47 CONTEMPORARY
46
FOLIAGE / FOLIAGE
P
Design Enrico Azzimonti
Units: cm FOLIAGE P 15 38 12,5 FOLIAGE 16 56 22 「フォリアージュ」シリーズのウォール／シーリング ランプ。ルーメンセンター・イタリアのためにエンリ ーコ·アッズィモンティによってデザインされたLED光 源ランプ。二種類のサイズでウォール／シーリングの両 方に使用が可能です。塗装のコンビネーションは、梨 地状のファインテクスチャー（以下FT)FTホワイト/ホ ワイト半光沢、FTサンド・グレー/ホワイト半光沢、FT オレンジ/ホワイト半光沢、FTエメラルド/ホワイト半 光沢の４種類から選択できます。LED光源は2ｘ6ワッ ト、1200ルーメンが「フォリアージュP」のバージョン に、４x６ワット、２４００ルーメンが「フォリアージ ュ」５６ｃｍのバージョンに内蔵されています。
Finishes
105 FT + 106Fine textured white and matt white 115R FT + 106
Fine textured sand grey and matt white 116 FT + 106
Fine textured emerald and matt white 117 FT + 106
Fine textured oxyde and matt white
Electronic driver
FOLIAGE Included dimmable TOUCH DIM, DALI FOLIAGE P Included
Light source
FOLIAGE Total power 24W 220/240V 50/60Hz 2400lm 3000K CRI>90 FOLIAGE P Total power 12W 220/240V 50/60Hz 1200lm 3000K CRI>90Certification
FOLIAGE, wall and ceiling lamps with LEDlight sources designed by Enrico Azzimonti for Lumen Center Italia. Available in two sizes combinable as wall or ceiling lamps. Available colour combinations: fine textured white/matt white, fine textured sand grey/ matt white, fine textured oxyde/matt white, fine textured emerald/matt white. LED light source 2x6W 1200lm for the P version (38 cm) and 4x6W 2400lm for the 56 cm version.
FOLIAGE, applique e plafoniera a sorgen-te LED disegnata da Enrico Azzimonti per Lumen Center Italia. È presentata in due mi-sure combinabili a parete o soffitto. Disponibile nelle finiture bianco fine red/bianco opaco, grigio sabbia fine textu-red/bianco opaco, oxyde fine textutextu-red/bianco opaco e emerald fine textured/bianco opaco. Sorgente luminosa LED da 2x6W 1200lm per la versione P da 38 cm e 4x6W 2400lm per la versione da 56 cm.
WWW.S C A N G I F T.COM
MODEL # FINISH/COLOUR WATTAGE LIGHT SOURCE VOLTAGE
FOLIAGE / FOLIAGE
P
Design Enrico Azzimonti
Units: cm FOLIAGE P 15 38 12,5 FOLIAGE 16 56 22 「フォリアージュ」シリーズのウォール／シーリング ランプ。ルーメンセンター・イタリアのためにエンリ ーコ·アッズィモンティによってデザインされたLED光 源ランプ。二種類のサイズでウォール／シーリングの両 方に使用が可能です。塗装のコンビネーションは、梨 地状のファインテクスチャー（以下FT)FTホワイト/ホ ワイト半光沢、FTサンド・グレー/ホワイト半光沢、FT オレンジ/ホワイト半光沢、FTエメラルド/ホワイト半 光沢の４種類から選択できます。LED光源は2ｘ6ワッ ト、1200ルーメンが「フォリアージュP」のバージョン に、４x６ワット、２４００ルーメンが「フォリアージ ュ」５６ｃｍのバージョンに内蔵されています。
Finishes
105 FT + 106Fine textured white and matt white 115R FT + 106
Fine textured sand grey and matt white 116 FT + 106
Fine textured emerald and matt white 117 FT + 106
Fine textured oxyde and matt white
Electronic driver
FOLIAGE Included dimmable TOUCH DIM, DALI FOLIAGE P Included
Light source
FOLIAGE Total power 24W 220/240V 50/60Hz 2400lm 3000K CRI>90 FOLIAGE P Total power 12W 220/240V 50/60Hz 1200lm 3000K CRI>90Certification
FOLIAGE, wall and ceiling lamps with LEDlight sources designed by Enrico Azzimonti for Lumen Center Italia. Available in two sizes combinable as wall or ceiling lamps. Available colour combinations: fine textured white/matt white, fine textured sand grey/ matt white, fine textured oxyde/matt white, fine textured emerald/matt white. LED light source 2x6W 1200lm for the P version (38 cm) and 4x6W 2400lm for the 56 cm version.
FOLIAGE, applique e plafoniera a sorgen-te LED disegnata da Enrico Azzimonti per Lumen Center Italia. È presentata in due mi-sure combinabili a parete o soffitto. Disponibile nelle finiture bianco fine red/bianco opaco, grigio sabbia fine textu-red/bianco opaco, oxyde fine textutextu-red/bianco opaco e emerald fine textured/bianco opaco. Sorgente luminosa LED da 2x6W 1200lm per la versione P da 38 cm e 4x6W 2400lm per la versione da 56 cm.
WWW.S C A N G I F T.COM
49 CONTEMPORARY
48
FOLIAGE
S3/S5
Design Enrico Azzimonti
93 94 51 10 100 Units: cm 10 100 102 51 106 FOLIAGE S3 FOLIAGE S5
NEW
「フォリアージュ」シリーズのペンダントランプ。木 の葉をモチーフとした構造体は、３つと５つのアーム を備えた二種類から選択できます。二重の光源を備え ており、それらは葉の部分から上に向けた間接照明と 筐体の中心から下に向けた直接照明となります。中心 の吊り下げパイプは通常50ｃｍを用意していますが、 使用状況によって3ｍまで用意が可能です。 塗装のコンビネーションは、梨地状のファインテクス チャー（以下FT)FTホワイト/ホワイト半光沢、FTサン ド・グレー/ホワイト半光沢、FTオレンジ/ホワイト半 光沢、FTエメラルド/ホワイト半光沢の４種類から選択 できます。Finishes
105 FT + 106Fine textured white and matt white 115R FT + 106
Fine Textured sand grey and matt white 116 FT + 106
Fine textured emerald and matt white 117 FT + 106
Fine textured oxyde and matt white
Electronic driver
Dimmable included PUSH, 1...10 Double switch
Light source
FOLIAGE S3 Total power
Up 36W / Down 5W 220/240V 50/60Hz 4090lm 3000K CRI>90
FOLIAGE S5 Total power
Up 52W / Down 5W 220/240V 50/60Hz 5900lm 3000K CRI>90
Certification
Suspension versions of FOLIAGE family,
characterized by a particular leave-architecture and available in 3 or 5 arms. Double light sources diffuse both directly (downward), and indirectly (upward) light. Available colour combinations: fine textured white/matt white, fine textured sand grey/ matt white, fine textured oxyde/matt white, fine textured emerald/matt white.
Versioni a sospensione della famiglia FOLIA-GE, caratterizzate dalla particolare architet-tura a foglie e disponibili con 3 o 5 bracci. Doppia sorgente luminosa che diffonde sia in maniera indiretta – dalla struttura a foglie verso l'alto – che in maniera diretta e punti-forme - dal corpo centrale verso il basso. Fi-niture disponibili: bianco fine textured/bian-co opatextured/bian-co, grigio sabbia fine textured/biantextured/bian-co opaco, oxyde fine textured/bianco opaco e emerald fine textured/bianco opaco.
WWW.S C A N G I F T.COM
SCANGIFT
®MODEL # FINISH/COLOUR WATTAGE LIGHT SOURCE VOLTAGE
FOLIAGE
S3/S5
Design Enrico Azzimonti
93 94 51 10 100 Units: cm 10 100 102 51 106 FOLIAGE S3 FOLIAGE S5 「フォリアージュ」シリーズのペンダントランプ。木 の葉をモチーフとした構造体は、３つと５つのアーム を備えた二種類から選択できます。二重の光源を備え ており、それらは葉の部分から上に向けた間接照明と 筐体の中心から下に向けた直接照明となります。中心 の吊り下げパイプは通常50ｃｍを用意していますが、 使用状況によって3ｍまで用意が可能です。 塗装のコンビネーションは、梨地状のファインテクス チャー（以下FT)FTホワイト/ホワイト半光沢、FTサン ド・グレー/ホワイト半光沢、FTオレンジ/ホワイト半 光沢、FTエメラルド/ホワイト半光沢の４種類から選択 できます。
Finishes
105 FT + 106Fine textured white and matt white 115R FT + 106
Fine Textured sand grey and matt white 116 FT + 106
Fine textured emerald and matt white 117 FT + 106
Fine textured oxyde and matt white
Electronic driver
Dimmable included PUSH, 1...10 Double switch
Light source
FOLIAGE S3 Total power
Up 36W / Down 5W 220/240V 50/60Hz 4090lm 3000K CRI>90
FOLIAGE S5 Total power
Up 52W / Down 5W 220/240V 50/60Hz 5900lm 3000K CRI>90
Certification
Suspension versions of FOLIAGE family,
characterized by a particular leave-architecture and available in 3 or 5 arms. Double light sources diffuse both directly (downward), and indirectly (upward) light. Available colour combinations: fine textured white/matt white, fine textured sand grey/ matt white, fine textured oxyde/matt white, fine textured emerald/matt white.
Versioni a sospensione della famiglia FOLIA-GE, caratterizzate dalla particolare architet-tura a foglie e disponibili con 3 o 5 bracci. Doppia sorgente luminosa che diffonde sia in maniera indiretta – dalla struttura a foglie verso l'alto – che in maniera diretta e punti-forme - dal corpo centrale verso il basso. Fi-niture disponibili: bianco fine textured/bian-co opatextured/bian-co, grigio sabbia fine textured/biantextured/bian-co opaco, oxyde fine textured/bianco opaco e emerald fine textured/bianco opaco.
WWW.S C A N G I F T.COM
51 CONTEMPORARY
50
FOLIAGE
11
Design Enrico Azzimonti
NEW
Units: cm 30 30 35 205 36,5 60 59 ルーメンセンター·イタリアのためにエンリーコ·アッ ズィモンティによってデザインされた「フォリアージ ュ」シリーズのフロアーランプ。構造体の先端に配置 された大きな葉が特徴的なLED光源内蔵の間接照明。 磁石によって固定された小さな葉は、投影される影を 好みによって変えることができます。 塗装のコンビネーションは、梨地状のファインテクス チャー(以下FT) FTホワイト/ホワイト半光沢、FTサン ド・グレー/ホワイト半光沢、FTオレンジ/ホワイト半 光沢、FTエメラルド/ホワイト半光沢の４種類から選択 できます。Floor/wall lamp of FOLIAGE family designed by Enrico Azzimonti for Lumen Center Italia. Characterized by a big leaf on the top of the structure, the lamp diffuses indirect light through the LED light sources placed in it. Small leaves could be placed in a very personal way thanks to magnets, extending a light-shadows game.
Available colour combinations: fine textured white/matt white, fine textured sand grey/ matt white, fine textured oxyde/matt white, fine textured emerald/matt white.
Lampada da terra/parete della famiglia FO-LIAGE disegnata da Enrico Azzimonti per Lumen Center Italia. Caratterizzata dalla grande foglia all'estremità della struttura, diffonde luce indiretta attraverso le sorgenti LED in essa collocate. Le foglie più piccole possono essere posizionate a piacere attra-verso l'attacco a calamita, consentendo così di personalizzare il gioco di ombre proiettate. Disponibile nelle finiture bianco fine red/bianco opaco, grigio sabbia fine textu-red/bianco opaco, oxyde fine textutextu-red/bianco opaco e emerald fine textured/bianco opaco.
Finishes
105 FT + 106
Fine textured white and matt white 115R FT + 106
Fine Textured sand grey and matt white 116 FT + 106
Fine textured emerald and matt white 117 FT + 106
Fine textured oxyde and matt white
Cable
TransparentElectronic driver
Included dimmableLight source
Total power 36W 220/240V 50/60Hz 3600lm 3000K CRI>90Certification
WWW.S C A N G I F T.COM
MODEL # FINISH/COLOUR WATTAGE LIGHT SOURCE VOLTAGE
FOLIAGE
11
Design Enrico Azzimonti
Units: cm 30 30 35 205 36,5 60 59 ルーメンセンター·イタリアのためにエンリーコ·アッ ズィモンティによってデザインされた「フォリアージ ュ」シリーズのフロアーランプ。構造体の先端に配置 された大きな葉が特徴的なLED光源内蔵の間接照明。 磁石によって固定された小さな葉は、投影される影を 好みによって変えることができます。 塗装のコンビネーションは、梨地状のファインテクス チャー(以下FT) FTホワイト/ホワイト半光沢、FTサン ド・グレー/ホワイト半光沢、FTオレンジ/ホワイト半 光沢、FTエメラルド/ホワイト半光沢の４種類から選択 できます。
Floor/wall lamp of FOLIAGE family designed by Enrico Azzimonti for Lumen Center Italia. Characterized by a big leaf on the top of the structure, the lamp diffuses indirect light through the LED light sources placed in it. Small leaves could be placed in a very personal way thanks to magnets, extending a light-shadows game.
Available colour combinations: fine textured white/matt white, fine textured sand grey/ matt white, fine textured oxyde/matt white, fine textured emerald/matt white.
Lampada da terra/parete della famiglia FO-LIAGE disegnata da Enrico Azzimonti per Lumen Center Italia. Caratterizzata dalla grande foglia all'estremità della struttura, diffonde luce indiretta attraverso le sorgenti LED in essa collocate. Le foglie più piccole possono essere posizionate a piacere attra-verso l'attacco a calamita, consentendo così di personalizzare il gioco di ombre proiettate. Disponibile nelle finiture bianco fine red/bianco opaco, grigio sabbia fine textu-red/bianco opaco, oxyde fine textutextu-red/bianco opaco e emerald fine textured/bianco opaco.
Finishes
105 FT + 106
Fine textured white and matt white 115R FT + 106
Fine Textured sand grey and matt white 116 FT + 106
Fine textured emerald and matt white 117 FT + 106
Fine textured oxyde and matt white
