SKILLRUNTM

SKILLRUN ^TM

OLYMPIC CHAMPIONS TRAIN WITH TECHNOGYM

テクノジムは 2000 年のシドニーから 2016 年のリオデジャネイロまでの 6 大会にわたり、

フィットネスマシンのオフィシャルサプライヤーを務め、世界最高峰レベルのチーム及び アスリートのパートナーとして支援してきました。テクノジムはスポーツ界のベンチマー ク的存在として、トレーニングメソッドやシステムの実践から得た知識を有し、全世界で

100 種以上の競技について、何千というチャンピオンの育成に貢献しています。

SKILLRUN™

PERFORMANCE RUNNING

SKILLRUN は、トレッドミルに求められるあらゆるニーズを満た した汎用性の高い製品です。アスリートやフィットネス愛好家

の要求に応えて設計された、これまでにないランニングマシン

です。 SKILLRUN は独自の MULTIDRIVE TECHNOLOGY™ （マル

チドライブ テクノロジー）を搭載している為、 1 台で無酸素系か

ら有酸素系トレーニングまで行うことが可能です。

レジスタンストレーニングによる

MULTIDRIVE TECHNOLOGY™

は、インタラクティブなコンソールで抵抗のタイプやレベルを調整可能な為、有酸素運動 ワートレーニングを行うことができ、総合評価から革新的なスキル志向のエクササイズまで対応しています。

特許

パワーの向上

ランニングセッションによる

は、インタラクティブなコンソールで抵抗のタイプやレベルを調整可能な為、有酸素運動 ワートレーニングを行うことができ、総合評価から革新的なスキル志向のエクササイズまで対応しています。

出願中

持久力の向上

パワー

SLED TRAINING

（スレッドトレーニ ング）で爆発力と加速力を強化し ましょう。オリジナルに開発された Technogymプログラムで、草の上で そりを押す感覚を再現します。スター ト時は負荷が強く、速度が増すにつ

れて一定の値まで負荷が落ちるよう になっています。

スピード

PARACHUTE TRAINING

（パラシュートト レーニング）で脚力とトップスピード を向上させましょう。オリジナルに開 発されたプログラムとオプションの

PARACHUTE TRAINING KIT

（パラシュー トキット：特許出願中）により屋外での パラシュートトレーニング感覚を再現 しています。スタート時は負荷が軽く、

速度が上がるにつれて負荷が増大す るようになっています。

敏捷性

敏捷性トレーニングと

CADENCE TRAINING

で神経筋コーディネーション の強化を図りましょう。ランニングスペ ースを広くすることで安全性と快適性 が大幅に向上し、マルチディレクショナ ルエクササイズやケイデンス（ピッチ）

の設定が可能になりました。

スタミナ

BIOFEEDBACK

（特許出願中）で持久力を 向上させましょう。

TECHNOGYM

が開発したインタラクティブ 技術により、ランニングに関するパラメー ターをリアルタイムでモニタリングでき、

且つ履歴を保存します。カラー表示のフ ィードバックを通じてパフォーマンスの

向上に役立てます。

SKILLRUN™ は、パフォーマンスランニング向けの新たな基準を打ち立てる製品で、スプリンタ ーからマラソン選手、更にはトライアスリートまで、あらゆるランナーのニーズに応えます。革新 的な MULTIDRIVE TECHNOLOGY™ （特許出願中）の採用により、同じマシン上でランニングセッ ションとレジスタンストレーニングの両方を行うことができる為、様々な有酸素運動やパワート レーニングが可能です。

スプリントパフォーマンスと 心肺持久力の向上

様々な有酸素運動と

パワートレーニングか可能な

MULTIDRIVE TECHNOLOGY™

ランニングセッション

心肺持久力と敏捷性トレーニング

PARACHUTE TRAINING

スピードレジスタンストレーニング

SLED TRAINING

プッシュアゲインストレジスタンス トレーニング

究極のランニング感覚を体験できる ランニングに特化したデザイン

最大限のトレーニングスペース

55 cm

の幅広ベルトとスリム設計のフレ ームによって実現

標準で最大スピード

30Km/h

究極のランニングパフォーマンスを実現

標準でー

3%

_～

25%

_{までの傾斜設定}

より高強度のヒルクライムトレーニング が可能

進化したコンソール でより効果的な トレーニングを

QUICKPAD

スピードや加速度の素早い設定変更 が可能

BIOFEEDBACK

_{（特許出願中）}

ランニングに関するパラメーターを リアルタイムで追跡管理

パフォーマンス向上プログラム

パフォーマンストレーニング SKILLRUN™

は、レジスタンストレー ニングに対応したトレッドミルです。

最大限のスプリント及び加速度 設定が可能な

SLED

（スレッドトレ ーニング）

最大限のスピード設定が可能な

PARACHUTE

（パラシュートトレー ニング）

下半身と体幹のトレーニングに効 果的な

RUN AGAINST RESISTANCE

（負荷抵抗を掛けたランニング）

8

CADENCE TRAINING

自分にとって理想的なランニングケ イデンス(ピッチ）を確認し、運動量 やランニング効率を最大限に高め ることで、疲労時でも最適なケイデ ンス（ピッチ）を維持する方法を身 につけましょう。

SKILLRUN™

は、自身 のパラメーターを検知、分析するこ とで、以下が可能です。

設定した速度で、ケイデンス（ピ ッチ）を様々に変えてエクササイ ズを行う

ケイデンス（ピッチ）を制御するこ とで持久力を最大限に高める

SKILLRUN™ は、HIIT系（高強度インターバルトレーニング）、スピードレジスタンストレーニ ング、神経筋コーディネーション系トレーニングまで行え、更にモチベーションアップに繋 がるエンターテインメント関連のオプションも含まれます。

9

目標達成

ルーティン

以下の専用のプログラムでニーズに絞ったトレーニングが可能です。

CARDIO FIT

：スピード変更とアップヒルラン/ダウンヒルランの組み合わせ

STRONG LEGS

：スレッドレジスタンストレーニング、ランジ、アップヒルランの組み合わせ

SPEED & AGILITY DRILLS

：スプリントと協調性エクササイズを交互に行う

目的に特化したトレーニングとリアルタイムのフィードバック機能で、

ランニングのテクニックとパフォーマンスを向上させましょう。

10

QUICKPAD

スピードと傾斜を瞬時に変更可能。

スピード：

5

～

22 km/h

のスピード設 定専用ボタン。

標準タイプに比べて、加速度と減速 度の調整幅がスピーディになってい ます。

傾斜：

-3%

から+

14%

の傾斜設定専用ボ タン。

SPEEDSHIFT

その場でインターバルトレーニング プロファイルを作成したら、

Fast Track Controls

に触れるだけでスピードを切り 換えることができます。

CROSS TRAINING

：よりバラエティに富 んだエクササイズを楽しめます。

HILLS

：負荷が上がったことを感じるこ となくカロリー消費量を増大します。

HI-LOW BLOCKS

：全力走とリカバリーを 交互に繰り返します。

BIOFEEDBACK

（特許出願中）

カラーコードとリアルタイムのフィードバ ック機能により、ランニング効率を最大限 に高めます。

ランニングパワー*

ピッチ(歩数)*

ストライド(歩幅) 接地時間 前進時間 遊脚時間

*カラーコード

11

パワー _スピード

敏捷性 スタミナ

SKILLATHLETIC TRAINING

スポーツ選手、トレーナー、学術研究機関の連携によって開発され た SKILL LINE は、 SKILLATHLETIC TRAINING メソッドを通してパ フォーマンスを安全且つ効果的に向上させます。

SKILLATHLETIC TRAINING では、以下のような、ランニングに関す るスキル全般を向上することができます。

パワー：スタート直後の加速力を引き出す能力 スピード：ラストスパートまで持ちこたえる能力 スタミナ：より長時間走れる能力

敏捷性：神経筋コーディネーションと効率性を向上させる能力

12 12

より効果的で更にモチベーションが高まるよ う、グループランニングプログラムとしての運 用も可能です。グループプログラムの予約から 運動履歴管理までの新しいシステムも用意し ています。面倒な手間は省き、楽しくご利用い ただけます。

ジムフロア向け

SKILLRUN CLASS

パッケージ スタジオ向け

SKILLRUN CLASS

パッケージ

SKILLRUN™ CLASS (特許出願中)

14 14

Skillrun

ユーザーにとっての利点

シームレスな技術により、マシンの調整 に時間を取られることなく、トレーニング に集中できます。

トレッドミルの遠隔予約 傾斜の自動設定

分かりやすいランニングプロファイル

（コンソールに指示が出て、

Quickpad

ウィンドウか らその場でスピード調整が可能）。

施設側の利点

革新的なアプリと統合システムにより、トレーナーが楽し く効果的なランニングのグループプログラムを作成し、管

理できます。

予約管理

ライブラリからランプロファイルを選択するか、又はク イック編集機能で新しいプロファイルを作成

ミュージックを管理してユーザーのイヤホンに直接音 声を送信

個々のユーザーのパフォーマンスデータがクラスプロ ファイルに沿っているかをモニタリング

Skillrun

専用アプリは、

mywellness

@アプリの 1つです。

15 15

カロリー燃焼効果の高いエキサイティング なレースができるグループトレーニングには

SKILLRUN

が最適です有酸素トレーニング及び ストレングストレーニング関連の新機能が搭載 されたこのダイナミックなパッケージはあらゆ るユーザーを魅了します。

SKILLRUN BOOTCAMP

パッケージ -

デュオレイアウト

SKILLRUN BOOTCAMP

パッケージ - モノレイアウト

SKILLRUN™ BOOTCAMP

16 16

Teambeats

Teambeats

専用アプリは、

mywellness

@アプリの 1つです。

ユーザーにとっての利点

有酸素運動とパワートレーニングを組み合わせること で、

HIIT

（高強度インターバルトレーニング）も行えます。

又、トレーニング中の心拍数を測定することで、より最適 な運動強度でトレーニングを行えます。

最先端の心拍数モニターに対応

スタジオプログラムのチェックインが簡単 スプリント及び加速専用のインタフェース

効果的なストレングストレーニングの為のスレッドエ クササイズやパラシュートエクササイズが可能

-3%

～

25%

の傾斜設定でよりバラエティに富んだトレー ニングが可能

消費カロリーの測定が可能

施設側の利点

革新的な技術の採用により、トレーナーがプログラ ムに含まれる有酸素運動やストレングストレーニン グの効果を格段に高めることができます。

途中参加も含め、ユーザーを簡単に追加 タイマーをセットしてマシンのシフト時間を厳密

に管理することで、トレーニング時間を最大限に 活用できます

スレッドエクササイズ、パラシュートエクササイズ に加え、スプリント、加速度、傾斜の設定変更など の導入によりトレーニングの差別化、強化を図る ことができます

TEAMBEATS

アプリでパフォーマンスデータ（消費 カロリー、心拍数、

MOVE

）を確認できます

17 17

製品仕様

SKILLRUN™

エンドユーザーの快適性と利便性

コンソールタイプ UNITY 3.0

19' Androidオープンプラットフォーム、HD LCDおよびフラットフルガラスデュアルタッチスクリーン

ウォーターボトルホルダーとアクセサリートレイ ○

最適なモニター角度 ○（科学的に証明されたディスプレイ）

スピードQuickpad（イージーアクセス） ○

傾斜Quickpad（イージーアクセス） ○

ファスト トラック コントロール ○

ランナー検知機能 ○

エルゴノミックダッシュボード ○

ユーザー定義の言語選択 ○

対応言語 24カ国語（英語、米語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、オランダ語、ポルトガル語、日本語、中国語、ロシア語、トルコ 語、デンマーク語、アラビア語、韓国語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、イスラエル語、カタルーニャ語、ポーランド語、

タイ語、簡体字中国語、ウェールズ語）

製品仕様および性能

走行面のタイプ スラットベルトテクノロジー

走行面のサイズ 1730×550mm

耐荷重量 220 kg

フットレスト幅 140mm

スピード（電源の種類を問わず） 0.2～30 km/h

傾斜 -3～25%

マルチドライブテクノロジー ラン + レジスタンス

エルゴノミックなスレッドハンドルバー ○

スレッド最大負荷 160 kg

パラシュートのサイズ XS～2XL

モーターPFC ○

最大抵抗 1700 W @ 10.0 km/h - [最大抵抗は速度とともに上昇]

心拍数モニタリング

心拍数モニタリング ANT+およびBluetooth®トランスミッター（チェストベルト）に対応*

トレーニングオプション

従来型のトレーニングプログラム 1種類 - クイックスタート

目標志向のトレーニングプログラム 3種類 - 時間/カロリー/距離

心拍数志向のトレーニングプログラム 3種類 - CPR/トレーニングゾーン/減量

個別プロファイルによるトレーニングプログラム 7種類 - 6種類のプリセットプロファイル + 1種類の個人プロファイル作成 最新のトレーニングプログラム 4種類 - Speed Shift、Hi-Low blocks、Hills、Cross Training

リアルタイムレース 最大99人の参加者

マラソンコース ○

パフォーマンストレーニング Sled、 Parachute、 Run Against Resistance（一定抵抗）

目標志向のルーティントレーニング 3種類 - Cardio Fit Training、Strong Legs、Speed&Agility Drills 最大下全身持久力テスト 4種類 - フィットネステスト、シングルステージ、マルチステージ、スマートテスト

最大全身持久力テスト 9種類 - テクノジム最大全身持久力テスト、カスタム全身持久力テスト、Bruce法、新Bruce法、Naughton法、Balke&Ware法、新 Astrand法、Costill&Fox法

ミリタリーテスト 8種類 - Gerkinプロトコル、空軍PRT、海軍PRT、陸軍PFT、海兵隊PFT、連邦捜査当局PEB、IPPT、GTO

*トランスミッターは含まれていません

18

SKILLRUN™

BIOFEEDBACK（特許出願中）

ケイデンス ○

ストライド(歩幅) ○

ランニングパワー ○

接地時間 ○

遊脚時間 ○

前進時間 ○

プッシングパワー ○（Sled及びParachute）

パッケージ専用のUI

Skillrun Class ○

Skillrun Bootcamp ○

本体

本体サイズ（長さ×幅×高さ） 1850×870×1680 mm **

走行面高 320 mm

本体重量 223 kg

電力

電源 200 ～ 240V AC電源（"E"バージョン）；90 ～ 200V AC電源（"A"バージョン）；1台ごとに16A専用電源が必要です

モーター出力（ピーク時） 10.0 馬力（交流ブラシレスモーター）

ユーティリティー

メンテナンス スラットベルトは160,000 kmまでメンテナンス不要

C-Safe対応 オプション

その他の機能

クイック&イージーアクセス ○

エンジンベルト自動テンショニング ○

楽に運搬するための前部ホイール ○

USBポート ○

カスタム設定 ○

ソフトウェアの遠隔アップデート ○（Asset Managementによる）

C-Safeポート ○（Sled及びParachute向け）

認証

ULマーク ○

CEマーク ○

EACマーク ○

SKILLRUN™ PARACHUTE TRAINING KIT

（特許出願中）

** 長さ×幅×高さ（トレーニングポジションから）

オプションのSKILLRUN Parachute Training Kitは、ス チールフレームサポートと人間工学に基づいた調節 式ベルトで構成されます。このベルトをウエスト周囲に 当てることで、最適な条件でパラシュートレジスタンス トレーニングを行うことができます。

A0000916

19

ディスプレイ

UNITY™

スクリーン&コントロール

スクリーンタイプ・サイズ 19" LCD - Wide16：9

Android OS ○

静電容量式タッチスクリーン ○

ジェスチャーインタラクション ○

トレーニング内容

搭載トレーニングプログラム 47種類

言語 24種類

ユーザーID

Bluetooth® ○

Technogymキーリーダー ○

QRコード ○

RFID（NFC）リーダー ○

ユーザー名及びパスワードでログイン ○

ユーザーによるカスタマイズ

My Training プログラム ○

My Training Results ○

My Challenges ○

お好みTVチャンネル ○

お好みWebブックマーク ○

User Content Sync ○

エンターテイメントオプション/マルチメディア

TV ^{アナログテレビ：PAL（BG、DK、I、M、N、}BG Australia）、SECAM（L、L1、DK、NTSC（NTSC M）。デジタルテレビ（DVB-T HD、DVB-C HD、ATSC+QAM B mpeg2、ISDB-T（日本市場向けスマートカードリーダー付き）

ウェブ閲覧 カスタマイズ可能（Technogym App Store）

脳トレゲーム ○

オーディオ/Micプラグ 3.5 mmミニジャック（全オーディオ規格）。マイク：CTIA/AHL規格

USBメディア：オーディオ MP3、M4A、WAV

USBメディア：ビデオ AVI（映像コーデック：XVID、MPEG4、H264、音声コーデック：MP3、AC3）、MKV（映像コーデック：MPEG4、H264、音声コーデック：

MP3、AAC、AC3）、MP4（映像コーデック：MPEG4、H264、音声コーデック：MP3、AC3）、最高720p USBメディア：画像及びドキュメントリーダー JPEG、PNG、PDF

スマートフォン、タブレット充電 ○*

iPad、iPod、iPhone ○（Bluetooth®接続経由）

アウトドア（バーチャルロケーション） ○

**USBケーブルは付属していません。

20

UNITY™

接続

LAN 〇

Wi-Fi 〇。Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4GHZ ISM Band、 セキュリティ：WPA/WPA2、64、128、152bit WEP

C-Safe 〇

USB 〇

Bluetooth® 〇

専用アプリとの接続

Communicator - メッセージ 〇

Communicator - クラブ専用エリア 〇

Asset Management 〇

Technogym App Store 〇

Prescribe 〇

Self 〇

Apple Watch オプション

Challenge 〇

21

Skillrun Teambeats

SKILLRUN™アプリ

ハードウェア

対応能力 50台のSKILLRUN™（オーディオシェアリングは20台）

ライセンス供与 mywellness®クラウドプロフェッショナルライセンス

（年次更新）

UNITY™ SELFとの互換性 UNITY™ SELFバージョンV15（E0204V15、E0202V15） 以降

ネットワーク接続

Wi-Fi ○

Lan-イーサーネット ○

利用可能なコンテンツ

Class profile builder 傾斜&スピードが継続的に変化する魅力あるクラスプロ ファイルをトレーナーが簡単に作成可能 自動傾斜 クラスプロファイル上で設定した傾斜を自動的に実行 マシンの予約 ユーザーは遠隔操作で自分のSkillrunマシンを予約可能 クラスアシスタント トレーナーはリアルタイムでパフォーマンスをレビュー オーディオシェアリング トレーナーは20台のSKILLRUN™と音楽&音声指示を共有 進捗のモニタリング ユーザーはスタジオプログラムの後で結果を確認

TEAMBEATS™ アプリ

ハードウェア

対応能力 50人以上の参加者

ライセンス供与 mywellness®クラウドプロフェッショナルライセンス

（年次更新）

UNITY™ SELFとの互換性 UNITY SELFバージョンV15（E0204V15、E0202V15） 以降

心拍センサー

互換性 複数のブランドのANT及びBluetooth® Smart心拍セン サーに対応

技術要件 LAN（P0E）とWi-Fi®の2つの製品バージョンのクラスア

ンテナ、及び心拍センサーアサイメント用アクセサリー ネットワーク接続

Wi-Fi® Wi-Fi® IEEE 802.11b/g/n 2.4 Ghz、セキュリティ：

WPA/WPA2/WEP/なし（オープンネットワーク）

Lan- イーサーネット ○

利用可能なコンテンツ

リアルタイムの個人データ HR、% HR、HRゾーン、MOVE、カロリー スタジオプログラムタイマー カスタム、カウントダウン、インターバル 音楽 USBキー又は個人のデバイス（携帯電話、PC）

（Bluetooth®経由）

パフォーマンスの進捗 mywellness®アカウントのMy Progress Index スタジオプログラム管理 pro.mywellness.comから バージョン UNITY™ SELF ARTIS UNITY™ SELF EXCITE

製品コード E0204V16 E0202V16

NFCリーダー&ラベル ○

Mifare Technogymキーリーダー mywellness® band、Technogym®キー

Bluetooth® Smart ○

オーディオ・ビデオコンテンツ用USBポート ○（上部に1ヶ所、下部に2ヶ所）

Wi-Fi®接続、LAN接続 ○

ウェブカメラ対応 ○ -

ワイヤレスマイク入力（アドオン） ○　直径6ミリ　マイクロホン入力ジャック　1ヶ所（下部）

HDMI®オーディオ&ビデオコンテンツ出力 ○：フルHD1920×1080（縦横比16：9）スクリーン又はプロジェクターに接続

スクリーン解像度 1366×768ピクセル、HD Ready

オーディオコンテンツ出力 RCAコネクター

アクセサリーホルダー ○ -

専用アプリ

UNITY™ SELF

22

23

インテリアデザイン

テクノジムは、メンバーにとって魅力的でモチベーショ ンを高められる空間演出をそれぞれのビジネスモデル に合わせた理想的な施設レイアウトで提案いたします。

テクノジムは、トレーナーが幅広いセッションを実施しよ り効果的なトレーニング環境作りに取り組めるような、

大理想的な施設レイアウト設計も行います。

テクノジムは、施設が抱える多様なニーズに対応できる サーキットレイアウトを作成し、トレーナーが様々なセッ ションでメンバーの能力を最大限に高められるような マシンソリューションを提案します。

マーケティング支援

テクノジムは、施設スタッフがメンバーに向けたサービ スに集中できるよう、販売や教育関連の幅広い促進ツ ールを提供します。

• ブランディングに関するガイドライン

• ポスター等グラフィックのデータ

• 画像ライブラリー

• ビデオ

マーケティングサポート専用エリアにアクセスすると利 用可能なすべてのツールを閲覧・ダウンロードすること ができます。

www.technogym.com/marketingsupport

24

TOTAL WELLNESS SOLUTION

アフターセールス

常に安心してマシンをご利用頂く為の各種メンテナンス契約を用意しています。ご契約により、ユーザーに最高の状態 のマシンでトレーニングが行えるようサポート致します。

又、都度の見積書入手や請求書管理等の煩わしさが解消されます。詳しくはお問い合わせください。

アフターセールス専用フリーダイヤル：

0120-06-1282

25

SKILL

SKILLATHLETIC T

SKILLMILL™ SKILL RO

SKILL LINE について、詳しくは をご覧ください

ILL LINE

IC TRAINING

LL ROW™ SKILLRUN™

について、詳しくは technogym.com をご覧ください

CHAMPIONS TRAIN WITH TECHNOGYM

Francisco Javier Gomez Noya

（

ITU

世界トライアスロン選手権

5

回優勝、アイアンマン

70.3

世界選手権

2

回優勝）。

28

Technogym in the World

Technogym、The Wellness Company、Multidrive Technology、SKILLRUN、SKILLMILL、SKILLROW、SKILLATHLETIC、TEAMBEATS、UNITY、mywellnessは、欧州諸国及び世界各国で登録されている Technogym® S.p.A.の登録商標です。 SKILLRUN、 SKILLRUN CLASS、SKILLMILL、SKILLROW、Multidrive Technology、Biofeedback、ユーザーID、mywellnessキー、Parachute Training Kitは、欧州諸国及 び世界各国においてTechnogym S.p.a.が所有している意匠及び出願中の特許により保護されています。欧州意匠登録番号002773812。

Technogymは、予告なくいつでも製品及び文書を変更する権利を有します。© 2017 Technogym.

Wi-Fi®はWi-Fi Allianceの登録商標です。HDMI及びHDMI High-Definition Multimedia Interfaceという言葉ならびにHDMIのロゴは、米国及びその他の諸国におけるHDMI Licensing LLCの商標又は登 録商標です。Bluetooth®のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.の所有する登録商標であり、これらのマークのTechnogym®による一切の使用はライセンスに基づいています。本カタログに含 まれる他の全ての第三者の商標及びロゴは、それぞれの所有者の所有物です。

ITALY

OFFICES & SHOWROOM Via Calcinaro, 2861 47521 Cesena (FC) Ph. +39 0547 56047 Fax +39 0547 650505 [email protected]

UNITED KINGDOM OFFICES & SHOWROOM Two The Boulevard Cain Road – Bracknell Berkshire RG12 1WP Ph. +44 1344 300236 Fax +44 1344 300238 [email protected]

GERMANY

OFFICES & SHOWROOM Frankfurter Str. 211 (Eingang Du-Pont-Straße) 63263 Neu-Isenburg Ph. +49 (0) 6102 - 822380 Fax +49 (0) 6102 - 8223810 [email protected]

NETHERLANDS OFFICES & SHOWROOM Essebaan 63

2908 LJ Capelle aan den IJssel Ph. +31 (0) 10 422 32 22 Fax +31 (0) 10 422 25 68 [email protected]

BELGIUM AND LUXEMBOURG OFFICES & SHOWROOM

Ikaros Business Park, gebouw 2A Ikaroslaan 3

1930 Zaventem Ph. +32 (0) 2 709 05 50 Fax +32 (0) 2 721 36 99 [email protected]

PORTUGAL OFFICES

Tagus Park – Nucleo Central, 284 2740 – 122 Oeiras (Portugal) Freephone: 800 784592 Ph. +351 21 893 40 30 Fax +351 21 893 40 39 [email protected]

SPAIN

OFFICES & SHOWROOM Parc De Negocios Mas Blau Ed. Avant 1 c/Selva, 12

08820 El Prat de Llobregat, Barcelona Freephone: 900 89 88 99

Fax +34 933 704 736 [email protected]

FRANCE

OFFICES & SHOWROOM 20, rue Rouget de Lisle 92130 Issy les Moulineaux Ph. +33 (0)1 45 29 90 00 Fax +33 (0)1 45 29 90 05 [email protected] RUSSIA

OFFICES

BC ‘Vereyskaya Plaza 1’

Vereyskaya Street, 29, Build.154, Office 42

121357 Moscow

Ph./Fax +7 495 933 38 34 [email protected]

NORTH AMERICA OFFICES & SHOWROOM 700 US Highway 46 East, Fairfield, New Jersey 07004 Ph. +1 206 6231488 Toll free: 800 8040952 Fax +1 206 6231898 [email protected]

BRAZIL OFFICES

Rua Jardim Botânico, 205, Jardim Botânico, Rio de Janeiro RJ, CEP 22.470-050

Ph. 0800 600 6070 / +55 21-3176-6070 [email protected]

UNITED ARAB EMIRATES OFFICES & SHOWROOM Sheik Zayed Road - Exit 42 Palladium Building Dubai, United Arab Emirates ABU DHABI SHOWROOM Al Maqta Building -

Sultan Bin Zayed The First St.

Abu Dhabi, United Arab Emirates Ph. +971 4 3375337 (centralized) Fax +971 4 3372660 (centralized) [email protected]

JAPAN

テクノジム ジャパン株式会社

〒140-0002

東京都品川区東品川二丁目3番12号 シーフォートスクエア/

センタービルディング18階

Ph. 03-5495-7781 Fax 03-5495-7789 [email protected]

CHINA

OFFICES & SHOWROOM 4th Floor, No.1 Building No.881 Wuding Road Jing An District, Shanghai 200040, China

Ph. +86 21 5888 6355 Fax +86 21 5888 6950 [email protected]

HONG KONG

OFFICES & SHOWROOM 35/F, Suite 3509-11 25 Canton Road, The Gateway Tower 2

Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Ph. +852 31162622

Fax +852 31162625 [email protected]

AUSTRALIA

OFFICES & SHOWROOM Building E, Suite E204 24-32 Lexington Drive Bella Vista NSW 2153 Ph. +61 (02) 8883 0172 Toll free: 1800 615 440 Fax +61 (02) 9672 6410 [email protected]

OTHER COUNTRIES OFFICES & SHOWROOM Via Calcinaro, 2861 47521 Cesena (FC), Italy Ph. +39 0547 650111 Fax +39 0547 650591 [email protected]

website

www.technogym.com

technogym.com

0S001530AA-JP 45/17