ThinkPad &NetVista IBM Windows XP Professional PCThinkPad PCNetVista ThinkPad4 Windows XP Professional Pentium 4 T Series X Series NetVista A Series R

(1)

ThinkPad A30 / A31 / A31p

ThinkPad X24

ThinkPad T30 ThinkPad R31

ThinkPad R32

ThinkPad ^® & NetVista ^®

全シリーズにWindows XP Professional 搭載モデルを用意。

さらに快適・安全なブロードバンド環境のもとで、

真に「使える」PCとして進化を遂げたThinkPad & NetVista。

2002- 6 ^月版

IBMのPCは正規のMicrosoft

^®

Windows

^®

を搭載しています http：//www.microsoft.com/piracy/howtotell

対象機種：ThinkPad

万一の災害、不慮の事故、盗難などに対応海外から日本語で修理を受付

PC ServiceWell−ThinkPad拡張オプション&Jサポート

対象機種：NetVista

専門スタッフが機器設置場所で出張修理

PC ServiceWell−NetVista オンサイト保証サービス当社は、国際エネルギースタープログラムの参加事業者として

本製品が国際エネルギースタープログラムの対象商品に関する基準を満たしていると判断します。

IBM、IBMロゴ、e-businessロゴ、PC ServiceWell、Jサポート、ThinkPad、TrackPoint、NetVista、Wake on LAN、ITry、メールの王様、

インターネット翻訳の王様、デジすたマーカー、デジカメの達人、ホームページ・ビルダーは、IBM Corporationの商標。

Microsoft、Windows、Windows NT、OutlookおよびWindowsロゴは、Microsoft Corporationの米国およびその他の国における商標。

Intel、Pentium、Celeronは、Intel Corporationの米国およびその他の国における商標または登録商標。

他の会社名、製品名およびサービス名等は、それぞれ各社の商標または登録商標。

’02-6 月版

●このカタログで使用されている製品の写真は、出荷時のものと一部異なる場合があります。また、仕様は事前の予告なしに変更する場合があります。●表示画面および印刷帳票の出力例のうち、特に断り書きのない出力例のデータ部分は全て架空のものです。●画面ははめ込み合成で実際の表示とは異なります。●このカタログの情報は2002年6月現在のものです。●製品、サービス等詳細については、弊社もしくはIBMビジネス・パートナーの営業担当員にご相談ください。●パソコンの導入にあたっての配送・設置・インストール・操作指導・使用済商品の引き取り等に要する費用は、本商品の価格には含まれてはおりません。●このカタログに記載の製品にプリインストールあるいは添付されているソフトウェア製品につきましては、その梱包方法および内容物に関し、市販されているものとは異なる場合があります。●本製品は、日本国内の一般家庭向け製品です。

古紙配合率100％再生紙に、大豆油(SOY)インクで印刷しています。

IBM PC製品・サービスの詳細情報・価格情報等については、

IBMパーソナル・コンピューターホームページ http://www.ibm.com/jp/pc/

IBM FAXサービス(044-200-8600)をご利用ください。

お問い合わせは、IBMビジネス・パートナー、製品販売店、弊社営業担当員または、ダイヤルIBM ( 0120-04-1992)へ。

受付時間：月〜金 9:00〜18:00 (祝日、12 / 30〜1/3を除く)

携帯電話でおかけのお客様は下記の電話番号をご利用ください。

ダイヤルIBM 044-221-1522 (この場合、通話料金はお客様のご負担となります。)

PC Open Architecture De ev lopers' G orup

〒106 - 8711東京都港区六本木3 -2 -12 06- 02 Printed in Japan

このカタログに掲載したThinkPad＆NetVista本体、およびオプションは、

お近くの販売店またはショッピング・サイト"ibm.com"でお求めください。

"ibm.com"

http://www.ibm.com/jp/shop/

●販売店、ibm.comではそれぞれ取り扱っていない商品もございます。あらかじめご了承ください。

●Club IBM会員の方専用の通販サイト、バリューコレクションでも取り扱っています。

アビバ「無料体験学習チケット」を同梱

詳細は下記ホームページをご覧いただくか、アビバまでフリーダイヤルでお問い合わせください。

http://www.aviva.co.jp/rakuraku 総合受付：0120-333-336（フリーダイヤル）

このカタログに掲載されているすべてのThinkPadには、アビバ全校

（約330校）で利用可能な「無料体験学習チケット（平成14年12月20 日まで利用可能）」を同梱。インターネットやワープロなどの最新のパソコン学習カリキュラムを手軽に体験できます。さらに、今回ご購入いただいたThinkPadを持ち込んでの受講も可能です。

IBMならではのワールドワイドな保証サービスをご提供̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ハードウェア国際保証サービス̲̲̲̲̲ http://www.ibm.com/jp/jpccinfo/iws/index.html パソコン・ライフを応援する個人・SOHO向けの訪問サービス̲̲̲̲̲PCハウス・コール訪問サービス̲̲̲̲ http://www.ibm.com/jp/jpccinfo/house/house.html ソフトの導入、周辺機器の追加など、パソコンをお預かりしてのサポート̲̲̲PC DOCK

（有料）̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲

http://www.ibm.com/jp/jpccinfo/pcdock/

IBMのPC製品に関する最新のテクニカル情報をオンラインにてご提供̲̲̲eテクニカル・スポット̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ http://www.ibm.com/jp/pc/support/

IBMのPC製品を快適に、安心してお使いいただくために̲̲̲̲̲̲̲̲̲PC メンテナンス・シリーズ ̲̲̲̲̲̲ http://www.ibm.com/jp/pc/service/mainte/

新しいパソコン・ライフのためのメンバーシップ・サービス̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ Club IBM

̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲

http://www.ibm.com/jp/pc/personal/

パソコンをもっと使いこなしたい人のためのパソコン・スクール̲̲̲̲̲インフォカレッジ

̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲

http://www.ibm.com/jp/pc/infocollege/

個別指導で行う初心者のためのパソコン・スクール̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ PCエスコート

̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲

http://www.ibm.com/jp/pc/pcescort/

ThinkPad 拡張オプション & Jサポート

^TM

http://www.ibm.com/jp/pc/service/mainte/tp̲extend/

NetVistaオンサイト保証サービス

http://www.ibm.com/jp/pc/service/mainte/nv̲onsite/

メンバーシップ・サービス/安心スクール安心サービス/窓口

このカタログに掲載されているThinkPad ＆ NetVistaをご利用の皆さまに対して、

万一の故障やトラブルにも万全に対応する安心の保守サービスをご提供します。

安心と信頼の新しいPCサービス・ブランド「PC ServiceWell

^TM

」

日本国内では、偶然の事故や障害など、

本体保証を超える幅広いトラブルに対応。

海外では、日本語で修理依頼をお受けし、日本への引取り修理を行います。

お客様の機器設置場所までオンサイト（出張）修理に伺います。

○ご購入時に適用されている「NetVistaオンサイト保証サービス」は有効期間１年間（本体保証期間中）となっておりますが、ご希望にて有償で延長することもできます。（1年/2年/3年）○「NetVistaオンサイト保証サービス」に関する詳しいサービス内容については、上記サイトで確認するかダイヤルIBM（0120- 04-1992）へお問い合わせください。

NetVistaは環境に配慮した設計になっています。筐体プラスチック部品には環境に優しい非ハロゲン・プラスチックを使用しています。また、すべての梱包箱および緩衝材には、再生段ボールおよび紙製緩衝材を使用しました。

ThinkPadは優れたエネルギー消費効率（現行省エネ法の目標達成）国際エネルギースタープログラムの標準を満たしている省エネルギーを実現。プラスチックに材料名の表示を行うなど、リサイクルを考慮した設計をしています。

そのほか、システム以外にもマニュアルはオンライン化によりページ数を大幅に削減。すべての緩衝材、梱包材には、

再生ダンボールおよび紙製緩衝材を使用しています。またはHDDなどのアップグレードを可能にして製品の長寿命化を図り、ACアダプターの待機消費電力を削減するなど、モデルごとにも環境に配慮してデザインされています。

G 5 8 8 - 2 3 2 1 - 0 0

3ページ

4ページ

6ページ 5ページ

NetVista

9、10ページ

一歩先行くあなたには、

Windows XP Professional

ネットの脅威に立ち向かう高レベルのセキュリティー環境を提供します

3ページ

○ ご購入時に適用されている「ThinkPad 拡張オプション＆Jサポート」は有効期間１年間

（本体保証期間中）となっておりますが、ご希望にて有償で延長することもできます。（1年/2年/3年）

○「ThinkPad拡張オプション＆Jサポート」に関する詳しいサービス内容については、上記サイトで確認するかダイヤルIBM（0120-04-1992）へお問い合わせください。

■ リアル・モバイル ThinkPadのすべてを、ご覧ください

̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲

http://www.ibm.com/jp/pc/thinkpad/

■ NetVistaの多彩なラインアップを、ぜひ一度ご確認ください

̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲

http://www.ibm.com/jp/pc/netvista/

■ モニター、記憶用デバイス、マウスなど便利なオプションはこちらから

̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲

http://www.ibm.com/jp/pc/option/

■ ワイヤレス・ブロードバンドの「基本」から「活用法」までをご紹介

̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲

http://www.ibm.com/jp/pc/wireless/

■ IBMが提唱する、戦略としてのリスク管理

̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲

http://www.ibm.com/jp/pc/security/

IBM PCのすべてがここに

（右記 U R Lをご参照ください。）

※モニターは別売りです。

(2)

h t t p : / / w w w. i b m. c o m / j p / pc h t t p : / / w w w. i b m. c o m / j p / pc 良好なワイヤレス通信を支えるダイバーシティー・アンテナと、

通信設定の切り替えを容易にする IBM Access Connections

ネットワーク・アクセス能力は、 ThinkPad が追求するテーマのひとつです。 56kbps モデム、

イーサネット・ポートを搭載しているほかに、ケーブルなしで接続できるワイヤレス LAN にも対応

^※

。ワイヤレス LAN モジュールを内蔵したすべての ThinkPad では、ダイバーシティー・アンテナを装備することで、高い送受信感度を確保し、通信速度の低下を抑えています。さらにすべての ThinkPad には、複数の通信設定をワン・クリックで変更できるソフトウェア「 IBM Access Connections 」を搭載。携帯先で通信環境が変化しても、

容易にネットワークへ接続することができます。詳細は、下記 U R L にてご確認ください。

http://www.ibm.com/jp/pc/wireless/

※ワイヤレスLANモジュールを備えていない機種は、別売オプションが必要です。

普遍的な輝きと、使いやすさを考えることから出発したデザイン全製品に共通するデザイン・アイデンティティーは、「簡単に古びたりしない、無駄のない美しさ」と「使う人の視点に立った使いやすさ」。それは引き締まったシンプルなシェープや、

色分けされたコネクタなどに現れています。

使いやすさに

貢献するIBMクオリティー

コンパクトでもスムーズ入力フルサイズ・キーボード使ってみると違いがわかる、

スムーズ操作のTrackPoint^® 使いやすさのもうひと工夫 ThinkPadボタン

「誰にでも使いやすい」を考えるユニバーサル・デザイン

このほか、リサイクルに適応したパッケージや、 ThinkPad 本体に使われている素材などについて下記 URL にてご紹介しています。

http://www.ibm.com/jp/pc/thinkpad/tips/

IBMクオリティー

ネットワーク上の危険から、大切な情報を守る、

IBM 独自の暗号処理専用プロセッサー「セキュリティー・チップ」

ThinkPad ＆ NetVista の一部のモデルには、暗号処理専門のマイクロプロセッサーである「セキュリティー・チップ」を標準装備しています。「 IBM Client Security Software 」との組み合わせで機能するこのプロセッサーは、 CPU に過度の負担をかけることなく、

電子証明書の保存やユーザー認証管理、データの暗号化などを行います。このほか、「セキュリティー・チップ」に対応した指紋認証デバイス（別売）などもご用意。 IBM では、ネットワーク上の危険からお客様の大切な情報を守るため、さまざまなクライアント・セキュリティー・ソリューションを提供しています。詳細は、下記 URL にてご確認ください。

http://www.ibm.com/jp/pc/security/

1 2

T ^Series

X ^Series R ^Series

A ^Series

信頼のおけるデスクトップPC 高度な携帯性

デスクトップ・リプレースの性能

ThinkPadのスタンダード

NetVista

プロフェッショナルな高性能

「携帯することを第一に考えたい…」

ビジネス・バッグにすっぽりと収まるコンパクトなボディーに、スムーズな入力を支えるフルサイズ・キーボードを搭載したThinkPad Xシリーズ。出張や外出作業の多いモバイラーたちのニーズに的確にこたえます。

「移動先でも仕事の質を重視するなら…」

外出先でもバリバリと仕事をこなす、タフなビジネス・パーソンに適しているのが、ハイパワー・モバイル ThinkPad Tシリーズ。無理なく小脇に抱えられるスリムなボディーに、先進の高機能を搭載しています。

「信頼のおけるデスクトップPCが欲しい…」

マシンに対する要求の厳しいビジネスの最前線において、幾多もの信頼を勝ち取ってきたIBMのデスクトップPC、NetVista。すべてのビジネス・パーソンに、信頼できる作業環境を提供します。

「できることは多い方がいい…」

デスクトップPCに匹敵する充実のスペックと、ゆとりある拡張性を誇る ThinkPad Aシリーズ。ビジネスのさまざまな状況に対応できる機能 / 性能を、存在感のあるA4ファイル・サイズに収納しています。

ThinkPad & NetVista ― それは、 IBM クオリティーの証。

ニーズを読み取り、先進の機能を獲得し、常に進化を続けています。

ワイヤレス・ブロードバンドへの対応、使いやすさを追求したデザインなど、ノート PC の理想形を目指して発展を続けるリアル・モバイル ThinkPad 。ビジネス・シーンの先端で培った技術と信頼をもとに、さらなる性能の充実や部材のリサイクルへも配慮した高性能デスクトップ PC NetVista 。両者に共通するのは、ビジネスの現場に対応した、使いやすさの追求 ― 。

例えば ThinkPad は、ユーザーの気持ちに沿って 4 つのシリーズに展開。それぞれに個性のある、高度なユーザビリティーを獲得しています。

さらに、 Windows XP Professional やインテル

^®

Pentium

^®

4 プロセッサなど、先進の機能を得ることで、より新しい使用感を実現しているのです。

かつてないネットワーク環境を生み出す

Windows XP Professional 搭載機種を、全シリーズに用意

リアル・モバイルを目標として、あらゆる場面を想定して開発されている ThinkPad 。ビジネス PC として誕生した NetVista 。これらの製品の実力を本当に発揮させることができるのが、 Microsoft の最新 OS Windows XP Professional です。それは、この Windows XP Professional が、高度なセキュリティーや、多彩な通信環境への対応といった Windows XP のフル機能を

ワイヤレス・ブロードバンド

搭載した OS だからです。ネットワークのどこからでもアクセスできる / アクセスされるリモート・アクセス機能

^※

や、ドメイン管理された社内 LAN にもアクセス可能な管理ソリューションとの連携能力を持つ Windows XP Professional こそ、「ブロードバンド時代に ThinkPad / NetVista をフル活用させる OS 」といえるのです。この先進の OS に加え、 ThinkPad に搭載された「 IBM Access Connections 」（左下参照）などのユーティリティが自由度の高いネットワーク環境をより使いやすくし、新時代の PC ライフを力強くサポートいたします。

※固定IPサービスによる常時接続環境が必要です。

●Windows 98 Second Edition （SE）および Windows NT Workstation 4.0 初期導入モデル

（Windows 2000 Professional / Windows NT Workstation 4.0 Choose & Recovery モデル含む）は、

マイクロソフト社との契約に基づき、2002年6月30日の弊社からの出荷をもちまして販売活動を全て終了させていただくことになりました。●2002年6月30日以降も引き続きWindows 98SE、Windows 2000 Professional 及び Windows NT Workstation 4.0 のプリロードマシンを必要とされる場合、Windows XP Professional プリロードモデル（OEM版）のダウングレード権を適用しWindows 98SE / Windows 2000 / Windows NT4.0を使用することが出来ます。その後Windows XP Professionalへ無償で移行することも可能です。

■Windows XP Professional（OEM版）のダウングレード権について

このダウングレード権は、Windows XP Professional（OEM版）限定の権利です。ダウングレード先OSは以下の通りです。

●Windows 2000 Professional ●Windows 98 Second Edition（SE）●Windows NT Workstation 4.0

※ 旧バージョンOSをインストールするためのメディアはお客様ご自身でご用意する必要があります。

※ 旧バージョンOSを選択された場合、IBMとマイクロソフト社は、旧バージョンOSがインストールされたPCに対する製品サポートの責任を負いません。

※ PCに搭載されたWindows XP Professional とダウングレードした旧バージョンOSを同時に使用することは出来ません。

※ 旧バージョンのOSをPCから削除することにより同じPCにWindows XP Professionalを再インストールすることは可能です。

※ 一度ダウングレードしたPCに再度Windows XP Professional をインストールする場合は、購入したPCに初期導入されている Disk to Diskを使用し再インストールしてください。

※ ダウングレードした旧バージョンOSは、Windows XP Professional の使用許諾契約書の条項に準拠します。

セキュリティー

定評ある使いやすさ、

それは絶妙のキー・タッチから重すぎず、軽すぎず、打っていて心地よい…サスペンションで支えられたキーのタッチ、ストロークの深さを、人間工学の見地から徹底的にチューニング。長時間の入力作業

でも疲れにくい快適な使用感を実現しています。

キーボード断面図キー・ストローク

2.5〜2.7mm

使いやすさの裏側にある、

過酷とさえ言えるテスト ThinkPad は、モバイル PC としての確かな信頼を獲得するために、角からの落下や液体をこぼすなどの状況を想定したトーチャー（拷問）・テストと呼ばれる各種試験を、試作段階

から実施。優れた強度と耐久性を獲得しています。

※あくまでもテストであり、すべての状況下における使用を保証するものではありません。

ThinkPad R32

h t t p : / / w w w. i b m. c o m / j p / pc / h t t p : / / w w w. i b m. c o m / j p / pc /

9、10

ページ

A X

NetVista T

「安心して使えるノートPCが欲しい…」

長時間のタイピングでも疲れにくいキーボード。過酷な試験を経て実現させた丈夫なボディー。Rシリーズは、ThinkPadならではのクオリティーをしっかりと搭載した、スタンダード・モデルです。

R

P3

ページ

P4

ページ

P5

ページ

P6

ページ

(3)

ThinkPad R31 / R32

3 4

本製品はJEITA「PCグリーンラベル制度」の審査基準(2001年度版)を満たしています。詳細は、

Webサイトhttp://www.jeita.or.jpをご覧下さい。

ThinkPad R31 / R32

ThinkPad R31: 2656-1WJ / 1MJ / 1PJ ThinkPad R32: 2658-BGJ / BRJ

使い方に合わせた豊富なバリエーションを用意することにより、幅広いニーズに対応した T h i n k P a d のスタンダード - R シリーズが、その基本性能を一新。先進の C P U 、モバイルインテル P e n t i u m 4 - M 搭載の

R 3 2 登場により、さらなる満足を提供するための、充

実したラインアップを実現しています。

ビジネスからパーソナル・ユースまで

幅広いニーズを満たす充実のラインナップ。

―― Ready to Run、ThinkPad Rシリーズ。

好みに応じて拡張できるウルトラベイ2000

標準装備のCD-RW & DVDコンボ・ドライブ、CD-RWドライブやCD-ROMドライブは、豊富に用意されたウルトラベイ2000用デバイスと交換可能。HDD の増設など、用途に応じた機能変更が容易に行えます。

快適なタイピングを支えるスマートなボディー・デザイン ThinkPad Rシリーズのパームレストは、先端に向かって滑らかな下降線をたどる、シャープなデザイン。手を置くと、キーに向かって角度が出来るため、

タイプ入力による疲労の軽減に一役買っています。

CPUの性能を引き出す高速メモリー PC-2100 DDR SDRAM搭載（R32）

ThinkPad R32は、インテルモバイル Pentium4-Mの処理能力を最大限に引き出せる新方式メモリー、PC-2100 DDR SDRAMを採用。データ転送速度が従来の2倍になり、さらに快適な動作環境を実現しています。

ThinkPadのスタンダードに Pentium4-M搭載モデルが新登場

"納得できるコスト・パフォーマンス"を目指すThinkPad Rシリーズに、モバイルインテルPentium4-M 1.6GHzを搭載したR32が新登場。優れた処理能力を誇る先進の機能を、より身近なものにしています。

Windows XP

Professional 搭載機種

出先でも通信可能なワイヤレスLAN にも対応電波が届く範囲内であれば、ケーブル接続の必要もなく、通信接続が可能なワイヤレスLAN

^※

。一部のホテルや空港などでも活用され始めているこの通信方式に、標準で対応しています。

情報漏洩から身を守る、

セキュリティー・チップ搭載（R32）

ThinkPad R 32のワイヤレスLAN 内蔵モデルは暗号処理専用のマイクロ・

プロセッサーであるセキュリティー・チップを搭載

^※

。解読困難な、文章によるパスワードの設定などを可能にし、情報漏洩の危険性を減らします。

ThinkPad A30 / A31 / A31p

大画面液晶と高クロックCPU。

ウルトラベイ2000を2つ備えた、ゆとりある拡張性。

――ノートPCの威力、ThinkPad Aシリーズ。

チップは、OpenGLに対応し

^※

、チップ内での3D差表計算やポリゴンの陰影処理を可能にした「ATI MOBILITY FIRE GL 7800」。CPUに負荷をかけずに、3D品質向上が可能です。

※ OpenGLサポートを必要とするすべてのプログラムの実行を保証するものではありません。

さまざまな処理能力を向上させるモバイルインテル Pentium4-M ThinkPad A31/A31pには、高クロック対応を前提にして新設計された最高速クラスのCPU、モバイルインテル Pentium4 プロセッサ-Mを搭載。インテル845チップ・セットと相まって、最高水準の処理能力を発揮します。

最高レベルの拡張性を生む 2つのウルトラベイ2000 ThinkPad Aシリーズは、多彩なデバイスを交換・利用できるウルトラベイ 2 0 0 0を2 つも装備（1つはウルトラベイ・プラス対応）。CD-R/RW＆DVDコンボ・ドライブと数値キーパッドを併用するなど、さまざまな活用が可能です。

TCO削減ニーズにこたえる、

ThinkPad A30のニュー・モデル登場充実したスペックと、ゆとりある拡張性でデスクトップPCに匹敵する存在感を誇るThinkPad A30に、新たにモバイルインテル Celeron プロセッサを搭載したモデルが登場しました。詳細は下記URLにてご確認ください。

http://www.ibm.com/jp/pc/thinkpad/

広視野角かつ美しい高精細液晶 IBM ThinkPad FlexView Display 上下左右約170度という広視野角、従来比約1.3倍の明るさ、約1.5倍のコントラストを実現した「FlexView Display」

を採用

^※

。さまざまな角度から表示内容を確認できますので、小規模プレゼンテーションなどにも威力を発揮します。

ワイヤレスLANを快適にするダイバーシティ・アンテナ ThinkPadのワイヤレスLAN内蔵モデルはすべて、ディスプレイの側面に送受信感度の高いダイバーシティ・アンテナを搭載。通信速度の低下を防ぎ、通信エリアを最大限に利用した快適なワイヤレス接続を可能にしています。

7ページ

ThinkPad A30 / A31 / A31p

ThinkPad A30: 2652-83J ThinkPad A31: 2652-B3J / E5J ThinkPad A31p: 2653-H5J

見やすい大型 TFT 液晶、高クロック CPU 、そしてウルトラベイ 2000 を 2 つも搭載した、ゆとりあるハイスペックの T h i n k Pad A シリーズ。中でも、パフォーマンスの P を製品名に冠した A31p は、 Open G L

^※

に対応した最新鋭のビデオ・チップを搭載するなどして、ワークステーション並みの高性能を実現しています。

※すべてのプログラムの実行を保証するものではありません。

Windows XP

Professional 搭載機種

上下左右約170°の広視野角

『IBM ThinkPad FlexView Display』

h t t p : / / w w w. i b m. c o m / j p / pc / t h i n k p a d / h t t p : / / w w w. i b m. c o m / j p / pc / t h i n k p a d /

※ 2652-E5J、2653-H5Jに搭載 7ページ

R31

R32

A31p

A31

R31 :2656-1MJ R32 :2658-BGJ / BRJ

※ 詳細はWebにてご確認ください。http://www.ibm.com/jp/pc/security/css/chip.html

Microsoft Office XP Personal 初期導入モデルもラインアップ

13ページ

A31 :2652-E5J A31p :2653-H5J

2002年6月現在、モデム機能は日本、アイスランド※2、アイルランド、アルゼンチン※1、アメリカ、イギリス、イタリア、エストニア※2、オーストラリア、オーストリア、オランダ、カナダ、キプロス、ギリシャ、シンガポール、スイス、スウェーデン、スペイン、スロベニア※１、デンマーク、ドイツ、トルコ※１、ニュージーランド、

ノルウェー、フィンランド、フランス、ベルギー、ポルトガル、リヒテンシュタイン※2、ルクセンブルク、韓国、

台湾、中国（香港を含む）で使用できます。※1 2653-H5Jのみ ※2 2652-83Jのみ最新の情報は、「ThinkPadらんど」の各製品紹介欄をご覧ください。

http://www.ibm.com/jp/pc/thinkpad/

※ 搭載モデルは 14ページでご確認ください。

A31p :2653-H5J Microsoft Office XP Personal

初期導入モデルもラインアップ

13ページ

2002年6月現在、モデム機能は日本、アイスランド、アイルランド、アメリカ合衆国、アルゼンチン、イギリス、イタリア、インド、インドネシア※1、エクアドル、エストニア、オーストラリア、オーストリア、オランダ、

カナダ、キプロス、ギリシャ、シンガポール、スイス、スウェーデン、スペイン、スロベニア、チリ、デンマーク、

ドイツ、トルコ、ニュージーランド、ノルウェー、ハンガリー、フィリピン、フィンランド、ブラジル※1、フランス、

ペルー※1、ベルギー、ポーランド、マレーシア、メキシコ※1、リヒテンシュタイン、ルクセンブルグ、ロシア、

韓国※2、台湾※2、中国（香港を含む）

※1 2656-1MJ、2658-BGJ / BHJ / BRJのみ対応。※2 R31シリーズのみ対応最新の情報は、「ThinkPadらんど」の各製品紹介欄をご覧ください。

CD-ROMなどを必要とせずに素早いリカバリーが可能万一の災害・事故、海外でのトラブルも安心

裏表紙国内では、事故や災害による故障/破損、盗難/紛失等に対して修理や代替機交換を行う「ThinkPad 拡張オプション」が、また海外^※ では、通常使用時の故障に対して日本語で修理依頼を受け、日本で修理した後にお手元にご返送する「Jサポート」が付いています。

※詳しくはhttp://www.ibm.com/jp/pc/service/mainte/tp̲extend/をご覧ください。

F11キーによる操作で、ThinkPadを初期状態に戻すことができる

「Disk to Disk」を搭載。※リカバリーCDは付属しません。

CD-ROMなどを必要とせずに素早いリカバリーが可能

万一の災害・事故、海外でのトラブルも安心

(4)

5 6

ThinkPad T30

TrackPointをさらに便利に進化させるウルトラナビウルトラナビは、TrackPointの使いやすさをさらに進化させた画期的な新デバイス。例えばマウス・カーソルの速度をタッチパッドと別々に設定、微妙な操作も容易になるなど、目的にあわせた使いやすさを提供します。

高機能と可搬性を両立、モバイルに「オフィス性能」を提供

「あらゆる場所をオフィスにできること」

を目指して設計されたThinkPad T30。

モバイルインテル Pentium4-Mや、

8 4 5 MPチップ・セットなどをスリムな A4サイズのボディーに内包。完成度の高いモバイルPCを実現しました。

ユーザーのニーズにこたえる充実の通信機能と拡張デバイス

「イーサネット・ポート」、「56kbpsモデム」、「Bluetoothモジュール

^※

」など充実した通信機能を搭載。ウルトラベイ・プラス（ウルトラベイ 200 0 対応）で DVDなどのデバイスを搭載可能。拡張性も抜群です。

※ K2J / 92Jに搭載。

ThinkPad T30

2366-K2J / 92J / 85J

モバイルインテル Pentium4 プロセッサ 1.60/1.80GHz-M を搭載し、強度や排熱効率を考慮した上で可能な限り本体をスリム化したハイパフォーマンス・モバイル、 ThinkPad T30 。定評ある TrackPoint の機能を進化させたポインティング・デバイス「ウルトラナビ」や、底部からの衝撃を軽減させる「 HDD ショック・アブソーバー」などを搭載し、従来機種を上回る高性能と機動性を獲得しています。

ThinkPad X24

カバンにすっきり収まるサイズと、

強固なボディーで安心モバイル ThinkPad X24は、パネルカバーにチタン複合素材、底面にはマグネシウム合金を採用。さらに肋骨のような梁を追加するなどの配慮と併せて、カバンに安心して入れられるだけの本体強度を獲得しています。

高性能 C PU 搭載により実現したさらなるハイパフォーマンス ThinkPad X24にはモバイルインテル Pentium III 1.06 /1.13GHz-Mを搭載。

CPUと相性の良いチップ・セットの採用や、徹底したチューニングにより、モバイル・ユーザーの要求にこたえる高性能を実現しています。

膝の上や車内などという状況下でもフルサイズ・キーボードで快適入力すべてのThinkPadには国際標準化機構ISOが定義する「フルサイズ・キーボード」を搭載。デスクトップP Cと同等のキーピッチ、キー配列と頑健なボディーの組み合わせが、多彩な状況下での快適な入力を可能にしています。

豊かな拡張性を生み出す

「ウルトラベース X2 」

ThinkPad Xシリーズ専用のドッキングステーション「ウルトラベースX 2」

（別売）には、 FDD、ウルトラベイ2000、

そして複数のポートが装備されており、

普段は身軽なXシリーズに、豊かな拡張性を与えます。

ワイヤレスLANを快適にするダイバーシティ・アンテナ ThinkPadのワイヤレスLAN内蔵モデルは、液晶画面の側面に送受信感度の高い「ダイバーシティ・アンテナ」

を搭載。通信速度の低下を防ぎ、通信エリアを最大限に利用した快適なワイヤレス接続を可能にしています。

巧みな電源管理が実現したロング・バッテリー・ライフ 1GHz以上のクロック数を誇るCPUを採用しながらも、 IBMの技術と、きめ細かな電源管理設定を行えるソフトの搭載により省電力化に成功。通常使用時で約4時間という、長時間のバッテリー駆動を実現しています。

ThinkPad X24

2662-FBJ / L3J / LBJ / LFJ

手が滑りにくい表面塗装と持ちやすいデザイン、安心してモバイルできる丈夫さ、そして長時間のバッテリー駆動により高い支持を集めるロングセラー、 ThinkPad X シリーズの最新機種、 X 2 4 。 B 5 ファイル・サイズで 1.64 /1.69kg という小型・軽量ながら、多彩なデバイスに対応したドッキングステーション「ウルトラベース X2 」

（別売）により、豊かな拡張性をも獲得しています。

（2662-LFJ）

（2662-L3J）

モバイルインテル Pentium 4 -M、

ウルトラナビ、HDDショック・アブソーバー。

―― モバイルの新境地、ThinkPad T30。

しっくりと手になじむ軽量ボディーと、

ウルトラベースX2 により確保された拡張性。

―― 先進のモバイルPC、ThinkPad X24。

Windows XP

Professional 搭載機種 Windows XP

Professional 搭載機種

裏面

● タップゾーン

ショートカットやキーボードマクロ、

ソフトウェア呼び出しなどの割り当てが可能

万一の衝撃を軽減あなたの HDDをより安全に T30では、本体裏面に新開発のHDD ショック・アブソーバーを装備。これはうずらの卵を半分にしたような半球状の緩衝材で、デスクに置く際などのショックを軽減。HDDの安全性をさらに向上させています。

タップ・アンド・ゴー！

起動操作がさらにシンプルに四隅をシングル・タップ（指先で軽く叩く）して、各種ショート・カットやソフトの呼び出しなどの機能を起動することができます。また「ウルトラナビ・ウィザード」で割り当て機能のカスタマイズも容易です。

より良好で安全なワイヤレス通信環境を

ワイヤレスで高い送受信感度を誇る側面内蔵式の「ダイバーシティー・アンテナ」や暗号処理専用プロセッサー「セキュリティー・チップ」を標準装備。定評のあるCisco社製のワイヤレスLANを搭載したモデル（85J）も用意しています。

● TrackPoint 通常の速度でマウス・コントロール

● タッチパッドスローな速度で細かいマウス・コントロール

h t t p : / / w w w. i b m. c o m / j p / pc / t h i n k p a d / h t t p : / / w w w. i b m. c o m / j p / pc / t h i n k p a d /

キーピッチ 18.5mm

X24

T30

Microsoft Office XP Personal 初期導入モデルもラインアップ

13ページ

（2366-K2J / 92J）

2002年6月現在、モデム機能は日本、アイルランド、アメリカ、イギリス、イタリア、オーストラリア、オーストリア、オランダ、カナダ、キプロス、ギリシャ、シンガポール、スイス、スウェーデン、スペイン、デンマーク、

ドイツ、ニュージーランド、ノルウェー、フィンランド、フランス、ベルギー、ポルトガル、ルクセンブルグ、韓国、台湾、中国（香港を含む）

最新の情報は、「ThinkPadらんど」の各製品紹介欄をご覧ください。

2002年6月現在、モデム機能は日本、アイスランド、アイルランド、アメリカ、アルゼンチン※、イギリス、イタリア、インド※、エクアドル※、エストニア、オーストラリア、オーストリア、オランダ、カナダ、キプロス、ギリシャ、シンガポール、スイス、スウェーデン、スペイン、スロベニア※、チリ※、デンマーク、ドイツ、トルコ

※、ニュージーランド、ノルウェー、ハンガリー、フィリピン※、フィンランド、フランス、ベルギー、ポーランド、

ポルトガル、マレーシア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルグ、韓国、台湾、中国（香港を含む）※

※2366-85Ｊのみ

最新の情報は、「ThinkPadらんど」の各製品紹介欄をご覧ください。

Microsoft Office XP Personal 初期導入モデルもラインアップ

13ページ

CD-ROMなどを必要とせずに素早いリカバリーが可能

万一の災害・事故、海外でのトラブルも安心

CD-ROMなどを必要とせずに素早いリカバリーが可能万一の災害・事故、海外でのトラブルも安心

(5)

P/N 製品名 R31 R32 A30 A31 A31p X24 T30

2656 2658 2652 2652 2653 2662 2366

1WJ/1MJ/1PJ BGJ / BRJ 83J B3J / E5J H5J FBJ/L3J/LBJ/LFJ K2J/92J/85J

メモリー

19K4650 64MBメモリー・モジュール（PC-133 SDRAM) ○ − ○ − − ○ −

19K4656 512MBメモリー・モジュール（PC-133 SDRAM) ※1 ○ − ○ − − ○ −

10K0028 128MBメモリー・モジュール（PC-2100 DDR SDRAM) − ○ − ○ ○ − ○

10K0030 256MBメモリー・モジュール（PC-2100 DDR SDRAM) − ○ − ○ ○ − ○

10K0032 512MBメモリー・モジュール（PC-2100 DDR SDRAM)※1 − ○ − ○ ○ − ○

ストレージ・デバイス（ハードディスク・ドライブ/ディスケット・ドライブ/ CD-ROMドライブ/ その他）

08K9686 20GBディスク・パック ○※2 ○※2 ○※2 ○※2 ○※2 ○※3 ○※2

08K9687 40GBディスク・パック ○※2 ○※2 ○※2 ○※2 ○※2 ○※3 ○※2

08K9688 60GBディスク・パック ○※2,4 ○※2,4 ○※2 ○※2 ○※2 ○※3,4○※2,4

05K9276 ThinkPad USBポータブル・ディスケット・ドライブ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

33L5151 ThinkPad USBポータブルCD-ROMドライブ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

22P5297 ThinkPad USB ポータブルCD-RWドライブ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

09N4194 1GB Microdrive ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

22P5296 32MB USBメモリー・キー ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ウルトラベイ2000 デバイス/ ウルトラベイ・プラス・デバイス

05K9233 24X-10X CD-ROM ウルトラベイ2000ドライブ ○ ○ ○ ○ ○ ○※5 ○

22P9102 ThinkPad 8X DVD IIウルトラベイ2000ドライブ ○ ○ ○ ○ ○ ○※5 ○

22P9101 ThinkPad 8X / 4X / 24X CD-RW II ウルトラベイ2000ドライブ ○ ○ ○ ○ ○ ○※5 ○ 08K9701 ThinkPad CD-RW & DVDコンボII ウルトラベイ2000ドライブ ○ ○ ○ ○ ○ ○※5 ○

08K6068 ThinkPadウルトラベイ2000セカンドHDDアダプター ○ ○ ○ ○ ○ ○※5 ○

08K9603 ThinkPadリムーバブル・ディスケット・ドライブ ○ ○ ○ ○ ○ − ○

08K8031 ThinkPadウルトラベイ2000 Li-Ionバッテリー − ○ ○ ○ ○ − ○

46P4071 ウルトラベイ・プラス数値キーパッドキット ○ ○ ○ ○ ○ − ○

ワイヤレス・ネットワーク

09N9904 IBM高速ワイヤレスLAN PCカード128※6 ○※7 ○※7 ○※7 ○※7 ○※7 ○※7 ○※7

09N9906 IBM高速ワイヤレスLANアクセスポイント500※8,9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

22P6401 IBM高速ワイヤレスLANゲートウェイ※8,9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

22P7502 ワイヤレスLAN 802.11a CardBusカード※10,11,12 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

31P6202 PRO / Wireless 5000 LAN Access Point ※10,13,14 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ キーボード/ マウス/ その他入力デバイス

33L3243 ThinkPad USB モバイル・マウス ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

33L3248 オプティカル・ホイール・マウス（ミニ） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

31P7410 オプティカル・ホイール・マウス（ミニ）II ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

33L3226 ThinkPad USB数値キーパッド ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

P/N 製品名 R31 R32 A30 A31 A31p X24 T30

2656 2658 2652 2653 2652 2662 2366

1WJ/1MJ/1PJBGJ / BRJ 83J B3J / E5J H5J FBJ/ L3J/ LBJ/ LFJ K2J/92J/85J

ACアダプター/ バッテリー/ バッテリー・チャージャー

02K6881 ウルトラスリム56W ACアダプターII − − − − − ○ −

02K6700 ThinkPad 72W ACアダプター ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10K3820 エアライン・アダプター ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

08K8024 大容量Li-Ionバッテリー・パック（6セル）（ThinkPad Xシリーズ/ i1620） − − − − − ○ −

02K7051 T30シリーズLi-Ion バッテリー・パック − − − − − − ○

02K6829 R30シリーズLi-Ion バッテリー・パック ○ − − − − − −

02K7053 R32シリーズLi-Ion バッテリー・パック − ○ − − − − −

02K6879 A30シリーズLi-Ion バッテリー・パック − − ○ ○ ○ − −

02K6719 Li-Ion / NiMHマルチバッテリー・チャージャー ○※15 ○ ○ ○ ○ ○ ○

ポート・リプリケーター/ドッキング・ステーション/その他拡張デバイス

02K8667 ThinkPadポート・リプリケーター ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

263120J ThinkPadドックII − − ○ ○ ○ ○ ○

08N1180 ウルトラベースX2 − − − − − ○ −

キャリング・ケース

09N4171 アルファ・バッグ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

09N4163 アルファ・バッグ・プラス ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

09N4165 アルファ・バッグ・エグゼクティブ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

09N4167 アルファ・バッグ・ローリング ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

09N4169 アルファ・バッグ・バックパック ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

アクセサリー/ OA用品

39H1354 TrackPoint III キャップ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

32L9550 プライバシー・フィルターPF12M ※13 − − − − − ○ −

32L9552 プライバシー・フィルターPF14M ※13 ○ ○ ○ − − − ○

32L9553 プライバシー・フィルターPF15M ※13 − − − ○ ○ − −

プロジェクター/ CRTモニター/ TFT液晶モニター

63317JN E54 15型CRTカラー・モニター（黒） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

6639U3N P77 17型CRTカラー・モニター（黒） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

9512ABO T541A 15型TFT液晶カラー・モニター（黒） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

6657HG2 T750 17型TFT液晶カラー・モニター（黒） ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

6656HG2 T560 15型TFT液晶カラー・モニター（黒）※16 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

0037A02 IBMマイクロポータブル・プロジェクター ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7 8

ホイール部分が赤く光ります

ビジネスをスムーズに加速させる多彩なソフトウェア！

ThinkPadには、インターネットなど、多様なコミュニケーション環境に対応するためのソフトウェアや人気の統合ビジネス・ソフト、

さらにはマルチメディアや各種の実用アプリケーションなど、多彩なソフトウェアを同梱したモデルもご用意。

定評あるオフィス・ソフト「Microsoft Office」の最新版。各アプリケーションの使用頻度の高い機能をひとつのウインドウに凝縮した「作業ウインドウ」や、万一、アプリケーションが異常終了した場合でも可能な限り最新データを復元する「クラッシュ回復機能」

を用意。「デザインギャラリーライブ」や「テンプレートギャラリー」

など、Webとの連携も強化されたビジネスの即戦力です。

■ ThinkPad プリインストールソフトウェア一覧

インターネット

&

パソコン通信豊富なオンライン・サインアップ・ツールインターネット・サービス・プロバイダー（ブロードバンド含む）※1 インターネット・ブラウザー

Microsoft Internet Explorer 6.0

eメール Outlook Express 6.0

Bluetooth管理ソフト My Bluetooth Places

※2

ワイヤレスLAN管理ソフトワイヤレスLAN設定ユーティリティー ※3

実用

PDFファイルビューアー Adobe Acrobat Reader5.0

日本語版 ※1

解像度変更ユーティリティー全画面拡大機能（スクリーン・マグニファイヤー）※4 プレゼンテーションの設定プレゼンテーション・ディレクター・ウィザード電源管理ユーティリティーバッテリー省電力ウィザード

接続管理ユーティリティー

IBM Access Connections

デバイス・イジェクトユーティリティー

Easy Ejectユーティリティー※5

ソフトウェアインストーラー

ThinkPadソフトウェア導入支援

マルチメディア

DVD再生ソフト InterVideo WinDVD ※6

CDライティングソフト IBM Record Now

※7

IBM DLA (Drive Letter Access)

※8 ビデオ編集ソフト

MGI Video Wave 4

※9

その他オンラインヘルプ

Access ThinkPad

システム診断

PC-Doctor for Windows

ウィルス対策

Norton AntiVirus 2002

※10、※11

ソフトウェア・ライブラリーCD#1 ホームページ翻訳

IBMインターネット翻訳の王様バイリンガル Ver.5 for IBM PC

ユーザー補助

IBM ITry V2.0

はがき作成筆ぐるめ

Ver.9.0 ※1

ソフトウェア・ライブラリーCD#2 画像編集・電子アルバム

IBMデジカメの達人 Ver.3

ホームページ作成

IBMホームページ・ビルダーVer.6.5 with HotMedia ライト IBM iフォト・ビルダー

IBMデジすたマーカー2

ホームページ巡回

IBM mySite Outliner（マイ・サイト・アウトライナー）

ソフトウェア・ライブラリーCD#3 番号入力でホームページにアクセス

hatch inn Ver.2.23 ※1

交通情報検索乗換案内-時刻表対応版V4.16 ※1

アルバム作成ソフト

Mybook Editor Ver2.1

※1

FAXソフト

まいと〜く

Color Fax V6 Lite※1

タイピング練習

/ 英単語学習

特単

600 ※1

ProAtlas

地図検索プロアトラス2002 スペシャルエディション日本広域版 ※1

ビジネスに、ホビーに…

クールなホームページ作りを初心者のあなたにも写真集でも、インターネットでも、

思いのままに・・・撮りためた写真をもっと楽しくアートするデジカメ活用ソフトの決定版

各製品の詳細は、IBMのホームページをご覧ください。 http:// www.ibm.com/jp/software/ home/

※ 上記ホームページでご紹介しているソフトウェアと、お買い上げいただいた製品に添付されているソフトウェアは、一部機能が異なる場合があります。

ホームページ・ビルダー

^TM

Version 6.5 with HotMediaライトデジカメの達人

^TM

Version 3

訳質レベルをぐんと引き上げる

「インテリジェント翻訳エンジン」を搭載

「かんたん英作文」でオンライン･ショッピングにも便利

インターネット翻訳の王様

^®

Version 5

使いやすさと信頼のIBMソフトウェア Microsoft Office XP Personal

用途に応じた豊富なオプション。

■ThinkPadオプション一覧

SOHO / 小規模ビジネスやホーム・ユースにも適した、無線通信最大11MbpsのワイヤレスLAN対応ブロードバンド・ルーター。128bit-WEPに対応。

接続するとホイール部分が赤く光る、コンパクトなUSBの光学式マウスです。付属のアダプターを使用することでPS/2にも対応。

USBポートに差し込むだけでデータの読み書きができる手軽な記憶メディア。ストラップやケースも付属しているので大事なデータも気軽に携帯できます。

ウルトラベイ 2000 デバイス・オプション

※1メインメモリーの総容量が512MBを超える構成は、Windows 2000 Professional / NT4.0 Workstation / XP Professional / XP Home Editionでサポートします。※2セカンドHDDとして使用するには、「08K6068：ThinkPadウルトラベイ2000セカンドHDDアダプター」が必要です。※3セカンドHDDとして使用するには、「08K6068：ThinkPadウルトラベイ2000セカンドHDDアダプター」および「08N1180：ウルトラベースX2」が必要です。※4システム本体に装着することはできません。※5「08N1180：ウルトラベースX2」が必要です。※6

「09N9906：IBM高速ワイヤレスLANアクセスポイント500」等が必要です。※7一部のモデルはワイヤレスLANの機能を標準で備えています。※8動作環境のについての詳細はWebでご確認ください。※9無線接続にはIEEE802.11b専用対応のワイヤレスLAN機能、有線接続にはイーサネット・ポートを備えたクライアントPCがそれぞれ必要です。※102002年6月現在、電波法により、室内でのみ使用可能です

（屋外での使用は禁じられています）。また、日本国外では使用できません。※11IEEE802.11a専用対応のアクセスポイントが必要です。

IEEE802.11bのみ対応のアクセスポイントでは、ご利用できません。※12Windows XPおよび2000でのみサポートします。※13日本アイ・ビー・エム（株）取り扱いの他社製品です。※142002年6月現在、IEEE802.11aのみ対応のアクセスポイントです。IEEE802.11bの周辺機器との互換性はありません。※15Li-Ionタイプのバッテリーのみ充電可能です。※16 TFT液晶モニターに標準添付のPivot Softwareを導入しての縦長表示はサポートしていません。

IBM 高速ワイヤレスLAN ゲートウェイ

（22P6401）

エア・クッションで衝撃から本体を守る、ThinkPad 専用カバン。ショルダーバッグからバックパックまで、

用途に合わせた5種類を用意しています。

アルファ・バッグ

（09N4171）

（09N4163）

（09N4165）

（09N4167）

（09N4169）

ThinkPadには、多彩なデバイスを装着することができる「ウルトラベイ2000」を標準装備

^※

。用途に合わせて、デバイスを選択できます。

オプティカル・ホイール・

マウス（ミニ）II

（31P7410）

IEEE802.11bに準拠。データ伝送速度は、11Mbps / 5.5Mbps / 2Mbps / 1Mbpsから自動的に選択。

128bit-WEPに対応。

IBM 高速ワイヤレスLAN PCカード 128

（09N9904）

（27P3931）

ウルトラベイ・プラス数値キーパッド・キット

（46P4071）

32MB USB メモリー・キー

（22P5296）

IBMが開発した超小型のHDD。CFスロットに直接挿入するか、付属のPCカード・アダプターを利用することで、ThinkPadの記憶容量を手軽に拡張できます。

IBM 1GB Microdrive

（09N4194）

ウルトラベイ・プラス・デバイスを使用する際に必要なデバイス・キャリアと数値キー・パッドをセットにした、お得な商品です。

※写真のモデルは、09N4171

※ 専用ストラップと本革ケース付き

オプション製品のWindows XP対応については、下記URLにて最新情報をご案内いたしております。

http://www.ibm.com/jp/pc/msinfo/windowsxp/option/

※Microsoft Office XP Personalは、Word 2002、Excel 2002、Outlook 2002、Bookshelf Basic 3.0、

Office XP Step by Step Interactive(マルチメディア学習ソフトウェア)で構成されています。

※リカバリー時は、セットアップとプロダクト・アクティベーション（ライセンス認証）が必要です。

ご利用の際にCD-ROMとドライブが必要になる場合があります。

■ R31（2656-1PJのみ）、R32（2658-BRJのみ）、X24（2662-L3J / LFJのみ）付属ソフトウェア一覧

CD-ROMで添付されていますので、使用する前に導入してください。また、ThinkPad X24にはCD-ROMドライブが付属しませんので、別売オプションのCD-ROMドライブ類が必要です。

■ R31（2656-1PJのみ）、R32（2658-BRJのみ）付属ソフトウェア

■ Microsoft Office XP Personal

プリインストールあるいは添付されているソフトウェア製品は、プリインストールOSであるWindows XP Professionalに対応したものです。

また、その梱包および内容物に関し、市販されているものと異なる場合があります。

※1 他社製ソフトウェアです。それぞれ各社の使用条件が適用されます。IBMは他社製ソフトウェアの内容、品質につき責任を負いかねます。

※2 Bluetooth内蔵モデルのみ付属。

※3 ワイヤレスLAN内蔵モデルのみ付属。

※4 A30/A31/A31pシリーズ、T30シリーズ、R32シリーズのみ付属。

※5 T30シリーズ、R32シリーズのみ付属。

※6 DVDドライブ、およびCD-RW&DVDコンボドライブ搭載モデルのみ付属。

※7 CD-RWドライブ、およびCD-RW&DVDコンボドライブ搭載モデルのみ付属。

※8 CD-RWドライブ、およびCD-RW&DVDコンボドライブ搭載モデルのみ付属（R31シリーズを除く）。

店頭向けパッケージについて

一部のThinkPadオプションに、ご購入の際に役立つ「製品の実物大イメージ」や各種スペック情報を外装箱に記載した「店頭向けパッケージ」を用意しています。従来パッケージとの差異は外装箱のみで、製品本体および付属品類はまったく同一です。製品に関する情報は、どちらの製品番号でもお問い合わせいただけます。

h t t p : / / w w w. i b m. c o m / j p / pc / opt ion / h t t p : / / w w w. i b m. c o m / j p / pc / thinkpad /

ソフトウェア・ライブラリーCD#4 ビデオ編集ソフト

Panasonic MotionDV STUDIO Ver3.1J LE ※1

オフィスソフトワ−プロ・表計算等の統合ソフト

Microsoft Office XP Personal ※1 ※12

※9 A31シリーズ、およびA31pシリーズのみ付属。

※10 A30/A31/A31pシリーズを除く。

※11 Norton AntiVirus 2002には、90日間の無料ウィルス定義購読サービスが付いています、無料購読期間が切れましたら、有料による１年間の購読サービスをお申し込み出来ます。

※12 Disk to Disk によるリカバリーでは、Microsoft Office XP Personal はリカバリーされませんので、

別途インストールが必要です。(CD-ROMで添付されていますので、ThinkPad X24には別途オプションのCD-ROMドライブ等が必要になります.）またMicrosoft Office XP Personal のアクティべーション (ライセンス認証)は、工場出荷状態では必要有りませんが、再インストールした場合にはアクティベーションは必要となります。

従来パッケージP/N 店頭向けパッケージP/N

IBM高速ワイヤレスLAN PCカード128 09N9904 27P3931

ThinkPad USB ポータブル CD-ROMドライブ 33L5151 27P3932 ThinkPad USB ポータブル・ディスケット・ドライブ 05K9276 27P3933

32MB USB メモリー・キー 22P5296 46P6768

オプティカル・ホイール・マウス（ミニ） 33L3248 46P6769

※ Xシリーズにはウルトラベース X2（別売）が必要です。

※ 本体とオプションの組み合わせにより、使用できないものもあります。

プリインストールモデルは

13ページ

ThinkPad &NetVista IBM Windows XP Professional PCThinkPad PCNetVista ThinkPad4 Windows XP Professional Pentium 4 T Series X Series NetVista A Series R

ThinkPad A30 / A31 / A31p

ThinkPad X24

ThinkPad T30 ThinkPad R31

ThinkPad R32

ThinkPad ® & NetVista ®

全シリーズにWindows XP Professional 搭 載 モデルを用意。

さらに快 適・安 全なブロードバ ンド 環 境 のもとで、

真 に「 使える」PCとして進 化を 遂 げたThinkPad & NetVista。

2002- 6 月版

IBMのPCは正規のMicrosoft

Windows

を搭載しています http：//www.microsoft.com/piracy/howtotell

万 一の災害、不慮の事故、盗難などに対応 海 外から日本語で修 理を受付

専門スタッフが 機 器 設置場所で 出張修 理

’02-6 月版

古紙配合率100％再生紙に、大豆油(SOY)インクで印刷しています。

IBM PC製品・サービスの詳細情報・価格情報等については、

IBMパーソナル・コンピューター ホームページ http://www.ibm.com/jp/pc/

IBM FAXサービス(044-200-8600)をご利用ください。

お問い合わせは、IBMビジネス・パートナー、製品販売店、弊社営業担当員 または、ダイヤルIBM ( 0120-04-1992)へ。

受付時間：月〜金 9:00〜18:00 (祝日、12 / 30〜1/3を除く)

このカタログに掲載したThinkPad＆NetVista本体、 およびオプションは、

お近くの販売店またはショッピング・サイト"ibm.com"でお求めください。

"ibm.com"

http://www.ibm.com/jp/shop/

アビバ「無料体験学習チケット」を同梱

http://www.aviva.co.jp/rakuraku 総合受付：0120-333-336（フリーダイヤル）

このカタログに掲載されているすべてのThinkPadには、アビバ全校

http://www.ibm.com/jp/jpccinfo/pcdock/

IBMのPC製品に関する最新のテクニカル情報をオンラインにてご提供̲̲̲eテクニカル・スポット̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ http://www.ibm.com/jp/pc/support/

IBMのPC製品を快適に、安心してお使いいただくために̲̲̲̲̲̲̲̲̲PC メンテナンス・シリーズ ̲̲̲̲̲̲ http://www.ibm.com/jp/pc/service/mainte/

新しいパソコン・ライフのためのメンバーシップ・サービス̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ Club IBM

http://www.ibm.com/jp/pc/personal/

パソコンをもっと使いこなしたい人のためのパソコン・スクール̲̲̲̲̲インフォカレッジ

http://www.ibm.com/jp/pc/infocollege/

個別指導で行う初心者のためのパソコン・スクール̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ PCエスコート

http://www.ibm.com/jp/pc/pcescort/

ThinkPad 拡張オプション & Jサポート

http://www.ibm.com/jp/pc/service/mainte/tp̲extend/

NetVistaオンサイト保証サービス

http://www.ibm.com/jp/pc/service/mainte/nv̲onsite/

メンバーシップ・サービス/安心スクール 安心サービス/窓口

このカタログに掲載されているThinkPad ＆ NetVistaをご利用の皆さまに対して、

万一の故障やトラブルにも万全に対応する安心の保守サービスをご提供します。

安心と信頼の新しいPCサービス・ブランド「PC ServiceWell

」

日本国内では、偶然の事故や障害など、

本体保証を超える幅広いトラブルに対応。

海外では、 日本語で修理依頼をお受けし、日本への引取り修理を行います。

お客様の機器設置場所まで オンサイト （出張） 修理に伺います。

G 5 8 8 - 2 3 2 1 - 0 0

NetVista

一歩先行くあなたには、

Windows XP Professional

ネットの脅威に立ち向かう高レベルのセキュリティー環境を提供します

■ リアル・モバイル ThinkPadのすべてを、 ご覧ください

http://www.ibm.com/jp/pc/thinkpad/

■ NetVistaの多彩なラインアップを、 ぜひ一度ご確認ください

http://www.ibm.com/jp/pc/netvista/

■ モニター、記憶用デバイス、 マウスなど便利なオプションはこちらから

http://www.ibm.com/jp/pc/option/

■ ワイヤレス・ブロードバンドの「基本」から「活用法」までをご紹介

http://www.ibm.com/jp/pc/wireless/

■ IBMが提唱する、戦略としてのリスク管理

http://www.ibm.com/jp/pc/security/

IBM PCの すべてがここに

h t t p : / / w w w. i b m. c o m / j p / pc h t t p : / / w w w. i b m. c o m / j p / pc 良好なワイヤレス通信を支えるダイバーシティー・アンテナと、

通信設定の切り替えを容易にする IBM Access Connections

ネットワーク・アクセス能力は、 ThinkPad が追求するテーマのひとつです。 56kbps モデム、

イーサネット・ポートを搭載しているほかに、 ケーブルなしで接続できるワイヤレス LAN にも対応

容 易 にネットワークへ 接 続 することができます 。詳 細は、下 記 U R L にてご確 認く ださい。

http://www.ibm.com/jp/pc/wireless/

色分けされたコネ クタなどに現れて います。

使いやすさ に

貢献するIBMクオリティー

このほか、 リサイクルに適応したパッケー ジや、 ThinkPad 本体に使われている素 材などについて下記 URL にてご紹介 しています。

http://www.ibm.com/jp/pc/thinkpad/tips/

IBMクオリティー

ネットワーク上の危険から、大切な情報を守る、

ThinkPad ^® & NetVista ^®

全シリーズにWindows XP Professional 搭載モデルを用意。

さらに快適・安全なブロードバンド環境のもとで、

真に「使える」PCとして進化を遂げたThinkPad & NetVista。

2002- 6 ^月版

万一の災害、不慮の事故、盗難などに対応海外から日本語で修理を受付

専門スタッフが機器設置場所で出張修理

IBMパーソナル・コンピューターホームページ http://www.ibm.com/jp/pc/

お問い合わせは、IBMビジネス・パートナー、製品販売店、弊社営業担当員または、ダイヤルIBM ( 0120-04-1992)へ。

このカタログに掲載したThinkPad＆NetVista本体、およびオプションは、

メンバーシップ・サービス/安心スクール安心サービス/窓口

海外では、日本語で修理依頼をお受けし、日本への引取り修理を行います。

お客様の機器設置場所までオンサイト（出張）修理に伺います。

■ リアル・モバイル ThinkPadのすべてを、ご覧ください

■ NetVistaの多彩なラインアップを、ぜひ一度ご確認ください

■ モニター、記憶用デバイス、マウスなど便利なオプションはこちらから

IBM PCのすべてがここに

イーサネット・ポートを搭載しているほかに、ケーブルなしで接続できるワイヤレス LAN にも対応

容易にネットワークへ接続することができます。詳細は、下記 U R L にてご確認ください。

色分けされたコネクタなどに現れています。

使いやすさに

このほか、リサイクルに適応したパッケージや、 ThinkPad 本体に使われている素材などについて下記 URL にてご紹介しています。

T ^Series

X ^Series R ^Series

A ^Series

ビジネス・バッグにすっぽりと収まるコンパクトなボディーに、スムーズな入力を支えるフルサイズ・キーボードを搭載したThinkPad Xシリーズ。出張や外出作業の多いモバイラーたちのニーズに的確にこたえます。

外出先でもバリバリと仕事をこなす、タフなビジネス・パーソンに適しているのが、ハイパワー・モバイル ThinkPad Tシリーズ。無理なく小脇に抱えられるスリムなボディーに、先進の高機能を搭載しています。

マシンに対する要求の厳しいビジネスの最前線において、幾多もの信頼を勝ち取ってきたIBMのデスクトップPC、NetVista。すべてのビジネス・パーソンに、信頼できる作業環境を提供します。

「できることは多い方がいい…」

デスクトップPCに匹敵する充実のスペックと、ゆとりある拡張性を誇る ThinkPad Aシリーズ。ビジネスのさまざまな状況に対応できる機能 / 性能を、存在感のあるA4ファイル・サイズに収納しています。

ThinkPad & NetVista ― それは、 IBM クオリティーの証。

ニーズを読み取り、先進の機能を獲得し、常に進化を続けています。

例えば ThinkPad は、ユーザーの気持ちに沿って 4 つのシリーズに展開。それぞれに個性のある、高度なユーザビリティーを獲得しています。

4 プロセッサなど、先進の機能を得ることで、より新しい使用感を実現しているのです。

搭載した OS だからです。ネットワークのどこからでもアクセスできる / アクセスされるリモート・アクセス機能

それは絶妙のキー・タッチから重すぎず、軽すぎず、打っていて心地よい…サスペンションで支えられたキーのタッチ、ストロークの深さを、人間工学の見地から徹底的にチューニング。長時間の入力作業

でも疲れにくい快適な使用感を実現しています。

過酷とさえ言えるテスト ThinkPad は、モバイル PC としての確かな信頼を獲得するために、角からの落下や液体をこぼすなどの状況を想定したトーチャー（拷問）・テストと呼ばれる各種試験を、試作段階

から実施。優れた強度と耐久性を獲得しています。

長時間のタイピングでも疲れにくいキーボード。過酷な試験を経て実現させた丈夫なボディー。Rシリーズは、ThinkPadならではのクオリティーをしっかりと搭載した、スタンダード・モデルです。

R 3 2 登場により、さらなる満足を提供するための、充

実したラインアップを実現しています。

幅広いニーズを満たす充実のラインナップ。

―― Ready to Run、ThinkPad Rシリーズ。

好みに応じて拡張できるウルトラベイ2000

標準装備のCD-RW & DVDコンボ・ドライブ、CD-RWドライブやCD-ROMドライブは、豊富に用意されたウルトラベイ2000用デバイスと交換可能。HDD の増設など、用途に応じた機能変更が容易に行えます。

快適なタイピングを支えるスマートなボディー・デザイン ThinkPad Rシリーズのパームレストは、先端に向かって滑らかな下降線をたどる、シャープなデザイン。手を置くと、キーに向かって角度が出来るため、

タイプ入力による疲労の軽減に一役買っています。