スマトラ沖地震津波のその後―タイ国・ナムケン村
―
著者
金田 英子
著者別名
KANEDA Eiko
雑誌名
スポーツ健康科学紀要
号
10
ページ
91-95
発行年
2013-03
URL
http://doi.org/10.34428/00004196
Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.jaスマト ラ沖地震津波 のその後
− タイ国・ ナムケン村−
金 田 英 子
After Sumatora-Andaman earthquake and tsunami―Nam Khem village in Thailand―
KANEDA Eiko は じ め に 2004年12月26ロ に スマ ト ラ 島 沖 を 襲 っ た 地震 は， タイ国に史上初の 津波 被害 をもたらし た。7 年8 か月後 の2012年8 月，最 も被害 が大 きかっ た とい われてい る地域 を視察したので 報告をする 。 調 査 地 の 概 要 タ イ国 南 部 に 位 置 す る バ ン カ ー（Phang Nga ） 県 ， タ ク ア パ ー （Takuapa ） 郡 ， ム ア ン （Muang ） 区 ， ナ ム ケ ム （Nam Khem ） 村 は ， 世 帯 数841 世 帯 ， 人 口3,939 人 の 漁 村 で あ る 。 ム ア ン 区 に は, 8 村 が あ り ， そ の 一 つ に ナ ム ケ ム 村 が あ る （ 地 図1 ）。 ム ア ン 区 のヘ ル ス セ ン タ ー は ， ム ア ン 村 と ナ ム ケ ム 村 の2 か所 に あ る 。 ナ ム ケ ム 村 のヘ ル ス セ ン タ ー は ， 通 常8 時 半 か ら4 時 半 まで で, 4 名 の ス タ ッ フ で 対 応 し て い る 。 現 在45 名 のVHV （Vil-lage Health Volunteer） が ，1 人 約15 世 帯 を 担 当 し 保 健 衛 生 に 関 す る 業 務 を 遂 行 し て い る 。 タ ク ア パ ー 郡 の 郡 病 院 は ナ ム ケ ム 村 か ら 約10km の と こ ろ にあ り ， ヘ ル ス セ ン ター で 対 応 で きな い 場 合 は 郡 病 院 に 搬 送 さ れ る 。 当時 の津 波 被 害状 況 スマ トラ沖地震 津波の被害状 況の最終 報告は ， 出 典に よって 異 なっ ている （表1 ）。し かし タ イ 国 南部 の 西 海岸 一 体が 被 害 に遭 遇 し，最 も 大 き かった のが バ ンカ ー県 で，死 者 が4,000人を 超 え てい るこ とでは共通し てい る。 ナムケ ム村長の妻か らの聞 き取 りによると， 正 確な記録は残 っていない が，ナ ムケム村周辺 では 津波 当時 ，約1,300人が 死亡 し た。地 震 直後 ，海 岸の潮がこ れ まで になく引 き魚 が跳 ねる とい った 初 めての 体 験 に， わざ わざ 海辺 まで 様子 を見 に 行った 人が多 く， そのことが被害 を拡大 させ た と いう。 また津 波の 被害 を受 け る以 前は1,000人 以 上の ミャンマ ー人 が出稼 ぎに来 てい て，漁 船一隻 に約20∼30人の ミャンマ ー人が乗 船し漁 をしてい た。津 波後は タイの軍隊が ミャンマ ー人 を保護 し 東 洋 大 学 ス ポ ー ツ 健 康 科 学 研 究 室 〒112-8606 東 京 都 文 京 区 白 山5-28-20
92 金 田英子 地 図1 ナムケ ム村 の位 置 た が ， ミ ャ ン マ ー 人 の被 害 状 況 の 詳 細 は不 明 の ま まで あ る と い う。 ヘ ル ス セ ン タ ー は ， 震 災 直 後 は 閉 鎖 さ れ た。 ス タ ッ フ は ， ム ア ン 村 の ヘ ル ス セ ン ター へ 行 き対 応 し た 。 仏 教 国 で 信 仰 心 が 厚 い こ と か ら ， 収 容 さ れ た 遺 体 は ， み な 寺 院 に 安 置 さ れ た。 タ イ のTTVI
（Tsunami Victim Identification） 組 織 に よる と， 遺
体 の 身 元 確 認 の 多 く は 歯 科 所 見 （85.5% ）, 次 い で 指 紋 で 識 別 さ れ た （12.6% ） と の 報 告 が あ る が1 ナ ム ケ ム 村 で の 具 体 的 な方 法 に つ い て は 聞 き 取 る こ と が で き な か っ た 。 当 時 の ニ ュ ー ス で は ， 南 部 被 災地 で は 親 を失 っ た 津 波 孤 児 が300 人 に 上 っ て い る と 厚 生 省 が 発 表 し て い る 。 さ ら に ス ラ キ ア ット 外 相 は ， 被 災 地 の 病 院 で 子 供 が 人 身 売 買 業 者 に さ ら わ れ た と の 報 告 を 受 け て い る こ と を 明 ら か に し た2． 津 波 の 災 害 急 性 期 に あ っ た 仮 設 小 屋 の 掲 示 で は， バ ン カ ー 県 の津波孤児 は469人， タイ南部6 県 の合計 は871人 との報 告があ る3。ナ ムケム村 での 聞 き取 り調査 では， 人身 売買 の 具 体的 な 話 は聞 か れな か っ た が，最 終的 に震災孤児 が30人い た。 そのい っぽう で, NPO 法人 プラ テ ィープ 財団 がい ち早 く孤 児 院を設立し ，津波孤児 の救済にあ たっ た4。 電 気，電話 ，水道の ライフラ インは， す べて止 まっ た。水 は，2 日後 に来 た。情報 は， ラ ジオか ら 得てい た。プ ーケット 島の車両が入 らない とこ ろ では，象 を使 って遺体 運搬などを行っ た。 ナ ム ケ ム 小 ・ 中 学 校 今 回 ， ナ ム ケ ム 小 ・ 中 学 校 ・ 校 長 に イ ン タ ビ ュ ー を 行 っ た。 タ ク ア パ ー郡 に は ，6 地 区 に20 の 小 ・ 中 学 校 が あ る 。 ナ ム ケ ム 村 に は ， 幼 稚 園 か ら 中 学 校 ま で が ， 同 じ 敷 地 内 にあ る 。 1976年 に小 学 校 が 設 立 さ
県 名 Phang-nga Krabi Phuket Ranong Trang Satun 資料 番号-123-1 C X ] C O 1 C N ] C O 1 cノ 0 C O 1 C M C O 1 O J C O 表1 死亡 者数 タ イ人 外国 人 国 籍 不 明 1,950 2,213 1,266 1,633 1,135 934 288 188 357 203 345 191 1 8 15 4 1516 7 6 7 6 L D L O 1 1 1 C O e n e n 6 6 6 105 Ill Ill c ノ ｀ 4 2 C M O 3 2 0 0 1,325 2,156 バ ンカ ー県 の津波 被害 合計-4,163 4,224 4,225 6 1 1 7 C M C M 4 7 7 1 r D 一 6 8 I I 9 < y > a > i n 7 7 C M C O C S ] 一 1 7 一 O 一 O 一 0 O 1 O C T > 6 t o L O − 1 1 LO m m ″h ︶6 6 負傷 者 数 タ イ人 外 国 人4,344 1,253 4,344 8 8 O 一 〇 8 0 0 591 591 -215 215 -92 92 − 15 15 1,253-568 − 560 -520 − 520 -31 31 − 20 20 − 0 合 計-5,597 行 方不 明 者 数 タ イ人 外 国 人 合 計 − − 2,113 5,597 1,611 324 1,376 − 1,367 -1,111 − 1,111-246 246 -112 112 -15 15 − 383 − 261 12 1 -− 393 − 385 -1,935 890 776 700 646 12 一 1 − − 0 -出 典
資 料1. Effect of the2004 Indian Ocean earthquake on Thailand （http://en.wildpedia.org/wiki/Effect_of_the_2004_Indian_Ocean_earthquake_on_Thailand ）（2012 年12 月12 日 ）
資 料2. Department of disaster prevention and mitigation, Ministry of Interior （as of 24−3 −05 ） 資 料3.KhaoLak に あ るTsunami Boat Memorial 内 に あ る 掲 示 （2012 年8 月 ）
れ た 。 ほ ぼ 同 時 期 に 幼 稚 園 も設 立 さ れ た 。 1990年 に は 中 学 校 が 設 立 さ れ ， 以 後 ， 幼稚 園 か ら 中 学3 年 ま で と な っ た （ 写 真1 ）。 現 在 の 在 籍 数 は ， 表2 の と お り で あ る 。 主 な 通 学 範 囲 は, ITV ［ 約6km ］， プ ル テ ィ ア 村 ［ 約10km ］， コ カ オ 村 （KhoKhao ）［ 離 島 ］ な ど で あ る 。 教 員 は19 人 （ う ち3 人 が2012 年8 月 末 に退 職 ） で ， 教員 の 出 身 地 は 全 員 タ ク ア パ ー 郡 で あ る 。 高 校 は, 10km 離 れ た と こ ろ にあ る 。 ナ ム ケ ム 村 の 小 ・ 中 学 校 は ， 災 害 当 時 ， 休 日 だ っ た 。 し た が っ て ， 児 童 生 徒 の 安 否 確 認 は ， 教 員 が 家 を 訪 れ た り ， 人 づ て に 聞い た り し て 行 わ れ た。 当 時, 400 人 以 上 の 児 童 生 徒, 23人 の 教 員 が い た。 う ち, 29 名 の 児 童 生 徒 が 死 亡 し た 。 教 員 は ， 村 外 か ら の 通 勤 で ， こ の 日 は 休 日 だ っ た た め 全 員 無 事 だっ た 。 年 に1 回 （n 月 ）， 防 災 訓 練 を 地 区 で 実 施 し て い る 。 2012年 は ， 県 レ ベ ル で の 防 災 訓 練 が7 月 に 実 施 さ れ た。 よ っ て ， 年2 回 の 防 災 訓 練 が 実 施 さ れ た 。 内 容 は ， 応 急 処 置 の 講 習 会 ， 放 送 に よ る 高 い 所 へ の非 難 ， 保 護 者 へ の 防 災 知 識 教 育 な ど で あ る （ 写 真2 ）。
94 表2 ナム ケム村 小・ 中学 校の 在籍数 小 学校 男 女 12345 ″h ︶ 計 一 中 学 校 l n 乙 3 計 16710171414 78 − 男 1355 810159812 69 一 女 943 23 16 ＜2012 年8 月 現 在 ＞ 金 田英子 アルバー タとなったが，今 ではすべての施 設が 閉 鎖 され，墓地 も草に覆 われてい た（写真5 ）。 津 波後 にNPO 法人プ ラ テ イープ 財団 に よる ム アン郡の津波孤児 施設 にい た子 どもたち も ，今で は みな自立し， 施設に職員 として勤 務して いる 者 もい た。 その 施設 は，現在 も孤 児院として の機 能 を継 続させ運営 してい る5． 毎 月, 1 日 と15日にスピ ーカーが正常に 機能し ている か確認 をす るため，防災 マイクから 国家を 流し てい る（写真6 ）。 しか しなが ら防 災 マニ ュ アルの類 は確認で きなかっ た。 現 在 の 地 域 の 状 況 震 災 直 後 ， コ ミ ュ ニ テ ィ ー セ ン タ ー の 横 に 立 て ら れ た 仮 設 住 宅 は ， 現 在 も そ の ま ま の 状 態 で ，1 家 族 だ け が 使 用 し て い た （ 写 真3 ）。 と こ ろ で タ イ 国 で は, 2003 年 に 政 府 系 の コ ミ ュ
ニ テ ィ 組 織 開 発 機 構 （Community OrganizationsDevelopment Institute, CODI ） の 支 援 を 受 け ， 全 国
の 都 市 貧 困 層2,000 地 区30 万 世 帯 の 住 環 境 改 善 を
行 う こ と を 目 的 に ， バ ン マ ン コ ン プ ロ グ ラ ム
（Baan Mankong Program, BMP ： 安 心 で き る 住 ま い
計 画 ）［ 以 下, BMP 事 業 ］ を 開 始 し て い る 。 タ ク ア パ ー 郡 内 の 復 興 計 画 で もBMP 事 業 が 導 入 さ れ て い た 。 収 容 さ れ た 遺 体 が 保 管 さ れ た 寺 院 は 改 築 さ れ ， 生 涯 経 典 を 唱 え る 僧 侶 た ち が 集 団 生 活 を し て い る 。 ナ ム ケ ム 村 に あ る “Tsunami memorial" は ， 陸 に 乗 り 上 げ ら れ た 漁 船 を ， そ の ま ま 展 示 し て い る （ 写 真4 ）。 震 災 当 時 ， 遺 伝 子 解 析 を 実 施 し か 施 設 や 身 元 不 明 の 遺 体 が 埋 葬 さ れ た 場 所 は ， そ の 後 国 立 メ モ リ 結 び に かえ て スマト ラ沖大地震 から8 年が経過 した。 ナムケ ム村の道 路脇には，何 か所か，避難 ルート を示 す 看板があ ったが表示 が薄 れ，中 には読めな い もの もあっ た。穏やか な波 打つ海岸 に建てられ た津波 メモリ アル公園で は，セパ タクロ ウに夢 中 に なっ ている地 元の人た ちがい た。公 園までの道 にあ る 避 難経路 を示 す看板 は，ところ どころ文 字 が消 え てい て，当 時 の記 憶 の風 化 を象 徴 し てい る よ う だった。 謝 辞 本 調査 の 現地 案 内 を して い ただい た，プ ラ テ ィープ財団 のNom Manochantr 博士 と通訳 の吉田 圭 助氏 ， さらに現地視 察を全面的 にサポート して い ただい た川澄厚志氏 にお礼申し上げ る。 ＜ 参 考 文 献 ＞
1 . Pongruk Sribanditmongkol, Porn Pongpanitanont ， NopPorntrakulseree
，Maythinee Petju, Supachai Kunaratanapruk,Pattana Kitkailass, Pompraseart Ganjanarintr, Nopadol Som-boonsub
，Forensic aspect of disaster casualty managementTsunami Victim Identification in Thailand
(http /www.who.int/hac/events/tsunamiconf/presentations/2_ 16_forensic_pongruk_doc. pdf) (2012 年12 月 現 在)
2 . http : //nna.jp/free/tokuhou/041227 Jkt/14し150/bl49. html(2012 年12 月 現 在)
3 。 岡 田 敏 夫 ， 北 角 哲 ， 佐 藤 正 喜 ， 遠 藤 環 ， 深 田 正 幸 ， 伊 藤 伸 秀 「 ス マ ト ラ 沖 地 震 津 波 に よ る 南 タ イの 被 害 状 況 ， 支 援 協力 及び 復 興状 況 の 視 察」2005 年 （ 非 公 開） 写真1 ナ ムケム村 の小 ・中 学校 写 真3 津波 被害 直後 の仮設 住宅 写真5 メモ リア ルパ ー クの墓地
4 . Duang Prateep Foundation. Life after the waves くarticle notfor sale)
5 . http : //dpfjp.thaiict.org/(2012年12 月 現 在) 写真2 防災 訓練 の様子 写真4 津 波 メモリ アル 写真6 防 災無 線塔 − −
