受賞作品展ガイドブック Exhibition of Award-winning Works Guide Book Admission Free *Admission is free for the entire program. TOHO TOHO CINEMAS Shinjuku LUMINE S

(1)

●入場無料 ※全てのプログラムは参加無料です。● Admission Free *Admission is free for the entire program.

受賞作品展ガイドブック

Exhibition of Award-winning Works Guide Book

新宿駅 Shinjuku Sta.

ルミネ新宿 LUMINE Shinjuku TOHOシネマズ新宿

TOHO CINEMAS Shinjuku

サナギ新宿 SANAGI SHINJUKU ニュウマン新宿 NEWoMan Shinjuku 東京オペラシティ東京オペラシティアートギャラリー NTTインターコミュニケーション・センター [ICC] Tokyo Opera City

Tokyo Opera City Art Gallery NTT InterCommunication Center [ICC] 東京オペラシティ

東京オペラシティアートギャラリー NTTインターコミュニケーション・センター [ICC] Tokyo Opera City

Tokyo Opera City Art Gallery NTT InterCommunication Center [ICC]

東京都庁 Tokyo Metropolitan Government Buildings

京王新線初台駅 Keio New Line Hatsudai Sta. 新国立劇場

New National Theatre, Tokyo

(2)

東京オペラシティ

アートギャラリー

NTT

インターコミュニケーション・センター

[ICC]

Tokyo Opera City Tokyo Opera City Art Gallery NTT InterCommunication Center [ICC]

サナギ新宿 SANAGI SHINJUKU ニュウマン新宿 NEWoMan Shinjuku 東京オペラシティ（京王新線初台駅）◀▶ 京王新線新宿駅（電車約

2

分）

Tokyo Opera City （Keio New Line Hatsudai Sta.）◀▶ Keio New Line Shinjuku Sta. （About 2 minute by train）

ルミネ新宿 LUMINE Shinjuku

TOHO

シネマズ新宿

新宿駅 Shinjuku Sta.

西武新宿線新宿駅

Seibu-Shinjuku Line Shinjuku Sta.

JR線代々木駅

JR Line Yoyogi Sta.

甲州街道

京王新線初台駅

Keio New Line Hatsudai Sta.

東京都庁

Tokyo Metropolitan Government Buildings 新国立劇場 New National Theatre, Tokyo

02

03 文化庁メディア芸術祭はアート、エンターテインメント、アニメーション、マンガの

4 部門において優れた作品

を顕彰するとともに、受賞作品の鑑賞機会を提供するメディア芸術の総合フェスティバルです。受賞作品展

では、多様な表現形態を含む受賞作品と、功労賞受賞者の功績を一堂に展示するとともに、シンポジウムや

トークイベント、ワークショップ等の関連イベントを実施します。国内外の多彩なクリエイターやアーティスト

が集い、時

いま

代を映すメディア芸術作品を体験できる貴重な

13 日間です。

第

20 _{回文化庁メディア芸術祭受賞作品展}

The

20 th Japan Media Arts Festival Exhibition of Award-winning Works

サテライト会場

Satellite venues

●

T

Ｏ

H

Ｏシネマズ

新宿

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

16

●

ルミネ新宿／サナギ

新宿／ニュウマン新宿

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

17

LUMINE Shinjuku / SANAGI SHINJUKU / NEWoMan Shinjuku

●

他

サテライト会場

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

20

Satellite venues

イベントスケジュール

Event Schedule

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

22

● _{東京オペラシティ}

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

04 東京オペラシティ

アートギャラリー

（3F）

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

05

東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー 3F 展示／ギャラリートーク／鑑賞プログラム

NTT

インターコミュニケーション・センター

[ICC]

（4F）

‥‥‥‥‥

10

東京都新宿区西新宿3-20-2 東京オペラシティタワー 4F 展示／上映／ギャラリートーク／トーク／シンポジウム／ワークショップ／鑑賞プログラム 会期 2017年9月16日（土）∼9月28日（木） 開館時間 11:00∼18:00 ※16（土）・17（日）・22（金）・23（土）は20:00まで ※入場は閉館の30分前まで アクセス ●京王新線（都営地下鉄新宿線直通）「初台駅」東口下車徒歩約5分 ●渋谷駅西口バスターミナルよりバス約20分 京王バス（渋61・63・66）東京オペラシティ南下車 京王バス（渋64）「東京オペラシティ」下車 都営バス（渋66）「東京オペラシティ南」下車

●

Tokyo Opera City

Tokyo Opera City Art Gallery (

3 F)

Tokyo Opera City Tower 3F, 3-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo Exhibition / Gallery Talk / Talk / Visitors Program

NTT InterCommunication Center [ICC] (

4 F)

Tokyo Opera City Tower 4F, 3-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

Exhibition / Film Screening / Gallery Talk / Talk / Symposium / Workshop / Visitors Program Period Saturday, September 16 – Thursday, September 28, 2017

Hours 11:00-18:00 / Open until 20:00 on 16[sat], 17[sun], 22[fri], 23[sat] *Last entry 30 minutes prior to closing Access –About 5 minuites walk from Hatsudai Station East Exit (Keio New Line)

–About 20 minutes bus ride from Shibuya Station West Exit Bus Terminal Take one of the following buses

Keio Bus lines 61, 63 or 66 to Tokyo Opera City South Keio Bus line 64 to Tokyo Opera City

Toei Bus line 66 to Tokyo Opera City South

● 展示

Exhibition ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

04 （マンガライブラリー

Manga Library

_{） ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥}

09

● 上映

Film Screenings ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

12

●

19

04 東京オペラシティ

Tokyo Opera City

東京オペラシティ

Tokyo Opera City Art Gallery

アートギャラリー

05 東京オペラシティ

アートギャラリー

Tokyo Opera City Art Gallery

東京オペラシティ

Tokyo Opera City

インスタレーションや平面作品の展示のほか、アニメーションの絵コンテやマンガの原画等の貴重な関連資

料、制作過程を知ることができる紹介映像等を通して、受賞23作品を紹介します。また、功労賞4名の功績を

受賞作品を中心に紹介するメイン会場

新宿・初台にある複合文化施設「東京オペラシティ」。施設内にある東京オペラシティ

アートギャラリーと

NTT

インターコミュニケーション・センター

[ICC]

では、各部門の受賞作品を紹介するほか、施設内の各所

で、体験型の作品展示やマンガライブラリー、フォトスポット等を展開します。

1 2 4 3 6 5 7 8 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 出入口

展示

Exhibition

会場：Venue: 3

3

・

4

・階4F

フロアガイド

Floor Guide

ギャラリーA Gallery A NTT インターコミュニケーション・センター [ICC]

NTT InterCommunication Center [ICC] 展示／関連イベント

Exhibition / Related Events

5F

特設会場 Special Stage シアター Theater NTT インターコミュニケーション・センター [ICC]

NTT InterCommunication Center [ICC] 展示／上映／関連イベント

Exhibition / Film Screenings / Related Events

4F

東京オペラシティアートギャラリー

Tokyo Opera City Art Gallery 展示／関連イベント Exhibition / Related Events

初台駅

サンクンガーデン Sunken Garden：上映／フォトスポット Film Screenings / Photo Spot

東京オペラシティリサイタルホール

B1F

ガレリア新国立劇場アトリウム Atrium：マンガライブラリー Manga Library

1F

ガレリアオフィスロビー Office Lobby：展示／関連イベント Exhibition / Related Events 作品番号アトリウム Atrium：フォトスポット Photo Spot 36

2F

東京オペラシティコンサートホール近江楽堂東京オペラシティアートギャラリー

Tokyo Opera City Art Gallery 展示／関連イベント Exhibition / Related Events

gallery 5 展示（P.8） Exhibition（P.8）

3F

3 F

※赤は大賞作品です。 20 21 22 23 24 25 26 27

4 F

(4)

06 東京オペラシティ

アートギャラリー

東京オペラシティ

アートギャラリー

07 デジタルシャーマン・プロジェクト

Digital Shaman Project

ロボット、紹介映像、関連映像 Robots, introduction video, related video

市原

えつこ

ICHIHARA Etsuko

9

優秀賞 Excellence Award P.3234

エンターテインメント部門Entertainment Division

出展作品一覧

List of Exhibited Works

受賞者によるトークやパフォーマンスを行います。上映プログラムはP.12以降の上映プログラム一覧をご確認ください。

Talks and performances by Award-winners will be held. Please check p.12 and after for film screenings.

展示協力：氷川竜介［アニメ・特撮研究家／明治大学大学院客員教授／元アニメーション部門審査委員］／戸田康太［独立行政法人日本芸術文化振興会基金部プログラムオフィサー］

Project partners: HIKAWA Ryusuke ［Anime and Special Effects Researcher, Visiting Professor at the Graduate School of Meiji University, Former Jury member of Animation Division］ / TODA Kota ［Program Officer, Funding Department, Japan Arts Council］

君の名は。

your name.

作品:本編抜粋映像（3分00秒/2分00秒/2分00秒）、背景（複製）

Excerpt from the original movie (3 min. 00 sec. / 2 min. 00 sec. / 2 min. 00 sec.), replica of background drawings

新海

誠

SHINKAI Makoto 大賞 Grand Prize アニメーション部門Animation Division

15 シン・ゴジラ

SHIN GODZILLA

予告編映像（1分30秒×3）、造形雛形、イメージデザイン（複製）、メイキング映像

Trailer (1min. 30 sec.), model templates, replica of design drawings, making-of film

庵野

秀明／口

真嗣

ANNO Hideaki / HIGUCHI Shinji

大賞 Grand Prize P.2824 エンターテインメント部門Entertainment Division

1 Pokémon GO

インタラクティブビジュアルインスタレーション

Interactive visual installation

『

Pokémon GO

』制作チーム

（代表：野村

達雄）

Pokémon GO Production Team (NOMURA Tatsuo, Representative)

2

優秀賞 _{Excellence Award} P.3236 P.3957 エンターテインメント部門Entertainment Division

映画『聲の形』

A Silent Voice

予告編映像（2分32秒）、背景、絵コンテ、設定資料、設定資料（複製）

Trailer (2 min. 32 sec.), background drawings, story board, scenery materials, replica of scenery materials

山田

尚子

YAMADA Naoko

4

優秀賞 _{Excellence Award} P.2620 P.3339 41 アニメーション部門Animation Division

Sunny

作品：単行本／原画、原画（複製）、作画ツール

Manga book, original drawings, replica of original drawings, drawing tools

松本

大洋

MATSUMOTO Taiyo

3

優秀賞 _{Excellence Award}

マンガ部門Manga Division

総務部総務課山口六平太

Soumubu Soumuka Yamaguchi Roppeita（Yamaguchi Roppeita, General Affairs Department, General Affairs Section）

作品：単行本／原画、作画ツール、原作原稿

Manga book, original drawings, drawing tools, original manuscript

高井

研一郎／原作：

林

律雄

TAKAI Kenichiro / Original author: HAYASHI Norio

6 未生

ミセン

Incomplete Life

作品：単行本／デジタル原画、関連映像

Manga book, digital original drawings, related video

ユン・テホ／訳：古川

綾子／金

承福

YOON Tae Ho / Translation: FURUKAWA Ayako / KIM Seungbok

5

優秀賞 _{Excellence Award} マンガ部門Manga Division

ヤスミーン

JASMIN

作品：単行本／原画、設定資料、参考書籍

Manga book, original drawings, scenery materials, reference books

畑

優以

HATA Yui

7

新人賞 _{New Face Award}

ムーム

MOOM

予告編映像（1分15秒／1分18秒）、ビデオコンテ、メイキング映像、マケット、設定資料（複製）、ポスター

Trailer (1 min. 15sec / 1 min. 18 sec.), making-of film, maquettes, replica of scenery materials, poster

堤

大介／ロバート・コンドウ

TSUTSUMI Daisuke / Robert KONDO

8

新人賞 _{New Face Award} P.2824

アニメーション部門Animation Division

Among the black waves

作品：本編（11分10秒）／原画、イメージスケッチ、設定資料

Original movie (11 min. 10 sec.), original drawings, rough sketches, scenery materials

Anna BUDANOVA

10

優秀賞 Excellence Award P.2619

I Have Dreamed Of You So Much

作品：本編（3分00秒）／絵コンテ、設定資料、メイキング映像

Original movie (3 min. 00 sec.), story boards, scenery materials, making-of film

Emma VAKARELOVA

11 月に吠えらんねえ

Tsuki ni hoe rannee

（Can t be Howlin at The Moon）

作品：単行本／デジタル原画、ネーム、メイキング映像、設定資料、参考書籍

Manga book, digital original drawings, story boards, making-of film, scenery materials, reference books

清家

雪子

SEIKE Yukiko

12 応天の門

Oten no mon

（The Southern Gate）

作品：単行本／原画、ネーム、メイキング映像

Manga book, original drawings, story boards, making-of film

灰原

薬

HAIBARA Yak

13 父を探して

Boy and the World

原画、関連映像

Original drawings, related video

Alê ABREU

14

優秀賞 _{Excellence Award} P.2721 P.2927 アニメーション部門Animation Division

梯

郁太郎

KAKEHASHI Ikutaro

電子楽器、トロフィー、盾、賞状、関連書籍、業績年表、インタビュー映像

Electronic musical instruments, trophy, plaque, certificate, related video, chronology of works, interview video

電子楽器開発者

Electronic Musical Instruments Developer

16

功労賞 Special Achievement Award P.3443

松武

秀樹

MATSUTAKE Hideki

シンセサイザー、写真、業績年表、インタビュー映像

Synthesizer, photos, chronology of works, interview video

作曲家／編曲家／シンセサイザー・プログラマー

Composer / Music Arranger / Synthesizer Programmer

17

功労賞 Special Achievement Award P.2723 P.30P.343044

飯塚

正夫

IIZUKA Masao

紙原版、作業机、文具、業績年表、インタビュー映像

Masters of paper, work desk, stationery, chronology of works, interview video

コンテンツ・マネージャー

Contents manager

18

功労賞 Special Achievement Award P.2618

髙野

行央

TAKANO Yukio

蔵書、本棚、雑貨、業績年表、インタビュー映像、紹介映像

Collected books, bookshelf, sundries, chronology of works, interview video

昭和漫画館青虫館長

Director of Showa Manga Library AOMUSHI

19

功労賞

Special Achievement Award

BLUE GIANT

作品：単行本／原画、楽器

Manga book, original drawings, instruments

石塚

真一

ISHIZUKA Shinichi 大賞 Grand Prize マンガ部門Manga Division

20

(5)

08 東京オペラシティ

アートギャラリー

東京オペラシティ

Tokyo Opera City

09 Rebellious

予告編映像（1分56秒）、メイキング映像、パペット Trailer (1 min. 56 sec.), making-of film, puppets

Arturo Vonno AMBRIZ / Roy AMBRIZ

21

アニメーション部門 Animation Division

Unlimited Corridor

作品：モーションキャプチャシステム、ヘッドマウントディスプレイ、バックパックPC、壁 Motion capture system, head-mounted display, backpack PC, wall

『

Unlimited Corridor

』制作チーム

（代表：松本啓吾）

Unlimited Corridor Project Team (MATSUMOTO Keigo, Representative)

36

優秀賞 _{Excellence Award} P.3442 P.3753

出展作品一覧

賞名作品名作者名 ●マンガ部門 大賞 BLUE GIANT 石塚真一 優秀賞 総務部総務課山口六平太 高井研一郎／原作：林律雄 未生ミセン ユン・テホ／訳：古川綾子／金承福 有害都市 筒井哲也 Sunny 松本大洋 新人賞 応天の門 灰原薬 月に吠えらんねえ 清家雪子 ヤスミーン 畑優以 審査委員会 推薦作品 池袋レインボー劇場 えりちん 異世界の色彩ラヴクラフト傑作集 田辺剛 いちえふ福島第一原子力発電所労働記 竜田一人 が二匹 山うた うちのクラスの女子がヤバい 衿沢世衣子 生まれたときから下手くそ 安倍夜郎 江川と西本 森高夕次／星野泰視 かへ 藤井慶／平井志 クレージーマンガ クリヨウジ 淋しいのはアンタだけじゃない 吉本浩二 シリーズ小さな喫茶店 山川直人 誰でもないところからの眺め いがらしみきお 土筆柑の空 須藤真澄 であいがしら ネルノダイスキ 天の血脈 安彦良和 ドルメンＸ 高木ユーナ ニュクスの角灯（ランタン） 高浜寛 ネオ・ボーダー ひじかた憂峰／たなか亜希夫 日の鳥 こうの史代 百貨店ワルツ マツオヒロミ ビュー短編集全部遠くにあった ビュー 腐女子のつづ井さん つづ井 ペリリュー ―楽園のゲルニカ― 武田一義 僕と君の大切な話 ろびこ レインマン 星野之宣 レベレーション（啓示） 山岸凉子

PHALLAINA Marietta REN

Sky Rover Christine DALLAIRE-DUPONT

34

歳無職さん いけだたかし

設置作品一覧

マンガライブラリー

Manga Library

会場：Venue: Atrium

1

階アトリウム［1F］

上映

Film Screenings

会場：地下Venue: Sunken Garden

1

階サンクンガーデン［B1F］

マンガ部門の受賞作品・審査委員会推薦作品の全巻を自由に読むことができるマンガライブラリー。

オンライン作品も閲覧いただけます。

Complete edition of Award-winning Works and Jury Selections from the Manga Division are available for reading in Japanese. Online comics can be viewed on computers.

The Wall

作品：写真、額

Photos, frames

Nina KURTELA

27

アート部門Art Division

A Love Story

作品：本編（7分04秒）／メイキング映像、パペット、ガラス、照明

Original movie (7 min. 04 sec.), making-of film, puppets, glass, light

Anushka Kishani NAANAYAKKARA

25 有害都市

Yugai toshi

（Harmful City）

作品：単行本／下絵、デジタル原画

Manga book, drafts, digital original drawings

筒井

哲也

TSUTSUI Tetsuya

22 岡崎体育「

MUSIC VIDEO

」

okazakitaiiku MUSIC VIDEO

作品：本編（4分27秒）／関連映像

Original movie (4 min. 27 sec.), related videos

岡崎体育／寿司くん

okazakitaiiku / Sushi-kun

23 RADIX | ORGANISM / APPARATUS

作品：流木、プロジェクター、スピーカー

Driftwood, projector, speakers

Marcel BUECKNER / Tim HEINZE /

Richard OECKEL / Lorenz POTTHAST /

Moritz RICHARTZ

24

新人賞 _{New Face Award} P.2616 P.2723

あなたは、翌日私に会いにそこに戻ってくるでしょう。

You would come back there to see me again the

following day.

作品：枠、鏡、スクリーン、プロジェクター、ビデオカメラ、PC Frames, mirrors, screens, projectors, video cameras, PC

津田

道子

TSUDA Michiko

26

期間

2017

年

9

月

16

日（土）∼

18

日（月・祝）

Period Saturday, September 16–Monday, September 18, 2017

※上映内容は会場の上映プログラムボードをご確認ください。

*Please check the screening program board for details at the venue.

datum

記録映像 Video documentation

平川

紀道

HIRAKAWA Norimichi 平成28年度採択企画展示記録映像

Video documentations of projects adopted in 2016 関連事業Related Events

メディア芸術クリエイター育成支援事業紹介展示

Overview of the Project to Support the Nurturing of Media Arts Creators gallery 5

(6)

10 NTT

NTT InterCommunication Center [ICC]

インターコミュニケーション・センター

[ICC]

11 NTT

_{インターコミュニケーション・センター}

[ICC]

NTT InterCommunication Center [ICC]

アート部門とエンターテインメント部門からインスタレーションや体験型のメディアアートの展示を中心に、

受賞8作品を紹介します。会場内のシアターでは、会期を通して、特別プログラムを上映します。また、会期中は

シンポジウムを開催するほか、出展作品に関連するトークイベント、デモンストレーション等も開催します。

28 29 出入口 30 31 34 33 32 35

展示

Exhibition

会場：Venue: 4

4

・

5

・階5F

NTT

インターコミュニケーション・センター

[ICC]

出展作品一覧

5 F

※赤は大賞作品です。

4 F

NO SALT RESTAURANT

作品：エレクトロフォーク／紹介映像、食品見本、皿、テーブル、椅子

Electro fork, introduction video, food sample, dishes, table, chairs

川嵜

鋼平／中野

友彦／中村

裕美／橋本

俊行

／宇田川

和樹／天野

渉

KAWASAKI Kohei / NAKANO Tomohiko / NAKAMURA Hiromi / HASHIMOTO Toshiyuki / UTAGAWA Kazuki / AMANO Wataru

28

優秀賞 _{Excellence Award} P.2412

The Living Language Project

作品：土壌細菌の標本、プロテイン、ペトリ皿、乾燥寒天／紹介映像

Specimen of bacteria, protein, petri dishes, dry agar, introduction video

Ori ELISAR

34

優秀賞 _{Excellence Award} P.2411 P.2722

ObOrO

作品：送風機、モーター、制御システム、ボール

Air blowe, motor, control system, ball

Ryo Kishi

29 Alter

作品：アンドロイド、PC、コンプレッサー、スピーカー、照明

Android, PC, compressor, speakers, lights

『

Alter

』制作チーム

（代表：石黒

浩／池上

高志）

Alter Production Team (ISHIGURO Hiroshi / IKEGAMI Takashi, Representatives)

31

優秀賞 _{Excellence Award} P.22 4 P.23 8

DCT: SYPHONING. The

1000000

th

interval.

作品：映像インスタレーション（6分23秒）

Video installation (6 min. 23 sec.)

Rosa MENKMAN

35

新人賞 _{New Face Award} P.22 2 7

Jller

作品：石、モーター、アルミニウムフレーム、小型カメラ、制御システム、コンプレッサー

Stones, motor, aluminium frame, small camera, control system, compressor

Benjamin MAUS / Prokop BARTONÍ

Č

EK

33

優秀賞 _{Excellence Award} P.2413

Interface I

作品：モーター、ゴムバンド、ガイガー=ミュラー計数管、LED、アルミニウム

Motors, rubber bands, Geiger-Müller tubes, LED, aluminium

Ralf BAECKER

大賞 Grand Prize P.22 1 6 アート部門Art Division

30 培養都市

COLONY

作品：4K映像インスタレーション（20分00秒）、マップ、テキスト

4K video installation (20 min. 00 sec.), map, text

吉原

悠博

YOSHIHARA Yukihiro

32

優秀賞 _{Excellence Award} P.22 3

(7)

12

13 上映

Film Screenings

会場：Venue: Theater 4F

4

階シアター

NTT

インターコミュニケーション・センター

[ICC]

NTT

インターコミュニケーション・センター

[ICC]

賞 Award 作品名 Title 作者名 Artist 尺Duration 上映日Date

新人賞

New Face Award I Have Dreamed Of You So Much Emma VAKARELOVA 03 00 9_17:10/16（土）_̶_18:15

9/19（火） 11:30̶12:35 9/21（木） 16:35̶17:40 9/23（土・祝） 14:05̶15:10 9/24（日） 11:30̶12:35 新人賞

New Face Award ムームMOOM 堤TSUTSUMI Daisuke / Robert KONDO大介／ロバート・コンドウ 13 53

新人賞

New Face Award Rebellious Arturo Vonno AMBRIZ / Roy AMBRIZ 29 51

優秀賞

Excellence Award Among the black waves Anna BUDANOVA 11 10

優秀賞

Excellence Award A Love Story Anushka Kishani NAANAYAKKARA 07 04

計

Total 64:58

プログラム

A

（アニメーション部門短編アニメーション）

Program A （Animation Division, Animated short films）

審査委員会推薦作品

Jury Selection Slowly Rising 稲葉INABA Hideki秀樹 03 30

9/17（日） 18:35̶19:25 9/19（火） 12:55̶13:45 9/21（木） 12:55̶13:45 9/22（金） 18:40̶19:30 9/26（火） 12:55̶13:45 9/27（水） 14:50̶15:40 審査委員会推薦作品

Jury Selection L Œil du Cyclone 平岡HIRAOKA Masanobu政展 05 03

Jury Selection In Other Words Tal KANTOR 05 56

Jury Selection FEED 岡崎OKAZAKI Eri恵理 06 53

Jury Selection Light Sight Seyed M. TABATABAEI 07 34

Jury Selection Ghost Cell Antoine DELACHARLERY 06 22

Jury Selection 青春おじいさんSpring time-old man 土屋TSUCHIYA Hoji萌児 02 38

Jury Selection The Unnatural Marcos SANCHEZ 05 22

新人賞

New Face Award I Have Dreamed Of You So Much Emma VAKARELOVA 03 00

計

Total 46 18

プログラム

F

（アニメーション部門短編アニメーション）

Program F（Animation Division, Animated short films）

Jury Selection Kukuschka Dina VELIKOVSKAYA 08 43

9/17（日） 14:10̶15:15 9/19（火） 16:30̶17:35 9/21（木） 11:30̶12:35 9/23（土・祝） 17:10̶18:15 9/24（日） 13:10̶14:15 9/26（火） 16:35̶17:40 審査委員会推薦作品

Jury Selection 眠れない夜の月Moon of a Sleepless Night 八代YASHIRO Takeshi健志 26 05

新人賞

計

Total 64 39

プログラム

D

（アニメーション部門短編アニメーション）

Program D（Animation Division, Animated short films）

Jury Selection 風の又三郎MATASABURO of the Wind 山田YAMADA Hiroki裕城 22 00

9/16（土） 18:35̶19:40 9/20（水） 13:00̶14:05 9/22（金） 11:30̶12:35 9/23（土・祝） 18:35̶19:40 9/26（火） 11:30̶12:35 9/28（木） 13:50̶14:55 審査委員会推薦作品

Jury Selection みつあみの神様Pigtails 板津ITAZU Yoshimi匡覧 28 09

新人賞

計

Total 64 02

プログラム

E

（アニメーション部門短編アニメーション）

Program E（Animation Division, Animated short films）

Jury Selection サティの「パラード」Satie s Parade 山村YAMAMURA Koji浩二 14 13 9/16（土）

11:30̶12:35 9/18（月・祝） 14:10̶15:15 9/21（木） 15:10̶16:15 9/24（日） 14:50̶15:55 9/25（月） 11:30̶12:35 9/27（水） 16:15̶17:20 審査委員会推薦作品

Jury Selection Waiting For the New Year Vladimir LESCHIOV 08 12

Jury Selection oldman youngman 加賀KAGA Ryoya遼也 10 53

Jury Selection 愛のかかとTO HEEL 円香Madoka 10 04

Jury Selection Way of Giants Alois DI LEO 12 01

優秀賞

計

Total 62 27

プログラム

B

（アニメーション部門短編アニメーション）

Program B （Animation Division, Animated short films）

Jury Selection Ticking Away Michael SEWNARAIN 09 25 9/16（土）

14:05̶15:10 9/18（月・祝） 13:30̶12:35 9/20（水） 16:05̶17:10 9/23（土・祝） 12:40̶13:45 9/25（月） 16:10̶17:15 9/27（水） 13:10̶14:15 審査委員会推薦作品

Jury Selection Decorado Alberto VAZQUEZ 11 13

Jury Selection Jungle Taxi キム・ハケンHakhyun KIM 07 44

Jury Selection Peripheria David COQUARD-DASSAULT 12 20

Jury Selection THE EMPTY JEONG Dahee 09 27

優秀賞

計

Total 61 19

プログラム

C

（アニメーション部門短編アニメーション）

Program C （Animation Division, Animated short films）

(8)

14

15

賞 Award 作品名 Title 作者名 Artist 尺 Duration 上映日 Date 審査委員会推薦作品

Jury Selection 甲鉄城のカバネリKABANERI OF THE IRON FORTRESS 荒木ARAKI Tetsuro哲郎 27 30

9/17（日） 15:40̶16:35 9/19（火） 14:05̶15:00 9/20（水） 11:30̶12:25 9/22（金） 16:00̶16:55 9/25（月） 13:10̶14:05 9/28（木） 15:15̶16:10 審査委員会推薦作品

Jury Selection モブサイコMob Psycho 100100 立川TACHIKAWA Yuzuru譲 24 10

計 Total 51 40

プログラム

G

（アニメーション部門テレビアニメーション）

Program G（Animation Division, Animated TV series）

Jury Selection 僕だけがいない街ERASED 伊藤ITO Tomohiko智彦 22 50

9/16（土） 12:55̶13:45 9/19（火） 15:20–16:10 9/22（金） 13:05̶13:55 9/23（土・祝） 11:30̶12:20 9/26（火） 15:25̶16:15 9/28（木） 16:30̶17:20 審査委員会推薦作品

Jury Selection 終物語Owarimonogatari 西尾維新NISIOISIN 27 10

計 Total 50 00

プログラム

H

（アニメーション部門テレビアニメーション）

Program H（Animation Division, Animated TV series）

賞 Award 作品名 Title 作者名 Artist 尺 Duration 上映日 Date 優秀賞

Excellence Award 父を探してBoy and the World Alê ABREU 79 40

9/16（土）

15:30̶16:50 9/23（土・祝）

15:30̶16:50

アニメーション部門

劇場アニメーション

（Animation Division, Animated feature films）

Jury Selection ちえりとチェリーChieri and Cherry 中村NAKAMURA Makoto誠 54 15

9/18（月・祝）

12:55̶13:50 9/28（木）

12:35̶13:30

Jury Selection BUMPY 五島GOSHIMA Kazuhiro一浩 13 03

9/16（土）∼

9/28（木）

※シアター前にて上映 *In front of the theater

Jury Selection

LISTEN リッスン

LISTEN 牧原MAKIHARA Eri / DAKEI依里／雫境 58 45

9/17（日）

17:05̶18:05 9/26（火）

14:05̶15:05

アート部門

映像作品

（Art Division, Video work）

NTT

インターコミュニケーション・センター

[ICC]

NTT

インターコミュニケーション・センター

[ICC]

Jury Selection 黒い剣士の誕生Birth of the Black Swordsman

荒井海太／柴田愛／富田兼次／橋本麦

ARAI Kaita / SHIBATA Ai / TOMITA Kenji /

HASHIMOTO Baku 00 15 9/17（日） 13:00̶13:45 9/18（月・祝） 15:35̶16:20 9/21（木） 14:05̶14:50 9/22（金） 17:25̶18:10 9/24（日） 16:30̶17:15 9/28（木） 11:30̶12:15 審査委員会推薦作品

Jury Selection 私には未来があるI have the future. 大内OUCHI Riekoりえ子 15 17 審査委員会推薦作品

Jury Selection Crossing Tokyo 宮脇MIYAWAKI Takuma / KIKUCHI Tsukasa巧真／菊池司 03 15 審査委員会推薦作品

Jury Selection Syria s leftover Emine AKBABA 08 26 審査委員会推薦作品

Jury Selection Wide Awake Min LIU 03 12 審査委員会推薦作品

Jury Selection ムジカ・ピッコリーノMusica Piccolino

石原淳平／藤塚智士／五十嵐真／遠竹真寛／

小林麻衣子

ISHIHARA Junpei / FUJITSUKA Satoshi / IGARASHI Shin / TOHTAKE Masahiro / KOBAYASHI Maiko

10 00

新人賞

New Face Award 岡崎体育「

MUSIC VIDEO」

okazakitaiiku MUSIC VIDEO 岡崎体育／寿司くんokazakitaiiku / Sushi-kun 04 27 計 Total 44 52

プログラム

I

（エンターテインメント部門映像作品）

Program I（Entertainment Division, Video works）

Jury Selection Either/or Müge YILDIZ 03 53 9/17（日） 11:30̶12:30 9/18（月・祝） 16:40̶17:40 9/20（水） 14:35̶15:35 9/22（金） 14:25̶15:25 9/25（月） 14:35̶15:35 9/27（水） 11:30̶12:30 審査委員会推薦作品

Jury Selection Circling the Mountain Louis-Jack HORTON-STEPHENS 22 45 審査委員会推薦作品

Jury Selection Person #25 Karin FELBERMAYR 02 00 審査委員会推薦作品

Jury Selection Still holding still Sarah VANAGT 10 07 審査委員会推薦作品

Jury Selection The food I ate R. Mond 09 53 審査委員会推薦作品

Jury Selection Any Road Boris LABBÉ / Daniele GHISI 10 04 計 Total 58 42

(9)

16 T

Ｏ

H

Ｏシネマズ新宿

ルミネ新宿

LUMINE Shinjuku

17 T

_Ｏ

H

_{Ｏシネマズ新宿}

TOHO CINEMAS Shinjuku

ルミネ新宿

LUMINE Shinjuku

アニメーション作品などをスクリーンで上映

アート部門やエンターテインメント部門の映像作品、劇場アニメーションや短編アニメーション等の特別プロ

グラムをスクリーンで上映します。

上映

Film Screenings

会場：スクリーンVenue: Screen 11

11 上映プログラム一覧

Screening Program Overview

大賞

Grand Prize シン・ゴジラSHIN GODZILLA 庵野ANNO Hideaki / HIGUCHI Shinji秀明／口真嗣 119 42 9

/23（土・祝）

14:00̶16:00

エンターテインメント部門

映像作品

（Entertainment Division, Video work）

大賞

Grand Prize 君の名は。your name. 新海SHINKAI Makoto誠 106 26 919:00/23（土・祝）̶20:50

優秀賞

Excellence Award 映画『聲の形』A Silent Voice 山田YAMADA Naoko尚子 129 36 915:50/18̶（月・祝）18:30

優秀賞

Excellence Award 父を探してBoy and the World Alê ABREU 79 40 919:00/18̶（月・祝）20:50

Jury Selection

劇場版響け！ユーフォニアム

∼北宇治高校吹奏楽部へようこそ∼

Sound! Euphonium: The Movie-Welcome to the Kitauji High School Concert Band

石原立也

ISHIHARA Tatsuya 103 00 9

/23（土・祝）

16:35̶18:20

Jury Selection ちえりとチェリーChieri and Cherry 中村NAKAMURA Makoto誠 54 15 9

/23（土・祝）

12:30̶13:25

アニメーション部門

劇場アニメーション

（Animation Division, Animated feature films）

Jury Selection

LISTEN リッスン

LISTEN 牧原MAKIHARA Eri / DAKEI依里／雫境 58 45 9

/18（月・祝）

12:15̶13:15

アート部門

映像作品

（Art Division, Video work）

ライブパフォーマンス

Live

Performance 展示Exhibition

上映後に受賞者によるトークを行います。詳細はP.22以降のイベントスケジュールをご確認ください。

新人賞

New Face Award I Have Dreamed Of You So Much Emma VAKARELOVA 03 00

9/18（月・祝）

13:45̶15:20

新人賞

優秀賞

計

Total 64 57

プログラム

A

（アニメーション部門短編アニメーション）

Program A （Animation Division, Animated short films）

展示

Exhibition

プレイベント Pre-event エンターテインメント部門 審査委員会推薦作品

スマートフットウェア

Orphe

菊川

裕也／金井

隆晴／松葉

知洋／中西

恭介

場所 ルミネ

2

東南口（東京都新宿区新宿3-38-2）期間

2017

年

9

月

14

日（木）

8

：

00∼9

月

28

日（木）

22

：

30

Entertainment Division Jury Selection

Orphe: Smart Footwear

KIKUKAWA Yuya / KANAI Takaharu / MATSUBA Tomohiro / NAKANISHI Kyosuke Venue LUMINE2 East South Exit (3-38-2 Shinjuku, Shinjuku-ku , Tokyo)

Period 8：00 a.m., Thursday, September 14 – 10：30 p.m., Thursday, September 28, (Accessible throughout the entire period)

ライブパフォーマンス・展示

Live Performance / Exhibition

プレイベント Pre-event

円香

（アニメーション部門審査委員会推薦作品『愛のかかと』）

によるライブペインティング

場所 ルミネ

2

東南口（東京都新宿区新宿3-38-2）

ライブペインティング

日時

2017

年

9

月

10

日（日）

14

：

00∼

展示期間

2017

年

9

月

10

日（日）

14

：

00∼9

月

28

日（木）

22

：

30

※営業時間内

Live painting by Madoka

（Animation Division Jury Selection TO HEEL） Venue LUMINE2 East South Exit (3-38-2 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) Live painting

Date Sunday, September 1014：00∼

Period 2：00 p.m., Sunday, September 10 – 10：30 p.m., Thursday, September 28 *During store hours

(10)

18 ニュウマン新宿／サナギ

NEWoMan Shinjuku / SANAGI SHINJUKU

新宿

19 Related Events

会期中は、トークイベント、パフォーマンス、ワークショップ等、

多彩なプログラムを実施します。

※全てのプログラムは参加無料です。

［

★

］がついているイベントは事前申込制です。ウェブサイト、ファックス、

受賞作品展会場にて申込可能です。申込方法の詳細は

P.

40 をご確認ください。

Events marked with an asterisk［★］require Advance booking.

Bookings can be made through the JMAF official website, per fax and at the exhibition venue. Please check p.40 for details of booking methods.

上映

Film Screenings

アートや広告等の映像表現、アニメーション、ミュージックビデオなど多彩な作品で構成されるメディア芸術祭の特別プログラムを上映します。さらに、受賞作家や監督が出演するトークイベントもあわせて開催します。

ライブパフォーマンス

Live Performance

受賞作品のパフォーマンスを行います。

ギャラリートーク

Gallery Talk

受賞者による作品解説やデモンストレーションを行います。

トーク

Talk

メディア芸術祭の受賞作品について作家自らがプレゼンテーションなどを行います。

シンポジウム

Symposium

フェスティバルの未来像やメディア芸術作品のアーカイブをテーマに、特別ゲストを交えたシンポジウムを開催します。

ワークショップ

Workshop

バイオ・アートを体験できるワークショップや聴覚障害者を対象とした受賞作品に触れられるワークショップを開催します。

鑑賞プログラム

Visitors Program

展示作品について解説を聞きながら鑑賞するガイドツアーを実施します。

ニュウマン新宿

NEWoMan Shinjuku

上映Film Screenings

上映

Film Screenings

場所

1

階エレベーター横（東京都新宿区新宿4-1-6）期間

2017

年

9

月

16

日（土）∼

9

月

28

日（木）

11

：

00∼21

：

30

Venue 1F Side of Elevator (4-1-6 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo)

Period Saturday, September 16 – Thursday, September 28, 2017 11:00̶21:30

*Please check the screening program board for details at the venue.

サナギ

新宿

SANAGI SHINJUKU

トークTalk

P.23 9 上映Film Screenings

上映

Film Screenings

場所

イベントスペース（東京都新宿区新宿3-35-6 国道20号高架下）期間

2017

年

9

月

16

日（土）

11

：

00∼18

：

00 2017

年

9

月

17

日（日）／

18

日（月・祝）

11

：

00∼20

：

00

Venue Event Space (3-35-6, Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) Period Saturday, September 16, 201711：00-18：00

Sunday, September 17 / Monday, September 18, 201711：00-20：00

(11)

高田馬場 新宿 西武新宿 大久保 東中野 中野沼袋 都立家政 野方 鷺ノ宮 下井草 中井 新井薬師前 荻窪 西荻窪 吉祥寺 阿佐ヶ谷 高円寺 代々木 初台 参宮橋 幡ヶ谷 笹塚 代田橋 明大前 下高井戸 千駄ヶ谷 四ッ谷 市ヶ谷 飯田橋 水道橋 _御茶ノ水 信濃町 原宿渋谷目黒 五反田 大崎品川田町 恵比寿 新大久保 目白 下落合 池袋大塚巣鴨駒込田端 西日暮里 日暮里 鴬谷上野神田東京 有楽町 新橋 浜松町 御徒町 秋葉原 両国 錦糸町 亀戸 浅草橋 平井井荻 上井草 上石神井 武蔵関

1

4

2

3

5

8

9

11 7 10

6 笹塚ボウル

東京工芸大学

新宿区立

子ども総合センター

目白大学

ブラジル大使館

学校法人・専門学校

HAL

東京

総合校舎コクーンタワー

FabCafe Tokyo

社会福祉法人トット基金

トット文化館

東京オペラシティ

●

東京オペラシティ

アートギャラリー

●

NTT

インターコミュニケーション・センター

[ICC]

●

TOHO

シネマズ

新宿

●

ルミネ新宿

●

ニュウマン新宿

●

サナギ

新宿

20

21

No. イベントタイトルTitle _日程Date _会場Venues _住所Adress 1 バイオ・アート入門ワークショップ

Bio-art primer workshop

9月18日（月・祝） Monday, September 18 P.2722 FabCafe Tokyo 東京都渋谷区道玄坂 1-22-7道玄坂ピア1F Dogenzaka Pia 1F, 1-22-7

Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo

2 Sound x Vision x Haptic

9月18日（月・祝） Monday, September 18 P.2723 笹塚ボウル SASAZUKA BOWL 東京都渋谷区笹塚1-57-10 3F 1-57-10-3F Sasazuka, Shibuya-ku, Tokyo 3 3 DCG表現と特撮の時代

Generation of 3DCG expression and VFX 9月19日（火） Tuesday, September 19 P.2824 学校法人・専門学校 HAL東京 総合校舎コクーンタワー［Aホール］

HAL Tokyo College of Technology & Design / Cocoon Tower [Hall A]

東京都新宿区西新宿1-7-3 1-7-3 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 4 アニメーション作品『父を探して』 作家トーク

Director s talk of Boy and the World

9月20日（水）

Wednesday, September 20

P.2927

ブラジル大使館

Embassy of the Federative Republic of Brazil in Japan

東京都港区青山2-11-12 2-11-12 Aoyama, Minato-ku, Tokyo

5 MUSIC VIDEOをつくるということ Talk about MUSIC VIDEO

9月22日（金）

Friday, September 22

P.3133

東京工芸大学［中野キャンパス1号館 B1F 大講義室］

TOKYO POLYTECHNIC UNIVERSITY [B101 Lecture Room, B1F, Building No.1, Nakano Campus]

東京都中野区本町2-9-5 2-9-5 Honcho, Nakano-ku, Tokyo

6

●『映画「聲の形」』弁士付上映会 Film screening of A Silent Voice with Rhetorician

●トークイベント「障害を描写する」

Talk event Expressing disability

●「『映画「聲の形」』1シーンを演じよう」

Let s act 1 scene from A Silent Voice

9月23日（土）

Saturday, September 23

P.3339 40 41

社会福祉法人トット基金 トット文化館

Totto Culture Center

東京都品川区西品川2-2-16 2-2-16 Nishishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 7 メディア芸術クリエイターミートアップ ＠FabCafe Tokyo

Symposium of Media Arts Creators @ FabCafe Tokyo 9月24日（日） Sunday, September 24 P.3545 FabCafe Tokyo 東京都渋谷区道玄坂1-22-7 道玄坂ピア1F Dogenzaka Pia 1F, 1-22-7

8 『ちえりとチェリー』上映会

Film Screening Chieri and Cherry

9月25日（月）

Monday, September 25

P.3650

新宿区立子ども総合センター

［児童コーナー］

Information on Shinjuku City Comprehensive Children s Center [Children s Corner] 東京都新宿区新宿7-3-29 7-3-29 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 9 VRが更新するリアリティ Reality updated by VR 9月26日（火） Tuesday, September 26 P.3753 目白大学［研心館］

Mejiro University [Kenshinkan Hall]

東京都新宿区中落合4-31-1 4-31-1 Nakaochiai, Shinjuku-ku, Tokyo

10 デジタルとアナログ Digital and Analog

9月26日（火） Tuesday, September 26 P.3754 FabCafe Tokyo 東京都渋谷区道玄坂 1-22-7道玄坂ピア1F Dogenzaka Pia 1F, 1-22-7

11

リアルワールドゲーム

『Pokémon GO』の日米を超えた

開発ストーリー

Real World Game Pokémon GO - Development story beyond the border between Japan and U.S.

9月27日（水）

Wednesday, September 27

P.3957

学校法人・専門学校 HAL東京 総合校舎コクーンタワー［Aホール］

HAL Tokyo College of Technology & Design / Cocoon Tower [Hall A]

東京都新宿区西新宿1-7-3 1-7-3 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo

サテライト会場

Satellite venues

(12)

東京オペラシティTokyo Opera City

サナギ新宿 SANAGI SHINJUKU

東京オペラシティアートギャラリー

NTTインターコミュニケーション・センター [ICC] 5階ギャラリーA／4階エントランス・ロビー

NTT InterCommunication Center ［ICC］, Gallery A ［5F］Entrance Lobby ［4F］

4階シアター Theater ［4F］ 4階特設会場 Special Stage ［4F］地下1階サンクンガーデン／2階オフィスロビー／ 1階アトリウム

Sunken Garden ［B1F］ / Office Lobby ［2F］ / Atrium ［1F］

10 50 40 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 10：30 11：00 12：00 13：00 14：00 15：00 16：00 17：00 18：00 19：00 20：00 21：00 22：00

16

（土）

SAT

2017年9月September 2017

プログラムB Program B プログラムH Program H プログラムC Program C 父を探して Boy and the World プログラムA Program A プログラムE Program E

P.12

P.14

P.12

P.14

P.12

P.13 展示

［Exhibition］

5

1

2

3

4

6

7

8

9

22

23

「★」がついているイベントは事前申込制です。 ※イベントの参加方法はP.

40

をご確認ください。 ●言語：［J/E］日英・［J/P］日葡

［J/E,P］...Japanese and English, Portuguese interpretation is available. Events without ［J/E,P］ are Japanese only. Please note that some events marked with ★ require Advance booking. Regarding event programs in foreign languages, please check the official website. http://festival.j-mediaarts.jp/en

受賞者によるトークやパフォーマンスを行います。Talks and performances by Award-winners will be held.

上映プログラムはP.12以降の上映プログラム一覧をご確認ください。Please check p.12 and after for film screenings.

イベントスケジュール

Event Schedule

会場

NTT

インターコミュニケーション・センター

[ICC]

［

4 階

特設会場］

NTT InterCommunication Center ［ICC］, Special Stage ［4F］ トークTalk

Opening Ceremony

オープニングセレモニー

第20回の受賞作品展のオープニングを飾るセレモニー。

11:30―12:00

5

Opening Talk by Grand Prize Winner

Ralf BAECKER［Art Division, Grand Prize Interface I］＊Seating capacity 200

SATOW Morihiro [Jury Member of Art Division, Historian of Visual Culture and Professor, Kyoto Seika University]

大賞受賞者・オープニングトーク

アート部門大賞受賞作品を生み出すきっかけとなった経緯や作品のコンセプトをはじめ、プロセスとアウトプットを直接的にあらわす「インターフェイス」を

紹介するトークイベント。

出演：Ralf BAECKER［アート部門大賞『Interface I』］

モデレーター：佐藤守弘［アート部門審査委員／視覚文化研究者／京都精華大学教授］

※定員200名 ※［J/E］逐次通訳あり

12:30―13:30

★

6

Art Division Talk

Rosa MENKMAN［Art Division, New Face Award DCT: SYPHONING. The 1000000th interval］ / NAKAZAWA Hideki ［Jury Member of Art Division, Artist］

Moderator：SATOW Morihiro［Jury Member of Art Division, Historian of Visual Culture and Professor, Kyoto Seika University］

＊Seating capacity 200

アート部門トーク

画像圧縮アルゴリズムを物語として描いた作品について作者自らが語るとともに、「技術」に対する表現のあり方について語り合うトークイベント。

出演：Rosa MENKMAN［アート部門新人賞『DCT: SYPHONING. The

1000000th interval.』］／中ザワヒデキ［アート部門審査委員／美術家］モデレーター：佐藤守弘［アート部門審査委員／視覚文化研究者／京都精華大学教授］ ※定員200名 ※［J/E］逐次通訳あり

15:30―16:30

★ 7 会場

サナギ

新宿

SANAGI SHINJUKU トークTalk

Animation Girls Talk @ SANAGI SHINJUKU

Shishi yamazaki [Artist]/ /Madoka ［Animation Division, Jury Slections TO HEEL］ / KABUKI Sawako ［Animation Creator］

Moderator：TANAKA Katsuki ［Manga Artist］＊Seating capacity 20 / Standing capacity 80

アニメーション女子トーク＠サナギ新宿

今や、アニメーションは企業のプロモーション映像などの制作を手がけるなど、活躍するフィールドが広がっている。3名の女性アニメーション作家を迎え、アニメーションの醍醐味や可能性について語るトークイベント。出演：シシヤマザキ［アーティスト］／円香［アニメーション部門審査委員会推薦作品『愛のかかと』］／冠木佐和子［アニメーション作家］モデレーター：タナカカツキ［マンガ家］ ※着席20名立見80名

19:00―20:30

★ 9

Art Division Talk

ISHIGURO Hiroshi / IKEGAMI Takashi ［Art Division, Excellence Award Alter］＊Seating capacity 200

アート部門トーク

ロボットの持つ「生命らしさ」を外見だけでなく、運動の複雑さを実装している作品『Alter』。ロボットと生命のあり方について語り合うトークイベント。出演：石黒浩／池上高志［アート部門優秀賞『Alter』］ ※定員200名

17:30―19:00

★ 8 会場

NTT

インターコミュニケーション・センター

[ICC]

NTT InterCommunication Center ［ICC］ ギャラリートーク Gallery Talk

Ralf BAECKER［Art Division, Grand Prize Interface I］＊Seating capacity 20

Reception starts 10 minutes before at the entrance. *First come first served basis

出演：Ralf BAECKER［アート部門大賞『Interface I』］ ※定員20名 ※［J/E］逐次通訳あり

当日の開始10分前に実施会場入口で受付します。※先着順

11:15―11:45

1

Rosa MENKMAN［Art Division, New Face Award DCT: SYPHONING. The 1000000th interval］＊Seating capacity 20

Reception starts 10 minutes before at the entrance. *First come first served basis

出演：Rosa MENKMAN［アート部門新人賞『DCT: SYPHONING. The 1000000th interval.』］

※定員20名 ※［J/E］逐次通訳あり

当日の開始10分前に実施会場入口で受付します。※先着順

13:30―14:00

2

YOSHIHARA Yukihiro ［Art Division, Excellence Award COLONY］＊Seating capacity 20

Reception starts 10 minutes before at the entrance. *First come first served basis 出演：吉原悠博［アート部門優秀賞『培養都市』］ ※定員20名当日の開始10分前に実施会場入口で受付します。※先着順

14:30―15:00

3

ISHIGURO Hiroshi / IKEGAMI Takashi ［Art Division, Excellence Award Alter］

＊Seating capacity 20

Reception starts 10 minutes before at the entrance. *First come first served basis 出演：石黒浩／池上高志［アート部門優秀賞『Alter』］ ※定員20名当日の開始10分前に実施会場入口で受付します。※先着順

19:30―20:00

4

受賞作品展ガイドブック Exhibition of Award-winning Works Guide Book Admission Free *Admission is free for the entire program. TOHO TOHO CINEMAS Shinjuku LUMINE S