社協あいしょう

発行者 

社会福祉法人

 

愛荘町社会福祉協議会

わんぱくひろばにおいでよ♪

わんぱくひろばにおいでよ♪

わんぱくひろばにおいでよ♪

  この広場は地域のボランティアさんや保護者さんを中心 に身近な場所で「ほっ」とできる交流の機会と、安全な遊び 場づくりを目指しています。   社協は、地域で生活をしていく上での窓口として、相談 事業をおこなっています。   この相談所は、職員が町民みなさんの福祉に関する相 談の窓口として、社協の各事務所で開設しています。匿名 での相談もかまいません。   この相談所は、民生委員児童委員などの相談員さんが 町民みなさんの生活に関するあらゆる相談の窓口として開 設しています。匿名での相談もかまいません。社協の各事 務所にて設置しています。

ひとりで悩むより

一緒に考えませんか？

ひとりで悩むより

一緒に考えませんか？

福 祉 相 談

心配ごと相談所

※心配ごと相談は、電話でのご相談もお聞きしています。   電話番号 愛の郷          ４２−５８４３（直通）         いきいきセンター ３７−８０６３ ※愛の郷開催分 行政相談所 毎月第２水曜日        人権相談所 毎月第４水曜日 月 日 時 間 場 所 12月 1月 2月 7日（水） 14日（水） 21日（水） 11日（水） 18日（水） 25日（水） 1日（水） 8日（水） 15日（水） 22日（水） 13：30 　〜15：30 愛の郷 いきいきセンター 愛の郷 いきいきセンター 愛の郷 いきいきセンター 愛の郷 いきいきセンター 愛の郷 いきいきセンター

★金魚クラブ★

【参加対象者】０歳児∼１歳児の子どもとその保護者 【開催日時・場所】 【参加費】 ５０円（飲み物代等） 月 日 時 間 場 所 12 月 1 月 2 月 8 日（木） 12 日（木） 9 日（木） 10 時〜12 時 福祉センター    愛の郷

★くじらクラブ★

【参加対象者】２歳児∼就学前の子どもとその保護者 【開催日時・場所】 【参加費】 ５０円（飲み物代等） ※上記お問い合わせは、愛知川事務所までどうぞ 月 日 時 間 場 所 11 月 12 月 1 月 24 日（木） 22 日（木） 26 日（木） 10 時〜12 時 福祉センター    愛の郷

内容

contents

2〜３ 4 5 6 7 8 町内の福祉の活動 ボランティア通信 わんぱくサロン サマーナイトキャンプ 平成21年度 福祉ふれあい講座開催します 理事会だより おしらせ ふれあいサロンって何だろう？ ボランティア通信/東日本大震災ボランティアバス報告 地域のお顔を紹介します/子育て・福祉教育情報 やすらぎだより 歳末たすけあい募金/善意銀行だより等 おしらせ

2011.11 第22号

社  協

社  協

あ

い しょう

あ

い しょう

お

し ら

せ

☆開催日　毎週　月・水・木（祝日除く） ☆場　所　福祉センター愛の郷 ☆時　間　9:00∼12:00/13:00∼15:00 第１・第３木曜日　午前　わんぱくサロン（無料） 第２木曜日　　　　午前　金魚クラブ（５０円） 第４木曜日　　　　午前　くじらクラブ（５０円） ☆持ち物　水分補給のためのお茶をご持参ください。 ※お昼のランチを持ってきて食べることができます。 毎月 ▼ 先 日 、家 の 近 く で 高 齢 の 女 性 に 出 会 い ま し た 。﹁ 娘 の 家 を 探 し て い る が 、分 か ら な く な っ た 。﹂ と の こ と 。 ▼ し ばら く す る と 、娘 さ ん ら し き 人 と 出 会 え 、﹁ お 婆 ち ゃ ん 、認 知 症 で よ く ウ ロ ウ ロ す る ん で す 。 迷 惑 を か け て ご め ん な さ い ﹂ と 話 さ れ ま し た 。 ▼ 介 護 を し て い る 人 が ﹁ 迷 惑 を か け て ご め ん な さ い ﹂ と 言 わ な く て も い い 世 の 中 に な れ ば い い な 、 と 思 い ま し た 。︵◎︶

大

きく

力強

く

元気

いっぱ

い

育

ってね

わんぱくひろばの子どもや保護者さんが愛の郷陶芸クラ ブさんと一緒に陶芸体験をしました（関連記事5ページ）。 子どもたちの成長が伺える作品ばかりです。

★わんぱくサロン★

【参加対象者】就学前の子どもとその保護者 【開催日時・場所】 【参加費】 無料 月 日 時 間 場 所 1 日（木） 15 日（木） 5 日（木） 19 日（木） 2 日（木） 16 日（木） 10 時〜12 時 福祉センター_愛の郷 12 月 1 月 2 月

Let’

s Enjoy サロン

ふ

れ

あ

い

サ

ロ

ン

っ

て

だ

ろ

う

？

  

  ふ

れ

あ

い

サ

ロ

ン

と

は

 外 に 出 る 機会 が 少 な く な っ て い る 地域 の 高齢者や 障 が い 者、子 育 て 中 の 親 子 な ど が 、身 近 な 場 所 に 集 ま っ て 気 軽 に 楽 し い時 間 を 過 ご し 、﹁ ご 近 所 の つ な が り ﹂ を つ く る 場所 で す 。  現 在、多 く の 自 治 会 で サ ロ ン を 開 催 さ れ て い ま す が 、﹁そ も そ も サ ロ ン っ て 何 ？ ﹂、 ﹁何 を し た ら い い の ？ ﹂ と 疑 問 を 持 ち な が ら 開 い て お ら れ る 活 動 者 も お ら れ ま す 。  そ の た め 、今 回 は 、高 齢 者 の 居 場 所 づ く り に 地 域 の 方 が 取 り 組 ん で お ら れ る 情 報 と 併 わ せ て 、高 齢者 の ふ れ あ い サ ロ ン に つ い て お 伝え し ま す 。

  

  何

を

す

る

の

？

 地 域 に よ っ て 内 容 は 異 な り ま す 。健 康 維 持 や 生 活 に 関 す る 情 報 交 換、季 節 に 合 わ せ た 内 容 を 取 り 入 れ て い る サ ロ ン も あ り ま す 。   た だ 、 サ ロ ン を 運 営 す る 方 も 参 加 す る 方 も 、﹁何 か し な け れ ば い け な い ！ ﹂ と 固 く 考 え て し ま う と 負 担 が 増 え て し ま い ま す 。そ の た め 、﹁ み ん な が 集 ま る こ と に 意義 が あ る ﹂ と 、 特別 な 企画 は せ ず に 、 そ の 場 の 雰囲気 で 行 う サ ロ ン も 増え て い ま す 。

  

  サ

ロ

ン

で

大切

な

こ

と

は

﹁身近 な 地域﹂ で 行 う こ と   サ ロ ン に ﹁ 行 き た い な ﹂、 ﹁ お 手伝 い し た い な ﹂ と 思 っ て も 、活 動 場 所 が 遠 い と 意 欲 が 半 減 し て し ま い ま す 。気 軽 に 利 用 で き る よ う 、歩 い て 行 け る 範囲 で の 活動 が い い で す ね 。 ﹁飾 ら な い ﹂ こ と  特 別 な イ べ ン ト で は な く 、 日 常 と 呼 べ る く ら い の サ ロ ン が 理 想 で す 。運 営 す る 方 も 参 加 す る 方 も 居 心 地 の い い サ ロ ン で あ る こ と が 大 切 で す 。 ﹁ つ な が り ﹂ が で き る こ と  ﹁顔 は 知 っ て る け ど 、 サ ロ ン で 初 め て 話 し た ﹂ と い う 声 も 聞 き ま す 。地 域 で つ な が り が で き る こ と は 、 日常生活 に 安心感 が 生 ま れ ま す 。 ﹁ み ん な が 主役﹂ で あ る こ と  参 加 さ れ る 高 齢 者 だ けが 主 役に な る の で は な く 、運 営 す る 方 も 主 役 で す 。﹁ サ ロ ン は み ん な の 場所﹂ と い う 意識 が 大切 で す 。

 町

内

の

サ

ロ

ン

を

紹

介

し

ま

す

。今

回

は

、﹁矢

守

い

き

い

き

サ

ロ

ン

七

五

会﹂

と

﹁

た

け

は

ら

鶴

亀

サ

ロ

ン

﹂、﹁

長野西

い

き

い

き

サ

ロ

ン

﹂の

３

か

所

で

す

。

 

そ

れ

ぞ

れ

内容

は

異

な

り

ま

す

が

、

み

な

さ

ん

﹁字

の

高

齢

者

さ

ん

に

元

気

で

い

て

も

ら

い

た

い

﹂

と

の

思

い

で

取

り

組

ま

れ

て

い

ま

す

。 

  10月 13日 ︵木︶ 、 矢 守 草 の 根 ハ ウ ス の 公 園 で 行 わ れ て い る い き い き サ ロ ン に 社 協 が お 邪 魔 しました。  こ の 日 は 爽 や か な 秋 空 の も と、グ ラ ン ド ゴ ル フ が 行 わ れ て い ま し た。 多 く の 参 加 者 は 初 め て の 挑 戦 で、 ﹁け っ こ う 歩 け る も の で す ね﹂ 、﹁力 の 加 減 が 難 し い わ﹂と 終 始 賑やかでした。  サ ロ ン に つ い て 参 加 者 は、 ﹁家 で は 昼 間 一 人 だ か ら、こ う い う 所 に 来 て し ゃ べ る の が 楽 し い﹂ 、﹁知 っ た人ばっかりだから心安い﹂と話されます。  福 祉 推 進 員 の 辻 喜 代 次 さ ん は、 ﹁矢 守 も 高 齢 者 が 増 え て い る の で、健 康 で 長 生 き し て も ら う た め に サ ロ ン が 始 ま っ た と 聞 い て い ま す。月 １ 回 木 曜 日 に し て い ま す。内 容 は、福 祉 推 進 員 や 字 の 役 員 が 中 心 に 考 え ま す が、字 の 昔 の ビ デ オ を 見 る 日 は い ろ い ろ 回 想 が で き て 評 判 が い い で す。来 て も ら っ て 顔 を 見 ら れ る だ け で 嬉 し い で す。 ﹂と お 気 持 ち を 話 さ れていました。  た け は ら 鶴 亀 サ ロ ン は、今 年 ４ 月 か ら ス タ ー ト し、月 １ 回 主 に 午 前 中 に開催されています。  サ ロ ン を 立 ち 上 げ た 経 過 に つ い て、民 生 委 員 の 西 堀 冨 子 さ ん は、 ﹁字 の 高 齢 化 が 進 み 、サ ロ ン を 字 の 福 祉 活 動 と し て 組 織 化 し て 継 続 で き た ら、と 区 長 さ ん や 評 議 員 さ ん と 話 し 合 っ た こ と が き っ か けです。 ﹂と話されます。  サ ロ ン の 運 営 に つ い て は、 ﹁ 11人 の ボ ラ ン テ ィ ア が 中 心 に 行 っ て い ま す。女 性 は 話 す だ け で も い い し、男 性 は 何 か し た い と 思 う 方 が 多 い の で、楽 し め る 内 容 を 考 え る の が 大 変 で す。自 然 に 参 加 者 が 寄 っ て、 ﹃こ ん な こ と し て み た い﹄と 声 が 出 て く る サ ロ ン が 理 想 で す が、喜 ん で も ら え る と 嬉 し く て、い ろ い ろ 思 案 し て し ま う ん で す。 ﹂と 率 直 な感想をいただきました。  毎回サロンの初めには簡単な体操が 行 われます。  参 加 さ れ て い る 方 は、 ﹁前 よ り 手 が 挙 が る。家 で も 体 操 や っ て る で﹂と 周 り の 方 に 話 さ れ ま す。 ま た、 ﹁こ う い う 所 に 寄 せ て も ら え る の は 楽 し み な ん や。 ﹂と 終 始 和 や か な 雰 囲 気 の サ ロ ン で す。  長 野 西 い き い き サ ロ ン は、字 内 で 老 人 会 に 入 ら な い 高 齢者が増え、 平 成 ９ 年 に ﹁高 齢 者 が 楽 し ん で 参 加 で き る 場 所 を 提 供 し た い﹂と 活 動 が始まりました。  社 協 が お 邪 魔 し た 10_月 19_日︵ 水︶は、秋 晴 れ の 気 候 を 話 題 に し な が ら﹁涼 し い の は 朝 と 晩 だ け や な﹂ 、﹁油 断 し た ら あ か ん で﹂な ど の た わ い な い 会 話を楽しんでおられました。  サ ロ ン で は、毎 回 そ の 月 生 ま れ の 参 加 者 さ ん を お 祝 い さ れ て い ま す。こ の 日 は、 10月 生 ま れ の ２ 名 の 参 加 者 さ ん に﹁こ れ か ら も お 元 気 で﹂と ボ ラ ンティアからお花をプレゼントされました。  福 祉 推 進 員 の 谷 川 啓 さ ん は、 ﹁毎 回、参 加 者 さ ん の 体 調 を 気 に か け て い ま す。長 い 歴 史 の あ る サ ロ ン な の で、運 営 の 役 割 が 廻 っ て き た 時 は 、﹃自 分 の 代 で 途 切 れ て は い け な い﹄と 少 し 気 構 え ま し た が、他 の ボ ラ ン テ ィ ア さ ん や 参 加 者 さ ん に も 助 け て も ら っ て サ ロ ン が 成り立っています。  せ っ か く な ら、参 加 す る み ん な で 楽 し く 過 ご し た い と 思 い ま す。 ﹂と お 気 持 ち を 話 し て い た だ き ま し た 。  ﹁ み んなが集まることに意義がある﹂ サロンですが、 ﹁そ ん な こ と 言 っ て も や っ ぱ り 内 容 を 考 え る の が 大 変﹂とのお声もよく聞きます。  社 協 で は、年 に ２ 回、サ ロ ン を 運 営 す る 方 や サ ロ ン を や っ て み た い と い う 方 を 対 象 に、 ﹁サ ロ ン 連 絡 会議﹂を開催しています。   ９ 月 29_{日︵木︶に} は、今 年 度 ２ 回 目 の サ ロ ン 連 絡 会 議 を 行 い、福 祉 レ ク リ エ ー シ ョ ン ワ ー カ ー の 蒲 生 陽 子 さ んを講師にお迎えし、 地 域 で 楽 し く 集 え る 場 所 づ く り を 行 う た め の レ ク リ エ ー シ ョ ン を 教 え て い た だ き ました。  こ の 会 議 は 来 年 度 も 行 う 予 定 を し て い ま す の で、関 心 の あ る 方 は ぜ ひ ご 参 加 く ださい。

  サロンの相談お受けします！

   サ ロ ン の 運 営 や 福 祉 レ ク リ エ ー シ ョ ン、芸 能 ボ ラ ン テ ィ ア さ ん に 関 す る 相 談 は、愛 荘 町 社 会 福 祉 協 議 会︵連絡先は表紙に 記 載 ︶ に ご 連 絡 く だ さ い 。

何

グランドゴルフを楽しむ参加者

矢守いきいきサロン七五会

たけはら鶴亀サロン

長野西いきいきサロン

福祉推進員の 辻 喜代次さん 民生委員の西堀 冨子さん 背筋を正して指の体操！ 女子会、やっぱりおしゃべり大好きです！ 福祉レクリエーションを学ぶ参加者 福祉推進員の谷川 啓さん

サ

ロ

ン

を

し

た

い

け

ど

ど

ん

な内容

に

し

よう

か

困

っ

て

し

まう

…

な

ん

Let’

s Enjoy サロン

ふ

れ

あ

い

サ

ロ

ン

っ

て

だ

ろ

う

？

  

  ふ

れ

あ

い

サ

ロ

ン

と

は

 外 に 出 る 機会 が 少 な く な っ て い る 地域 の 高齢者や 障 が い 者、子 育 て 中 の 親 子 な ど が 、身 近 な 場 所 に 集 ま っ て 気 軽 に 楽 し い時 間 を 過 ご し 、﹁ ご 近 所 の つ な が り ﹂ を つ く る 場所 で す 。  現 在、多 く の 自 治 会 で サ ロ ン を 開 催 さ れ て い ま す が 、﹁そ も そ も サ ロ ン っ て 何 ？ ﹂、 ﹁何 を し た ら い い の ？ ﹂ と 疑 問 を 持 ち な が ら 開 い て お ら れ る 活 動 者 も お ら れ ま す 。  そ の た め 、今 回 は 、高 齢 者 の 居 場 所 づ く り に 地 域 の 方 が 取 り 組 ん で お ら れ る 情 報 と 併 わ せ て 、高 齢者 の ふ れ あ い サ ロ ン に つ い て お 伝え し ま す 。

  

  何

を

す

る

の

？

 地 域 に よ っ て 内 容 は 異 な り ま す 。健 康 維 持 や 生 活 に 関 す る 情 報 交 換、季 節 に 合 わ せ た 内 容 を 取 り 入 れ て い る サ ロ ン も あ り ま す 。   た だ 、 サ ロ ン を 運 営 す る 方 も 参 加 す る 方 も 、﹁何 か し な け れ ば い け な い ！ ﹂ と 固 く 考 え て し ま う と 負 担 が 増 え て し ま い ま す 。そ の た め 、﹁ み ん な が 集 ま る こ と に 意義 が あ る ﹂ と 、 特別 な 企画 は せ ず に 、 そ の 場 の 雰囲気 で 行 う サ ロ ン も 増え て い ま す 。

  

  サ

ロ

ン

で

大切

な

こ

と

は

﹁身近 な 地域﹂ で 行 う こ と   サ ロ ン に ﹁ 行 き た い な ﹂、 ﹁ お 手伝 い し た い な ﹂ と 思 っ て も 、活 動 場 所 が 遠 い と 意 欲 が 半 減 し て し ま い ま す 。気 軽 に 利 用 で き る よ う 、歩 い て 行 け る 範囲 で の 活動 が い い で す ね 。 ﹁飾 ら な い ﹂ こ と  特 別 な イ べ ン ト で は な く 、 日 常 と 呼 べ る く ら い の サ ロ ン が 理 想 で す 。運 営 す る 方 も 参 加 す る 方 も 居 心 地 の い い サ ロ ン で あ る こ と が 大 切 で す 。 ﹁ つ な が り ﹂ が で き る こ と  ﹁顔 は 知 っ て る け ど 、 サ ロ ン で 初 め て 話 し た ﹂ と い う 声 も 聞 き ま す 。地 域 で つ な が り が で き る こ と は 、 日常生活 に 安心感 が 生 ま れ ま す 。 ﹁ み ん な が 主役﹂ で あ る こ と  参 加 さ れ る 高 齢 者 だ けが 主 役に な る の で は な く 、運 営 す る 方 も 主 役 で す 。﹁ サ ロ ン は み ん な の 場所﹂ と い う 意識 が 大切 で す 。

 町

内

の

サ

ロ

ン

を

紹

介

し

ま

す

。今

回

は

、﹁矢

守

い

き

い

き

サ

ロ

ン

七

五

会﹂

と

﹁

た

け

は

ら

鶴

亀

サ

ロ

ン

﹂、﹁

長野西

い

き

い

き

サ

ロ

ン

﹂の

３

か

所

で

す

。

 

そ

れ

ぞ

れ

内容

は

異

な

り

ま

す

が

、

み

な

さ

ん

﹁字

の

高

齢

者

さ

ん

に

元

気

で

い

て

も

ら

い

た

い

﹂

と

の

思

い

で

取

り

組

ま

れ

て

い

ま

す

。 

  10月 13日 ︵木︶ 、 矢 守 草 の 根 ハ ウ ス の 公 園 で 行 わ れ て い る い き い き サ ロ ン に 社 協 が お 邪 魔 しました。  こ の 日 は 爽 や か な 秋 空 の も と、グ ラ ン ド ゴ ル フ が 行 わ れ て い ま し た。 多 く の 参 加 者 は 初 め て の 挑 戦 で、 ﹁け っ こ う 歩 け る も の で す ね﹂ 、﹁力 の 加 減 が 難 し い わ﹂と 終 始 賑やかでした。  サ ロ ン に つ い て 参 加 者 は、 ﹁家 で は 昼 間 一 人 だ か ら、こ う い う 所 に 来 て し ゃ べ る の が 楽 し い﹂ 、﹁知 っ た人ばっかりだから心安い﹂と話されます。  福 祉 推 進 員 の 辻 喜 代 次 さ ん は、 ﹁矢 守 も 高 齢 者 が 増 え て い る の で、健 康 で 長 生 き し て も ら う た め に サ ロ ン が 始 ま っ た と 聞 い て い ま す。月 １ 回 木 曜 日 に し て い ま す。内 容 は、福 祉 推 進 員 や 字 の 役 員 が 中 心 に 考 え ま す が、字 の 昔 の ビ デ オ を 見 る 日 は い ろ い ろ 回 想 が で き て 評 判 が い い で す。来 て も ら っ て 顔 を 見 ら れ る だ け で 嬉 し い で す。 ﹂と お 気 持 ち を 話 さ れていました。  た け は ら 鶴 亀 サ ロ ン は、今 年 ４ 月 か ら ス タ ー ト し、月 １ 回 主 に 午 前 中 に開催されています。  サ ロ ン を 立 ち 上 げ た 経 過 に つ い て、民 生 委 員 の 西 堀 冨 子 さ ん は、 ﹁字 の 高 齢 化 が 進 み 、サ ロ ン を 字 の 福 祉 活 動 と し て 組 織 化 し て 継 続 で き た ら、と 区 長 さ ん や 評 議 員 さ ん と 話 し 合 っ た こ と が き っ か けです。 ﹂と話されます。  サ ロ ン の 運 営 に つ い て は、 ﹁ 11人 の ボ ラ ン テ ィ ア が 中 心 に 行 っ て い ま す。女 性 は 話 す だ け で も い い し、男 性 は 何 か し た い と 思 う 方 が 多 い の で、楽 し め る 内 容 を 考 え る の が 大 変 で す。自 然 に 参 加 者 が 寄 っ て、 ﹃こ ん な こ と し て み た い﹄と 声 が 出 て く る サ ロ ン が 理 想 で す が、喜 ん で も ら え る と 嬉 し く て、い ろ い ろ 思 案 し て し ま う ん で す。 ﹂と 率 直 な感想をいただきました。  毎回サロンの初めには簡単な体操が 行 われます。  参 加 さ れ て い る 方 は、 ﹁前 よ り 手 が 挙 が る。家 で も 体 操 や っ て る で﹂と 周 り の 方 に 話 さ れ ま す。 ま た、 ﹁こ う い う 所 に 寄 せ て も ら え る の は 楽 し み な ん や。 ﹂と 終 始 和 や か な 雰 囲 気 の サ ロ ン で す。  長 野 西 い き い き サ ロ ン は、字 内 で 老 人 会 に 入 ら な い 高 齢者が増え、 平 成 ９ 年 に ﹁高 齢 者 が 楽 し ん で 参 加 で き る 場 所 を 提 供 し た い﹂と 活 動 が始まりました。  社 協 が お 邪 魔 し た 10_月 19_日︵ 水︶は、秋 晴 れ の 気 候 を 話 題 に し な が ら﹁涼 し い の は 朝 と 晩 だ け や な﹂ 、﹁油 断 し た ら あ か ん で﹂な ど の た わ い な い 会 話を楽しんでおられました。  サ ロ ン で は、毎 回 そ の 月 生 ま れ の 参 加 者 さ ん を お 祝 い さ れ て い ま す。こ の 日 は、 10月 生 ま れ の ２ 名 の 参 加 者 さ ん に﹁こ れ か ら も お 元 気 で﹂と ボ ラ ンティアからお花をプレゼントされました。  福 祉 推 進 員 の 谷 川 啓 さ ん は、 ﹁毎 回、参 加 者 さ ん の 体 調 を 気 に か け て い ま す。長 い 歴 史 の あ る サ ロ ン な の で、運 営 の 役 割 が 廻 っ て き た 時 は 、﹃自 分 の 代 で 途 切 れ て は い け な い﹄と 少 し 気 構 え ま し た が、他 の ボ ラ ン テ ィ ア さ ん や 参 加 者 さ ん に も 助 け て も ら っ て サ ロ ン が 成り立っています。  せ っ か く な ら、参 加 す る み ん な で 楽 し く 過 ご し た い と 思 い ま す。 ﹂と お 気 持 ち を 話 し て い た だ き ま し た 。  ﹁ み んなが集まることに意義がある﹂ サロンですが、 ﹁そ ん な こ と 言 っ て も や っ ぱ り 内 容 を 考 え る の が 大 変﹂とのお声もよく聞きます。  社 協 で は、年 に ２ 回、サ ロ ン を 運 営 す る 方 や サ ロ ン を や っ て み た い と い う 方 を 対 象 に、 ﹁サ ロ ン 連 絡 会議﹂を開催しています。   ９ 月 29_{日︵木︶に} は、今 年 度 ２ 回 目 の サ ロ ン 連 絡 会 議 を 行 い、福 祉 レ ク リ エ ー シ ョ ン ワ ー カ ー の 蒲 生 陽 子 さ んを講師にお迎えし、 地 域 で 楽 し く 集 え る 場 所 づ く り を 行 う た め の レ ク リ エ ー シ ョ ン を 教 え て い た だ き ました。  こ の 会 議 は 来 年 度 も 行 う 予 定 を し て い ま す の で、関 心 の あ る 方 は ぜ ひ ご 参 加 く ださい。

  サロンの相談お受けします！

   サ ロ ン の 運 営 や 福 祉 レ ク リ エ ー シ ョ ン、芸 能 ボ ラ ン テ ィ ア さ ん に 関 す る 相 談 は、愛 荘 町 社 会 福 祉 協 議 会︵連絡先は表紙に 記 載 ︶ に ご 連 絡 く だ さ い 。

何

グランドゴルフを楽しむ参加者

矢守いきいきサロン七五会

たけはら鶴亀サロン

長野西いきいきサロン

福祉推進員の 辻 喜代次さん 民生委員の西堀 冨子さん 背筋を正して指の体操！ 女子会、やっぱりおしゃべり大好きです！ 福祉レクリエーションを学ぶ参加者 福祉推進員の谷川 啓さん

サ

ロ

ン

を

し

た

い

け

ど

ど

ん

な内容

に

し

よう

か

困

っ

て

し

まう

…

な

ん

地域のお顔を紹介します！

町内で福祉活動をされている方をリレー形式で紹介します。今回は、円城寺の村西 昌和さんです。

あいしょう

ボランティア通信

 ９ 月 25日 ∼ 28日 に 本 会 か ら 東 日 本 大 震 災 支 援 ボ ラ ン テ ィ ア バ ス を 運 行 し ま し た。町 内 か ら ８ 名 と 本 会 職 員 ２ 名 を 乗 せ て、一 路 宮城県南三陸町へ出発しました。   活 動 日 初 日 は、南 三 陸 町 災 害 ボ ラ ン テ ィ ア セ ン タ ー ︵以 下 、﹁ V C ﹂︶ を 訪 問 し 、住 民 の 皆 さ ん か ら の 4 4 、0 5 4 円 の 募 金 を 現 地 災 害 VC への活動資金として手渡しました。   活動初日は、 災害 VC からの依頼を受け、 漁 港 で の 活 動 と な り ま し た。漁 港 到 着 後、 依 頼 者 か ら の 説 明 を 受 け、袋 に 砂 利 を 詰 め て 漁 で 使 用 す る 重 り を 作 る 作 業、網 を 補 修 す る 作 業、倉 庫 内 の 清 掃 に 分 か れ、作 業 を 行 い ま し た。休 憩 中 に は 現 地 の 漁 師 さ ん か ら 震 災 当 初 の 状 況 を 話 し て い た だ き、参 加 者からは悲痛の声が聞かれました。   活 動 ２ 日 目 も 前 日 と 同 じ 場 所 で の 活 動 と な り、黙 々 と 作 業 を 行 い ま し た。袋 に 砂 利 を 詰 め る 作 業 で は 、 10t ト ラ ッ ク ２ 台 分 の 砂利があり、 ﹁この量は一日では無理だろう ﹂ と 参 加 者 の 中 か ら 聞 こ え ま し た が 、 活 動 終 了 時 間 直 前 に 作 業 を 終 え る こ と が で き、 参加者からは安堵した顔が見られました。   今 回 の 経 験 を 本 町 で の 災 害 支 援 の あ り 方 に 活 か し て い き た い と 考 え て お り ま す 。 参 加 者 の 皆 様 、 ま た 、 募 金 に ご 協 力 い た だ い た皆様、ご協力ありがとうございました。

東日本大震災ボランティアバスに参加された

西山 日出夫 さんに感想をいただきました。

 今年４月に宮城県亘理町で活動し た時と比べて、今回は家や道路の整 地が進み、ある程度ボランティアが 支援できる時期は済んだように思い ました。今、瓦が礫れきの県外移転の問題 がありますが、私は、その土地で処 理できる施設を作り、被災者の雇用 を生み出すことが必要だと思いま す。  今回のボランティア活動は、知った仲間と行けて気は楽でし たが、現地で袋に砂利を詰める作業は、黙々とこなす感じでし た。現地の人ともう少し話せると良かったと思います。  愛知郡は２つのダムに挟まれ、水害への備えがいる地域で す。そのため、「まずは自助」の考えのもと、日頃の訓練が必 要です。災害について、ボランティアの一員として人手が必要 なときは、また呼んでください。 西山 日出夫さん  愛荘町ボランティア協議会「つむぎ」から東 日 本 大 震 災 支 援 ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 費 と し て 80,000円のご寄付をいただきました。この寄 付金は９月25日∼28日の期間、宮城県南三陸 町でのボランティア活動に活用させていただき ました。ありがとうございました。 ■ボランティアを始めたきっかけ  子どもの頃、親から「目立たなくても、人に喜んでもらえることをしなさい」と 言われていたので、出かけた先でバラバラに脱いである履物が気になり揃え始めた のがきっかけです。始めは勇気がいったし、いい事をしているのに「何でこんなに 恥ずかしいんやろ」と思いました。周りの目を気にしてたんやと思います。 ■現在の活動内容を教えてください。  町内外のサロンでレクリエーションをしたり、学校支援ボランティアとして稲作 体験などの手伝いをしています。自分が苦痛に思う活動はしないし、履物は今では 孫も一緒に揃えてくれます。 ■今後やってみたいことを教えてください。 「ありがとう」、「ごめんなさい」、「お先にどうぞ」と言える関係ができれば、もっと居心地のいい地域にな ると思います。そのために、子どもや孫にも「人に喜んでもらえることをしなさい」と伝えていきたいです。 ※「人に喜んでもらいたいし、自分自身も楽しみたい」、そのお気持ちがボランティア活動につながっているのですね。 村西 昌和さん  10月17日（月）愛知川小学校において４年生の児童 が車いす体験を行いました。車いすの使い方、階段の登 り方などを実際に体験し、車いす移動の難しさを実 感しました。この体験 を通して、車いすを利 用する人が安全に生活 するために、何ができ るかを意識してほしい と思います。  10月３日（月）、５日（水）に福祉センター愛の郷 において愛知川東小学校４年生が福祉体験を行い ました。  車いす体験、作業所・デイサービス見学に分か れ、福祉に対しての理解を深めました。児童から は「夏休みにまた見 学に来たい」などの 声がありました。  わんぱくひろばで、２歳のA君と３歳のB君がお もちゃをめぐって大げんか。A君がB君を叩いてし まって保護者さんもひやひやです。二人の頭を冷 やすため外出すると、A君が上手に靴を履けず困 っていました。するとB君がA 君の靴を履きやすいように揃え てあげて…A君は素直に「あり がとう」と。少し「ほっ」とし ました。  10月12日（水）わんぱくひろばで陶芸体験を行いまし た。当日は愛の郷陶芸クラブの皆さんの協力で、伸ばした 土に子どもたちが手や足形を押し、色を付けました。  子どもたちの保護者 さんも、わが子の成 長を形に残そうと一 生懸命で微笑ましい 光景でした（作品は 表紙に掲載）。 ▲ 上手に手形をおせるかな？

福祉体験

わんぱく日記

愛知川小４年生

保育士の「ちょっと聴いてよ∼」

愛知川東小４年生

陶 芸 体 験

目録を渡す「つむぎ」珠久清次会長（右） 精一杯、活動しました ▲少しの段差が難しいなあ ▲ 職員の説明を聞く児童

活動に役立ててください!

活動に役立ててください!

現地災害VC職員に支援金を手渡す様子 住民でつくる災害支援ボランティア組織 （災害・防災講座受講者等） 災 害 発 生 社 協 調 整 連 絡 災害支援ボランティア活動の輪を広げる 今回の被災地支援を通して、本町で災害 が起きた際に早急に行動できるネットワ ークを組織したいと考えております。

➡

➡

東

日

本大震災支援

ボ

ラ

ン

テ

ィ

ア

バ

ス

運行

「ありがとう」という言葉は 素敵ですね!

地域のお顔を紹介します！

町内で福祉活動をされている方をリレー形式で紹介します。今回は、円城寺の村西 昌和さんです。

あいしょう

ボランティア通信

 ９ 月 25日 ∼ 28日 に 本 会 か ら 東 日 本 大 震 災 支 援 ボ ラ ン テ ィ ア バ ス を 運 行 し ま し た。町 内 か ら ８ 名 と 本 会 職 員 ２ 名 を 乗 せ て、一 路 宮城県南三陸町へ出発しました。   活 動 日 初 日 は、南 三 陸 町 災 害 ボ ラ ン テ ィ ア セ ン タ ー ︵以 下 、﹁ V C ﹂︶ を 訪 問 し 、住 民 の 皆 さ ん か ら の 4 4 、0 5 4 円 の 募 金 を 現 地 災 害 VC への活動資金として手渡しました。   活動初日は、 災害 VC からの依頼を受け、 漁 港 で の 活 動 と な り ま し た。漁 港 到 着 後、 依 頼 者 か ら の 説 明 を 受 け、袋 に 砂 利 を 詰 め て 漁 で 使 用 す る 重 り を 作 る 作 業、網 を 補 修 す る 作 業、倉 庫 内 の 清 掃 に 分 か れ、作 業 を 行 い ま し た。休 憩 中 に は 現 地 の 漁 師 さ ん か ら 震 災 当 初 の 状 況 を 話 し て い た だ き、参 加 者からは悲痛の声が聞かれました。   活 動 ２ 日 目 も 前 日 と 同 じ 場 所 で の 活 動 と な り、黙 々 と 作 業 を 行 い ま し た。袋 に 砂 利 を 詰 め る 作 業 で は 、 10t ト ラ ッ ク ２ 台 分 の 砂利があり、 ﹁この量は一日では無理だろう ﹂ と 参 加 者 の 中 か ら 聞 こ え ま し た が 、 活 動 終 了 時 間 直 前 に 作 業 を 終 え る こ と が で き、 参加者からは安堵した顔が見られました。   今 回 の 経 験 を 本 町 で の 災 害 支 援 の あ り 方 に 活 か し て い き た い と 考 え て お り ま す 。 参 加 者 の 皆 様 、 ま た 、 募 金 に ご 協 力 い た だ い た皆様、ご協力ありがとうございました。

東日本大震災ボランティアバスに参加された

西山 日出夫 さんに感想をいただきました。

 今年４月に宮城県亘理町で活動し た時と比べて、今回は家や道路の整 地が進み、ある程度ボランティアが 支援できる時期は済んだように思い ました。今、瓦が礫れきの県外移転の問題 がありますが、私は、その土地で処 理できる施設を作り、被災者の雇用 を生み出すことが必要だと思いま す。  今回のボランティア活動は、知った仲間と行けて気は楽でし たが、現地で袋に砂利を詰める作業は、黙々とこなす感じでし た。現地の人ともう少し話せると良かったと思います。  愛知郡は２つのダムに挟まれ、水害への備えがいる地域で す。そのため、「まずは自助」の考えのもと、日頃の訓練が必 要です。災害について、ボランティアの一員として人手が必要 なときは、また呼んでください。 西山 日出夫さん  愛荘町ボランティア協議会「つむぎ」から東 日 本 大 震 災 支 援 ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 費 と し て 80,000円のご寄付をいただきました。この寄 付金は９月25日∼28日の期間、宮城県南三陸 町でのボランティア活動に活用させていただき ました。ありがとうございました。 ■ボランティアを始めたきっかけ  子どもの頃、親から「目立たなくても、人に喜んでもらえることをしなさい」と 言われていたので、出かけた先でバラバラに脱いである履物が気になり揃え始めた のがきっかけです。始めは勇気がいったし、いい事をしているのに「何でこんなに 恥ずかしいんやろ」と思いました。周りの目を気にしてたんやと思います。 ■現在の活動内容を教えてください。  町内外のサロンでレクリエーションをしたり、学校支援ボランティアとして稲作 体験などの手伝いをしています。自分が苦痛に思う活動はしないし、履物は今では 孫も一緒に揃えてくれます。 ■今後やってみたいことを教えてください。 「ありがとう」、「ごめんなさい」、「お先にどうぞ」と言える関係ができれば、もっと居心地のいい地域にな ると思います。そのために、子どもや孫にも「人に喜んでもらえることをしなさい」と伝えていきたいです。 ※「人に喜んでもらいたいし、自分自身も楽しみたい」、そのお気持ちがボランティア活動につながっているのですね。 村西 昌和さん  10月17日（月）愛知川小学校において４年生の児童 が車いす体験を行いました。車いすの使い方、階段の登 り方などを実際に体験し、車いす移動の難しさを実 感しました。この体験 を通して、車いすを利 用する人が安全に生活 するために、何ができ るかを意識してほしい と思います。  10月３日（月）、５日（水）に福祉センター愛の郷 において愛知川東小学校４年生が福祉体験を行い ました。  車いす体験、作業所・デイサービス見学に分か れ、福祉に対しての理解を深めました。児童から は「夏休みにまた見 学に来たい」などの 声がありました。  わんぱくひろばで、２歳のA君と３歳のB君がお もちゃをめぐって大げんか。A君がB君を叩いてし まって保護者さんもひやひやです。二人の頭を冷 やすため外出すると、A君が上手に靴を履けず困 っていました。するとB君がA 君の靴を履きやすいように揃え てあげて…A君は素直に「あり がとう」と。少し「ほっ」とし ました。  10月12日（水）わんぱくひろばで陶芸体験を行いまし た。当日は愛の郷陶芸クラブの皆さんの協力で、伸ばした 土に子どもたちが手や足形を押し、色を付けました。  子どもたちの保護者 さんも、わが子の成 長を形に残そうと一 生懸命で微笑ましい 光景でした（作品は 表紙に掲載）。 ▲ 上手に手形をおせるかな？

福祉体験

わんぱく日記

愛知川小４年生

保育士の「ちょっと聴いてよ∼」

愛知川東小４年生

陶 芸 体 験

目録を渡す「つむぎ」珠久清次会長（右） 精一杯、活動しました ▲少しの段差が難しいなあ ▲ 職員の説明を聞く児童

活動に役立ててください!

活動に役立ててください!

現地災害VC職員に支援金を手渡す様子 住民でつくる災害支援ボランティア組織 （災害・防災講座受講者等） 災 害 発 生 社 協 調 整 連 絡 災害支援ボランティア活動の輪を広げる 今回の被災地支援を通して、本町で災害 が起きた際に早急に行動できるネットワ ークを組織したいと考えております。

➡

➡

東

日

本大震災支援

ボ

ラ

ン

テ

ィ

ア

バ

ス

運行

「ありがとう」という言葉は 素敵ですね!

善意銀行だより

「社会福祉のつどい」のお知らせ

日常の１コマ

どこ 置かはる？ 分からーん 家でも体操してるしな。 腕よう挙がるやん コマとか久しぶり 鉛筆取って

（         ）

８月18日∼９月30日まで、町社協に佛教大学３回生の早川 華代さんが実習にこられました。約１ヵ月間、社協や地域の 活動に積極的に参加し、その感想をいただきました。

生きがい対応型

デイサービス

やすらぎだより

実習に来てくれました

 愛荘町社協は住民の方々と頻繁に関わっており、私も多くの方々と 関わることができました。直接お話をうかがうことで、子育てサロン に参加しているお母さんたちにとってのサロンの在り方や、サロン指 導員、民生委員、ボランティアの方々の思いや考えなどを知り、熱心 に活動をされているのだと思いました。また、それぞれの方が抱えて いる問題を間近で見たり聞いたりすることができ、地域福祉の現状や 課題を実感することができました。  大学の講義で学ぶだけでなく、実際に地域の中に入り、さまざまな 人と関わったり、活動に参加したりすることで、社協の役割を理解で き、講義では学べない地域の特性や問題も知ることができました。実 習を通して社協についてもっと知りたい」とさらに興味がわきました。  この貴重な実習で学んだことや感じたことを無駄にせず、今後の勉 強に活かしていきたいと思います。 実習お疲れさまでした。 次はボランティアとして も社協の活動に協力して くださいね♪   12_月 １ 日 か ら 歳 末 た す け あ い 運動が始まります。   集 め ら れ た 募 金 は、新 し い 年 を 安 心 し て 迎 え ら れ る よ う に、 低 所 得 世 帯 や ひ と り 暮 ら し 高 齢 者 の 方 々、福 祉 施 設 な ど に お 届 けさせていただきます。   ９ 月 16 日︵金︶に サ ー ビ ス 向 上 の 一 環 と し て、社 協 介 護 サ ー ビ ス 担 当 職 員 が、 ﹁記 録 の 取 り 方﹂の 研 修 を 行 い ま し た。 当 日 は、滋 賀 県 介 護 福 祉 士 会 の 鶴 房 祐 治 さ ん を 講 師 に お 迎 え し、記 録 の 必 要 性 や 伝 わ る 記 録 を 書 く 方 法 な ど を 教 え て いただきました。   研 修 の 内 容 を 日 々 の 業 務 に 活 か し、よ り 良 い サ ー ビ ス 提 供 を 目 指 します。

歳末たすけあい募金に ご協力お願いします

より良いサービスの提供を目指します！

 善意銀行へのご寄付をいただきありがとうご ざいます。  みなさまの善意を地域福祉の向上に役立てて いきます。また野菜や物品のいただきものは社 協事業などで活用させていただいています。  今後ともよろしくお願いいたします。

・小川 順一 様    玄米30kg

・長野西珍ジャグクラブ様 5,000円

（平成23年８月16日∼10月31日）  住民が地域で支えあい、助け合う心豊かな福祉のまち づくりを目指し、町民の福祉活動への意識向上と自主的 な参加を願い「つどい」を開催します。 日 時 平成23年12月３日（土）９：00∼11：50 場 所 愛荘町立福祉センター愛の郷 内 容 1. 表彰式  社協会長表彰  愛知川老人クラブ連合会長表彰等  2. 記念講演「笑いの中に健康あり」   講師 林家 染丸 氏 （落語家） 林家 染丸 氏  やすらぎデイサービスは、中山道沿いの歴史ある街並みの中に建物があります。  玄関前の駐車場は、年に数回はグラウンドゴルフ場となります。  裏の花壇は、利用者さんからいただいた苗や球根がドンドン増え、年中いろいろな花が咲い ています。今年の夏には観賞用南瓜がたくさん採れ、10月にはサツマイモをおこしました。「来 年はもっとたくさん採ろう！」と計画しながら、サツマイモを使っておやつ作りをしました。  運動会や菊花展、紅葉狩りなど、季節に応じた催しや、気の合う仲間で大正琴や指あみを楽 しんでいます。  外出・対話・交流することにより脳の活性化を図りましょう。 10：00 健康チェック・体操 11：00 レクリエーション 12：20 昼食 休憩 13：30 趣味活動 14：30 体操 おやつ 15：00 お疲れ様（希望者送迎）  やすらぎデイサービスは、高齢者さんの閉じこも りを防ぎ、生きがいを持って自立した生活を続けて いただくことを目的としたデイサービスです。  「最近出かける機会が少なくなった」、「ひとり暮ら しで、話す人がいなくて寂しい」という方は、やす らぎに来ませんか？  見 学 や 利 用 の お 申 込 み は、愛 荘 町 役 場 福 祉 課 （37-8053）、地域包括支援センター（37-8080） へご連絡ください。

生きがいデイサービスやすらぎ  電話：42-7039 FAX：42-7056

早川華代さん 研修の様子

∼１日の流れ∼

利 用 料 金  1,000円（昼食込み） 利用対象者  65歳以上        （介護保険利用の方は不可）

善意銀行だより

「社会福祉のつどい」のお知らせ

日常の１コマ

どこ 置かはる？ 分からーん 家でも体操してるしな。 腕よう挙がるやん コマとか久しぶり 鉛筆取って

（         ）

８月18日∼９月30日まで、町社協に佛教大学３回生の早川 華代さんが実習にこられました。約１ヵ月間、社協や地域の 活動に積極的に参加し、その感想をいただきました。

生きがい対応型

デイサービス

やすらぎだより

実習に来てくれました

 愛荘町社協は住民の方々と頻繁に関わっており、私も多くの方々と 関わることができました。直接お話をうかがうことで、子育てサロン に参加しているお母さんたちにとってのサロンの在り方や、サロン指 導員、民生委員、ボランティアの方々の思いや考えなどを知り、熱心 に活動をされているのだと思いました。また、それぞれの方が抱えて いる問題を間近で見たり聞いたりすることができ、地域福祉の現状や 課題を実感することができました。  大学の講義で学ぶだけでなく、実際に地域の中に入り、さまざまな 人と関わったり、活動に参加したりすることで、社協の役割を理解で き、講義では学べない地域の特性や問題も知ることができました。実 習を通して社協についてもっと知りたい」とさらに興味がわきました。  この貴重な実習で学んだことや感じたことを無駄にせず、今後の勉 強に活かしていきたいと思います。 実習お疲れさまでした。 次はボランティアとして も社協の活動に協力して くださいね♪   12_月 １ 日 か ら 歳 末 た す け あ い 運動が始まります。   集 め ら れ た 募 金 は、新 し い 年 を 安 心 し て 迎 え ら れ る よ う に、 低 所 得 世 帯 や ひ と り 暮 ら し 高 齢 者 の 方 々、福 祉 施 設 な ど に お 届 けさせていただきます。   ９ 月 16 日︵金︶に サ ー ビ ス 向 上 の 一 環 と し て、社 協 介 護 サ ー ビ ス 担 当 職 員 が、 ﹁記 録 の 取 り 方﹂の 研 修 を 行 い ま し た。 当 日 は、滋 賀 県 介 護 福 祉 士 会 の 鶴 房 祐 治 さ ん を 講 師 に お 迎 え し、記 録 の 必 要 性 や 伝 わ る 記 録 を 書 く 方 法 な ど を 教 え て いただきました。   研 修 の 内 容 を 日 々 の 業 務 に 活 か し、よ り 良 い サ ー ビ ス 提 供 を 目 指 します。

歳末たすけあい募金に ご協力お願いします

より良いサービスの提供を目指します！

 善意銀行へのご寄付をいただきありがとうご ざいます。  みなさまの善意を地域福祉の向上に役立てて いきます。また野菜や物品のいただきものは社 協事業などで活用させていただいています。  今後ともよろしくお願いいたします。

・小川 順一 様    玄米30kg

・長野西珍ジャグクラブ様 5,000円

（平成23年８月16日∼10月31日）  住民が地域で支えあい、助け合う心豊かな福祉のまち づくりを目指し、町民の福祉活動への意識向上と自主的 な参加を願い「つどい」を開催します。 日 時 平成23年12月３日（土）９：00∼11：50 場 所 愛荘町立福祉センター愛の郷 内 容 1. 表彰式  社協会長表彰  愛知川老人クラブ連合会長表彰等  2. 記念講演「笑いの中に健康あり」   講師 林家 染丸 氏 （落語家） 林家 染丸 氏  やすらぎデイサービスは、中山道沿いの歴史ある街並みの中に建物があります。  玄関前の駐車場は、年に数回はグラウンドゴルフ場となります。  裏の花壇は、利用者さんからいただいた苗や球根がドンドン増え、年中いろいろな花が咲い ています。今年の夏には観賞用南瓜がたくさん採れ、10月にはサツマイモをおこしました。「来 年はもっとたくさん採ろう！」と計画しながら、サツマイモを使っておやつ作りをしました。  運動会や菊花展、紅葉狩りなど、季節に応じた催しや、気の合う仲間で大正琴や指あみを楽 しんでいます。  外出・対話・交流することにより脳の活性化を図りましょう。 10：00 健康チェック・体操 11：00 レクリエーション 12：20 昼食 休憩 13：30 趣味活動 14：30 体操 おやつ 15：00 お疲れ様（希望者送迎）  やすらぎデイサービスは、高齢者さんの閉じこも りを防ぎ、生きがいを持って自立した生活を続けて いただくことを目的としたデイサービスです。  「最近出かける機会が少なくなった」、「ひとり暮ら しで、話す人がいなくて寂しい」という方は、やす らぎに来ませんか？  見 学 や 利 用 の お 申 込 み は、愛 荘 町 役 場 福 祉 課 （37-8053）、地域包括支援センター（37-8080） へご連絡ください。

生きがいデイサービスやすらぎ  電話：42-7039 FAX：42-7056

早川華代さん 研修の様子

∼１日の流れ∼

利 用 料 金  1,000円（昼食込み） 利用対象者  65歳以上        （介護保険利用の方は不可）

発行者 

社会福祉法人

 

愛荘町社会福祉協議会

わんぱくひろばにおいでよ♪

わんぱくひろばにおいでよ♪

わんぱくひろばにおいでよ♪

  この広場は地域のボランティアさんや保護者さんを中心 に身近な場所で「ほっ」とできる交流の機会と、安全な遊び 場づくりを目指しています。   社協は、地域で生活をしていく上での窓口として、相談 事業をおこなっています。   この相談所は、職員が町民みなさんの福祉に関する相 談の窓口として、社協の各事務所で開設しています。匿名 での相談もかまいません。   この相談所は、民生委員児童委員などの相談員さんが 町民みなさんの生活に関するあらゆる相談の窓口として開 設しています。匿名での相談もかまいません。社協の各事 務所にて設置しています。

ひとりで悩むより

一緒に考えませんか？

ひとりで悩むより

一緒に考えませんか？

福 祉 相 談

心配ごと相談所

※心配ごと相談は、電話でのご相談もお聞きしています。   電話番号 愛の郷          ４２−５８４３（直通）         いきいきセンター ３７−８０６３ ※愛の郷開催分 行政相談所 毎月第２水曜日        人権相談所 毎月第４水曜日 月 日 時 間 場 所 12月 1月 2月 7日（水） 14日（水） 21日（水） 11日（水） 18日（水） 25日（水） 1日（水） 8日（水） 15日（水） 22日（水） 13：30 　〜15：30 愛の郷 いきいきセンター 愛の郷 いきいきセンター 愛の郷 いきいきセンター 愛の郷 いきいきセンター 愛の郷 いきいきセンター

★金魚クラブ★

【参加対象者】０歳児∼１歳児の子どもとその保護者 【開催日時・場所】 【参加費】 ５０円（飲み物代等） 月 日 時 間 場 所 12 月 1 月 2 月 8 日（木） 12 日（木） 9 日（木） 10 時〜12 時 福祉センター    愛の郷

★くじらクラブ★

【参加対象者】２歳児∼就学前の子どもとその保護者 【開催日時・場所】 【参加費】 ５０円（飲み物代等） ※上記お問い合わせは、愛知川事務所までどうぞ 月 日 時 間 場 所 11 月 12 月 1 月 24 日（木） 22 日（木） 26 日（木） 10 時〜12 時 福祉センター    愛の郷

内容

contents

2〜３ 4 5 6 7 8 町内の福祉の活動 ボランティア通信 わんぱくサロン サマーナイトキャンプ 平成21年度 福祉ふれあい講座開催します 理事会だより おしらせ ふれあいサロンって何だろう？ ボランティア通信/東日本大震災ボランティアバス報告 地域のお顔を紹介します/子育て・福祉教育情報 やすらぎだより 歳末たすけあい募金/善意銀行だより等 おしらせ

2011.11 第22号

社  協

社  協

あ

い しょう

あ

い しょう

お

し ら

せ

☆開催日　毎週　月・水・木（祝日除く） ☆場　所　福祉センター愛の郷 ☆時　間　9:00∼12:00/13:00∼15:00 第１・第３木曜日　午前　わんぱくサロン（無料） 第２木曜日　　　　午前　金魚クラブ（５０円） 第４木曜日　　　　午前　くじらクラブ（５０円） ☆持ち物　水分補給のためのお茶をご持参ください。 ※お昼のランチを持ってきて食べることができます。 毎月 ▼ 先 日 、家 の 近 く で 高 齢 の 女 性 に 出 会 い ま し た 。﹁ 娘 の 家 を 探 し て い る が 、分 か ら な く な っ た 。﹂ と の こ と 。 ▼ し ばら く す る と 、娘 さ ん ら し き 人 と 出 会 え 、﹁ お 婆 ち ゃ ん 、認 知 症 で よ く ウ ロ ウ ロ す る ん で す 。 迷 惑 を か け て ご め ん な さ い ﹂ と 話 さ れ ま し た 。 ▼ 介 護 を し て い る 人 が ﹁ 迷 惑 を か け て ご め ん な さ い ﹂ と 言 わ な く て も い い 世 の 中 に な れ ば い い な 、 と 思 い ま し た 。︵◎︶

大

きく

力強

く

元気

いっぱ

い

育

ってね

わんぱくひろばの子どもや保護者さんが愛の郷陶芸クラ ブさんと一緒に陶芸体験をしました（関連記事5ページ）。 子どもたちの成長が伺える作品ばかりです。

★わんぱくサロン★

【参加対象者】就学前の子どもとその保護者 【開催日時・場所】 【参加費】 無料 月 日 時 間 場 所 1 日（木） 15 日（木） 5 日（木） 19 日（木） 2 日（木） 16 日（木） 10 時〜12 時 福祉センター_愛の郷 12 月 1 月 2 月