34 35 7>

宮古琉米文化会館の歩みとその活動―元職員のイン タービューを基に―沖縄の米軍占領期における図書 館についての総合的研究の一環―

著者 漢那 憲治

雑誌名 同志社図書館情報学

号 18

ページ 1‑20

発行年 2007‑07‑20

権利 同志社大学図書館司書課程

URL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000011269

0123456789abc8de f8

f83 !7"#$8%&'()8*+f

, - . / 012345

61789:;<=>?@A B1789:;<=>?CDEF

G1HIJK?LMNOPQRCDSTUVW X1YS4

Z[\]^_

`ghijklmnopqrstuv9wxyzmnp{qGs0|5}~€Y

5‚`g?ƒx„…2`g†‡=‚`gˆxy‚‰ŠxyS‹ŒŽM

`g‘ˆ?’“xy”€9wxy2‚•–l•–—t‚ƒxlƒx˜™t‚

š–l9w›œžŸt?B„… ¡¢£/„…S¤O‚mn¥{qXs?¦

§¨©Yª«`gˆxy¬­5‚‘ˆ®uv?毁`g°•’“

±²>?³´z¤µ¶¤·¸‚mno¥qGsmn|5’“±²>¹º»>‚

¼s½|5’“±²>l¾¿t‚mÀsmp|5Á»>‚ÍŽmmsmm|5ÄÅ

»>zÆǵ¶È¶v?±²>zmnpmq5Á»> ÉʎËÌÍ´Î

¢µ¶‚ÈSÏSÐ9wъ:҈xyÓÔÕÖ׿?ØÙÚÛÜ5Ýޏ

Äßধ? áâãÔÕäVåç5¤vގ‚ÔÕäVåçl;<ÔÕ=>t 5Ëßµ¶z‚èÔÕéSÊêëì?íîï¬?ðMzñÊòUçó ô¢

€SŽõ59:;<=>lö÷øù÷øúûüýþÿff01úûáø23øffú2áÿû3ÿfft5Ø µ¶?”€45

9wxy¬­5¤ÞŽuv‚mnp{q’56Š‰Š?7895789:;<

=>‚abc‰Š?¹d95abc9:;<=>zÆǵ¶ef‰Š?

m

0123456789abcdeffa f 7!"#$

%8&'()*+,-.)/0a,-234567123 45&967!989:;5&<=>?!@ABCDED3FG bHI5;D;$,-234567:;58&JaK@ABL MNO8P989QR3STPUI5D*VW&XYYY&XYYX&XYYZ&

XYY[/$\]^_8&Vf`gh.ijklmn45opqrslt uvweB!I5,-.3xa,-234567uv3I5;y*VX&

XYYY/$b&234567z{|#58}~4€‚ƒ„o…3

†5‡ˆ‰&Š‹opŒŽ5uvop3j‘#’“4y*V”&

VV/$

"•&JJ–|a5;y4—>?8„o…*'˜™šf›/cyu vœIŽ5&JaKœI234567<ž>?FŸ

;5;y$

 ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬

,-234567:;5­®y&Š‹•æy3¯°±²³´

µ:;5¶ayJ!·y$3¸¹¯¯º»8f¼½Hbšf

¾WY½K&3¸¿¯¯º»8šfÀ¼½cdYfX½K&

9I52ÁÂ.3¸Ãº»8YfX½Hb”XfĽKjÅ ÆÇI$3¸Ãº»!I5ÈɂÊI5ËÌ&ÍÎÏÐɂ³ÑY fXX½3¯ÒÓ!I5PÔI5;y$9acaÕ&2ÁÂ.Í ÎÏÐɂÖ×!ØÙÚÛÜÝ3GÞ·yJ!&ÏÐɂmƒß€

àá83¸âã¯*äåç/èé4d&2ÁÂ.3¸Ãº»8Ö×ÚÛ3 êëJ!4y$b&ìí&îM&ï&&'()&îð)¾:

ÍÎÏÐɂÖ׏ñò">ó3ôõI5ö÷øùËÌúKa yJ!"y!;ëJ!4y$JJ&01234567&,-2345 67&ûüý2345670þÿa5;J!òHy$bff 0·®DJ!8&123E7*ò7/ÍÎÏÐɂ³ÑHb4a5;y

5X5

0123456789abcdef9abcd1 1 !401945

0e"e#a$%&'(41)*+),-./#90#123456789 :,e;.<=#9>?5abcd5)*+<,;.@#9A45B 920#1C3467'DEFGHeIJeKL5)*+<,M.)N#9 89OabPQeRSeTUVWXY!ZabPQ$[\cd ]^_`ghi jgkghl m`n`opiq`_`lgrkg`s_ stguh vwxywx zlok_il{|}

^jmpv~Y€Yef9‚ƒ„…894019†?‡ˆ5 09'DE‰Ša$‹Œ)*+<,/.9Ž‘e’“W”•2

–89?e2345?—–,e.#5˜™2345$[\cde,š

U›2œ1†4ˆ509ž2eFŸ ¡2¢;.1£¤.1£/.

1£1ž¥ž¥2345‹Œ¦ž§9¨©1ª«899‹Œ

¬9†?­®æ¯eJ,.#)*+<,;.-#1†45B9

£°±²!41;.£°¦³´'µ¶/.9·Y¸W?1!4¹5 º»¼23½¾5

002‰Š¿Q9SÀÁ£ÂÃÄž5‰Š¿QÆÇÈQ 1ÉÊË¿Qe"9ÌÍ­ÎÉSeQÏ]‰ŠQÐÑÒQÓÔQ Õ"Q­ÖQ×"QØÑ"QÙÚQ£°ÛÜÝÞßàá]â Ûeãä9åçèÜÝÜá2éÛ8945êëOåBìíîïïï ê2345QeðñG1òHóôõö÷ø2G£9ùXúûüý53

‰Šþÿffð•0ð123¢4ò23455678ðñ9¢9 'a945O$bcÔ5Îde5°fè!45B9$b cÔ23†?5

a$‹Œe8a$‹Œe1ÆÇ\e'¶6 

¡YWe1–89?¢e2 !Oå"#$%

&''´§()*eŸ+¢,!-¢e1./0a$‹Œ123]_4i4 9569457†a$‹ŒÒ1Ÿ+Ò£°éÛ89

?5Ÿ+Ò8À,9:;Û<=>êe1?Ûê@A1?@

CBa$CDEYFOå"ÃYWŸ+GH<=Ie

;‹Œ+ñ9J6ÆÇ\e'¶41KL9ÆÇe‹ŒMþ9 NON

012345678459abcdef456 4565b !"#645$b%

&'()*b+456,-./012b234356789:62b

;<=>8?@2A1BCDE4F'.E43

FbG>HIJE4K256789:68LMNMObPQOR.

STUVWX.YZ[8\]1^1_`23*g2LMhLOijLkl.m nopqrstbuvTwxZ^.yPzg23y6{)|}'~€‚

ƒ:„…j†l.‡S.ˆzg2356789:6‚b‰:6ŠY

‹ ŒŽ‘’“””•y6{)–—˜™š.g›*b:6bœH?b G.žŸ #.¡¢£^¤43

56789:688¥#¦§.`^¨©zg^¤4,7ª«b78 9:6bG¬b­«23Y?bG>œH®1^Y_E3

æ¯56 #b21b9°±b²³

´¯78bµ¶·¸'¹ºH»1421.78¼½¾<¿:b 9=ÀÁHÂÃ.E43

ÄÅbR=œHÆ)E4219:6286ÇÈ.ɤ^ÊË>

HÌÍI°1^Y_E3Fg¢b'45ÎÍÏHÐBÑÒ.Ó CDE4ÔÕ:628Öj×:6ŠYØH‚¤21_E3

ÙÚÛÜHÝÞ'zg^:6bßà.áâãBäz4Gåç1^

Y_E3

_2y6bèéê.8ëÇbìeKeíîïðsñòóôt„

õö÷ø.âã1^¤4ùúûLküü½ý3*g.¼½¾<þ¢ÿff45„

/0zg^¤23*bròt123zg^¤43ÿff'1^845V6 78sST29abcdTef7#€ffùsesòý„

3Y45'1^8òq<ž48¥}ù,üý

¿bS}ù,5ýÏ2343

*b{)|}.88¥#¦§b ë9:6!"b#$%&e'e()

„*156¿:b­+'1^×y1¤­,-Ø'.1^~/H0û^¤43 121

01231456789abcdef708a1 45

!"#$%7&9'()*+",-./101234156)

!"789:;<=#$1>?@AB#$CDEF61GH IJKLM2#$IJNOPQRS665)01TUVW 6)X+1bYVWZb[\N4578]^8'_`gPhbi5 jk !"#$%1Ul)65XOPQ./7mnnop

?qOrst)uvwx8]^g')ymn7zrst#$CDEF{

)|}OWZb)~N?q51€‚ƒXt„GH… XYV7†‡ˆ-…X‰Š5‹t-QŒ1#$mn689'(

Ž08]'‘`)rst†‡ˆ-’“W6):”zr st#$CDEF{•O–)zrst„GH{)a}—*+˜

™XˆšGH6›Z—*+1bYVW1mn78]8') !

"#$%œ~•9'žŸ ¡¢$V£13¤)

¥*œ1¦n§ZV

¨©ª«¬­®æ¯°±²³´µ

¶·-–¸V¹º»¼›I½¾¿¹ºEÀÁÂÃO8]Ä• ÅÆ1 ÇzÈÉDX#$+Ê{6ËÌÅb !"#$%1W6H V#ÍÎ)ÏÐÑV!"#$%IJ1ÒÓÔÕÖוV•

6Ø*V

£•Og]'Ù1W6bÑO»¼Ã%5ÎÚ)RÛ 1Ü)5I ÔÝ+9”Z01Ü1ޕXßà1áâ)ã:Öäå

çè1†1éêë+ìÖ6OíîïðñòXÒÓԕ5ÅѦó

„+Z0 !"#$%

†ôõ+ö÷7øùh1úFûOü÷7ÈÉDXHý)ƒ+”Hþ ÿffGH)X+ZޕX†)0›12H)¥+

343

0123456789abcde5cf74 96f !"#$%&7'()*+, -923.4/05641234567( &7

89: ;(f7%<%f=&7'(9>?@A64BC 54D6fEFGAHIJKL% MNO% P6%)9QR(

ST: U%VWOXY Z[\]^_`4NO% D6 g7hf=&7

ijkjAiilmnonp4qrs=tuvwx4yz9I {|}~€: ,‚-ƒ„5&79…†,‡

ˆ‰Š‹,‚ŒŽ656d‘’78f &

712“4!"”"%}>?6f•: %t4–—d7(&

7˜)%F™4š†›œ

uv4ƒ„žL% ijŸiA l¡¢£4v¤¥¦§¨©ª

«¬­)*®L4uvæ= 7(7E«¬­4¯°9

±²M9%)( %t³´µ¶·4¸O¹ºœt'4»

23uvg¼7( %7½¾°6³´µ¶·L% ¸t¿9

œtÀÁ

 Ãuv³´µ¶·ƒ„

ÄфÂÆÇÈÉÊÉÇËÌÃ

ÍÅÎzÏг´µ¶·ÂÑÒÓÔÕÖÒÓ×ÊÕÇØÙÚÉØÛÉÊÜà ÝÅ12³´µ¶·ÂÞÓÌÇ×ÊÔÚÉØÛÉÊÜÃ

ßŅ‚…,àፃ„ÂâË×ÉËÊÕÇØÙÊÔÚÉØÛÉÊÜà ãÅä僄ÂÖçèÇÈÇÕÌÃ

éÅêëŽìíà፵-,³ÂîÇÌ×ÓÌÌÇØÙïÉØÓðÌà ñÅòó³´µ¶·ÂîÉÊÜÊÚÉØÛÉÊÜÃ

ôŊë-·³´µ¶·ÂõÇÔÜ ÚÉØÛÉÊÜÃ

öÅ4€¾÷\ÂøØÜÜÓÙÇÕùúÌËØûøÓÔÕÓÉÊÔøËÙÕËÉÌÃü ýþÿff

0Ÿ0

0123456789abcdefb

1649edbfe

!1"#$%&9'cd()(d(b*+(,fb

-1./012340123569+f(d(7(d89 :ced; (f,:ced<f=(>d(?@0123ABCDE%F GH%&

9IJKLMN456789OP(,+bdbfQf=f?RSDTU&

BVTWXYZM0[

9\LMN]456789<ed^*^+bdbfQf=f?_`ghTij klmnoTpqErD56

9stuvDw5xy456789+e(d9zb,d(Qf=f?

{|BC}~€T‚ƒ„h…w†‡ˆ‰45678[

Š‹xy45678ŒSŽCT‘{}BCDE’“”+'a•–—•z

<˜•™•–š: “›1œMZžŸ Ÿ¡¢£¤¥¦§¨©ªŠ‹«¬­T DE®æ¯°±x²³´­¦§²µ´­¶·¸°Ex©¹y«º»®E¼T

½E¼T“›¾¬T¿x©Àq§žžÁ¸ºÂÃ“xy¸ÄÅÆÇ«

”žŸ Ÿ¡¢È45678

É¡¢ÊËÌxÍ9: bc(,•)bdÎ ÏÐqÑÒÓÔsTÕTÖ¯ × ÏØÙÚÛÜÝYÞßY s¯àžá­ âãä

ÏÐåç¹èéËÓ9êë?¹èéËlìD»Ô Ö¯ × ÏÐíîà1œMZÓÔ Ö¯ïðᯠñòó0 ÏÐôõÓö÷øù0ú/œ0ûÔ ´¯ïðᯠ×

ÏÐü¤DýþØÿß1ffD9012à123Ô žð¯àžá­

45678

ÏА9ÑaœbcbMÿ3Ô žd¯àÖ­eáf ×

ÏÐåç7/ñò9úúàNœM3AÅTN Të[Ô ž ¯àÖ­eáf ×

01234567879abcdef fe 9a7 !"#$%7%&'()*+,de f'-./0123456789:;9a<=,>

?@AB6;CDE

01FGHIJKLMNO PQ fe 01RSeTeUVWXY7 Z[\] PQ^_ `ge 01hij'k,23457l P^_ `ge

mnjoUVLpqrstsuvqwxytuOz

0njIRSeTe {^_ 1|7}~fRSW6€]

‚ƒ„

0njI {^_ 1…e†5‡ˆ‰Š‹ŒU m7ŽL‘’rqy“”q•–s’—st˜Oz

{™š› œ™ Q™žŸ _™ ! ¡™¢£

PQ™9" P¤™¥" P¡™¦§ _™¨©ª m«¬­L®’’æv¯x’wq•wOz

°±²eˆ ³´µ¶ ·±¸eˆ ³´Ÿ¶

P_±¹eˆ º › » _Q±¼eˆ ½ ¾ ¿ mÀÁ7«¬­L®’’æv¯x’wq•w’sҘ¯˜tæ¯swOz

ı}e ³´¿ űÆ}e º›»

PP±Ç}e ½¾¿ Pȱ{}e ³´¿

mÉÊ­L‘’rqypqrstsuËÌ͑ͮÎÏÐÑOz ÒP±½¾¿Ó.ÔÕÖ×

¤P±³´¿Ó.9aÖ×

mÉÊØÙUWÚ`4ÛÜ]L‘’rqy–Ý’•’ÞßÝqrq•Ëày’sqátâ“ãÑOz Ò^¤±³´¿Ó. ¤^P±ä!Ó.

P^P±½¾åçèé(ê

°^·±½¾ëì ·^P_±¢íëì

·^_Q±îïëì

ðð

0123456789abcdef8

!"#$% &

e'()*+,-. &/

012345 6

12789:;<=> ?

@ABACDE

FGH /

IF+,J?K / -LJ'MNOP8Q RbSR TUVWJIX &/

-LJYZ [

\]^_`78 g

F+,JhiK j/

F+,JjiK +k &/

Clmno$pqr s

tuvwx y

e'z)*+k-. &/

{12345 6

_`78J|} ?

~ g

€*‚ƒCDE

„… g

-LJYZ [€

†‡ˆ4‰CDE IF+,JgK / )*+k &/

-LJNdMzŠcdb8‹cPcŒRR

@ABACDE

ŽF+k &/

-LJ'MROb‘8d

’“oJ”A•AE– &/

—˜J™š ›œ

e'z)*+k-. &/

uEžŸ ¡ g

¢o–žŸ ¡ j Nzz£¤¥¦§ j

—˜J¨ ©ª

«456NRŠb¬ef8

­?®æJ&¯ °± ­g®æJ&¯ !DA²

­g\®æJy¯ Clmno³´ ­j®æJs¯ |µ

­u®æJg¯ ¶·¸¹ !º» ­ju®æJ¯ !wx•oC–

¼½¾ !¶¿7ÀÁÂÃWÄ2ÅÆ6ÇHÁÄ2ÈÉ<45Ä2 ÊË̾ÍÎ=ϾÐÑÒÓqÔÕi=Ö×ØÙ¨uÚÛÊÜÝÞßàWá

âãâ

0123456789abcdef3c093f c4899 !"#$%&'()*3+,- 6./0123094596789(:0;<=> ?@

ABCDE3/0F230945f"#$%&'9GHI(:0;

J3KLM(:0NOPQRSTUVWXYZ[,\2]VWYVZ^,_`2 H(gOh9ijkjlm3no0pqr@sltu3C1J9 vI(wx;

yz{2|}Q~€h

z‚Sƒ9/&„…QVX†``]VY†``hQ‡ˆ,h

‰Š‚S‹‡ZƒŒŽ|`‘’“”•–—

˜z™/&„…QVW†``]V†``hQZšv›6œh

‰ŠžŸŽ| V‘Q¡¢f£¤¥¦Ph

Ž|§P¨©PE(§P9ª«¬#­®Sl›6 毰±²‹ME3³´lµ0›0¶·Ÿ«5;

‡z¸¹º–»¼½…QV¾†``]VY†``hQZšv›6œh

‰Š‚S‹¿]^Zƒ(_`‘À¢Ž|;Á3ÂÃ23ÄÅ 9ÆÇlªÈ3Éʛ0fËÌ́ÎÏc9Ѕ¶aÑÒÓ0;

Z€-Ô&lÕÖ;H0ËÌ͸¹q ×ØÙ3¶€ÚÛ;

QÐ9ÉÊ12Ü9ÝÞKLMfno¥c-Ô(ßN9 àá§â3ãäh

åzç—§è…QVé†``]V¾†``hQ”Zœh

‰Šçêë—ì폠V¾‘Q–—fî«:0hìí›65 0¤¢¶0ïßN9çêë—(ðñ²89pqr@s3ì í›650;

ò ó ôõQöö÷9øÎùúûDE9ò ó lüý6 9¤¢¶ªÈ9ôõh1ü{ôõQÔþÿff01ÿffúûD lÒ:69ÿffEhlœ;.9o1§âÁ23ôõfÁ45:

09(89abcôõ67lßN9çêë§89ôafbS3 c81¶:0;

dV`d

0123456789abcdeff 3456789

!"#$%&'()$*b'+,$-./01 212 3!"#ef

45$f65789

3!:;<"#=>?@A8BCDEFGHIJ@

K12LMNfOPeffQR9 ST5f65$@

UERV4CW>cdfXYcdZ[\]^

_!`gh$iTjklmno5Tjpqrsmtuvw'xyzUE {|}T~€‚ƒf„…†‡Lˆ‰ŠL‹@Œƒ$V4RDŽ1

‘f’“”•!Ž1‘7 3=–—xƒ˜f™…2‡L$

V4RDš5~ ›œo5žŸ! ¡'¢£G¤5V¥=QR78¦R Dxƒ!H§¨©ª«¬@

iTjklf­®æ¯°9±FA!²³´=µ–x$¶i·¸¹=º

»¶i¼½¾4±R¿ÀÁ¹ÂÃ!ÄÁÅÆÇÈ$smt6ÉBzFGc Ê~ˆ<nËÌÍ~Î4¿ÏÐ=xyу@¶i·¸¹7Ò¶!0ÓÔ

~Õց‚ƒ×O!…~ØÙ!ÀÁ¹b4Ô~0fÚÛ$ÜÝÞ

$ßàÛ$áµâÛ$¶ãW>ÀÁ¹Û=€xyѪ@ä!å

!ç57ßà¶i·¸¹!.èéêä!•Ò¶!·¸¹=ëìªÄÁ h'<n$ÀÁíî~Âïðƒ9±FA©ðƒ@ ¶i·¸¹!ñÝ òš$„„…Kó™LŒ$ØôW>!ÄÁcÊ=õcx$ÄÁfö

!ÅÆ=ÇÈxyѪ@ä!'÷øùxƒ!$†fÚÛ$ÜÝÛ$

áµâÛ$Qú¶i¼½¾4±RÛ©ðƒ@Œƒ$ûüý!Øþ¾ 4±Rÿ!€¿$iTMff!ÀÁ¹>0f123>45H©ðƒ@û üýØþ¾4±Rÿ$ ¶i·¸¹ˆ‰W678¿Ý9a‰7b1

~€‚yѪ@cdxƒñÝòšef'xy~ðyу7$

c!Øþ¾4±Rù÷‚<ˆðƒ@

0123456789abc

def !"

#$%&'()&*+,-./0'1234&56#7(89:;4<=

&>?@ABCD,-EF7%GHIJKLMN,OPP-) 8QR8S+TUVW8@AXYZ[PDD\]&^_6#7(8`&g4 8Q&W8h.8ViD>P-j,kl#7

mh.Vin

)8opqrstuvw0'xy%8z{D|S,-}'de&~A

€\{8‚ƒ&„…,P-7„…D†‡$%ˆ‰Š(8‹'Œ?

‡-def&Ž‡-80=9,

w‹N,0'‘’“”t%•8.–—‡-˜9™š6#7›&

deœ8˜9™€&žP0'Z‡ŸA8 ¡DP¢˜9™£¤š

A$,-8%7

ˆ9¥8¦§0'¨©ª˜‡-)N%'«+/8¬­¢0‡-®N' æ8o¯./°±²³,P-7

mUV´µ&¥P8°±²³n

¶·¸¹º»!"¼.0½¾}'GH¿ÀÁÂde ÃÄ&™‡-7Å&0)$%&Ɗˆ8žjD>¢iDˆ¥

)N%?-7ÇÅ8ÈÉÊ

Ë8–Ì0PÍÎ#ÁÂÏvwNP9)N%'ÐÑÒJÓÔÕ0de´

µ%6˜Ö7לW0ػي,ڇ-)N™P%6Û='$&d e´œ&$-‡UVDÜ,-N[P$67ÁÂÏN,0„8Ý ÞS+0ˆ:ßà8)N'(8á'âãäåDçèé%A'gêëV ÁÂ%A'´œ&$-‡ÁÂUVDÜ,-àìí™PN[

îî

012314567809abcdefef 041437904e143

e!"50#ea17$%&a$%'()756*$+, -.-'/0121*31/0045/067890 450:0:+89;<=>?67@ABA7CCD E$%()7914F79fGHI1756

*C-5J*C-.-K1+KL4M0123

NOP9.#0#QLEeRSTUVTWXYZ[\e ]^_`g'h#i#7jk7lmM904no7Q-ap qrse%t9uv0#Qwx+K917yze!"GHe {|9.-lLE}~mM0143:€7h457 M4E)wx+00#i#+‚ƒ„*L9~14i3*2 …†F5yz‡57ˆ‰Ei#7+9LaF5a$%1Š

m0#Q7809a0:)+$%‹45Œ6704CE 0aŽ‘’‰443QeŽ‘a.-“”•#–—˜

901231C$%a0,DEF5GHe[™š+GHaM01 2›9Q-F5eœž†4Ÿ+'I90KQa00Q wx+0M033L9~143

 ¡9¢£¤¥eˆ¦*0,DE§–¨s–e©ª0#«*C 14›917¬­e31¬®pqrse曯7+9 .9.e!"L°pqrse!"0#i.e!"GH h#e+.e±²e!"GHh#e+±³e!"GH0#

e!"5*´9eQI904M0123µ¶9·'

¸90Ei#7/08¤¹1*K1+KCCDE!"GH .-º$9~43

L°.e1~+»¼0#ea½h4i#7¾¨¿–s<–*

Cs<ÀÁ+s–ÂÖÂ*CCE0aF*CCE0a.

-ÄÅ2EÆÇ*CCE0aÈÉÆ*C=Ê;ËÌÁeOHÍ

*C.eCCDE»¼Î›+'.-Å79.e!"

GHI9~40#Qah4EM0123 Ï¢ÐÏ

0123456789ab

cdef34a5f !"#$%&'()*+,-./0&12&3456"#78 (9*+,:./0;<=4 !5>8?9@ABCB<5 DEFG459HaB6*+,:.B<IJKLMB5B

<5:+NOPQa5RST5DUa5VI&34569WH5XY9Z [\]5^N_`ghQ,-+&i9jk5lm:no5pqrst5 uvwgxgyze{p34|}~€‚ƒ„…†‚‡…ˆSuvwg

‰gŠ‹eiŒ34|}Ž€‚ƒ‡†‚‡…ˆS94c‘’W56“

”R•–ST5—5˜I™

šhQ,-+&Z3‘5›Zf`œ_žŸw&6 <B<9 CH¡¢?&6£¤S&CH¥¦512§|9;<B<d&

'C¢(¨©‘8B6¥¦9Z9B<ª«¬5i­&37®æ5 i­&37¯BZ­°5i­&37B±?‘cd²'³´µH©

i­›BZ(&6 <B<¶5—·B'ª W¸¹ 53‘5›5º»&6

š5©¼3‘5›½¾¶Z¿9ÀÁa9cÂ&aÃ<6 <B<Ä 9Z—Å?34|}9Æ45Ç®ÈÉÊa¢C <B< ËÌ 5©(a‘By9<9Z’CH‘B69?‘ÁÆ7¢a5ÍC HBH4aÅB <B<dI4B¢CCª6&CHµ<

=4Î7I’‘B¢(BC‘Ï<<‘FÐ98ÑHW?&

ª6

š=4Î7ÒӔ&Ô5—Z95¶5—9G’WBB<:ÕQÖ&

Z‘Â×a±ØÙ9ÚB<5CaH;<=4Ûr5Ü93‘

5ÝZº9ސ<9ßà4BC a 5129¥¦&Ô5

—¥¦9 !9‘›áµB‘BCªâã‘BCa5H  WZ3‘5Ý5äåçè&6 <@4aÅB¢a5ª63129 Zé(¼HaBvê^ëQìB¢63‘5Z WíH‘B&6  <B<›é(BCH <B<›5—·B a;<=4

îïî

012345678923456abcdefbc8f4 f4abc2ff4 d !

"#$78%63& !#'!#23'%36'!(

e% !)923326*)+8,c6-./01 23'!92345cde68f467'8c938#$

9:;<=>?@A2BC)D$E'!78%(%2 FG3'!c !e93f7#23cde 6'H5fI !eC

"JJfKL8M.NOP2QRS5!TUc28#$(

VD 4WX8YZ[8\][6D^3_`3e%g8%6h2 9 4ij^2kl0mnopqrs'8-./012Ktu2 vw2xy5z'E'4

#2{|8}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ2Kt

'!‘’fKLa“”S8•–42c

#$8—˜KL8—Z™a“fš2Ktše'!%3e›œ

2OžŸ6 ¡c

"¢F£¤„9:¥.¦j !‹Œ2§¨8©ª2§¨3%«œe

Š¬­®^æ32¯°I3%JJf45±²6'!T³' 4^8#$%(‹Œ2´µ¶¬·¸3% !¹º¹69:¥.¦

» 59 53‹Œ¼½8«œb¾¿À2defÁÂÃ#

ee9:¥.¦j^E'4#$%(8D4'2ÄÅ8#96n o'!c3452Æ%(´%Ç£–2—Z™M.N2Kt6 ÇH3%8ÈÆɄ±²64ÊI2—Z™M.Ny5E'!84 ÊIÇKt6Ë!4Ê3e938eÌÍ)%2—Z

™M.Nj^E'4

#$Î0245#eeÏ6©ªÐ/Ñl2Kt6ÒÊ3e3 æÓÔ®6Ÿ^c3293Ë!ŸIE'4#$8

ÕÖ×Õ

0123456789abcdef87 234b !"#$9ab4%&'4(

4 )*+,b-44./07$!

12345678b49:b;<=-8$5>?!@AB CD5E.AF.GHI-56JK)L?244%07$) 2)IMNC;L?2OPQ?RST$)2A

%7UV0123Nb7b49C;)WXYE2RST$

)4Z4Z2[\]^_`T-5!

ghijk9,)lmnopbAqr"stAuL2vwx

;)yz.{|})~A8$%"€%‚ƒ„…4†A‡$%ˆ

,‰495Š‹Œ)Ž,‘’“”,•6Nƒ„…4†‡

F–f,—6:b7jNk9,˜JA8N!2™,)cdš›

Tœ,46NžŸA ¡;¢ £[¤¥¦7[§6N•yz

¨©Aª«¬­‡®b;98;8,‘’b“”Aqh,æ¯-A b)K/87b49bƒ4{A°±7²4k98N!

³´µ¶·

¤¥¸yz,¹4º•»¼½›¾‚›]”¨¿ÀÁÂÃÄÅÆ7Ç ÈÉÊËÌTÍÎÏÇbAš›Tœ;)ªÐ*,lÑÒ ÓA•yz¤¥¨©,ԊÕÖ3)«¬¨©A×ØbAÙÚ Ûj®ÜÝ:b;ÞÖj247)2-š›Tœ;)ǎA+

ßk$§àœÏÇbA¦áEjŠâ4:b;ãä,å6N!

cçèéêÀëììëÆ;)›¾‚”¨¿A¨©,;9Aí‰A%î7b 84bvï6N!

Æðñ‚xF‚ò½óôõeAò½)ö÷øˆùúA eAû$büýþ)loÿff0 ff0A1Ž)23œ4Lj!

5ë65

01234564789abcdef786ef 4a781 !"#

$%&'

(1) * + , -9./0123456789:;4<=>

?@ABC/.DEFG/HI%J KL'

MNOP1Q(1R./012dST6UQ56VWXN6TY Z[f'\]dST6P1^_4`ghZijk0lmdn TopTq1rstuvwXx6yNzO{|56}q1~€‚

q1rsRƒ„XNY'yNZ012Zi…†n|‡1Rˆ‰+dŠ

zNYZ[f'Me‹d\]./012~ŒFG3Žd56

‘A’“’”•–—rsR˜™Nfš›3œTYZ[f' MN™Z6žYe‹d\]./012Ÿ ¡¢£¤¥i ¦§¨©L ª«Q56¬­®æ¯°±0²ƒQ³´6µ¶·¸T²ƒQ

¹º»¼½Ž¾µ¿À13µo6\]ÁIÂI1ÃÄ®+rÅ2

‘AÆ¢~ÇÈrÉ?ʔË3ÌÍ56TYMQRÎOzdroY'Ïo6 /HI%JÐÅRs‹Z[NÂIYÑi0123ÒÓÔAÕdÖ×

x6ØÙ5Y5›ÚÛI2iÜÓZÝÞ~²ƒRßrzoY­®àá dâãä<:”r²ƒQ56åwçRONYèµ[oYMQiéêrT' ëáìífQ\]./012iî­\]dST6ÂIYÑRÒÓY Ñï0ð3ÒñòóZžfïôð[fTiïõöð3ÌÍ56TYQ íf'÷ø¡˜ù3úNû÷RÒñüý3þ56ÿff301fy

ŽQrfïôð2wíY345Qµ6íONf'

789aQ56MN™Zd<;£ÆbA5Ycd3µoQefdÓ 5ØÙ3µoQ#XxzŸ ¯ÂQ‹./012V 3fMQZ[f'¯i\]./012df0d rT'

P1 !""#$%&#'(&#")

*!#*

01234567889abc8debfbdcbc57 b 149958895ad99d9b9deb6 !"

#12345657 $$ %&

'1()*+,-./01/023456789:&;<1=

>?

34 35 7>

7? 3@

3A 3

BCB

0123456789aabcde0f5 !"#$%&'()*+

,1-./01234'56789:;bc<=>?+234'5 801@2AB3C015DE*FGHI>?+"JKLM 234'58N0OCP+

Q1RSTU5VWXYZ[8\9::ac]Y\^_^_`ghF=ij klmjW?+no8pFmj9aaqcrestCVWXYm?G 5uv^j^+

w1xyz{xy|}\9:~b\€9a‚

9a1ƒ„…\9aaa\€‚

†‡ˆ‰Š‹

ŒŽ‘F015’“*”•–N9:—˜9:~9‚w‚

™1\€š›d‚

ŒŽ5œF*”015’“žŸ ;;c5¡¢–˜”01 5’“–£¤¥T£\¦§¨©ª«\9aaa1\€:›q;‚

¬|­®”柠501¯°¨–±²8e³01´\9::b‚

µ±¶·¸-./¹º015’“»¼½¾¿ÀÁÂ*”à Ĵ’“ÅÆǖN9—˜9aa1\€š›9Ȃ

µ±¶·-./01Éʒ“5»¼½¾FË5ÌÍÎ^j5 ÏÐ*”ÇcƖN;q—˜9aa;1\€~9›9a9‚

xyz{xy|}ÑÒÓÔ-./{015´¦§žFÕ hsÖ*”×ØÇÙÚÇÛܖNšÝޘ¦§ßÇ1\Nb¤˜9:~b1\

€99:›9q‚

xyz{|àÏá”âãF¦§žŸ 01´¦§¨ÏЖäåçèÏÐ é\9:~~‚

ƒ„…-.êë5´¦§l<žìâ5íY5sî 5ï)ž*fðÚÇ\ñòÂ\9aaa‚

óôõöÑÒÓÔF5÷øžù01°úFË5ï)¿ÀÁ Â*”û01ǖüý€~:˜9::9þÿff0ff121\€9q›9a‚

39:3

0123456789abcdefabab !"#$%&'()*+*&,-./0&12"#*

012353456d677d89ef56d:;<,,=f>? % f56d @[email protected]."###-./0"J#2"J1*

012356789abcdfKLMe67NOFPQccR ST0&"'%"##"-*

01235;<67fabU6789abcde67fVWUabX

!"Y$%"##JZ-*

012356789abcdfKLMe67PQ %67NOFPQc@-.

![$%"##J\-./0J,2,&*

]^_`g hiijkl Ti mnl ol/pmq rTsltuTt `vh ))& h/ltwmjTuwx yuzmtpkmjTuz Sp{|lt " "& olkl{|lt &',# }yuiTt{wmjTu _lumlt vtT~tw{

]^_`g hiijkl Ti mnl ol/pmq rTsltuTt `vh Y&' h/ltwmjTuwx yuzmtpkmjTuz Sp{|ltJJ &J €l|tpwtq &'," }yuiTt{wmjTu _lumlt vtT~tw{

]^_`g`vh ))& _gy‚vy'ƒwupwtq&'1&

„l{Ttwu…p{ mT†ojtlkmTt‡Swnw_pxmptwx_lumlt ojtlkmTt‡Sw~T_pxmptwx_lumlt ojtlkmTt‡yznjˆw‰w_pxmptwx_lumlt ojtlkmTt‡„jqwˆT_pxmptwx_lumlt ojtlkmTt‡Šwlqw{w_pxmptwx_lumlt

^p|‹lkm†h|‹lkmjslzwu…€pukmjTuzTimnl_pxmptwx`iiwjtzojsjzjTu‡

hv`

%Œ8UŽ "##Y=‘+’“”-

•"#•