[|[st. uvDt=}

(208) :

(209) +)~|

(210) 2xa

(211) 0 . 5mSn=I Q057+N>=TU2 ]+:x2 Q0 ;nB`=a70 =Q +k| ¡ 2k|=0 k|Du¢£"¤¥a CDEF +¦pJA2 .

(212). 5§1%'¨7©a

(213) ¨ª'«|Q*H 2|

(214) ®0 CDEF=¯° +¬J. +±²B2 .

(215) ³´5µ&0%'¨¶·¸ +JA2 .

(216) 0¨ª'+[stuvDt¹2º»¼½¾¿ Àa 6»+¸aJA2 . . . .

(217) nÁ5§1Â'Ã¼b©a Ã¼ª'«|Q .

(218) =¯° +±²B2 .

(219) 345+;<2ÄÅ+4Æ³

(220) :2#Çb05 ÈÉYÊ¤N'4ËÌ(. .

(221)

(222)

(223)

(224) . !"#$%&'(!)*#. $%+,-./'-.!"0 #$%12! 34'56 4'78

(225) 9#$%

(226) :;<=5>?@AB

(227) C!"#$%D!. E. FC)>+GHIJ9KL'59M. . NO

(228) PQQ)RSQQTU

(229) EV! C ]6^>_`@9a W

(230) (:XYZ[\

(231) . 'ÂBR?>(#$%bcdefghi

(232) (jk

(233) . ] mn! '56 #$%oABpq l \ . r s '(

(234) 0)9tuv>w6"xy!"0 )( z{|}

(235) ~J"00!)!()R{

(236) I@a'^9CJ(2^% c \] ]

(237) i )0

(238) A9(#$%\ . !(C!"atuv>^'jklzD! (a '56 \] $%c\ ] 2^$%c(#$% !"

(239) ]

(240) -! c \c. ¡¢c£c¤¥¦§ . . .

(241) \¨$

(242) 5 9]©ª! «!($0R-?J )(

(243) $. % 0R©ª! )¬0 $%

(244) ®¯O°)6 ¯O (± ](³e\ ](±´µ\

(245) ](c c²\ ] '59·¸±c² % C!"¶c² \. ¹º»¼ \½]

(246) -!(¾6¶c²¿ ]

(247) -!"0 ? $%À³e¤¥¦§\ \. . . ]'56 a(&ÁÂ)¬6 $%ÃÄ'5>(. .

(248)

(249) . !"#$% . !"#&'()*. +* ,- ./01 23456#7* 89 ./:;01 + < ./=;>.:;?'@A. BCD EFGHIFJKLBMND OFGHIFJKL/ PQR#SNT . D WXYZ[\]M^_` aJb(c UV B . D d ORefIFg/ FGHhijFB

(250) . . D#RSp. #S aklHlamnoFB. Nqrst[BEuvVwxy][D[Z[za{ b(cd. Ny [BYZ[DO|S/A}BD ~N y [BZ[D@A# w w N=yC[ OS N ? ( BD #

(251) * /OS +. D#'. O014B. |S/:;89K;<# :;89/ zna D FGCLB Dw[Q ¡¢ D £nB B . D¤¥B D(¦§ + K;</IF mB . DG¨FgB . Dw©/Sª§«¬® gB. (¦ + S/O .¯"°aJ±²l³´£ D bµ¶·¸F¹£³J B. D º»BD ³J B . ¼½B¾D¿#. ÀÁ!"/. eÂn(ÃÄÅ Æ. . D Ç~º»¦ÈÉ Ê£nHËiFnB BD. D D Ñ ÍÎ . eÂn ÏÈÐ B Ì B . ÒÓÔÕ Ö×ØÙÚÛ4ÜÝÞBÜßÐD4. #. + ORS/R

(252) à'á* . eÂnâã. äY eÂn#O .9å. BæD OçE¤¥HèG³nBM ND ³éêL;[QëìBxD. !"#.

(253)

(254) .

(255) .

(256) . !". #$%&'()*+,-./0123456 78 9:7;

(257) <= . >?

(258) @. . . # :. $%&A(A)*+,6&()BCDEBFEGH, &A()IJ,K& E-LMN/A&O P Q &A(6IJ,K&. E-./RSTIU/VWX -./Y301Z5ML[A3 !:\< X]^_0%Ùab^c378 X

(259) X]^deÙf-g/hiX,jk lm. n%co@

(260) pXqrL,jstmuvwmbx,y z

(261) : WX

(262) :. {Y|} &)~ {Y|

(263) &()t). *+,-e78 . &A() t)}y *+,-L,j% &y( ),BCD EBFE . ` W)( . )Ù -. ~ WW)~O0lmn%fj~gM . Ù -

(264) : {Y|+~.0%./I ,N¡¢£¤¥¦LMX§V`¨©ªa«l4¬/,m4 ®m¯°±²³´µ´¶·¸¹º»/m4^¼½,IfjL ¾¿N/ÀIÁÂÃL,jÄÅ¡ÆÇ/ÈÉÊj ËÌlW XI` ^ÄÅ¡±X,jx,bÙ -. WqÍÎÏÐOÑÒÓ)~LbIÔ5 ÕAÖ×ØÙ. !"#.

(265)

(266) !"#$ %&'()*+,#-#./0123&4(+567 87 9:;<=> ?@A. ?@, B9:;<=CDEFGHIJ, K L5MNOPQRSTLUVWXY=Z.[)*+,+ \]ÛV_àb+c.

(267) .

(268) Yde(f[Lgh+cYij[\( )klm)*+,BLnop[+_àbqr

(269) .

(270)

(271) s tEuLUv.[)*@,K#lc w_àbxyz{|}L~&vLdf()d MTL [[^tyz{Lf~&OPQRS abK" ?@, LOPQRS _àbYz{L~&vf ()dMTL [[^tyz{Lf~& abK" ? @, f()_àbYI{A.{{GJVTL L(+G(AJfYz{Lf>f{ ?@*Y)yz{LM 56L @¡¢&£u,L OPQRS ¤¥ /6L @¡¢&£u,{A.¦B I{ G§JVT_àb~& ¥¨sLabK" ?@(+OPQRS M L~&abK" ?@©, _àb+c1.ª«R¬#*(®7¯°¬

(272) . &±²(³´µ¶·#¸¹º³´µA._àbR¬de G»¼J\½¾&~L(+,¿ ÀÁÂ¬Ã#ÄµLÅÆ_àb½¾&8 Ç #ÈÉLÊË*)ÌÍ()Î+*\Ïm)*@GHÐJ, gh+cÑ*Ò . . LE@gÓÔÕÖ×ØÔÙ Ø+v(^(^!"#ÚÛ&ÜZ)*+,f+vr]^

(273) Â!Ý¯Þß¬ .

(274)

(275) .

(276) BLàá

(277) âãä¬Þåæ!

(278) 6 ç ghA.èéêë]ìíÖîÂïð\OPQRSA.gÓñF& òó(+,[Lô()gh+càáLô()/õ\ö÷&øcù(p.Làáú û³´µµü"# 8å ¬ý þÂ

(279)

(280) . #E à"

(281) å ÀÁ ¬$. %#.

(282) Lô()/.õ&øcùK\ (&(+ G&. '

(283) & J , +B?@BÆLtEu#Æ Y?@,K#lc w Õ

(284) YAL#m+ ´L(+YOPQRSA.+g h+cA./.ÕÖ&ßS 6} ( òó(+© GHJ ,

(285) . . 0 9:; A#0 9:; ?@, #

(286) +c. .

(287) !# .

(288) 0+cY0 9:;L*m +,OP õ?@0YB9:;;ü ?m+, {Æ w¿F© Ç&³GH J, #) \#) \ ?@,(+Ym)

(289) #) .

(290) . &sV¨L=UK@\ "#*,(A(5 6

(291) (

(292)

(293)

(294)

(295) . @AÄ.(+,+(

(296)

(297) Yü&+L"lv)!"#ø&Úm+, "@È ÉLE@\&3(Y+*L " Îf()A«)3&Øm +?#BB¨L

(298) G?Ô ÂRsgh{Æ I. *++.

(299)

(300) !"#$%

(301) &&'()#*+,-./0123456789:; <=> ?@ (),%#AB

(302) CD'E #F GHIJ "KKLM.

(303)

(304) NOH PQNR%-' OHST#O@UVW"%X%"Y& Z"%&E(:;J[Z \Z]#^_,- 'GY`Z# aO%bHcdefgh 1ij,- Z# k#l"#ma efgh1ij,- n DO@ZopqYrs tuvwxyzyz{|5.}0~f}

(305) 7N &

(306) &,- H' . . . . '

(307) "

(308) #

(309) wh&#5.}0~f}| &K ` #N ' Y¡Y%u¢£h¤¥¦§¨ Z#5.}0~f}|N©-ª#5.}0~ f}«¬5wfvw. . ®%#¯@¯°±# ²³" ´µY "%YH¶· .

(310) .

(311) .

(312) ¸¹,- "%O@'º»>²³"´µY¼ ½ '(¤¥¦Q¾QºN¿@ ' ÀÁÂ# ²Ã³" ÄÅ&

(313) ÆÇY°O²³"ÈÉ

(314) ÊËÌYÍ ÎÏ# Ð

(315) ÑÒOHÓÔY¯°&ÕY,- 'Öhxw1×w2 G Y`ÖØ~ÙÚwÖØ4ËÛ²³" !" "%ÜHÊËÌ ÝÞ¿%- ßZ,àÄÅ&

(316) zá¯°&

(317) âH ã`- ' ÀÁÂ#"D zäå#ß 5.}0~f}|"%æ¼,-HÏ YzäçèåÑ#

(318) .

(319) . O@'éêÚÌ Èë Ï&

(320) 5.}0~f}|.fØ|ìhíîh|(

(321) ïwðhñòó{|&#ôh 0õhÌ

(322) 'êÚÌ Úõ45"%&#ö/÷Ìø5"%Lù$ &ú <û% Nýþ(

(323) k#Úõ45#êÚÌÈN¼

(324) ' ü 5.}0~f}|{|Hh02hÚ# # ! 5.} 0~f}ZH& #ÃH& Z#

(325) '(- ®ö/÷Ìø5 G

(326) &. NÃ=&(

(327) N

(328) Ã=&

(329) O@'

(330) "

(331) Y%(-% G

(332) ²# ® â#@'}£h0 hw $ ®Z± N Z¼½ &

(333) #K Ã=#

(334) H'GY` h02hÚ 5.}0~f}|# YåO@'

(335) "

(336) ® ma fðh:

(337) N &#Y@'( ®å #YHÃ=# N-ÇÃÆO@'(

(338) OHh0 ®G

(339) N&

(340)

(341) ®%#N-ÕÃ

(342) #ÕKDOH'Y¡Y%® (5.}0~f}| n&@ "%O@'

(343) "

(344) ® 0Ú0&(åÑN

(345) E,# (

(346) &N %Y"@'®# Næ@ H&®

(347) &N @&| U#

(348) "D(

(349) ÚT

(350) NGY` & d(

(351) TYÍNGHÃ=

(352) '& ,-' Y¡Y%® &Q N

(353) H|$ ®T#(

(354) ®&®"%N(

(355) G

(356)

(357) N¼

(358) '(

(359) ® % "KåÒ"%

(360)

(361) (

(362) #Y@

(363) E@OH'®

(364) Å&| #

(365) %-(

(366)

(367) #,-'®T 9 fðh,-& $ . '. '().

(368) .

(369) ! "#$%

(370) &'()*+,-./01-2 345607

(371) & 89 /:;!<=>? @A ( B:CD EFGH C:IJ KLMNO5NP<Q4 5R STUV WXYZ[ \]^0H_N`/HLKa

(372).

(373)

(374) bIcde f g 6 h i jk

(375) 9lM5P

(376) mna'oPpqi? .

(377) &'bIce !rs tuv w9xQ yz

(378) 3{y| } ~

(379) {y|3$abIce :S 3 M5-2h ^ Pw'

(380) &'; kb5.` e 5.`'`7WX53 Q :¡35. 8¢£a B5¤(F¥5N Q¦§¨ ©ª«¬ M5P¦ 5

(381) ®¯$ °±²k³´µ¶·¸¹'5.`; :S ± Gº $ »ªGº ¼LKL

(382) &(ª' ½¾ 64¿D `ÀÁ Â5W[ ;./:7Ã Ä5! " MNO5NP± ÀX 5Å#$ ¼L w

(383) ÆÇ(± È h S 5É N! % ¦®¯a °²k³´µ¶·ÊË¸' `3(Ì./:7fg] M5:gÍCÎS`: &

(384) 3(Ìrsw

(385) ÏÐ'ÃÉ Ñ 5 S 4 g R "

(386) P Ò Ó Z 5 M Å ' ( ) GºÔw'°ÕÐÖQº×ºØ ¼L 8 F¥ 5N f5N* # ÙgNf5NÚ

(387)

(388) ( E$9PÒÓhM7

(389) ( ÛU¼L $ MNO 5NPÜ'O5N5SYg] Ý ( +

(390) ( WX5/gÞÞ ßbàáe,

(391)

(392) ( ) ( MNO5NPâ}O5N5 S

(393) ( ¿0555N . àábãä åe ` 3 æçº 5

(394) ¼L MNO5NPPè éêëaa° ` PÒÓZ5MÅ »ªÖQº ¼L °Ó ìíK+l$U :S LKw'!3

(395) ìCÎÑf °îïð (ñò ó ôõÃ5bö÷eø±w'!39 ÙgNf5NÚ3ùúbhM7 30gN û 5 MÅ ' O5NWü5 Í /O5N (ûgÂ5ý À7g'

(396) e õÃ5NÀÁ CÎÂgÂ # ;¼L!ªCÎÑf °îïð ó þ$CÎÂgÂ i9ªU9<

(397) &ûÍD5 ÀÁ CÎÂgÂ 4MÝ5S7i 3<~ ¬ ¿052_ /:

(398) 9©ª a°<~ÀgÝi3° á 5 «a °ûÍD5<~ 3

(399) /01. ( !±CÎÂgÂ i64 ¿D CX5S: ÀÁ O5Â 4g

(400)

(401) ; ¼L (ÀgÝi¦$

(402) & ( 2 Z+<k³. /34.

(403) . .

(404). . . .

(405) . .

(406) . .

(407) .

(408)

(409) !"#$% &'( )*+

(410) ,-)./

(411) ,

(412) )

(413) , 0123-45% 6 7 8 9 : ; & ' ( < = > )

(414) ? @ A B C

(415). DEF3GHIJ- ?KLM NO

(416) P. J QRS-)*+

(417) ,TUSIV-W6< = >)

(418) 6XY6Z[\ ]Î_`%ÎW3-aJ4b C&'Î]JH%Hc&'( &KLJS2S2de% C6,TUSIIf2-KLghi

(419) jk?-l+

(420) m nRghi

(421) op '(qr 6stTUSI)

(422) ,%HSu, %HS

(423) , vw-"x . ypz^GHI C&'Î{D6< = >)

(424) ?-s|6}%~XI]6I0iO< =

(425) .

(426) ~66 . N

(427) &SI

(428). ! " # $$%&

(429). .

(430) "

(431) jN

(432) 6v&'(S 0-3N

(433) v (3 f-S2S2D&N

(434) J ¡F3GH(J-3~¢N

(435) v (3~6£¤¥HG-i¦r

(436) Js~§¨SI©ª6«¬< M®¯°%±² ³fGH(3´(-j/

(437) >gN

(438) v µ¶·S-¸I¹