Jeudi 11 décembre /12/11 5:00 TEMPS PRESENT 6:00 TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE TV5MONDE 6:15 TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDE 6:30 CINQ FAUTEUILS P

(1)

Jeudi 11 décembre 2008 2008/12/11

5:00 時事・討論 TEMPS PRESENT 今を語る

6:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE TV5MONDEアフリカニュース

6:15 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

6:30 ドキュメンタリー CINQ FAUTEUILS POUR L'EGYPTE / Documentaire ５つの車椅子エジプトへ行く／ドキュメンタリー

7:25 時事・討論 C DANS L'AIR 視聴者参加型フォーラム

8:30 ニュース LE JOURNAL DE FRANCE 2 FRANCE2ニュース

9:20 ニュース LE JOURNAL DE L'ECO エコニュース

9:30 ニュース LE JOURNAL DE LA TSR スイス放送ニュース

10:30 時事・討論 LE POINT ル・ポワン

11:30 ドキュメンタリー PROFESSION VOYAGEUR 職業は旅人

12:00 情報番組 JARDINS ET LOISIRS 季節のガーデニング

12:30 情報番組 A LA DI STASIO ディスタジオさんの心の食卓／料理番組

13:00 ドキュメンタリー DES TERRES ET DES HOMMES - VU DU CIEL /_{La mer a besoin de nous comme nous avons besoin de la mer} ひとりひとりの地球−空から見た地球／「人類・海・支えあい」 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

14:30 ニュース TELEMATIN テレ・マタン（フランスモーニングニュース）

15:30 クイズ DES CHIFFRES ET DES LETTRES クイズ数と文字

16:00 情報番組 ESCAPADE GOURMANDE ルメールの食紀行

16:30 ニュース LE JOURNAL DE RADIO-CANADA ラジオカナダニュース

17:00 ニュース TV5MONDE L'INFO TV5MONDEスポットニュース

17:05 ドラマ SOUS LE SOLEIL / Drama サントロペの陽の下／フランス人気ドラマ 17:55 クイズ TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE クイズチャンピオンの座を狙え

18:40 青少年向け TiVi 5 - INUK 北極のイヌックと動物たち／アニメ

18:55 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 19:05 青少年向け TiVi 5 - BLAKE ET MORTIMER ブレイクとモルティメ／アニメ 19:30 ドラマ NOS ANNEES PENSION / Drama ぼくらの寮生活 / ティーンズドラマ 20:00 クイズ QUESTIONS POUR UN CHAMPION クイズチャンピオンへの道 20:30 ドラマ PLUS BELLE LA VIE / Drama 美しい人生を！／ドラマ 21:00 ドラマ PURE LAINE / Drama - sous titré en français ピュアレーヌ／ドラマ（仏語字幕） 21:30 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

22:00 映画 LA JEUNE FILLE ET LES LOUPS / Film - sous titré en anglais 狼と娘／映画（英語字幕）

0:30 ドラマ LE PERE GORIOT / Drama - sous titré en anglais ゴリオ爺さん／ドラマ（英語字幕）

2:35 コラム・特番 SPECIALE EUROPE : UNE PRESIDENCE DE CRISES ヨーロッパ特集：不況とEU議長国フランス

(2)

Vendredi 12 décembre 2008 2008/12/12

6:30 ドキュメンタリー DES TERRES ET DES HOMMES - VU DU CIEL /_{Protéger l'eau c'est défendre la terre} ひとりひとりの地球−空から見た地球/「水を守るのは地球を守ること」

10:30 時事・討論 QUESTIONS A LA UNE トップニュース

11:30 情報番組 TELETOURISME テレビで旅行を

12:00 情報番組 COTE MAISON 住まいの楽しみ方

13:00 ドキュメンタリー NOTRE CHICO, DE LA POULE OU DE L'OEUF / Documentaire ペルーのノルテチコ卵が先か鶏が先か／ドキュメンタリー 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

16:00 情報番組 COTE CUISINE 料理の楽しみ方

18:55 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 19:05 青少年向け TiVi 5 - BLAKE ET MORTIMER ブレイクとモルティメ／アニメ 19:30 ドラマ NOS ANNEES PENSION / Drama ぼくらの寮生活 / ティーンズドラマ 20:00 クイズ QUESTIONS POUR UN CHAMPION クイズチャンピオンへの道 20:30 ドラマ PLUS BELLE LA VIE / Drama 美しい人生を！／ドラマ

21:00 ドラマ RUMEURS / Drama - sous titré en français 噂／シチュエーションコメディー（フランス語字幕） 21:30 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

22:00 ドラマ SOEUR THERESE.COM / Drama - sous titré en anglais_{Episode 1/2} シスター・テレーズ・コム／ドラマ（英語字幕）

0:30 音楽、娯楽 FORT BOYARD / Divertissement - sous titré en anglais ボワイヤーの宝探し

2:35 時事・討論 MOTS CROISES モ・クロワゼ時事討論

(3)

Samedi 13 décembre 2008 2008/12/13

6:30 ドキュメンタリー FACE A FACE AVEC NOS ANCETRES / Documantaire 私たちの祖先と向き合って／ドキュメンタリー

10:20 コラム・特番 LES 10 ANS DU CABARET 「世界一のキャバレー―テレビで観るサーカス」の１０年 10:30 青少年向け TiVi 5 - PACHA ET LES CHATS パッチャとなかまたち／マリオネット

10:45 青少年向け TiVi 5 - MILA RACONTE MILLE ET UNE HISTOIRES みんな大好き！おしゃべりミラ／アニメ 10:50 青少年向け TiVi 5 - ADIBOU AVENTURES アディブの冒険／アニメ 10:55 青少年向け TiVi 5 - ATOMIC BETTY アトミック・ベティー／アニメ 11:10 青少年向け TiVi 5 - NORMAN NORMAL ノーマル・ノーマン／アニメ 11:30 青少年向け TiVi 5 - LES AVENTURES FANTASTIQUES DU COMMANDANT COUSTEAU クストー船長のゆかいな冒険／アニメ 11:55 青少年向け TiVi 5 - C'EST PAS SORCIER 魔法じゃないよ／科学 12:30 ニュース 7 JOURS SUR LA PLANETE 世界ニュース1週間

13:00 情報番組 DECOUVERTE 科学の探求

13:30 情報番組 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD プティルノーさんのフランス巡り 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

14:25 情報番組 LA VIE EN VERT 緑色の人生

16:05 情報番組 A BON ENTENDEUR 賢い選択のすすめ

17:05 ドキュメンタリー DES TERRES ET DES HOMMES - VU DU CIEL /_{La mer a besoin de nous comme nous avons besoin de la mer} ひとりひとりの地球−空から見た地球／人類・海・支えあい

18:30 情報番組 CITE GUIDE シテ・ギッド世界の都市ガイド

19:00 音楽、娯楽 ACOUSTIC アクスティック／ミュージックショー

19:30 情報番組 30 MILLIONS D'AMIS 3000万の友だち―人間と動物のふれあい 20:00 クイズ QUESTIONS POUR UN CHAMPION クイズチャンピオンへの道

20:30 情報番組 NEC PLUS ULTRA 至上の生活／ブランド情報

21:00 情報番組 TOUS A LA BROCANTE お宝鑑定

21:30 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース 22:00 音楽、娯楽 TARATATA / Divertissement タラタタ／音楽番組

0:30 音楽、娯楽 ON N'EST PAS COUCHE まだまだ眠れない／バラエティー

(4)

Dimanche 14 décembre 2008 2008/12/14

5:00 ニュース 7 JOURS SUR LA PLANETE - sous titré en français 世界ニュース1週間（フランス語字幕）

5:25 情報番組 LE DESSOUS DES CARTES 地図の裏側

7:00 情報番組 LE PLUS GRAND MUSEE DU MONDE 世界一の美術館

10:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース 10:30 青少年向け TiVi 5 - PATCHA ET LES CHATS 犬のパッチャとなかまたち／アニメ 10:45 青少年向け TiVi 5 - MILA RACONTE MILLE ET UNE HISTOIRES みんな大好き！おしゃべりミラ／アニメ 10:50 青少年向け TiVi 5 - ADIBOU AVENTURES アディブの冒険／アニメ 10:55 青少年向け TiVi 5 - ATOMIC BETTY アトミック・ベティー／アニメ 11:10 青少年向け TiVi 5 - NORMAN NORMAL ノーマル・ノーマン／アニメ 11:30 青少年向け TiVi 5 - LES AVENTURES FANTASTIQUES DU COMMANDANT COUSTEAU クストー船長のゆかいな冒険／アニメ 11:55 青少年向け TiVi 5 - MAD : MISSION AVENTURE DECOUVERTE MADの冒険

12:15 青少年向け TiVi 5 - MAD : MISSION AVENTURE DECOUVERTE MADの冒険

12:30 スポーツ LE MONDE DU SPORT スポーツの世界

13:00 ドキュメンタリー HISTOIRES DE CHATEAUX 城の歴史

14:30 情報番組 COTE JARDINS ガーデニングの楽しみ方 15:00 情報番組 A LA DI STASIO ディスタジオさんの心の食卓／料理番組 15:30 情報番組 CITE GUIDE シテ・ギッド世界の都市ガイド 15:55 情報番組 25EME IMAGE 映画最新情報 16:15 情報番組 MAISONS DU SUD 南の家―モロッコ 16:30 ニュース LE JOURNAL DE RADIO-CANADA ラジオカナダニュース 16:50 音楽、娯楽 VIVEMENT DIMANCHE 楽しみな日曜日

17:20 ドキュメンタリー CHOQEK IRAW, LE BERCEAU DES LAMAS CELESTES チョクク・イラウ−インカ文明の記憶／ドキュメンタリー

19:15 ドラマ LA COUR DES GRANDS / Drama ぼくらの校庭／ドラマ 20:10 ドラマ LA COUR DES GRANDS / Drama ぼくらの校庭／ドラマ

22:05 情報番組 THALASSA タラサ ―海紀行

0:30 映画 LA JEUNE FILLE ET LES LOUPS / Film - sous titré en anglais 狼と娘／映画（英語字幕）

2:15 映画 PARADE NUPTIALE / Court métrage 結婚パレード／ショートフィルム

2:35 ニュース KIOSQUE キヨスク

3:30 情報番組 INTERNATIONALES インターナショナル・ニュース

(5)

Lundi 15 décembre 2008 2008/12/15

5:00 ドキュメンタリー LA SYMPHONIE ANIMALE / Documentaire 動物たちのシンフォニー／ドキュメンタリー

10:30 時事・討論 ARTE REPORTAGE アルテルポルタージュ

11:30 情報番組 LITTORAL リトラル―海の民

12:00 情報番組 SILENCE ÇA POUSSE 植物の声を聞こう

13:00 ドキュメンタリー 360° GEO / Les rats demineurs de Tanzanie 360°ジオ／地雷を除去するタンザニアの巨大ネズミ 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

15:30 クイズ DES CHIFFRES ET DES LETTRES クイズ数と文字 16:00 情報番組 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD プティルノーさんのフランス巡り 16:25 ニュース LE JOURNAL DE RADIO-CANADA ラジオカナダニュース

18:55 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 19:05 青少年向け TiVi 5 - BLAKE ET MORTIMER ブレイクとモルティメ／アニメ 19:30 ドラマ NOS ANNEES PENSION / Drama ぼくらの寮生活 / ティーンズドラマ 20:00 クイズ QUESTIONS POUR UN CHAMPION クイズチャンピオンへの道 20:30 ドラマ PLUS BELLE LA VIE / Drama 美しい人生を！／ドラマ

21:00 ドラマ RUMEURS / Drama - sous titré en français 噂／シチュエーションコメディー（フランス語字幕） 21:30 情報番組 TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

22:00 情報番組 DESTINATION REUSSITE 成功への切符世界で活躍するフランス語圏の人々

23:00 スポーツ LE RESUME DE LA LIGUE 1 サッカーリーグ１ハイライト

0:00 情報番組 TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

0:30 映画 ANGELIQUE, MARQUISE DES ANGES / Film - sous titré en anglais アンジェリクはだしの女侯爵／映画（英語字幕）

2:20 映画 LIGHT MY FIRE ライト･マイ･ファイアー／ショートフィルムサスペンス

2:35 ドラマ LA COUR DES GRANDS / Drama - sous titré en anglais ぼくらの校庭／ドラマ（英語字幕） 3:30 ドラマ LA COUR DES GRANDS / Drama - sous titré en anglais ぼくらの校庭／ドラマ（英語字幕）

(6)

Mardi 16 décembre 2008 2008/12/16

5:00 情報番組 UNE HEURE SUR TERRE 地球を語る１時間

6:30 ドキュメンタリー 360° GEO / Les catcheuses de Mexico 360°ジオ／メキシコの女性レスラーたち

10:30 情報番組 UNE HEURE SUR TERRE 地球を語る１時間

11:30 情報番組 CHRONIQUES D'EN HAUT 山からの便り

12:00 情報番組 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE おなかの中のレンガ／住まいの情報 12:30 情報番組 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD プティルノーさんのフランス巡り 12:59 ドキュメンタリー LES BEBES ANIMAUX / Les bélés de la forêt tropicale 動物の子どもたち／熱帯雨林に住む動物たち 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

15:30 クイズ DES CHIFFRES ET DES LETTRES クイズ数と文字 16:00 情報番組 LA NATURE DES GRANDS CHEFS シェフの素質 16:25 ニュース LE JOURNAL DE RADIO-CANADA ラジオカナダニュース

17:05 ドラマ SOUS LE SOLEIL / Drama サントロペの陽の下／フランス人気ドラマ 17:50 クイズ TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE クイズチャンピオンの座を狙え 18:40 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 18:55 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 19:05 青少年向け TiVi 5 - BLAKE ET MORTIMER ブレイクとモルティメ／アニメ 19:30 ドラマ NOS ANNEES PENSION / Drama ぼくらの寮生活 / ティーンズドラマ 20:00 クイズ QUESTIONS POUR UN CHAMPION クイズチャンピオンへの道 20:30 ドラマ PLUS BELLE LA VIE / Drama 美しい人生を！／ドラマ

22:00 映画 MERVEILLEUSE ANGELIQUE / Film - sous titré en anglais アンジェリクヴェルサイユへの道／映画（英語字幕）

0:30 ドラマ LA COUR DES GRANDS / Drama ぼくらの校庭／ドラマ 1:25 ドラマ LA COUR DES GRANDS / Drama ぼくらの校庭／ドラマ

2:35 ドラマ LE PERE GORIOT / Drama - sous titré en anglais ゴリオ爺さん／ドラマ（英語字幕）

(7)

Mercredi 17 décembre 2008 2008/12/17

5:00 時事・討論 RIPOSTES 討論番組リポスト

6:30 ドキュメンタリー LES BEBES ANIMAUX / Les bélés de la forêt d'Europe 動物の子どもたち／ヨーロッパの森林に住む動物たち

11:30 情報番組 OUTREMERS 海外領土の人々

12:00 情報番組 COTE JARDINS ガーデニングの楽しみ方

12:30 情報番組 LA NATURE DES GRANDS CHEFS シェフの素質

13:00 ドキュメンタリー LES DERNIERS TRAQUEURS AUSTRALIENS / Documentaire オーストラリア最後の勢子たち／ドキュメンタリー

17:05 ドラマ SOUS LE SOLEIL / Drama サントロペの陽の下／フランス人気ドラマ 17:50 ドラマ TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE クイズチャンピオンの座を狙え 18:40 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 18:55 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 19:05 青少年向け TiVi 5 - BLAKE ET MORTIMER ブレイクとモルティメ／アニメ 19:30 ドラマ NOS ANNEES PENSION / Drama ぼくらの寮生活 / ティーンズドラマ 20:00 クイズ QUESTIONS POUR UN CHAMPION クイズチャンピオンへの道 20:25 ドラマ PLUS BELLE LA VIE / Drama 美しい人生を！／ドラマ

22:00 ドラマ EN MARGE DES JOURS / Drama - sous titré en anglais わたしを忘れないで／ドラマ（英語字幕）

1:55 ドキュメンタリー PALACES DU MONDE 高級ホテルの人々／ドキュメンタリー

(8)

Jeudi 18 décembre 2008 2008/12/18

6:25 ドキュメンタリー CHASSEURS D'ESCLAVES / Documentaire 奴隷狩りとの闘い／ドキュメンタリー

13:00 ドキュメンタリー DES TERRES ET DES HOMMES - VU DU CIEL / Documentaire ひとりひとりの地球−空から見た地球／ドキュメンタリー 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

17:05 ドラマ SOUS LE SOLEIL / Drama サントロペの陽の下／フランス人気ドラマ 17:50 クイズ TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE クイズチャンピオンの座を狙え 18:40 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS 北極のイヌックと動物たち／アニメ 18:55 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 19:05 青少年向け TiVi 5 - BLAKE ET MORTIMER ブレイクとモルティメ／アニメ 19:30 ドラマ NOS ANNEES PENSION / Drama ぼくらの寮生活 / ティーンズドラマ 20:00 クイズ QUESTIONS POUR UN CHAMPION クイズチャンピオンへの道 20:30 ドラマ PLUS BELLE LA VIE / Drama 美しい人生を！／ドラマ

22:00 映画 LA DISCRETE / film - sous titré en anglais 恋愛小説ができるまで／映画（英語字幕）

23:30 映画 L'AUTOCAR / Court métrage 長距離バスに乗って／ショートフィルム

0:30 ドラマ MON FILS D'AILLEURS / Drama - sous titré en anglais わが息子アントン／ドラマ（英語字幕）

2:35 情報番組 CAFE LITTERAIRE 文学カフェ

4:00 ドキュメンタリー TOUT LE MONDE A LA PLAGE / Documentaire 海辺に暮らす人々／ドキュメンタリー

(9)

6:30 ドキュメンタリー DES TERRES ET DES HOMMES - VU DU CIEL / Documentaire ひとりひとりの地球 − 空から見た地球／ドキュメンタリー

13:00 ドキュメンタリー L'EMPIRE ROMAIN / ローマ帝国の謎ローマ帝国の謎／ドキュメンタリー

2:35 時事・討論 UN ŒIL SUR LA PLANETE 世界へ目を向けて

(10)

Samedi 20 décembre 2008 2008/12/20

6:30 ドキュメンタリー NOTRE CHICO, DE LA POULE OU DE L'OEUF / Documentaire ペルーのノルテチコ卵が先か鶏が先か／ドキュメンタリー

10:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース 10:30 青少年向け TiVi 5 - PACHA ET LES CHATS パッチャとなかまたち／マリオネット 10:45 青少年向け TiVi 5 - MILA RACONTE MILLE ET UNE HISTOIRES みんな大好き！おしゃべりミラ／アニメ 10:50 青少年向け TiVi 5 - ADIBOU AVENTURES アディブの冒険／アニメ 10:55 青少年向け TiVi 5 - ATOMIC BETTY アトミック・ベティー／アニメ 11:10 青少年向け TiVi 5 - NORMAN NORMAL ノーマル・ノーマン／アニメ 11:30 青少年向け TiVi 5 - LES AVENTURES FANTASTIQUES DU COMMANDANT COUSTEAU クストー船長のゆかいな冒険／アニメ 11:55 青少年向け TiVi 5 - C'EST PAS SORCIER 魔法じゃないよ／科学 12:30 ニュース 7 JOURS SUR LA PLANETE 世界ニュース1週間

17:05 ドキュメンタリー DES TERRES ET DES HOMMES - VU DU CIEL / Documentaire ひとりひとりの地球−空から見た地球／ドキュメンタリー

22:00 音楽、娯楽 CONCERT POUR LA TOLERANCE 2008 / Divertissement 寛容のためのコンサート2008

0:25 音楽、娯楽 ON N'EST PAS COUCHE まだまだ眠れない／バラエティー

2:35 コラム・特番 SUISSE MYSTERIEUSE ミステリアス・スイス

(11)

5:00 ニュース 7 JOURS SUR LA PLANETE - sous titré en français 世界ニュース1週間（フランス語字幕）

13:45 コラム・特番 PAROLES DE CLIPS パロル･ドゥ･クリップ／歌詞つき音楽クリップ 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

14:30 情報番組 COTE JARDINS ガーデニングの楽しみ方 15:00 情報番組 A LA DI STASIO ディスタジオさんの心の食卓／料理番組 15:30 情報番組 CITE GUIDE シテ・ギッド世界の都市ガイド 15:55 情報番組 25EME IMAGE 映画最新情報 16:15 情報番組 MAISONS DU SUD 南の家―モロッコ 16:30 ニュース LE JOURNAL DE RADIO-CANADA ラジオカナダニュース 16:50 音楽、娯楽 VIVEMENT DIMANCHE 楽しみな日曜日

18:20 ドキュメンタリー MARC JACOBS ET LOUIS VUITTON / Documentaire マルク・ジャコブとルイ・ヴィトン／ドキュメンタリー

22:00 ドキュメンタリー DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES/Documentaire −Pékin et la route de la_soie 列車で行く魅惑の旅／ドキュメンタリー北京とシルク・ロード

0:30 映画 LA DISCRETE / film - sous titré en anglais 恋愛小説ができるまで／映画（英語字幕）

2:00 映画 L'AUTOCAR / Court métrage 長距離バスに乗って／ショートフィルム

(12)

Lundi 22 décembre 2008 2008/12/22

5:00 ドキュメンタリー LA SYMPHONIE ANIMALE / Documentaire 動物たちのシンフォニー／ドキュメンタリー

10:30 青少年向け TiVi 5 - TITEUF ティトゥフ／アニメ

11:00 青少年向け TiVi 5 - PAPYRUS / Cartoon パピルスと剣／BDのアニメ化

13:05 ドキュメンタリー ROBERTO ALAGNA, DE LA BANLIEUE A L’OPERA / Documentaire ロベルト・アラーニャ−「郊外」からオペラ座へ／ドキュメンタリー

22:00 情報番組 LES SAPINS DE NOËL DES CREATEURS 2008 クリエイターの作るクリスマスツリー2008

23:00 スポーツ LE RESUME DE LA LIGUE 1 サッカーリーグ１ハイライト

0:30 映画 MERVEILLEUSE ANGELIQUE / Film - sous titré en anglais アンジェリクヴェルサイユへの道／映画（英語字幕）

2:15 映画 UN BISOU POUR LE MONDE / Court métrage 世界（ルモンド）にキス！／ショートフィルム

(13)

Mardi 23 décembre 2008 2008/12/23

5:00 音楽、娯楽 PANIQUE DANS L'OREILLETTE スターびっくりどっきりショー

6:30 ドキュメンタリー 360° GEO / Documentaire Les rats demineurs de Tanzanie 360°ジオ／ドキュメンタリー地雷を除去するタンザニアの巨大ネズミ

12:00 情報番組 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE おなかの中のレンガ／住まいの情報 12:30 情報番組 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD プティルノーさんのフランス巡り

13:05 ドキュメンタリー LES BEBES ANIMAUX / Documentaire Les bélés des plaines africaines 動物の子どもたち／ドキュメンタリーアフリカの平原に住む動物たち 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

22:00 映画 ANGELIQUE, ET LE ROY / Film - sous titré en anglais アンジェリク太陽王とアンジェリク／映画（英語字幕）

23:45 映画 RIO / Court métrage リオ／ショートフィルム

0:30 ドラマ LE SANGLOT DES ANGES / Drama - sous titré en anglais 天使たちのすすり泣き／ドラマ（英語字幕）

2:35 ドラマ MON FILS D'AILLEURS / Drama - sous titré en anglais わが息子アントン／ドラマ（英語字幕） 4:30

(14)

6:30 ドキュメンタリー LES BEBES ANIMAUX / Documentaire Les bélés de la forêt tropicale 動物の子どもたち／ドキュメンタリー熱帯雨林に住む動物たち

13:05 ドキュメンタリー LA FABULEUSE HISTOIRE DU PERE NOËL / Documentaire サンタクロースのおはなし／ドキュメンタリー 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

17:00 ドラマ SOUS LE SOLEIL / Drama サントロペの陽の下／フランス人気ドラマ 17:55 ドラマ TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE クイズチャンピオンの座を狙え 18:40 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 18:50 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 19:05 青少年向け TiVi 5 - BLAKE ET MORTIMER ブレイクとモルティメ／アニメ 19:30 ドラマ NOS ANNEES PENSION / Drama ぼくらの寮生活 / ティーンズドラマ 20:00 クイズ QUESTIONS POUR UN CHAMPION クイズチャンピオンへの道 20:30 ドラマ PLUS BELLE LA VIE / Drama 美しい人生を！／ドラマ

22:00 映画 PICCOLO SAXO & CIE_{/ Film - sous titré en anglais} ピッコロ・サクソ・カンパニー／映画（英語字幕）

23:20 映画 DEDALE PARTY / Court métrage ダイダロス・パーティ／ショートフィルム

0:30 音楽、娯楽 LE SYSTEME RIBADIER / Théâtre - sous titré en anglais リバディエの発明／演劇（英語字幕）

2:35 音楽、娯楽 LA BOÎTE A MUSIQUE DE JEAN-FRANÇOIS ZYGRL ジジェル先生と音楽を！

(15)

Jeudi 25 décembre 2008 2008/12/25

6:30 ドキュメンタリー LES DERNIERS TRAQUEURS AUSTRALIENS / Documentaire オーストラリア最後の勢子たち／ドキュメンタリー

12:00 音楽、娯楽 CONCERT DE NOEL AU PALAIS ROYAL パレ・ロワイヤルクリスマスコンサート

13:00 ドキュメンタリー DES TERRES ET DES HOMMES - VU DU CIEL / Documentaire ひとりひとりの地球−空から見た地球／ドキュメンタリー 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

22:00 映画 ASTERIX ET LES VIKINGS / Film - sous titré en anglais アステリクスとバイキング達／映画（英語字幕） 23:20 映画 BONBON AU POIVRE / court-métrage あめ玉はコショウの味／ショートフィルム

0:30 音楽、娯楽 UN FIL A LA PATTE / Théâtre- sous titré en anglais 腐れ縁の人々／演劇（英語字幕）

(16)

6:30 ドキュメンタリー DES TERRES ET DES HOMMES - VU DU CIEL / Documentaire ひとりひとりの地球 − 空から見た地球／ドキュメンタリー

13:05 ドキュメンタリー L'EMPIRE ROMAIN / ローマ帝国の謎ローマ帝国の謎／ドキュメンタリー 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

2:35 ドラマ FELIX LECLERC / Drama - sous titré en anglais フェリックス・ルクレール／ドラマ（英語字幕）

(17)

Samedi 27 décembre 2008 2008/12/27

6:30 ドキュメンタリー CHOQEK IRAW, LE BERCEAU DES LAMAS CELESTES チョクク・イラウ−インカ文明の記憶／ドキュメンタリー

10:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース 10:30 青少年向け TiVi 5 - PACHA ET LES CHATS パッチャとなかまたち／マリオネット 10:45 青少年向け TiVi 5 - MILA RACONTE MILLE ET UNE HISTOIRES みんな大好き！おしゃべりミラ／アニメ 10:50 青少年向け TiVi 5 - ADIBOU AVENTURES アディブの冒険／アニメ 10:55 青少年向け TiVi 5 - ATOMIC BETTY アトミック・ベティー／アニメ 11:10 青少年向け TiVi 5 - NORMAN NORMAL ノーマル・ノーマン／アニメ 11:30 青少年向け TiVi 5 - LES AVENTURES FANTASTIQUES DU COMMANDANT COUSTEAU クストー船長のゆかいな冒険／アニメ 11:55 青少年向け TiVi 5 - C'EST PAS SORCIER 魔法じゃないよ／科学

17:05 ドキュメンタリー SUR LA ROUTE LEGENDAIRE DU THE / Documentaire Au royame de l'or vert 茶葉の道の伝説第１回緑の黄金の国にて

22:00 音楽、娯楽 LES FOURBERIES DE SCAPIN / Théâtre - sous titré en anglais スカパンの悪だくみ／演劇（英語字幕）

0:25 音楽、娯楽 LA VIE PARISIENNE/ Opéra - sous titré en français パリの生活／オペラ（仏語字幕）

(18)

7:35 ドキュメンタリー HUMANIMAL TETE DE COCHON !/Documentaire ブタこの聡明なる動物／ドキュメンタリー

13:45 コラム・特番 PAROLES DE CLIPS パロル･ドゥ･クリップ／歌詞つき音楽クリップ 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

14:30 情報番組 COTE JARDINS ガーデニングの楽しみ方 15:00 情報番組 A LA DI STASIO ディスタジオさんの心の食卓／料理番組 15:30 情報番組 CITE GUIDE シテ・ギッド世界の都市ガイド 16:15 情報番組 MAISONS DU SUD 南の家―モロッコ 16:30 ニュース LE JOURNAL DE RADIO-CANADA ラジオカナダニュース 16:55 音楽、娯楽 VIVEMENT DIMANCHE 楽しみな日曜日

18:15 コラム・特番 CREATION PUB, LE MEILLEUR DE LA PUB FRANCOPHONE 2008 フランコフォニー・優秀コマーシャル2008

22:00 ドキュメンタリー DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES / Documentaire 列車で行く魅惑の旅／ドキュメンタリー

0:25 映画 ASTERIX ET LES VIKINGS / Film - sous titré en anglais アステリクスとバイキング達／映画（英語字幕）

1:40 コラム・特番 PIERRE LAPOINTE ET L'ORCHESTRE METROPOLITAIN DU GRAND MONTREAL ピエール・ラポワントとグラン・モントリオール・メトロポリタン・オーケストラ

2:35 ドラマ DU COTE DE CHEZ MARCEL / Drama - sous titré en anglais マルセルのほうへ／ドラマ（英語字幕）

(19)

Lundi 29 décembre 2008 2008/12/29

5:00 ドキュメンタリー BALAPAN, LES AILES DE L'ALTAI / Documentaire バラパンアルタイの翼

6:30 ドキュメンタリー VENISE SECRETE / Documentaire 知られざるベニス

10:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース 10:30 青少年向け TiVi 5 - TOUPIE ET BINOU トゥピーとビヌー／アニメ

13:00 ドキュメンタリー LE BAL DU SIECLE / Documentaire Louise de Vilmorin 世紀の舞踏会：ルイズ・ド・ヴィルモラン／ドキュメンタリー 14:00 ニュース TV5MONDE LE JOURNAL TV5MONDEニュース

22:00 ドキュメンタリー VERSAILLES, REVE D'UN ROI / Documentaire ヴェルサイユ−王の描いた夢／ドキュメンタリー

0:25 映画 ANGELIQUE, ET LE ROY / Film - sous titré en anglais アンジェリク太陽王とアンジェリク／映画（英語字幕）

2:15 映画 RIO / Court métrage リオ／ショートフィルム

(20)

Mardi 30 décembre 2008 2008/12/30

6:30 ドキュメンタリー ROBERTO ALAGNA, DE LA BANLIEUE A L’OPERA / Documentaire ロベルト・アラーニャ−「郊外」からオペラ座へ／ドキュメンタリー

12:00 情報番組 UNE BRIQUE DANS LE VENTRE おなかの中のレンガ／住まいの情報 12:30 情報番組 LES ESCAPADES DE PETITRENAUD プティルノーさんのフランス巡り

13:00 ドキュメンタリー LE BAL DU SIECLE / Documentaire Cécile Beaton 世紀の舞踏会：セシル・ビートン／ドキュメンタリー

17:05 ドラマ SOUS LE SOLEIL / Drama サントロペの陽の下／フランス人気ドラマ 17:55 クイズ TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE クイズチャンピオンの座を狙え 18:40 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 18:50 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 19:05 青少年向け TiVi 5 - MARTIN MYSTERE ミステリアス・マルタン／アニメ 19:30 ドラマ NOS ANNEES PENSION / Drama ぼくらの寮生活 / ティーンズドラマ 20:00 クイズ QUESTIONS POUR UN CHAMPION クイズチャンピオンへの道 20:30 ドラマ PLUS BELLE LA VIE / Drama 美しい人生を！／ドラマ

22:00 映画 INDOMPTABLE ANGELIQUE / Film - sous titré en anglais アンジェリク金髪の女奴隷／映画（英語字幕）

23:25 映画 BLANCHE / Court métrage ブランシュ／ショートフィルム

2:35 ドラマ EN MARGE DES JOURS / Drama - sous titré en anglais わたしを忘れないで／ドラマ（英語字幕）

(21)

6:30 ドキュメンタリー LES BEBES ANIMAUX / Documentaire Les bélés des plaines africaines 動物の子どもたち／ドキュメンタリーアフリカの平原に住む動物たち

11:00 青少年向け TiVi 5 - PAPYRUS パピルスと剣／BDのアニメ化

13:00 ドキュメンタリー LE BAL DU SIECLE / Documentaire Les soeurs Mitford 世紀の舞踏会：ミットフォード姉妹

17:00 ドラマ SOUS LE SOLEIL / Drama サントロペの陽の下／フランス人気ドラマ 17:55 ドラマ TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE クイズチャンピオンの座を狙え 18:40 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 18:50 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 19:05 青少年向け TiVi 5 - MARTIN MYSTERE ミステリアス・マルタン／アニメ 19:30 ドラマ NOS ANNEES PENSION / Drama ぼくらの寮生活 / ティーンズドラマ 20:00 クイズ QUESTIONS POUR UN CHAMPION クイズチャンピオンへの道 20:30 ドラマ PLUS BELLE LA VIE / Drama 美しい人生を！／ドラマ

22:00 ドキュメンタリー ENTRE DEUX LIENS / Documentaire 二つの絆の間で

0:20 音楽、娯楽 LA DAME DE CHEZ MAXIM / Théâtre - sous titré en anglais マキシム家の夫人／演劇（英語字幕）

2:55 情報番組 VIE PRIVEE VIE PUBLIQUE プライベートライフ・パブリックライフ

4:30 ニュース LE JOURNAL DE LA RTBF ベルギー放送ニュース

(22)

Jeudi 1er janvier 2009 2009/1/1

13:00 ドキュメンタリー SUR LA ROUTE LEGENDAIRE DU THE / Documentaire Au royame de l'or vert 茶葉の道の伝説第１回緑の黄金の国にて

17:00 ドラマ SOUS LE SOLEIL / Drama サントロペの陽の下／フランス人気ドラマ 17:55 クイズ TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE クイズチャンピオンの座を狙え 18:40 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 18:50 青少年向け TiVi 5 - KANGOO JUNIORS カングー・ジュニア／アニメ 19:05 青少年向け TiVi 5 - MARTIN MYSTERE ミステリアス・マルタン／アニメ 19:30 ドラマ NOS ANNEES PENSION / Drama ぼくらの寮生活 / ティーンズドラマ 20:00 クイズ QUESTIONS POUR UN CHAMPION クイズチャンピオンへの道 20:30 ドラマ PLUS BELLE LA VIE / Drama 美しい人生を！／ドラマ

22:00 映画 PAPY FAIT DE LA RESISTANCE / Film - sous titré en anglais じいちゃんのレジスタンス／映画（英語字幕

23:45 映画 UNE GIRAFE SOUS LA PLUIE / Court métrage 雨の中のキリン／ショートフィルム

0:25 映画 LE VIEIL HOMME ET L'ENFANT/ Film - sous titré en anglais 老人と子供／映画（英語字幕）

1:55 映画 C'EST DIMANCHE ! 日曜日だよ！／ショートフィルム

2:30 コラム・特番 MON BETISIER BIEN AIME 私の珍言集