The Educational Problems of the Hand Massage Technology in the Nursing Basic Education

G

ၯ₹⋵ᄢ♿YWXYaX[a\ZT\^ \ZG

G

The Bulletin of Saitama Prefectural University G

G G G G G G G G G G ⷐᣦG

ޣ⋡⊛ޤࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫߦ૶↪ߔࠆẢṖ೷ߩ᦭ήߦࠃࠆฃߌࠆ஥ߩᔃ࿾ࠃߐࠍ᣿ࠄ߆ߦߒޔࠃࠅലᨐ⊛ߥࡂࡦ࠼ࡑ࠶

ࠨ࡯ࠫᣇᴺߩᬌ⸛ޕޣᣇᴺޤ⎇ⓥදജߩᓧࠄࠇߚஜᐽߥᚑੱᅚᕈY]ฬࠍኻ⽎ߦޔYੱX⚵ߢԘẢṖ೷ࠍ૶↪ߒߥ޿ޔԙࠝ

ࠗ࡞ޔԚࡠ࡯࡚ࠪࡦߩZ⒳㘃ߦߟ޿ߡޔ ⣨ߩߺXWಽߕߟࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍታᣉߒޔฃߌߚᗵᗐޟᔃ࿾ࠃߐ࡮᷷߆ߐ࡮

࡝࡜࠶ࠢࠬᗵ࡮⡼ߦߥߓ߻ᗵߓޠࠍ⺞ᩏߒߚޕޣ⚿ᨐޤ૗߽૶↪ߒߥ޿႐วࠃࠅࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߔࠆᣇ߇᦭ᗧߦࠃ޿⚿ᨐߢޔ ᦨ߽ᔃ࿾ࠃ߆ߞߚᣇᴺߣ࿁╵ߒߚ⠪߇ᄙ߆ߞߚޕߒ߆ߒޔߴߚߟߊߣ޿߁ࡑࠗ࠽ࠬߩᗵᗐ߽޽ߞߚޕޣ⠨ኤޤᔃ࿾ࠃߐ߳

ߩᓇ㗀ߣߒߡޔࠝࠗ࡞ߪޔᚻߩߧߊ߽ࠅߢ᷷߼ࠄࠇߚߎߣߦࠃߞߡޔઁߩᣇᴺࠃࠅ᷷߆ߐࠍᗵߓߚߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆޕ ᔃ࿾ࠃ޿ᣇᴺߣߒߡޔẢṖ೷ߩ⒳㘃ߣ᷷ᐲࠍ⠨ᘦߒߡᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕޣ⚿⺰ޤࠝࠗ࡞૶↪߇ࠃࠅലᨐ⊛ߢ޽ߞ ߚ߇ޔ᜞߈ขࠅ߇ᔅⷐߥὐߢ⺖㗴߇ᱷߐࠇߚޕG

G

ࠠ࡯ࡢ࡯࠼㧦ࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᛛⴚޔẢṖ೷ޔᔃ࿾⦟ߐޔ⋴⼔ၮ␆ᢎ⢒G

rŒ Gž–™‹š㧦ˆ•‹G”ˆššˆŽŒGš’““SG“œ‰™Šˆ•›SGŠ–”–™›SG•œ™š•ŽG‰ˆšŠGŒ‹œŠˆ›–•G G

ˍȅ੣! ࡞G

G

␠ળ߆ࠄ⋴⼔ߩ⾰ߩะ਄߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆޕ⋴⼔♽ᄢ ቇߣߒߡ߽ቇ჻⺖⒟ߩතᬺᤨߩ⋴⼔ታ〣⢻ജߩะ਄ࠍ⋡

ᜰߔᔅⷐ߇޽ࠆޕG

ᐔᚑX[ᐕZ᦬ߩෘ↢ഭ௛⋭ߦࠃࠆޟ⋴⼔ၮ␆ᢎ⢒ߦ߅ ߌࠆᛛⴚᢎ⢒ߩ޽ࠅᣇߦ㑐ߔࠆᬌ⸛ળႎ๔ᦠޠ^XPGߢߪޔ

⥃࿾ታ⠌ߦ߅޿ߡޔቇ↢߇ⴕ߁⋴⼔ᛛⴚߦߟ޿ߡߩၮᧄ

⊛ߥ⠨߃ᣇࠍ␜ߒޔቇ↢߇ታᣉߢ߈ࠆᛛⴚ㗄⋡ߩ᳓Ḱ߇

⸳ߌࠄࠇߚޕᐔᚑX]ᐕߦߪޔᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩޟ⋴⼔ᢎ⢒ߩ

࿷ࠅᣇߦ㑐ߔࠆᬌ⸛ળႎ๔ޠ^YPGߢߪޔ⋴⼔ታ〣⢻ജ⢒ᚑ ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄߩᢎ⢒⺖⒟ߩ⷗⋥ߒ߇ⴕࠊࠇޔቇ჻⺖⒟

ߦ߅ߌࠆ⋴⼔ቇᢎ⢒ߩၮᧄߣߒߡޔ⋴⼔⡯ߦᔅⷐߥ⢻ജ ࠍ᣿⏕ߦߒޔߘߩ⢒ᚑࠍ⏕ታߦⴕ߁ߎߣߣߒޔ⋴⼔ታ〣

⢻ജ⢒ᚑߩలታߦะߌߚቇ჻⺖⒟ߩතᬺᤨߩ೔㆐⋡ᮡ߇

␜ߐࠇߚޕߐࠄߦޔᐔᚑYZᐕߦߪޔޟᄢቇߦ߅ߌࠆ⋴⼔

♽ੱ᧚㙃ᚑߩ࿷ࠅᣇߦ㑐ߔࠆᬌ⸛ળߩᦨ⚳ႎ๔ᦠޠ^ZPGߢ ߪޔቇ჻⺖⒟ߦ߅޿ߡߪޔ⋴⼔ቇၮ␆ࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦࠃ ࠆ⋴⼔ቇၮ␆ᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇߣޔᣂߚߥ⋴⼔ቇᢎ⢒ߣߘߩ

⾰ߩ଻⸽ߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡឭ⸒ߐࠇޔ⋴⼔ၮ␆ᢎ⢒ߦ߅

޿ߡ߽⋴⼔ߩ⾰߇㊀ⷐⷞߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈ߚޕG ⋴⼔ၮ␆ᛛⴚߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߪᄙߊⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇ޔ቟

ᭉ⏕଻ߩᛛⴚߩ৻ߟߢ޽ࠆޟ࡝࡜ࠢ࠮࡯࡚ࠪࡦᛛⴚޠߦ ߟ޿ߡߩᢎ⢒ᣇᴺߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߪዋߥ޿ޕߎߩ࡝࡜ࠢ࠮

࡯࡚ࠪࡦᛛⴚߩ⥃࿾ታ⠌ߢߩᛛⴚ᳓Ḱߪޔޟᢎຬ߿⋴⼔Ꮷ ߩഥ⸒࡮ᜰዉߦࠃࠅቇ↢߇න⁛ߢታᣉߢ߈ࠆ߽ߩޠߢ޽

ࠅޔᛛⴚߩ⾰ߩะ਄ߦะߌߡߩᢎ⢒ᣇᴺߩᬌ⸛߇ᔅⷐߣ

⠨߃ߚޕG

ߘߎߢޔ࡝࡜ࠢ࠮࡯࡚ࠪࡦᛛⴚߩ৻ߟߢ޽ࠆࡂࡦ࠼ࡑ

࠶ࠨ࡯ࠫߦߟ޿ߡᢎ⢒ᣇᴺࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߦߒߚޕG ࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫߦࠃࠆ࡝࡜ࠢ࠮࡯࡚ࠪࡦലᨐ߇ᓧࠄ ࠇࠆߎߣߦߟ޿ߡߩᬌ⸽ႎ๔ߪᄙߊ^[T]Pޔ⵬ഥ⊛࡮ઍᦧ≮

ع ⎇ⓥႎ๔ ع

G

ၯ₹⋵┙ᄢቇ଻ஜක≮⑔␩ቇㇱ⋴⼔ቇ⑼G

kŒ—ˆ™›”Œ•›G–Guœ™š•ŽSGzŠ––“G–GoŒˆ“›Gˆ•‹Gz–Šˆ“GzŒ™ŠŒšSGzˆ›ˆ”ˆGw™ŒŒŠ›œ™ˆ“G|•Œ™š› G

ේⓂฃઃᣣ㧦YWXYᐕXX᦬ZWᣣG

ۭࢌܖயޗ̤̫֗ͥͅΧϋΡζΛ΍Ȝΐܿ੅͈ޗ֗എهఴġ

ᷦ⼱ ߃ࠅሶG G

The Educational Problems of the Hand Massage Technology in the Nursing Basic Education

l™’–Gz‰œ ˆG G

G

\[ ࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᛛⴚߩᢎ⢒⊛⺖㗴G

ᴺߣߒߡ߽ᵈ⋡ߐࠇߡ߅ࠅޔ⋴⼔ࠤࠕߦขࠅ౉ࠇࠄࠇࠆ ࠃ߁ߦߥߞߚޕG

ࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫߪޔⶄ㔀ߥⵝ⟎߿․೎ߥ⸳஻ࠍ૶↪

ߔࠆᔅⷐ߽ߥߊޔ㊀◊ߥᖚ⠪ߦ߽↪޿ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕ ߘߩߚ߼ޔ⋴⼔ታ〣ߩ႐㕙ߢࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍⴕ߁ߎ ߣ߽ᄙߊߥࠅޔ⵬ቢ࡮ઍᦧ≮ᴺߣߒߡ߇ࠎᖚ⠪ߩਇ቟߿

∩ߺߩ✭๺߳ߩ੺౉ߢലᨐ߇޽ࠆߎߣߥߤ߽ႎ๔ߐࠇߡ

޿ࠆ^{^T`P}ޕG

߹ߚޔࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫߪޔᖚ⠪ߩ቟ᭉߦߟߥ߇ࠆ߫

߆ࠅߢߥߊޔᖚ⠪ߣߩ⋧੕૞↪ߦࠃࠅ㑐ଥᒻᚑߦ߽ᓎ┙

ߟ߽ߩߢ޽ࠆߣ޿߁Ꭸጯ^XWPGߩႎ๔߽޽ࠅޔ⋴⼔ၮ␆ᢎ⢒

ߦ߅޿ߡޔቇ↢ߩ⋴⼔ᛛⴚߣߒߡ⠌ᓧߐߖߚ޿ᛛⴚߣ⠨

߃ࠆޕߒ߆ߒޔࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫߦ㑐ߔࠆᢎ⢒ᣇᴺߦߟ

޿ߡߩ⎇ⓥߪዋߥ޿ޕG

ᐔᚑYYᐕᐲ⥃࿾ታ⠌⚳ੌᓟߩቇ↢ࠍኻ⽎ߦޔ⵬ቢ࡮ઍ ᦧ≮ᴺߣߒߡߩᗧ࿑⊛࠲࠶࠴ߩᵴ↪⁁ᴫߦߟ޿ߡ⺞ᩏߒ ߚޕߘߩ⚿ᨐޔࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯߽ࠫᵴ↪ߒߡ޿ߚ߇ޔᚻ ᛛߦ㑐ߒߡ⥄ା߇ᜬߡߥ޿ቇ↢߇ᄙ޿ߣ޿߁ᢎ⢒⊛⺖㗴 ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚޕG

ᧄ⎇ⓥߪޔ⋴⼔ၮ␆ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⋴⼔ᛛⴚߣߒߡߩࡂ ࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᛛⴚߩᢎ⢒ᣇᴺߩᬌ⸛ߩߚ߼ߩၮ␆⊛⎇

ⓥߢ޽ࠆޕࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍࠃࠅലᨐ⊛ߦታᣉߔࠆߚ

߼ߩ੍஻⊛⎇ⓥߣߒߡޔࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᤨߦ૶↪ߔࠆ ẢṖ೷ߩ૶↪ߩ᦭ήߣޔࡑ࠶ࠨ࡯ࠫߐࠇࠆ஥ߩᔃ࿾ࠃߐ ߩ㑐ଥࠍᬌ⸛ߒޔቇ↢߇ࠃࠅലᨐ⊛ߦታᣉߔࠆߚ߼ߩᚻ ᛛߩᢎ⢒ᣇᴺࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߦߟߥߍߚ޿ޕG

G

ˎȅ࿒! എG

G

ᧄ⎇ⓥ⋡⊛ߪޔࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᤨߦ૶↪ߔࠆẢṖ೷

ߩ㆑޿ߦࠃࠆฃߌࠆ஥ߩᔃ࿾ࠃߐࠍ᣿ࠄ߆ߦߒޔࡂࡦ࠼

ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᣇᴺߩᢎ⢒⊛⺖㗴ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߢ޽ࠆޕG G

ˏȅဥࢊ͈೰݅G

G

ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫߪ㨮ᚻᜰ࡮ᚻ᝿ࠍ↪޿ߡ૕⴫ߦシߊ࿶ࠍട߃ ߚࠅޔߐߔߞߚࠅߔࠆߎߣߢޔᧄ⎇ⓥߦ߅޿ߡߪޔߎߩ ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍኻ⽎⠪㧔ᖚ⠪㧕ߩ਄⢇ߦታᣉߔࠆࡑ࠶ࠨ࡯

ࠫߩߎߣࠍޟࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫޠߣቯ⟵ߔࠆޕG G

ːȅ༷! ༹G

G

2*!ࡄݪΟΎͼϋ!

Ḱታ㛎⎇ⓥ࠺ࠩࠗࡦG G

3*!ܢ! ۼ!

ᐔᚑYZᐕXX᦬G G

4*!చ! ય!

ኻ⽎⠪ߩㆬቯߪޔᐔᚑYZᐕXX᦬ߦታᣉߒߚޔࡂࡦ࠼ࡑ

࠶ࠨ࡯ࠫ⻠ᐳߩෳട⠪ߢޔ⎇ⓥߩ⿰ᣦࠍᢥᦠߣญ㗡ߢ⺑

᣿ߒޔหᗧ߇ᓧࠄࠇߚஜᐽߥᅚሶቇ↢Y]ฬߣߒߚޕG G

5*!ΟȜΗਓਬ༹༷!

⎇ⓥදജߩᓧࠄࠇߚ⠪ߦޔએਅߩˆ㨪Šߩᚻ㗅ߢࡂࡦ࠼

ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍ૕㛎ߒߡ߽ࠄ޿ޔ⚳ੌᓟޔ\PGߩౝኈߢ⾰໧

⚕⺞ᩏࠍታᣉߒߚޕG

ታ㛎ⅣႺߪޔቶ᷷ߪYW㨪YY͠ޔḨᐲ[W㨪\W㧑ߩ\W

ੱ෼ኈߩᢎቶߦߡ᫹ሶᐳ૏ߢⴕߞߚޕG

ࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᚻ㗅ޔᚲⷐᤨ㑆ޔᣇᴺߦߟ޿ߡޔ ᣉⴚ⠪ߦࠃߞߡᏅ߇಴ߥ޿ࠃ߁ޔᚻᛛࠍ⛔৻ߔࠆߚ

߼ߦޔ࿑Xߦ␜ߒߚࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍታᣉߔࠆᣇ ᴺߦߟ޿ߡ⺑᣿ᓟޔฦ⥄ߢࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍ✵⠌

ߒߡ߽ࠄߞߚޕG

ߥ߅ޔࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᚻ㗅ߪޔ␠࿅ᴺੱᣣᧄࠕ ࡠࡑⅣႺදળߩࡂࡦ࠼࠻࡝࡯࠻ࡔࡦ࠻ᣇᴺ^XXPGࠍෳ

⠨ߦߒߚޕG

YੱX⚵ߦߥࠅޔ৻ੱߕߟ㗅⇟ߦޔ⋧ᚻߦࡂࡦ࠼ࡑ࠶

ࠨ࡯ࠫࠍẢṖ೷ߩ૶↪ߩ᦭ή೎ߦޔԘẢṖ೷ࠍ૶↪

ߒߥ޿ޔԙࡠ࡯࡚ࠪࡦ૶↪ޔԚࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߩ㗅⇟

ߢޔߘࠇߙࠇ ⣨ߩߺߦXWಽߕߟ⸘Z࿁ታᣉߒߡ߽

ࠄߞߚޕG

ߥ߅ޔẢṖ೷ߣߒߡ૶↪ߒߚࡠ࡯࡚ࠪࡦߣࠝࠗ࡞

ߪޔૐೝỗߩࡌࡆ࡯↪ࠍ૶↪ߒߚޕ߹ߚޔԚߩࠝࠗ

࡞ࠍ૶↪ߒߚ႐วߪޔ⚳ੌᤨߦ⫳ߒ࠲ࠝ࡞ߢ᜞߈ข ࠆേ૞ࠍട߃ߚޕG

G

6*!಺औඤယ!

ࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍฃߌߚᗵᗐߦߟ޿ߡޔޟᔃ࿾ࠃߐޠ ޟ᷷߆ߐޠޟ࡝࡜࠶ࠢࠬᗵޠޟ⡼ߦߥߓ߻ᗵߓޠߩ[㗄⋡

ߦߟ޿ߡޔ\Ბ㓏ߢ⹏ଔߒߡ߽ࠄߞߚޕߐࠄߦޔZ⒳㘃㧔Ԙ ẢṖ೷ࠍ૶↪ߒߥ޿ޔԙࡠ࡯࡚ࠪࡦ૶↪ޔԚࠝࠗ࡞ࠍ૶

↪㧕ߩਛߢޔ৻⇟ᔃ࿾ࠃ޿ߣᗵߓߚᣇᴺߣߘߩℂ↱ߦߟ

޿ߡ⸥ㅀࠍ᳞߼ߚޕG G

7*!௶೰ဥߓ͂௶೰༹༷!

ࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫ೨ߦޔ೨⣨ౝ஥ߩ⡼ߩ࠲ࠗࡊࠍ {™—“ŒšŒ•šŒ^´G{yTZ㧔tvyp{~l⵾㧕ߢ᷹ቯߒߚޕߥ ߅ޔ⡼࠲ࠗࡊߪޔޟੇ῎⡼ޠޟ᥉ㅢ⡼ޠޟ⢽ᕈ⡼ޠߩ㧟࠲ࠗ

ࡊߦ್ቯߐࠇߚޕG G ˆU

G ‰U

G ŠU

G

ၯ₹⋵ᄢ♿YWXYaX[a\ZT\^ \\G

8*!໦ଢ଼༹༷!

ฃߌߚᗵᗐߦߟ޿ߡޔ\Ბ㓏ߢ⹏ଔߒߚޟᔃ࿾ࠃߐޠޟ᷷

߆ߐޠޟ࡝࡜࠶ࠢࠬᗵޠޟ⡼ߦߥߓ߻ᗵߓޠߩ[㗄⋡ߦߟ

޿ߡߪޔX㨪\ὐߣὐᢙൻ㧔ᓧὐ߇㜞޿߶ߤᔃ࿾ࠃߐࠍ␜

ߔ㧕ߒޔ⛔⸘࠰ࡈ࠻zwzzG}Œ™GX`UWߦࠃࠅ㊂⊛ߦಽᨆߒ ߚޕߥ߅ޔᬌቯߪޔࡁࡦࡄ࡜ࡔ࠻࡝࠶ࠢᬌቯࠍⴕߞߚޕG G

ˑȅႃၑഎ෻ၪG

G

⎇ⓥኻ⽎⠪ߦޔ⚕㕙ߣญ㗡ߢޔ⎇ⓥ⋡⊛࡮ᣇᴺ࡮ᚲⷐ

ᤨ㑆ޔ⎇ⓥදജߪછᗧߢ޽ࠆߎߣޔᧄੱ߇․ቯߐࠇߥ޿

ࠃ߁ᛒ޿ޔㄉㅌߒߡ߽୘ੱߦߪਇ೑⋉ߣߪߥࠄߥ޿ߎߣޔ

⚿ᨐߩ౏⴫ᣇᴺ㧔ቇળ߿⺰ᢥߢ⊒⴫ߔࠆߎߣ㧕ࠍ⺑᣿ߒޔ ߐࠄߦหᗧࠍᓧߚᓟ߽⎇ⓥߩㄉㅌ߇น⢻ߢ޽ࠆߎߣࠍ⺑

᣿ߒޔหᗧᦠߩឭ಴ߦߡ⎇ⓥදജߩᛚ⻌ࠍᓧߚޕታᣉߦ

޽ߚߞߡߪޔࡊ࡜ࠗࡃࠪ࡯ߩ଻⼔ߦദ߼ޔり૕⊛⽶ᜂࠍ ߆ߌߥ޿ࠃ߁㈩ᘦߒߚޕG

ߥ߅ޔᧄ⎇ⓥߪޔၯ₹⋵┙ᄢቇ୶ℂᆔຬળߩᛚ⹺ࠍᓧ ߡታᣉߒߚ㧔╙YZW[Xภ㧕ޕG

G

˒ȅࠫ! ضG

G

2*!วΗͼί̞̾̀ͅ!

ታᣉ೨ޔ਄⣨ౝ஥ߩ⡼⁁ᘒ್ቯ⚿ᨐߪޔY]ฬਛYYฬߩ දജ߇ᓧࠄࠇޔ᥉ㅢ⡼߇`ฬ㧔[WU`㧑㧕ߢޔੇ῎⡼߇XZ ฬ㧔\`UX㧑㧕ߢޔ߿߿ੇ῎᳇๧߇ᄙ߆ߞߚޕG

G

3*!ΧϋΡζΛ΍Ȝΐࢃ͈ۜே!

ࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍฃߌߚᗵᗐߦߟ޿ߡߩ\Ბ㓏⹏ଔ ߦߟ޿ߡߪޔߘࠇߙࠇߩᐔဋ୯ࠍ⴫Xߦ␜ߒߚޕߥ߅ޔ

࿑㧝 ࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᚻ㗅

G

\] ࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᛛⴚߩᢎ⢒⊛⺖㗴G

ᓧὐ߇㜞޿߶ߤޟᔃ࿾ࠃ޿ޠޟ᷷߆ߊᗵߓߚޠޟ࡝࡜࠶ࠢ

ࠬߢ߈ߚޠޟ㚔ᨴ߻ᗵߓ߇޽ߞߚޠߎߣࠍ␜ߔޕG ోߡߦ߅޿ߡޔޡࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߚ႐วޢߩᓧὐ߇㜞ߊޔ ޡ૗߽૶↪ߒߥ޿႐วޢࠃࠅޡࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߚ႐วޢ ߩᣇ߇᦭ᗧߦ㜞߆ߞߚ㧔—㧨WUWX㧕㨫G

ޟᔃ࿾ࠃߐޠޟ࡝࡜࠶ࠢࠬᗵޠޟ㚔ᨴߺ߿ߔߐޠߩZ㗄

⋡ߦߟ޿ߡߪޔޡ૗߽૶↪ߒߥ޿႐วޢߣޡࡠ࡯࡚ࠪࡦࠍ

૶↪ߒߚ႐วޢޔޡࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߚ႐วޢߩߘࠇߙࠇߦ

᦭ᗧᏅ߇޽ߞߚ㧔—㧨WUWX㧕㨫G

ޟ᷷߆ߐޠߦߟ޿ߡߪޔޡ૗߽૶↪ߒߥ޿႐วޢߣޡࠝ

ࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߚ႐วޢߩߺߦ᦭ᗧᏅ߇޽ߞߚ㧔—㧨WUWX㧕ޕG ߹ߚޔࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍฃߌߡ৻⇟ᔃ࿾ࠃ߆ߞߚᣇ ᴺߦߟ޿ߡߪ㨮ޡ૗߽૶↪ߒߥ޿႐วޢWฬޔޡࡠ࡯࡚ࠪ

ࡦࠍ૶↪ߒߚ႐วޢ^ฬޔޡࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߚ႐วޢX`

ฬߢޔޡࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߚ႐วޢ߇ᦨ߽ᄙ߆ߞߚޕG ℂ↱ߦߟ޿ߡߪޔ⴫Yߦ␜ߒߚޕޟᔃ࿾ࠃ޿ޠߣᗵߓߚ ᣇᴺߢߪޔޡࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߚ႐วޢ߇ᦨ߽ᄙ߆ߞߚ߇ޔ ߴߚߟߊߣ޿߁ᗵᗐ߽޽ߞߚޕG

ߥ߅ޔޡࡠ࡯࡚ࠪࡦࠍ૶↪ߒߚ႐วޢࠍㆬࠎߛ႐วߣޡࠝ

ࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߚ႐วޢࠍㆬࠎߛ႐วߦߟ޿ߡߩታᣉ೨ߩ

⡼⁁ᘒߦߟ޿ߡᲧセߒߚ⚿ᨐޔ᦭ᗧᏅߪ⷗ࠄࠇߥ߆ߞߚ㨫G G

G

˓ȅࣉ! ख़G

G

૒⮮^\PGߪޔޟࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍ⑼ቇ⊛ߦᬌ⸽ߒޔ↢

ℂ⊛࡮ᔃℂ⊛࡝࡜ࠢ࠮࡯࡚ࠪࡦߦ᦭ലߢ޽ࠅޔਥⷰ⊛࡝

࡜࠶ࠢࠬᗵߪ᦭ᗧߦ㜞߹ߞߚޠߣㅀߴߡ޿ࠆࠃ߁ߦޔᧄ

⎇ⓥߦ߅޿ߡ߽ޔᾫ✵ߒߚᣉⴚ⠪ߢߥߊߡ߽ޔਥⷰ⊛࡝

࡜ࠢ࠮࡯࡚ࠪࡦലᨐࠍᓧߡ߅ࠅޔቇ↢߇⋴⼔ታ〣႐㕙ߦ ߅޿ߡޔ࡝࡜ࠢ࠮࡯࡚ࠪࡦߩ⋴⼔ᛛⴚߣߒߡឭଏߢ߈ࠆ ߣ⠨߃ࠆޕG

੹࿁ߩ⚿ᨐߢߪޔࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᤨߩẢṖ೷૶↪ߩ

᦭ήߦ߅޿ߡߪޔޡ૗߽૶↪ߒߥ޿႐วޢࠃࠅẢṖ೷ࠍ૶

↪ߒߚ႐วߩᣇ߇᦭ᗧߦޟᔃ࿾ࠃߊޠޔޟ᷷߆ߊᗵߓޠޔޟ࡝

࡜࠶ࠢࠬߢ߈ޠޔޟ㚔ᨴ߻ᗵߓޠߢ޽ࠅޔẢṖ೷ࠍ૶↪ߒ ߚ႐วߩᣇ߇ࠃࠅᔃ࿾ࠃߐ߇ᓧࠄࠇࠆᣇᴺߣ⠨߃ࠆޕG ẢṖ೷ߣߒߡ૶↪ߒߚޡࡠ࡯࡚ࠪࡦߩ႐วޢߪޔޡ૗߽

૶↪ߒߥ޿႐วޢߩᤨߣᲧߴࠆߣޔṖࠅ߿ߔߊߥߞߡ߅ ࠅޔࡠ࡯࡚ࠪࡦߪ⊹⤏߳ߩ଻⼔૞↪߇޽ࠅޔᛛⴚ߇ᧂᾫ ߥቇ↢ߩࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᤨߩ៺ᡂ߿࿶ㄼߦࠃߞߡߩ⊹⤏៊்

੍㒐߿ޔ᜞߈ขࠅ߽౉ࠄߥ޿ὐߢᤨ㑆⊛ߦ߽ᖚ⠪ߦ⽶ᜂ ࠍ߆ߌߕޔᚻシߦߢ߈ࠆᣇᴺߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇޔり ㄭߥࡂࡦ࠼ࠢ࡝࡯ࡓߢ߽ઍ↪ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ ࠆޕߒ߆ߒޔ੹࿁ߩ⎇ⓥߢߪޔޟ಄ߚߐޠߣ޿ߞߚࡑࠗ࠽

ࠬὐ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚޕ੐೨ߦࡠ࡯࡚ࠪࡦࠍ᷷߼ߡ߅߆

⴫㧝 ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍฃߌߚᗵᗐ

⴫㧞 ৻⇟ࠃ߆ߞߚᣇᴺߩℂ↱㧔㊀ⶄ࿁╵㧕

G

ၯ₹⋵ᄢ♿YWXYaX[a\ZT\^ \^G

ߥ߆ߞߚߩߢߘߩᓇ㗀߽⠨߃ࠄࠇࠆ߇ޔࡠ࡯࡚ࠪࡦߩᚑ ಽ਄ޔ଻Ḩലᨐߪ޽ࠆ߇ޔ૕᷷ߦࠃࠅ᳇ൻߔࠆᤨߦᾲ߇ ᅓࠊࠇޔᄖ᳇ߦ⸅ࠇࠆ㔺಴ߒߡ޿ࠆ⊹⤏ㇱಽ߇಄ߚ޿ߣ ᗵߓߚߩߢߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠆޕG

ߘߩ৻ᣇߢޔ੹࿁ޔޡࠝࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߚ႐วޢߩࡂࡦ࠼

ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᣇᴺ߇৻⇟ࠃ޿ᣇᴺߣㆬᛯߒߚ⠪߇ᄙ߆ߞߚ ߇ޔߎࠇߪޔࡑ࠶ࠨ࡯ࠫߦࠃߞߡᓢޘߦᚻߩߧߊ߽ࠅߦ ࠃࠅࠝࠗ࡞߇᷷߼ࠄࠇߚߎߣߣޔࡑ࠶ࠨ࡯ࠫߢߩⴊᶧᓴ

Ⅳ߇⦟ߊߥߞߚߎߣߢޔࠃࠅ᷷߆޿ߣᗵߓޔᔃ࿾ࠃߐߦ ߟߥ߇ߞߚߣ⠨߃ࠆޕߎߩߎߣ߆ࠄޔẢṖ೷ߦߪࠝࠗ࡞

ࠍ૶↪ߒߚ႐วߩᣇ߇ࠃࠅലᨐ⊛ߣ⠨߃ࠆޕG

ᄢᎹ࡮᧲^XYPG߇ޔࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫታᣉ⠪ߩᚻߩ᷷ᐲ߇ ฃߌࠆ஥ߩਇᔟߥᗵᖱࠍ↢ߓࠆⷐ࿃ߢޔታᣉᤨߦ⠨ᘦߔ ߴ߈ὐߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦޔታᣉ⠪ߩᚻߩߧߊ߽ࠅ߿

ࠝࠗ࡞ࠍ᷷߼ߡ߅ߊߎߣ߽ᚻᛛߦ߅޿ߡߪᄢಾߣ⠨߃ࠆޕG ߒ߆ߒޔࠝࠗ࡞ߪޟߴߚߴߚߔࠆޠߣ޿߁ᗵᗐ߇޽ߞ ߚࠃ߁ߦޔࡑ࠶ࠨ࡯ࠫᓟߦ᜞߈ขࠅ߇ᔅⷐߣߥࠆߚ߼ޔ

⫳ߒ࠲ࠝ࡞ࠍḰ஻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆޕߘߩߚ߼ޔ੍߼⫳ߒ

࠲ࠝ࡞ࠍḰ஻ߒߚ㓙ߦߪޔ૶↪ߔࠆ࠲ࠝ࡞ߩ᷷ᐲૐਅ߽

⠨߃ࠄࠇޔߐࠄߦࠝࠗ࡞ߩߚ߼૶↪ߒߚ㊂ߦࠃߞߡߪ᜞

߈ขࠅ߇ਇචಽߣߥࠆߎߣޔᒝߊ᜞߈ขࠆߥߤቇ↢ߩᚻ ᛛߦࠃࠆᖚ⠪߳ߩ⽶ᜂ߇↢ߓࠆߎߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆޕߘࠇ ࠄࠍ〯߹߃ߚ৻ㅪߩᛛⴚߣߒߡᢎ⢒ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨

߃ࠆޕG

߹ߚޔᔅⷐ‛ຠߦ߅޿ߡ߽ࠝࠗ࡞߿⫳ߒ࠲ࠝ࡞ࠍ૶↪

ߔࠆὐߢޔ⚻ᷣᕈ߽⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅޔ࡝࡜ࠢ࠮࡯ࠪ

࡚ࡦᛛⴚߣߒߡᚻシߦታᣉߔࠆὐߢߪޔᦝߦᬌ⸛߇ᔅⷐ ߣ⠨߃ࠆޕG

G

˔ȅࠫ! აG

G

੹࿁ߩ⎇ⓥ⚿ᨐ߆ࠄߪޔẢṖ೷ࠍ૶↪ߒߥ޿ߢታᣉߔ ࠆߎߣߢ߽ᔃ࿾ࠃߐࠍᓧࠆߎߣߪߢ߈ߡ޿ߚ߇ޔẢṖ೷

ࠍ૶↪ߒߚ႐วߩᣇ߇ޔࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍฃߌࠆ஥ߦ ߣߞߡߪࠃࠅᔃ࿾ࠃ޿ߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚޕG ߒ߆ߒޔ᜞߈ขࠅߩ޿ࠄߥ޿ࡠ࡯࡚ࠪࡦߢߪߥߊޔࠝ

ࠗ࡞ࠍ૶↪ߒߡࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍⴕ߁ߎߣ߇ࠃࠅᔃ࿾

ࠃ޿⚿ᨐߢ޽ࠅޔ᜞߈ขࠅ߇ᔅⷐߥὐߢ⺖㗴߇ᱷߐࠇߚޕG ੹࿁ߪޔẢṖ೷ߩ᷷ᐲ߿ᣉⴚ⠪ߩᚻߩ᷷ᐲޔࡂࡦ࠼ࡑ

࠶ࠨ࡯ࠫࠍฃߌࠆ⠪ߩ⊹⤏᷷ߪ᷹ቯߒߡ޿ߥ޿ߚ߼ޔ಄

ߚߐߦߟ޿ߡߩᬌ⸽ߪⴕߞߡ޿ߥ޿ޕG

੹ᓟߪޔᖚ⠪߳ߩ⽶ᜂߩዋߥ޿ᣇᴺࠍᬌ⸛ߔࠆߚ߼ߦޔ

᜞߈ขࠅ߿ᚲⷐᤨ㑆ߥߤޔᦝߦᬌ⸛ࠍ⛯ߌߡ޿ߊ੍ቯߢ

޽ࠆޕG G

৫! ৃG G

ᧄ⎇ⓥߦߏදജࠍ㗂޿ߚ⊝᭽ߦᷓߊᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔޕG

G

ັ! ܱG G

ᧄ⎇ⓥߪޔᐔᚑYZᐕᐲၯ₹⋵┙ᄢቇᅑബ⎇ⓥߩഥᚑࠍฃߌߡታᣉ ߒߚޕG

֨ဥȆ४ࣉ໲ࡃG G

ෘ↢ഭ௛⋭UG⋴⼔ၮ␆ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆᛛⴚᢎ⢒ߩ޽ࠅᣇߦ㑐ߔࠆ ᬌ⸛ળႎ๔ᦠUGYWWYUGZG

ᢥㇱ⑼ቇ⋭UG⋴⼔ቇᢎ⢒ߩ࿷ࠅᣇߦ㑐ߔࠆᬌ⸛ળႎ๔G YWW[GUZG ᢥㇱ⑼ቇ⋭UGᄢቇߦ߅ߌࠆ⋴⼔♽ੱ᧚㙃ᚑߩ࿷ࠅᣇߦ㑐ߔࠆᬌ

⸛ળߩᦨ⚳ႎ๔G YWXXUGZG

᧻ጟᴦሶSG૒ޘᧁ߆߶ࠆUGࡑ࠶ࠨ࡯ࠫߦࠃࠆ࡝࡜ࠢ࠮࡯࡚ࠪࡦ ലᨐߦ㑐ߔࠆታ㛎⊛⎇ⓥUG⋴⼔ᛛⴚG YWWWbG[]OX]PaG`\TXWWG

૒⮮ㇺ਽ሶUGஜᐽߥᚑੱᅚᕈߦ߅ߌࠆࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫߩ⥄ᓞ

␹⚻ᵴേ߅ࠃ߮᳇ಽ߳ߩᓇ㗀UGጊ᪸ᄢቇ⋴⼔ቇળ⹹G YWW]bG [OYPaGY\TZYG

⼾ჇഞᰴSGේ↰ᖗผUGਛ㜞ᐕᦼᅚᕈߩ♖␹㕙ߦ෸߷ߔ࡝࡜ࠢ࠮

࡯࡚ࠪࡦࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ↪޿ߚޟࡂ࡯࠻⟤ੱ㙃ᚑ⻠ᐳޠߩലᨐUGਭ

⇐☨ᄢቇ࡮ࠬࡐ࡯࠷⑼ቇ࠮ࡦ࠲࡯⎇ⓥ♿ⷐG YWW_bG X\OXPaG Y^TZZG

↰ਛ㚅ኼ⟤SGዊᧁᦥടᄹሶUG࠲࡯ࡒ࠽࡞ᦼߩ㜞㦂ᖚ⠪ߩ߇ࠎᕈ

−∩ߦኻߔࠆઍᦧ≮ᴺߩ৻⠨ኤ㧙ࡂࡦ࠼ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍⴕߞߡ㧙SG

╙[W࿁ᣣᧄ⋴⼔ቇળ⺰ᢥ㓸㧙⠧ᐕ⋴⼔㧙G YWW`bG[WaGX[XTX[ZG

㇭ᭉᖝሶSGጟጊ㚅ᄹሶSG᳓↰⛗⟤SGട⮮⾆ሶSGㄞᎹ⟤ⓄSG㑐⼱ర

⟤SGᚭ↰ࠆࠅሶSG㋈ᧁߺߔࠌUG߇ࠎᖚ⠪ߦࠕࡠࡑ࠮࡜ࡇ࡯ࡑ࠶

ࠨ࡯ࠫ߇߽ߚࠄߔലᨐߩᬌ⸛㧔╙Xႎ㧕㧘㊄ᴛᄢቇ㒝ዻ∛㒮⋴⼔

⎇ⓥ⊒⴫⺰ᢥ㓸㍳G YWW]bGZ_aGX[`TX\YG

᳓↰⛗⟤SG㇭ᭉᖝሶSGᚭ↰ࠆࠅሶSGጟጊ㚅ᄹሶSGട⮮⾆ሶSGㄞᎹ

⟤ⓄSG㑐⼱ర⟤SG㋈ᧁߔߕࠌUG≸ᖚ⠪ߦਅ⢇ߩࠕࡠࡑࡑ࠶ࠨ࡯

ࠫࠍⴕߞߡߩୱᕃᗵߦኻߔࠆ᦭ലᕈߩᬌ⸛㧔╙Yႎ㧕㧘㊄ᴛᄢቇ 㒝ዻ∛㒮⋴⼔⎇ⓥ⊒⴫⺰ᢥ㓸㍳G YWW]bGZ_aGX\ZTX\]G Ꭸጯ⑲ሶUGኻ⹤ߣࡑ࠶ࠨ࡯ࠫࠍ⚵ߺ౉ࠇߚ⋴⼔ࠤࠕߣㅴⴕᦼ߇ ࠎᖚ⠪ߩ∛᳇࡮ᴦ≮૕㛎ߦ߅ߌࠆᄌൻUGᣣᧄ߇ࠎ⋴⼔ቇળ⹹G YWWYbGX]OXPaG[`T]WG

ᣣᧄࠕࡠࡑⅣႺදળUGࠕࡠࡑ࠹࡜ࡇ࡯ᬌቯ౏ᑼ࠹ࠠࠬ࠻X⚖UG YWXXUG]aGYYTYZG

ᄢᎹ⊖วሶSG᧲ࠨ࠻ࠛUGஜᐽ⊛ߥᚑੱᅚᕈߦኻߔࠆࡂࡦ࠼ࡑ࠶

ࠨ࡯ࠫߩ↢ℂ⊛࡮ᔃℂ⊛෻ᔕߩᬌ⸛UGධ਻Ꮊ⋴⼔⎇ⓥ⹹G YWXXbG

`OXPaGZXTZ^G G

G G 㧝㧕 㧞㧕 㧟㧕 㧠㧕 㧡㧕

㧢㧕

㧣㧕

㧤㧕

㧥㧕

㧕

㧕 㧕