紙が好き -- インドネシア・コイン事情 (特集 途
上国とコイン)
著者
濱田 美紀
権利
Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア
経済研究所 / Institute of Developing
Economies, Japan External Trade Organization
(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp
雑誌名
アジ研ワールド・トレンド
巻
215
ページ
14-15
発行年
2013-08
出版者
日本貿易振興機構アジア経済研究所
URL
http://hdl.handle.net/2344/00003645
コイン事情というタイトルであ る が、 「 金 かね っ て い う の は 紙 幣 だ ろ う」そんな声が聞こえてきそうな インドネシアである。
●
一円を笑うものは一円に泣く そんな言葉が表すように日本人 はお金を大切にする（ような気が す る ）。 昔 は 道 に よ く 小 銭 が 落 ち ていた。当時は、今ほど自動販売 機があふれていたわけでもなく、 道端にお金が落ちている理由も見 つけにくかったように思う。だか ら、小銭が忽然と道のど真ん中に 落 ち て い る の を 見 つ け る と、 ちょっとどきどきした。こっそり 拾った時もあれば、気になりなが らも素通りした時もあった。ただ 最近は、そんな小銭にはあまり遭 遇しない気もする。自動販売機の 脇 に は 落 ち て い る か も し れ な い が 。 と こ ろ 変 わ っ て 、 一 〇 年 ほ ど 前 の ジ ャ カ ル タ 。 当 時 爆 弾 テ ロ の 続 い た ジ ャ カ ル タ で は 、 テ ロ 対 策 と し て ホ テ ル に 来 る 客 の 車 は 必 ず 入 口 前で 止 め ら れ 、 検 問 を 受 け る よ う に な っ て い た 。 そ の 日 、 日 系 の ホ テ ル の 入 り 口 付 近 で 一 次 停 止 を 求 め ら れ た 車 の 窓 か ら 見 え た の は 、 無 残 にひ き つ ぶ さ れ た コ イ ン の 塊 だ っ た 。 一 瞬 ぎ ょ っ と し た 。 コ イ ン と い う よ り は ア ル ミ の 固 ま り に し か 見 え な い 。 だ が 、ま だ つ ぶ れ て い な い も の も あ る 。 大 量 な コ イ ン の 残 骸 だ っ た 。 正 視 す る の が た め ら わ れ る 光 景 で あ る 。 な に し ろ 「 お 金 」 が 踏 み つ ぶ さ れ て い る の だ か ら 。 日 本 人 だ と な ん と な く バ チ が 当 た り そ う な 気 に な る 。 だ が 、 イ ン ド ネ シ ア の 人 た ち は ま っ た く の 無 関 心 で 、 拾 う 様 子 も な い 。 門 番 も 、 仲 間 と 談 笑 し た ま ま 片 付 け る 様 子 も な い 。 コ イ ン の 残 骸 は 、 次 々 と 車 に 轢 か れ て 、 ど ん ど ん 形 を 失 っ て い っ た 。 歩 道 橋 や 道 端 で は 物 乞 い を す る 人 も ま だ い る ジ ャ カ ル タ の こ の コ イ ン の 様 子 が ず っ と 頭 の 隅 に 残 っ た 。 イ ン ド ネ シ ア 人 は プ ラ イ ド が 高 い と い わ れ る の で 、（ ど こ の 国 も そ う だ ろ う が ） 人 前 で お 金 を 拾 う な ど 恥 ず か し い く て で き な い の だ ろ う か ？ だ が 、 こ れ が 紙 幣 だ っ た ら 別 な の で は な い か 、 そ う 思 っ た の だ っ た 。●硬貨なんか受け取れねぇ
話は少しそれるが、ジャカルタ のタクシー料金の支払いは、メー ターに示された料金を一〇〇〇ル ピア単位で切り上げた金額を支払 う（ 若 干 多 め に 渡 す 習 慣 が あ る ）。 お 釣 り を 持 ち 合 わ せ な い 運 転手が多いので（持っていてもお つりがないといっては、あわよく ば 多 め に も ら お う と す る。 ） 小 さ い額のお金が必要になる。以前、 タクシー代が三万二五〇〇ルピア と い う よ う な 金 額 だ っ た と き の 話。この場合、三万三〇〇〇ルピ アを渡すことになり、二万ルピア 札一枚、一万ルピア札一枚、二〇 〇〇ルピア札一枚、五〇〇ルピア 硬貨二枚を渡した（本来なら一枚 で い い の だ が ）。 す る と「 小 銭 は い ら ね ぇ」 と 受 取 り を 拒 否 さ れ た。どうも三万二〇〇〇ルピアで いいらしい。たまたまそういう運 転手だったのかどうかは定かでは な い も の の、 ジ ャ カ ル タ の タ ク シーらしからぬディスカウントで ある。損をしてでも「小銭なんか 受け取れねぇ」のである。 この逸話を裏付ける調査報告書 があった。中央銀行クンダリ支店 のサーベイである。題して「硬貨 選 好 に 関 す る 調 査 」。 ま じ め な 調 査である。東南スラウェシ州都ク ン ダ リ で 二 〇 一 〇 年 に 実 施 さ れ た。なかに「過去、硬貨を受け取 らなかったことがあるか」という 質問がある。銀行、商人、個人の 回答者のうち多数ではないものの 「 硬 貨 を 受 け 取 ら な か っ た 」 と い う回答があった。商人や個人が硬 貨 を 受 け 取 ら な い 理 由 と し て は 「しまっておくのが大変」 「なくし やすい」 「受けとらない人が多い」特 集
途上国とコイン
紙
が
好
き
︱
イ
ン
ド
ネ
シ
ア・
コ
イ
ン
事
情
︱
濱
田
美
紀
14
アジ研ワールド・トレンド No.215 （2013. 8）「また交換するのが面倒」 「持ち歩 くのが重い」 「持ち歩くのが面倒」 な ど の 理 由 で あ っ た。 「 一 円 を 笑 うものは一円に泣く」ということ わざを教えてあげたいインドネシ アの人々の好みである。 現在、インドネシアで鋳造され ているコインは、一ルピア、五〇 ルピア、一〇〇ルピア、二〇〇ル ピア、五〇〇ルピア、一〇〇〇ル ピアの六種類である。日本円にし て一銭ほどの価値の一ルピアは法 定通貨ではあるものの、ほとんど 流通していない。さらに五〇ルピ ア、一〇〇ルピア、二〇〇ルピア にも、お目にかかれるのはおつり が自動的に計算されるレジのある 大きなスーパーくらいである。小 さなスーパーや地方では、おつり のかわりにレジに「アメ玉」が準 備されていて、おつりはアメ玉で 戻ってくることもある。 ちなみに紙幣は、一〇〇〇ルピ ア札、二〇〇〇ルピア札、五〇〇 〇ルピア札、一万ルピア札、二万 ルピア札、五万ルピア札、一〇万 ルピア札の七種類である。コイン の流通は金額にして現金流通量の 一〜一・二％程度である。一〇〇 〇ルピア札も流通しているが、二 〇一〇年からは硬貨も鋳造され始 めた。硬貨にした理由としては、 イ ン ド ネ シ ア は 国 が 広 く、 古 く なった紙幣の回収にかなりの時間 を必要とする。そのため、耐久性 のある硬貨への移行を図ったとい う説明であった。確かに地方に行 くと、ジャカルタではお目にかか れないような古いお金が流通して いる。紙幣にいたっては、多くの 人の手に渡ってきたため、途中ま でちぎれかかった、手垢にまみれ てしっとりと重みをもった、そこ はかとなく臭いのする紙幣を手に することが多い。あまりに汚れて いるので、通貨として通用するの かどうか疑心暗鬼に陥る。そのた め、誰もがその今にもちぎれそう なお札を先に使う。ババ抜きのバ バである。そのため、その「ババ 札」は、他のお札より多く使われ て、 さ ら に 汚 れ て い く は め に な る。そして最後に「それは受け取 れない」といわれるまで流通し続 けるのである。
