• 検索結果がありません。

訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ) 利用統計を見る

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ) 利用統計を見る"

Copied!
91
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)訓蒙字会諸異本における固有語の傍点 (Ⅱ). 姜. 英. 淑. 松 山 大 学 言語文化研究 第 巻第 号(抜刷) 年 月 Matsuyama University Studies in Language and Literature Vol. No. March.

(2) 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点 (Ⅱ). 姜. 英. 淑. The tone list of the native words in the Hunmongjahoe : Four alternative versions(Ⅱ) KANG, Youngsuk The purpose of this study is comparing the Bangjeam data of Korean native words in Hunmongjahoe from the following publications : Eizan Bunkozōbon, University of Tokyo General Library-bon, Sonkeikaku Bunko-bon, Naikaku Bunko-bon. キーワード:叡山文庫本,東京大学総合図書館本,尊経閣文庫本,内閣文庫本, 固有語 目. 次. .資料の概要 .資料の凡例. .資 料 の 概 要 本研究は,姜英淑(. )で取り上げた『訓蒙字会』の初刊本と推定される. 叡山文庫所蔵本(叡山本)における固有語の傍点資料の公開に引き続き,以下 の諸異本における固有語の傍点資料の公開を目的とする。. ⑴. ①. 叡山文庫本(E) :. 年,原刊本と推定。. ②. 東京大学総合図書館本(T) :刊年未詳。. ③. 尊経閣文庫本(S) :. ④. 内閣文庫本(N) :刊年未詳。. 年,平安道祥原郡で刊行。.

(3) 言語文化研究. 第. 巻. ⑴の諸異本は,成立年代通りであり(伊藤. 第. 号. : ) ,筆者は①,③,④の. 諸異本については原本を調査し,②は東洋学研究所(. )に基づいている。. ⑴の諸異本における傍点の違いを調査し,⑵の結果が得られた。結果の示し方 は伊藤(. ⑵. : )に倣う。. 異本間の異同. 異同の種類. 異同の組み合わせ. 語の数. E/TSN ETS/N ET/SN ESN/T ETN/S EN/TS ES/TN E/T/SN E/TS/N E/TN/S ET/S/N ES/T/N. E N S T. T. S.

(4) 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ). 傍点の比較は,どれか つの異本の傍点が二通りあった場合(資料. では,. 平平/平上の表記)や,不鮮明な傍点が含まれている場合,比較対象にしな は,異本間の異同の合計を示したものであり,⑴の成立時期(作 かった。( ⅱ) 成順序)と相関性が見受けられる。つまり,連続して作成されたと見られるも のは異同が少なく,作成順序が離れるほど異同の数が多い。これは,伊藤 (. : )の漢字音の傍点の異同の結果と同様であり,⑵の結果から固有語. においても同じことが言える。. .資 料 の 凡 例 ) 資料は,名詞項目のみであり,副詞なども一部含まれている。 ハングル文字. の転写法は,福井玲(. )を一部変更したものである。. 〈子音字〉 ㄱ. ㄴ. ㄷ. ㄹ. ㅁ. ㅂ. ㅅ. ㅿ. ㅇ. ㆁ. ㅈ. ㅊ. ㅋ. ㅌ. ㅍ. ㅎ. k. n. t. r. m. p. s. z. -. ŋ. c. ch. kh. th. ph. h. 〈母音字〉 ㅏ. ㅓ. ㅗ. ㅜ. ㅡ. ㅣ. ㆍ. ㅑ. ㅕ. ㅛ. ㅠ. ㅘ. ㅝ. a. ǝ. o. u. ɨ. i. ʌ. ja. jǝ. jo. ju. wa. wǝ. 〈音調表記〉 ①. 平声…平. ②. 去声…去. ③. 上声…上. 〈その他の記号〉 ①. 傍点や意味が不明なもの…?. ②. 諸異本間で欠けているもの…×. )漢字語も一部含まれている。 (例)은(銀),금(金).

(5) 言語文化研究. 第. 巻. 第. 号. 本研究は,傍点の異同を目的としているため,語形は叡山文庫蔵本を基準と した。語形の違いによる傍点の違いは殆ど見られないが,傍点が異なるものも 語形の違いによるものなのかは定かではない。 姜英淑(. )と同様に,語形が同じであっても傍点が異なれば分けて提示. ) 現代語は,なるべく『訓蒙字会』の語形に近いものを優先して提示し, した。. 李朝語辞典や国立国語研究院の標準語大辞典も参考にした。 [付記] 本稿は,平成. 年度の松山大学特別助成金を受けて行い,その成果の一部である。. 参 考 文 献 (日本語によるもの) 伊藤ちゆき( 姜英淑( 究』第 福井玲(. )『朝鮮漢字音研究』汲古書院 )「訓蒙字会における固有語の傍点Ⅰ−叡山文庫蔵本を中心に−」『言語文化研. 巻第. 号,. −. )『韓国語音韻史の探求』三省堂. (韓国語によるもの) 李基文(. )『訓蒙字会研究』韓国文化研究所編. 檀國大学校付属設 劉昌惇(. 東洋学研究所(. 第. ソウル大学出版部 輯檀大出版部. )『李朝語辞典』延世大学出版部 (標準国語大辞典) 』 ,. 『. 韓国文化研究叢書. ) 『訓蒙字會』東洋学叢書. go.kr/main.jsp(閲覧日:. 年. 月. (国立国語院ウェブ版),http://stdweb .korean. 日). 〈資料編〉 『訓蒙字會』叡山文庫所蔵本 『訓蒙字會』尊経閣文庫本 『訓蒙字會』内閣文庫本 『訓蒙字會』東京大学中央図書館本(東洋学研究所『訓蒙字會』を使用). )これらの殆どは漢字音の違いによるものである。.

(6) 訓蒙字会. ⏲ᳲ. ⏲☾ᳲ. ⏲떂⏲ꛐ. ⏲떌. ⏲떌. ⏲떌. ⏲⡶଺ꢧ. ⏲둜. ⏲됽᪦. ⏲됽᪦. ⏲㓷. ⏲랑. ⏲랑. ⏲랑. ␎. ␎ᡷ. ⏲મ┦. ⏳ᆮ. ⏳ᆮ㐊₪. ⏳ᆮ넆. ⏳ᆮቹ. 転写. .  .  

(7) .  .  .  .    .  .  .  .  .  .  .  . . . . 

(8) . 

(9)  . 

(10) . 

(11) 

(12) 

(13). 〈語彙項目〉. ᳟ⶳGፓ⤗. ᳟ⶳGⓨ. ᳟ⶳG⃣. ᳟ⶳG⤧∐. ⒛ୗ♛ OSG  ⛧ P. ᤠ. Ⓑ OS ⛼ P. ⒛⛋. ⒛⛋. ⒛⛋. ⒛㖠. ∳ᅛ⛋. ⒛⡓ᦏሟ OS ⛋᧿ P. ⒛✘. ‟࿓ᤧ. ‟ᰔ. ⒛⶿. ⒛⶿. ⟇ⷋ. ⛨⚗⒛ᯛ⤗. ⒛ᯛ⤗. 現代語. 意味. 去勢した豚. 去勢したヤギ. 去勢した牛. 去勢した獣. 山査子の実. 山小屋. 腸. 子供. 子供. 子供,童. 九. 義理の姉. 叔母. 韓国の伝統楽器. 子馬. 明け方. 朝. 朝. 甥. 叔父. 父. T. 平平去. 平去. S. 平平平. 平去. N. 平平平. 平去. E. 上16v. 上16r. 平去. 平去. 平去. 平去. 平去. 平去. 平去. 平去. 平去. 下1v. 上1v. 上1v. 平平. 平去. 平平去. 平去. 上. 平平. 平去. 平平. 平去. 平去去. 平去去. 平平. 平去. 平平去. 平去. 上. 平平. 平去. 平平. 平去. 平去去. 平去去. 平平. 平去/平平. 平平去. 平去. 上. 平平. 平平/平去. 平平/平去. 平平. 平去去. 平去去. 中16r. 下4r. 上6v. 中5v. 上14r. 下11r. 上16v. 上16v. 下14v. 上16v. 上16r, 上16v. 平去平. 平平平. 平去平. 平去平. 平去平. 平平平. 平去平. 平平平. 下4r. 下4r. 平去去去 平去去去 平去去去 平去去去 下4r. 平去. 平平去. 平去. 上. 平平. 平去. 平平. 平上. 平去去. 平去去. 平平. 平平去平 平平去平 平平去平 平平去平 上10v. 平平. 去平. 平去. 平去平上 平去平去 平去平去 平去平去 上16v. 平去去. 平去. E. 〈傍 点〉 T. 下7v. 下7v. 下7v. 下7v. 上11v. 中9v. 上27r. 下24v. 上32r. 上32r. 下34r. 上31v. 上31v. 中32v. 上19v. 下2r. 上2r. 上2r. 上32r. 上31v. 上31r. 下7v. 下7v. 下7v. 下7v. 上11v. 中9v. 上27r. 下24v. 上32r. 上32r. 下34r. 上31v. 上31v. 中32v. 上19v. 下2r. 上2r. 上2r. 上32r. 上31v. 上31r. S. 〈出 典〉 N. 下7v. 下7v. 下7v. 下7v. 上11v. 中9v. 上27r. 下24v. 上32r. 上32r. 下34r. 上31v. 上31v. 中32v. 上19v. 下2r. 上2r. 上2r. 上32r. 上31v. 上31r. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(14) ⏲ᡚὶ. ⏽. ⏽ᅶ.  .  .  . ⒵ሟ. ⒵. 㒷᭏‟. ⒛ᛯ. 平去. 前歯. 前,表. 平去. 平. イシタタキ,セキレイ 平去上. 下. 平. 去. 平去. 平. 平去上. 平去. 去. 去. 平去. 平. 平去上. 平去. 去. 去. 平去. 平. 平去上. 平平. 去. 去. 平平. 平去. 平去. 上13v. 中2v, 下15r. 上9r. 下15r. 下4r. 上7v. 上16r. 上8r. 下12v. 中12r. 上1v. ⏲ᙆ. 卵. 玉. 平去. 平去. 平去. 去平去. 上去.  . ⒣. ⒣. 平平. 平去. 平去. 去平去. 上去. ⏺. 平去. 平去. 上去 去平去. 上2v. 上26r. 中4r, 下34v. 上16v. 下34v. 下7r. 上14r. 上31r. 上15r. 下29r. 中24r. 上26r. 中4r, 下34v. 上16v. 下34v. 下7r. 上14r. 上31r. 上15r. 下29r. 中24r. 上2v. 中24v. 中20r. 中35v. 下34v. 下7v. 中23v. 下24v. 下7r, 下7v. N. 上26r. 中4r, 下34v. 上16v. 下34v. 下7r. 上14r. 上31r. 上15r. 下29r. 中24r. 上2v. 中24v. 中20r. 中35v. 下34v. 下7v. 中23v. 下24v. 下7r, 下7v. 中18r. 第. ⒛ᶛ OSG࿿⛧⚯G 父(,男子の尊敬) 平平 ⟋ⷄ P. 冬葵. 非ず. 去平去. 中24v. 中20r. 中35v. 下34v. 下7v. 中23v. 下24v. 下7r, 下7v. S 中18r. 巻. ⒛☈. ⒛ሟ. 下前. 霧. T 中18r. 〈出 典〉. 第. ⒟⛧ᛔ. ⒟୳. ⏺. 中10r. 中17r. 下15r. 下4r. . 平去. 去平. 去. 去平. . 平去. 去平. 去. 去平. ⏲ᳲ. 平去. 去平. 去. 去平. . 平上. 去平. 去. 去平. ⏲ⓓ. 肴. 下10v. ⏶ᎋ. ⒟⡓. 棺,棺桶. 上去. . ⏶⠚.  . ⒟⭴. 中. 雌馬. 上去. 下3v, 下4r. 

(15) . ⏶⡿.  . ⒟. ⒫ᤧ. 上去. 去. E 中9v. 去平平去 去平平去 去平平去 去平平去 中12r. 上去. 去. N 去. 上去. ⏶. . 雌ボタン. 誰それ,何がし. 去. S 去. 냦ೞ⅛. ⏲ꢧ.  . ⒫ሿⳫ. ⒛᪋. 去. T 去. ⏶૊. ␂ꛐᡶೞ. 

(16) . 雌,雌馬. 去. E.  . ⏲ᥩ. . ⒫⹎. 意味 雌. . ␂. . ⒫. 現代語. 平平平平 平去上平 平去上平 平去上平 中12r 去上 去上 平上 平上. ␂. . 〈傍 点〉.  ⏲ᅶᲆᅶಪ→ ᴫ⤗⒡⚗Gⅰ  生糸. 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉. 言語文化研究 号.

(17) 訓蒙字会. ⏲ꟈ. ⏲ꛋ. ⏲ꛐ. ⏲ꛐ. ⏲냐. ⏲냐⏲☾ᳲ. ⏲냙. ⏲냙. ⏲냐Ⴒ☆. ☾. ☾♚. ☾Ⰺ. ♚. ♞ꢧ. ☾௵᩶. ♂. 뎯. 뎯᩶. ♑. 転写.  . 

(18) . 

(19) . 

(20) . .   .  .  .  . .  .  . .  . . . . . . 〈語彙項目〉 意味. ₈ OSG✃ P. ⛼᪓. ⮃〘⛧ OS ᳟‘᭲⶿ P. ⅷ⛫. E. 速い馬. 峠,嶺. 跡,跡形,形跡,名残. 尺取虫. 尺. 妹. 親戚. 親戚. 叔父. 年下の者. 息子. 息子. 息子. 城,嶺. 贓物,盗品. 平平. 平去. 平去. 平去. S. 平平. 平去. 平去. 平去. 上去. N. 平平. 平去. 平去. 平去. 上去. E. 上16v. 上16v. 上16v. 上16r. 下1v. 平去. 平去 平去. 平去 平上. 平去. 上17r. 上16r. 去. 平平去. 上平. 去. 平去. 去去. 去. 去. 平去. 去. 平去. 上. 去. 平平去. 上平. 去. 平去. 去去. 去. 去. 平去. 上. 去. 平平去. 上平. 去. 平去. 去去. 去. 去. 平去. 上. 去. 平平去. 上平. 去. 平去. 去去. 去. 中5r. 下12v. 中6r, 中10r. 中7r. 上3r. 下5r. 上2r. 下11v. 上11r. 中7v. 平平平平 平平平平 平平平平 平平平平 上16v. 平去. 平去. おかずの材料を載せ 上 ておく長い台,仏像 の支え. 盃, 杯. T 上去. 平平平平 平平平平 平平平平 平平平平 上16v 去 去 去 去. 平平. 平去. 平上. 平去. 前に,早く,朝未き 上去. ⛧ೄ┧Gష⛏᪓ たまり水. ᶷᣏGᤧ. ✃ OS ┏ኬ P. ⛧ⴿ. ⛧ᯣ᝟. ⛧. ᅛ⛋ጰ‴. ⶳ⯰. ⶳ⯰. ⛨⚗⒛ᯛ⤗. ⒛☇. ⒛ᐻ. ⒛ᐻ. ⒛ᐻ. ❛┧ OSG⛓⭤ P. 現代語. 〈傍 点〉 T. 中8v. 下29v. 中10v, 中19v. 中12r, 中12v, 中13r. 上5v. 上10r. 上3v. 下26v. 上21r. 中14v. 上32r. 上32v. 上31v. 上31v. 上32r. 上32r. 上32r. 上31v. 下2v. 中8v. 下29v. 中10v, 中19v. 中12r, 中12v, 中13r. 上5v. 上10r. 上3v. 下26v. 上21r. 中14v. 上32r. 上31v. 上31v. 上32r. 上32r. 上32r. 上31v. 下2v. S. 〈出 典〉 N. 中8v. 下29v. 中10v, 中19v. 中12r, 中12v, 中13r. 上5v. 上10r. 上3v. 下26v. 上21r. 中14v. 上32r. 上32v. 上31v. 上31v. 上32r. 上32r. 上32r. 上31v. 下2v. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(21) ♑ཆᥖ. ⚮. ⚯. ⚶. ⚶. ⚷. ⛁. ⛁ཆᥖ. ⚮╦. ⚮╪ᆮ. ⫖. ⫲. ⫲. ⫲. 딣. 딣. 딣. 딣ὢ. ⫖᫆. ⫖ℶ. ⭢. ⴆ. ⴆ⡶. . . . . .  . . . .  

(22) . . . . . . . . . . . . .  . ⛧Ⅿ. ⿻. Ⰻ OSG⿻ P. ⛧. ⚣∴. ⮔​. ⮔. ⮔ష. 刺繡. 船のかじ(舵). ふるい. 伝統お菓子の一種. 食べ物. 連子,格好. 槍. 蔵,倉. 窓. ムチ. ムチ. 棟. お茶. はから竿. モミ. 塩辛. 手足病. 拜. 杵,すりこ木. 塩水. 自分. 去去. 去. 去. 上去. 去去. 平去. 平. 平. 平. 上. 去. 去. 平. 平去去. 平去. 上平平. 去. 上. 去. 去. 平. 平. 上平平. E. T. 去去. ?. 去. 去去. 去去. 平去. 平. 平. 平. 去. 去. 去. 平. 平去去. 平去. 上平平. 去. 上. 去. 去. 平. 平. 上平平. S. 去去. 去. 去. 去去. 去去. 平去. 平. 平. 平. 去. 去. 去. 平. 平去去. 平去. 上平平. 去. 上. 去. 去. 平. 平. 上平平. N. 平去. 去. 去. 去去. 去去. 去去. 平. 平. 平. 去. 去/平. 去. 平. 平去去. 平去. 去平平. 去. 上. 去. 去. 平. 平. 上平平. E. 下9r. 中12v. 中6r. 中10v. 中10r. 中3v. 中14r. 中5v. 中3v. 中13v. 中13v. 中5v. 中11r. 中6v. 中6v. 上5v. 中10v. 中16v. 下11v. 上18r. 中11r. 下10v. 上6r. T. 下19v. 中25v. 中10v. 中21r. 中20r. 中6r. 中27v. 中9r. 中5v. 中27v. 中27v. 中9r. 中22r. 中11v. 中11v. 上10r. 中21r. 中34r. 下26v. 上34r. 中22r. 下24v. 上11r. S. 下19v. 中25v. 中10v. 中21r. 中20r. 中6r. 中27v. 中9r. 中5v. 中27v. 中27v. 中9r. 中22r. 中11v. 中11v. 上10r. 中21r. 中34r. 下26v. 上34r. 中22r. 下24v. 上11r. N. 下19v. 中25v. 中10v. 中21r. 中20r. 中6r. 中27v. 中9r. 中5v. 中27v. 中27v. 中9r. 中22r. 中11v. 中11v. 上10r. 中21r. 中34r. 下26v. 上34r. 中22r. 下24v. 上11r. 第. ⮔᪏. 意味 朝鮮松. 〈出 典〉. 巻. ⮛⭤. ⮛⭤. ⮛ a ோ᪓ሿ♛. ⭿. ❗☏቗. ❗☏. ❛࿯᪋. ❪ OS ❪ୟ P. ⃧᭳ᰨ. ❟. ❟ೖౌ⛋. ⃣ൟ᪓. ❗. ⛺࿯᪋. 現代語. 〈傍 点〉. 第. 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉. 言語文化研究 号.

(23) ⮂᡺. 딶྾. 딶ᛢ. 딶ꛩ. ⭾. Ⱖ. Ⱖꝭ. ⰹ. Ⲳᡶ. Ⲳ᪦. ⮶. ⮶띸Ɬ. Ⰺ. ⮶ሻ. ⱒ. ⱒ. . .  . 

(24) . . .  . . . . .  . . 

(25) . . . ⬎ᤢᆢ. 딨㊚ O ㊭ P. ⳗྶⱊ.   .  . ⳗ.  . 

(26) . 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉. クズ. 意味. すだれ. ⶿ OSGୗᛯ P. ⶿. ㏗㒓ᤃ. ⲳ a Ⅿౌ. ⱟ㒯ᠿ. ⱟ OSG∴㕳 P. ⶯᤟ OS ⃤ొ P. ⶯᤟. 平平. 平去去. 去平去. 去. E. 提灯. ろうそく. 花押. 竹の一種. 清廉. 床板,敷板. 平平. 平 平平平. 唾,痰. 唾. 草笛. 去. 平. 去去. 手織り機で伸子の両 去 端の針. さくじつ. 甘酒の一種. 韓国女性の民族衣装 平平 でスカートの下に着 るスカートの総称. もも裾,スカート. 平. 去去. 平. 平. 平平. 平平. 平上. 咳で息苦しくなること 去上. あやめ. ❗㖫 OSG⟜⛋ጟ P 紙幣. ⱟៈ. ⱟ. Ⅿఇ. Ⰴ቗ a ቗⚯G 㒯࿯. Ⰴឋ. ᤟ᠿⰄ. ୗ∋Ꭷ൓ேᤓ. ⮔㍃. ୗᤓቋ. ⶸ⡛ඇ OS ⶸ⡛ඇ P クズの幹. ⶸ. 現代語. 去. 去. 去去. 去. 平平平. 平. 平平. 平平. 平. 去去. 平. 去. 平平. 平平. 平上. 上去. 平平. 平去去. 去平去. 去. T. 去. 去. 去去. 去. 平平平. 平. 平平. 平平. 平. 去去. 平. 去. 平平. 平平. 平上. 上去. 平平. 平去去. 去平去. 去. S. 〈傍 点〉. 去. 去. 去去. 去. 平平平. 平. 平平. 平平. 平. 去去. 平. 去. 平平. 平平. 平上. 上去. 平平. 平去去. 去平去. 去. N. 中16v. 上15v. 中15v. 中9r. 上1v. 中10v. 中11v. 中11v. 中15r. 中8r. 中8r. 中4v. 上5r, 中14v. 下11r. 中3v. 中16r. 上4v. 中3r. 上4v. 上4v. E. 中34v. 上30r. 中32r. 中17v. 上2r. 中21r. 中23r. 中22v. 中31r. 中15r. 中15r. 中7v. 上9v, 中29v. 下25r. 中5v. 中33v. 上8r. 中5r. 上9r. 上9r. T. 中34v. 上30r. 中32r. 中17v. 上2r. 中21r. 中23r. 中22v. 中31r. 中15r. 中15r. 中7v. 上9v, 中29v. 下25r. 中5v. 中33v. 上8r. 中5r. 上9r. 上9r. S. 〈出 典〉. 中34v. 上30r. 中32r. 中17v. 上2r. 中21r. 中23r. 中22v. 中31r. 中15r. 中15r. 中7v. 上9v, 中29v. 下25r. 中5v. 中33v. 上8r. 中5r. 上9r. 上9r. N. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(27) 떂ೂ. 떌ೞᠲ. 떌ᴅ. 떌공. 떂꫊. 떂ᛮ. 떂ᛮ. 떆뗱. 떆ೞ뎯. 떂›ೞ. 떂귏 O 떏귏 P ⮇ᓸ. ⡮⫖ᡚ. ⡮⯉. ⡮⠿. ⡮⠿. . .  . . .  .  . . 

(28) .   .  .   .   . ⛧ᤃ OSGே❘ P. ⛧ᤃ OSGණ୳ P. ⤗⶯. ൏ᤃ᤟ OSGጟᯣ᝟ P. ⭿⟇ඇ. 蓆,たたみ. 敷物. 紫草. ゲジ(蚰蜒). もち米の. 紫蘇. もちきび. 去去. 去平. 去. 去去. 去平. 去. 去去. 去平. 去. 上. 去. N. 中2r. 上18r. 上18r. 中10v. 下7r. E. 平去. 平平. 平去. 去去去. 去去. 平平去. 去平平. 去平. 平去. 去去. 平去. 平去. 去去. 去平去. 去去. 平平. 平去. 平去. 去去去. 去去. 平平去. 去平平. 去平. 去去. 去去. 去去. 去去. 去去. 去平去. 去去. 平去. 平去. 平去. 去去去. 去去/去平. 平平去. 去平平. 去平. 平去. 去平. 去去. 去去. 平去. 去平去. 去去. 平去. 平去. 平去. 去去去. 去去. 平平去. 去平平. 去平. 平去. 去平. 去去. 去去. 去去. 去平去. 去去. 中6v. 中6v. 上4r. 上12r. 中10v. 上8r. 上7r. 上7r. 下1v. 上18r. 上7r. 上7r. 中8r. 中10v. 中9v. 上去平平 上去平平 上去平平 上去平平 中15r. 去去. 去平. 去. 上. 去. S. 中11v. 中11v. 上8r. 上22v. 中20v. 上14v. 上12v. 上13r. 下2v. 上34r. 上12v. 上13r. 中14v. 中21r. 中18v. 中30r. 中2v. 上34v. 上34v. 中21r. 下15r. T. 中11v. 中11v. 上8r. 上22v. 中20v. 上14v. 上12v. 上13r. 下2v. 上34r. 上12v. 上13r. 中14v. 中21r. 中18v. 中30r. 中2v. 上34v. 上34v. 中21r. 下15r. S. 中11v. 中11v. 上8r. 上22v. 中20v. 上14v. 上12v. 上13r. 下2v. 上34r. 上12v. 上13r. 中14v. 中21r. 中18v. 中30r. 中2v. 上34v. 上34v. 中21r. 下15r. N. 第. ⮇ඇ⛼. ▛Ꭷ OSG୬࿿⻀ P えんどう豆. 順序,順. 順番. もち米. ゴマ. 梳き. 胡麻油. 磁器. 絵具. 暦本. 本の表紙. 本. 上. 去. T. 〈出 典〉. 巻. ⭿ភ. 去. E. 野菜などを調味した 上 おかず. 舞,踊り. 意味. 〈傍 点〉. 第. ⭿ភ. ⮐≗. ⮏඿. ⮏ᶮ. ⮏ඇᣛ. ⛧ඇ. ᪓୧.  . ⮜᝼. ⮜⚯. ⮜. . 떕☙. . 떕ᛓ. 떕. . ⮛ aG⚣∴. 떔곛ꓨ곌. 떔. . ⳻. 現代語.  . ⱒ. .    . 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉. 言語文化研究 号.

(29) 訓蒙字会. ⡮⢁. 됦ꐿ☢. ⠷ꦪ. ⡆곤. ⡲. ⡮࿒. ⡮࿒. ⠺㈪ᡚ. ⠺㈪ᡚ. ⡲ፒ. ⡲ꛐ▲. ⡿. ⡿. ⡿଺. ⡿ᳲዾᡚ. ⠶ᠲ. ⠶ᠲ궑. ⢁. 転写.  . .  .  . . . .   .   . 

(30) . 

(31) . . . . 

(32)  .  .  . . 〈語彙項目〉 意味. ウミタカ. 梔子の実. 泥海,泥濘の原. たてがみ,鰭. ムカデ. ぬる. 獣. ක. ⤗ᣛඏ. ⡓ᣜ. ⤨ᶛᎯඇ. ⤨௣. ఔ቗. ⤨ OS ጛ౗ P. ⤛ቃᛯ. ⤛ᐳඇ. 羽,羽毛,翼. 近道. 仲介人. 家鳩. はさみ,摑み. 鏡台. 家,導管. ツツジ. ダニ. ⒰ൟ OS ⓬⚗᪓ P 泥濘の原,浅い川. ⤛㋛. ⤗ᇧᝃ᭏ OSGୟඇ P. ⤗ၻ. ⤛. ⤧∐. ⶰᮈ OSG⛺࿯᪋ P 朝鮮松. ⤬ఔ⛋. ⶯⛧. 現代語. T. 平去. 平. 平. 平平平. 平去. 平去去. 平去去. 平去. 平去. 上. 平平. 去去. 去去去. 上去. S. 去去. 平. 平. 平平平. 平去. 平去去. 平去去. 平去. 平去. 上. 平平. 上去. 去去去. 上平. N. 欠. 平. 平. 平平平. 平去. 平去去. 平去去. 平去. 平去. 上. 平平. 上去. 去去去. 上平. E. 中8v. 中7v. 上1r, 中2v, 中3r, 中3v, 中5v. 上4r. 上12r. 上3v. 上3r. 下5r. 上12r. 上15v. 下2r. 上5v. 上9r. 上4r. 去. 平平去. 平平. 去. 平平去. 平平. 去. 平平去. 平平. 去. 平平去. 平平. 下1v, 下3v. 上3v. 中2r. 平平平去 平平平去 平平平去 平平平去 上8v. 平去. 平. 平. 平平平. 平去. 平去上. 平去去. 平去. 平去. 上. 平平. 平去. 去去去. 上去. E. 〈傍 点〉 T. 下3r, 下6v. 上6r. 中3v. 上16r. 中16r. 中14r. 上1r, 中4v, 中10r. 上7v. 上23r. 上6r. 上5v. 下9v. 上23r. 上30r. 下3r. 上10r. 上16v. 上7v. 下3r, 下6v. 上6r. 中3v. 上16r. 中16r. 中14r. 上1r, 中4v, 中10r. 上7v. 上23r. 上6r. 上5v. 下9v. 上23r. 上30r. 下3r. 上10r. 上16v. 上7v. S. 〈出 典〉 N. 下3r, 下6v. 上6r. 中3v. 上16r. 中16r. 中14r. 上1r, 中4v, 中10r. 上7v. 上23r. 上6r. 上5v. 下9v. 上23r. 上30r. 下3r. 上10r. 上16v. 上7v. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(33) 訓蒙字会. ⡉. ⡮ቲᡚ. ⠶낽. ♶૊. ♶૊␺. ♶ಪ♑. ♷᭪ᡚ. ♷ቲ. ⚆ꤦ☢. 뎻. 뎻떂. 뎻됽. 뎻ೂ. 뎻ఞᥗ. 뎻᪦ O ᪹ P. 뎻 . 뎻ℶ. 뎻냂. ♶ᙆ. ♶Ɬ. ♶냄. 転写. . 

(34)  . . . .  .  . 

(35) . . . .  . . . . . . .  .  . . 〈語彙項目〉. 温疫,疫病. 薔薇. 掛け金. 将棋. ⭿⛓. ⛧ᠿ. ⛧ᛓ. ⛼⛏. 日よけ,日覆い. 袋. すっぽん. 匠. ⛼Ⅿ OS ☇Ꭷᦏᤃ P 武将. ╿╄. ⛼᭏. 平去. 平去. 平平. 平平. 平平. 上去. 平去. 平平. 平平去. 上去. 脚の三つついている釜 平去. 上来. T. 平去. 平平. 平平. 平平. 上去. 平去. 平平. 平平去. 上去. 平去. 平去. 上. 上平去. 平平. 平去去. 平平去. 平去去. 平平. 平平. 去去去. 上. S. 平去. 平平. 平平. 平平. 上去. 平去. 平平. 平平去. 上去. 平去. 平去. 上. 去去去. 平平. 平去去. 平平去. 平去去. 平平. 平平. 去去去. 上. N. 平去. 平平. 平平. 平平. 上去. 平去/去去. 平平. 平平去. 上平/上去. 平去. 平去. 上. 去去去. 欠. 平去去. 平平去. 平去去. 平平. 平平. 去去去. 上. E. 中7v. 中7v. 上10v. 中1v. 中1r. 中16v. 上4r. 中4r. 中9v. 中6v. 中1r. 中10v. 中11v. 中8v. 上2v. 中5r. 上13r. 上10v, 中15r. 下5v. 中4r. 上12v, 上13r. T. 中13v. 中13v. 上20r. 中2r. 中1v. 中34v. 上7v. 中7r. 中19r. 中12r. 中1v. 中21r. 中23r. 中15v. 上4r. 中8v. 上25v. 上20r, 中31r. 下11v. 中7r. 上24v. S. 中13v. 中13v. 上20r. 中2r. 中1v. 中34v. 上7v. 中7r. 中19r. 中12r. 中1v. 中21r. 中23r. 中15v. 上4r. 中8v. 上25v. 上20r, 中31r. 下11v. 中7r. 上24v. N. 中13v. 中13v. 上20r. 中2r. 中1v. 中34v. 上7v. 中7r. 中19r. 中12r. 中1r. 中21r. 中23r. 中15v. 上4r. 中8v. 上25v. 上20r, 中31r. 下11v. 中7r. 上24v. 第. ᶮ⛼⤗. 平平去. 平平. 平去去. 平平去. 平平去. 平平. 平平. 去去去. 醬油,みそなどの総称 去. パッチ,ももひき. かい葉切り. さざれ石,砂利. 小城. 脇. 貝,螺鈿. かす,残りかす. 肘壺と肘金. 上. E. 巻. ⛼ඇ. ᭳⃼. 意味 姿,容貌. 〈出 典〉. 第. ⛼⭿. ⛼. ⛷ᮀ⛋. ⛨Ꭷ. ⟇ⓔጣ. ⛨⚗G₈. ௿ᐳᛨ⛋. ⛧୳. ⭣ณඇ. ጣ⦣ഗ. ᧿∌. 現代語. 〈傍 点〉. 言語文化研究 号.

(36) ⛶ᮣ. ⛶ᰶ. ⛪શ. ⛪ఛ. ⛪걒. ⛪⃎. 돚걆. 돚곒. ⛦ᳲ. ⛷ꚅὶ. ⛹. . . . . . .  . . 

(37) . . 市場. サソリ. ❭. Ꭷః. ❳ᶛ. ❬ . ❬₈. ❛ೄⅷ. ❛⃸. 乳,乳房. ホトトギス. 燕. 政事. 精誠,真心,誠. 生酒. 見送り,送り. 平平. 去. 上去. 平去. 平去. 平去. 去. T. 平平. 去. 上去. 平去. 平去. 平去. 去. S. 〈傍 点〉 N. 平平. 去. 上去. 平去. 平平. 平去. 去/平. E. 中11v. 中10v. 中6r. 中5v. 中5r. 中4v. 中6r, 中6v. 平去. 去去. 去. 去平上. 上去. 去上. 平平. 平平. 上上. 平平. 平去. 去. 去平上. 上去. 去去. 平平. 平平. 上去. 平平. 平去. 去去. 平去. 平去. 去. 去平上. 上去. 去去. 平平. 平平. 上去. 平平. 平去. 去去. 平去. 平去. 去. 去平上. 上去. 去去. 平平. 平平. 上去. 平平. 平去. 去去. 平去. 平去. 上14r. 上9v. 上9r. 下13v. 下11v. 中10v. 下5v. 中10v. 上11v. 中13v. 下10r. 中2r. 去去平平 平去平平 平去平平 平去平平 中12v 平 去 去 去. 平平. 去. 上去. 平上. 平平. 平去. 去. E. 馬の泥よけ,あおり 去去 (泥障). 占い. 占術,卜術. 少女. 単衣のチョゴリ. 串焼きの魚や肉. 祭壇. ፳⛼ OSGⰄೄ⛼ P 味. ❛ୟ. ᤧሻᛯ. ᱌❧. ❧ⅷ OSG᱌ⅷ P. ⛶ᮣ. . ❘–. ❘. . ⛧Ὢ. . ❗⛧. ❳ሿ. ⃣႗. ⛧. . 市場. 意味. ᳗Ꭷ OSG⁷⮔ SG 市場,ふなつきば ❗⛧ P. ❗⛧. ❪ୗᛔ. 現代語.   ⛦ᩲલཆ랑. ⛦✂. ⛦⛊.  . ✂⿞. ⛦⛊.  . 

(38) . ⛦. .  . 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉 T. 上27r. 上17v. 上17r. 下31v. 下25v. 中21v. 下10v. 中21r. 上22r. 中27r. 下22r. 中3v. 中25r. 中22v. 中21r. 中10r. 中9r. 中8r. 中8r. 中11r. 上27r. 上17v. 上17r. 下31v. 下25v. 中21v. 下10v. 中21r. 上22r. 中27r. 下22r. 中3v. 中25r. 中22v. 中21r. 中10r. 中9r. 中8r. 中8r. 中11r. S. 〈出 典〉 N. 上17v. 上17r. 下31v. 下25v. 中21v. 下10v. 中21r. 上22r. 中27r. 下22r. 中3v. 中25r. 中22v. 中21r. 中10r. 中9r. 中8r. 中8r. 中11r. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(39) 訓蒙字会. ⛹③᪦. ➎랑. ➎૊. ➏⡮. ➏⡿૊. ➏⁖. 돭. 돭. 돭. ➎㏪. ➎ꝭ. ➎ꟈ. ➎―. ⠚Ⲳ. ⠚⛪됽. ⠛. ⠛↚. ⠞㆞. 됅. ⠚ᮣ. 転写. .  . .  .  . . . . .  .  .  . .  .   . . . 

(40) . . . 〈語彙項目〉 意味. 取ってのある笊. 瓢箪. 山椒の実. 鐘. しもべ. 召使い. 鎖. 七つ道具の一つ. のびる. 貝. 紙. 乳母. ╃ᐳᣛ. ⇻ሯ. ⡗⶯. ⡔≃. ⡔ 去. 去去去. 上平. ニキビ. お坊さん. ヒラ(鯛). 去去. 上. 上平. クッパのように作っ 平平 たお粥. お粥. 夜間. 礎石. 上去. 上. 上平. ?. 去. 去去去. 上平. 上平. 上去. 平平. 平平. 平. 上. 上. 去平. 平平去. 去平. 平平. 平去. S. 上去. 上. 上平. 去平. 去. 去去去. 上平. 上平. 上去. 平平. 平平. 平. 上. 上. 去平. 平平去. 去平. 平平. 平去. 去去去. N. 上去. 上. 上平. 去平. 去. 去去去. 上平. 上平. 上去. 平平. 平平. 平. 上. 平. 去平. 平平去. 去平. 平平. 平去. 去去去. E. 上15v. 中2r. 上11r. 中11r. 中10v. 中7r. 中4r. 上18r. 中7r. 上4v. 上6v. 中7r. 上17r. 上17r. 中8r. 中7v. 上7r. 上10v. 上18r. 上17r. T. 上30r. 中2v. 上20v. 中22r. 中20v. 中12r. 中6v. 上35r. 中13r. 上8v. 上12r. 中13r. 上33r. 上33r. 中15r. 中14r. 上13r. 上20r. 上34v. 上33r. S. 上30r. 中2v. 上20v. 中22r. 中20v. 中12r. 中6v. 上35r. 中13r. 上8v. 上12r. 中13r. 上33r. 上33r. 中15r. 中14r. 上13r. 上20r. 上34v. 上33r. N. 上30r. 中2v. 上20v. 中22r. 中20v. 中12r. 中6v. 上35r. 中13r. 上8v. 上12r. 中13r. 上33r. 上33r. 中15r. 中14r. 上13r. 上20r. 上34v. 上33r. 第. ⡓❛⛧. T 去去去. 巻. ⡓Ⳬ. 上平. 上去. 平平. 平平. 平. 上. 去. 去平. 平平去. 去平. 平平. 平去. 去去去. E. 〈出 典〉. 第. ⛛ൟ⚯G᧜ថ⚛G 詔書 ⛓᭯┧௣G⒣ᤋG ᨀ❘⚓ឳG❘⚗G ᪏⁳. ⟇ᤃ. ⟇ៈ᭬. ⟇㒓. ⟜. ⟜. ⟜. ⟈ℛ. ⟈⤨୳. ቃᛯ. ⟇୳. ⟜⛋. ❭┋᭏. 現代語. 〈傍 点〉. 言語文化研究 号.

(41) 訓蒙字会. ⠚ᮣஎ. ⠚ᡚ╦. ⠚ᡚ╦. ✞. ❲. ✟. ✞଱. ✞ೂ. ✮. ✮. ✮. ✞᪦. 돥᧙. ✞ⓒ᜚. ✞ꤦ☢. ⟾. ⟾⒚᪦. ⟾ᤞᄾᡚ. ➪ମ. 転写. .  .  . . . . . . . . . . .  . . . .  . . 〈語彙項目〉 意味. 眠気. 宗. 玄米. 虱. 弓束. シミ(紙魚). 石持. 偽物,まがい物. 藍. 罪,過ち. 粟. 駆り立てる手綱. 駆り立てる手綱. 赤鼻. ⡓ௗ. ⢧ᧇᇧᤃ. ⤗௣᭏. ⢧. 死体. ワラジ虫. 酒粕. 鼠. ⟇ᮀୗ‟ aG アレジアザミ ೄ㖫౓⚯G∴᪓. ⟏⚣. ⟜ᩯ. ᤻⟇᭏≗. ⟗. ⡣ OSG⡣ㄌ P. ⟗. ⟇ඇ. ୗ⤳ OSG⟇⤳ P. ⨔ a ᤟ᑫ౓G㏗. ⠛. ⟇ OSGస∴ P. 㘛ᤖషῧ. 㘛ᤖషῧ. ⺫⡓᳗. 現代語. T. S 上去去. 平平去. 去. 平平去. 平平平. 平去. 上上. 去. 上. 去. 平去. 上平. 平. 去. 平. 平平平. N. 平平平. 去去去. E. 中13v. 上15v. 平平去. 去. 平平去. 平平平. 平去. 上上. 去. 上. 去. 平去. 上平. 平. 上. 平. 平平去. 去. 平平去. 平平平. 平去. 上上. 去. 上. 去. 平去. 上平. 平. 上. 平. 中11r. 上10v. 上4v. 上15v. 中6r. 中10v. 中16r. 中14r. 上12v. 上11r. 下9v. 上5r. 下13r. 上7r, 下2r. 去 平 平/ 去 平 平/ 中13v 平平平 平平去. 平 平 平/ 平平去 平平去. 上去去. 平去. 平去. 平去. 平去. 中17r. 平平去去 平平去去 平平去去 平平去去 上11v. 平平去. 去. 平平去. 平平平. 平去. 上上. 去. 上. 去. 平去. 上平. 平. 上. 平. 平平平. 平平去. 上去去. E. 〈傍 点〉 T. 中35v. 上22r. 中22r. 上19v. 上8v. 上30v. 中10r. 中20v. 中33v. 中28v. 上24r. 上21r. 下21v. 上9v. 下29v. 上12v, 下3r. 中27r. 中27r. 上30r. 中35v. 上22r. 中22r. 上19v. 上8v. 上30v. 中10r. 中20v. 中33v. 中28v. 上24r. 上21r. 下21v. 上9v. 下29v. 上12v, 下3r. 中27r. 中27r. 上30r. S. 〈出 典〉 N. 中35v. 上22r. 中22r. 上19v. 上8v. 上30v. 中10r. 中20v. 中33v. 中28v. 上24r. 上21r. 下21v. 上9v. 下29v. 上12v, 下3r. 中27r. 中27r. 上30r. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(42) 둓✞ O ✱ P.  . 됿☾ᡚ. 둓. . 됽Ɬ. 됽떔╒. .   . ➪ὢ. . . ➪ឦ.  . 됿☾ᡚ. ➲ೞ.  .   . ➲ೞ.  . 됽ꢧ₎. ➲. . 둓갧. ➲. .  . 돳. . . ➮. . 둓㔕. ➪ᣦᅶ. . ⛧ᠿ. ⛷⛧ᤃ. ⛷⛧ᤃ. ⛧᪓ℷ. ✃‘. ⤬. ✃㖫. ✃⡓. ✃. ✃⮛ඇ. 㖫​. ⡓ᣛ. ⡛ඇ. ⡛ඇ. ⡛ⷓ OSG​Ⱡ P. ⡛ⷓ. ╲࿷ⅷ⛫. ⅷጜ. ⡓ᦏሟ. ⡓ᦐ. 意味. E. 平去. 平平. 上. 上. 去. 平. 平平去. 平平去. 袋. トンボ. トンボ. 錠,錠前. 宰相. 鉦(かね). 財貨. 才能,才,才知. 灰. くしゃみ. 矢. 平平. 平平去. 平去去. 平平去. 上去. 平. 平去. 平去/平平. 去. 平去去. 去去. 衣服のひだ,折り目 平去. 茎. 茎. やすり,矢先. やすり. 盃. 酒がめ. 巾着,小袋. こぶし. しいな(粃),実の 平去 ない. T. 平平. 平去去. 平去去. 平平去. 上去. 平. 平去. 平平/平去. 去. 平去去. 去去. 平去. 平去. 平去/去去. 上. 上. 平. 平. 平平去. 平平去. 平去. S. 平平. 平去去. 平去去. 平平去. 上去. 平. 平去. 平去. 去. 平去去. 去去. 平去. 平去. 平去. 上. 去. 平. 平. 平平去. 平平去. 平去. N. 平平. 平平去. 平去去. 欠. 上去. 平. 平去. 平去. 去. 平去去. 去去. 平去/平平. 平去. 平去. 欠. 欠. 平. 平. 平平去. 平平平. 平去. E. 中6v. 上11r. 上11r. 中8v. 中1r. 中14v. 下8v. 下13v. 下15r. 上15r. 中9r. 中11v. 下2v. 下2v. 中8v. 中8v. 中6v. 中6v. 中7r, 中7v. 上13r. 下3v. T. 中12r. 上21r. 上21r. 中16r. 中1v. 中29r. 下18v. 下31r. 下35r. 上29v. 中17r. 中23r. 下4v. 下4r. 中16r. 中16r. 中12r. 中12r. 中12v, 中13v. 上25v. 下6r. S. 中12r. 上21r. 上21r. 中16r. 中1v. 中29r. 下18v. 下31r. 下35r. 上29v. 中17r. 中23r. 下4v. 下4r. 中16r. 中16r. 中12r. 中12r. 中12v, 中13v. 上25v. 下6r. N. 中12r. 上21r. 上21r. 中16r. 中1v. 中29r. 下18v. 下31r. 下35r. 上29v. 中17r. 中23r. 下4v. 下4r. 中16r. 中16r. 中12r. 中12r. 中12v, 中13v. 上25v. 下6r. 第. 둜. ➪ᣦ౮. . ⡔❬⛋ OSG⪠❬⛋ P. 現代語. 〈出 典〉. 巻.  . ➪ಮ. . 〈傍 点〉. 第. . 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉. 言語文化研究 号.

(43) 訓蒙字会. 됽Ꮙ. ③⛊. ③⚮౮. ③ⴆ. 네⑵. ④. ⑲. ⑲. ⑲⡮મᘫ. ③᪦. ③᪦. ③᪦. ⑦. ⑦ሃ. ⑪⑾ᴅ. ③ᡚ. ③ᠢ. ③ᠲ. ⑪ఢ. ⑪ఢ. ③Ᵹ₪. 転写.

(44) 

(45).  .  .  . . . . .   . . . . . 

(46) .  .  .  .  .  .  .  . 〈語彙項目〉 意味. 昨日. 紫紺. ┓ᡀ⃣. 㕬Ⰻ. ┓ೋ. ┓⚣. ┓᝟. ‟⛼. ┓᝟ᶮ. ┏ኬ. ┏ᤠ⛋. ┋᭏ O ⟋ⷄ P. ┋᭏. ┋᭏ O ⡔⚗ P. ┛⤗ୗᛔ. ☗ OS ≐ P. ┋ൟሟ. ┌. Ꭿ᝟. ┏⶯. 斑牛. 形体. 顔. 氷. 枷,糸枠,糸繰. 鳥の巣箱,鳥屋. くし. 丘,丘陵. えん堤. 母(尊敬). 母. 母(亡くなった). 親指. 萌,芽. 奥歯. 億. 周り,周囲. 鞍敷き,鞍下当て. ⒛☈౓⚯G∴᪓ 冬葵. ┋❳. ⛧⡓ᶲ. 現代語. T. 上. 上. 去. 平去. 平去. 去去去. 平去. 平去. S. 上. 上. 去. 平去. 平去. 去去去. 平去. 平去. N. 上. 上. 去. 平去. 平去. 去去去. 平去. 平去. E. 下2v. 上13v. 下14v. 上3v. 中13v. 上4v. 下1v. 中15r. 平平去. 平平. 平平. 平去. 平平. 平去. 平去去. 平平. 去. 平平. 去去. 平去. 平平平. 平平. 平平. 平去. 平平. 平去. 平去去. 平平. 去. 平平. 去去. 平去. 平平平. 平平. 平平. 平去. 平平. 平去. 平去去. 平平. 去/上. 平平. 去去. 平去. 平平平. 平平. 平平. 平去. 平平. 平去. 平去去. 平平. 去/上. 平平. 去去. 平去. 上10v. 上18v. 上12v, 上18v, 下7v, 下9v. 上1v. 中9v. 下4v. 中8r. 上2r. 上3v. 上16r. 上16r. 上16r. 平去平平 平去平平 平去平平 平去平平 上15r. 上. 上. 去. 平去. 平去. 去去去. 平去. 平去. E. 〈傍 点〉 T. 上19v. 上35v. 上24v, 上35v, 下16r, 下21r. 上2v. 中18r. 下8v. 中14v. 上4r. 上6v. 上31r. 上31r. 上31r. 上29r. 下3v. 上26r. 下34r. 上6v. 中27r. 上9r. 下2v. 中30r. 上19v. 上35v. 上24v, 上35v, 下16r, 下21r. 上2v. 中18r. 下8v. 中14v. 上4r. 上6v. 上31r. 上31r. 上31r. 上29r. 下3v. 上26r. 下34r. 上6v. 中27r. 上9r. 下2v. 中30r. S. 〈出 典〉 N. 上19v. 上35v. 上24v, 上35v, 下16r, 下21r. 上2v. 中18r. 下8v. 中14v. 上4r. 上6v. 上31r. 上31r. 上31r. 上29r. 下3v. 上26r. 下34r. 上6v. 中27r. 上9r. 下2v. 中30r. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(47) 訓蒙字会. ③ពᚚ⡮. ⑵଺. ⑵଺. ③▂. ③났ᠲ. 㐆␪ᜊᳲ. 㐇. 㐖. 㐖돚. 㐆ཆᳲ. 㐆ཆᳲ. 㐊ὶ. 㐊Ὢ. 㐊₪. 㐆ꗉ. 㐆ꗓꛋᙆ. 뛷. 뛷⏲ᡚ. 뛷଱౮. 転写.    . . . .  .  . . .  . . . . . .  .  

(48) . .  . . 〈語彙項目〉. ┠௜⾋. 㓄⒛ᤃ. 㓄⒛ᤃ. 㒯ᅣ〗ᤃ. 㒯ᇯ. N. E. 平平平. 平平平. 上去. 平去. 平去. 平平平. 上去. 平去. 平去. 上1r. 下3r. 上14v. 上13r. 平去. 去去. 上去. 平平. 平平去. 去去去. 上去. 上. 去. 平去. 去去. 上去. 平平. 去平去. 去去去. 上去. 上. 去. 平去. 去去. 上去. 平平. 去平去. 去去去. 上去. 上. 去. 上16r. 中5v. 中10r. 上8r. 平去. 去去. 上去. 平平. 上1r, 下1r. 上10v. 上4v. 上8v. 平 平 去/ 上17r 去平去. 去去去. ?. 上. 去. 去去平去 去去平去 去去平去 去去平去/ 上9v 去平平平. 平平平. 上去. 平去. 平去. 野薊(ノアザミ). 壺. 壺. 平平去. 平平去. 平. 平平去. 平平去. 平. 平平去. 平平去. 平. 平平去. 平平平. 平. 上4v. 中7r. 中7r. 黄烏瓜(キカラスウ 平去去去 平去去去 平去去去 平去去去 上5r, リ) 上5v. 天,空. 雄牛. 㒳– aG カナムグラ Ậ࿯᪞౓⚯G∴᪓. コウノトリ(鸛). お爺さん. 祖父. わな,落とし穴. 箱. 鶴. サギ(鷺). 薄暗い状態. S. T. 上8v. 中12v. 中12v. 上9r. 上1r, 下1v. 上19v. 上8v. 上15v. 上33r. 上31r. 中9v. 中19v. 上15r. 上17v. 上1v. 下5v. 上28r. 上25v. 中33r. S. 上8v. 中12v. 中12v. 上9r. 上1r, 下1v. 上19v. 上8v. 上15v. 上33r. 上31r. 中9v. 中19v. 上15r. 上17v. 上1v. 下5v. 上28r. 上25v. 中33r. N. 上8v. 中12v. 中12v. 上9r. 上1r, 下1v. 上19v. 上8v. 上15v. 上33r. 上31r. 中9v. 中19v. 上15r. 上17v. 上1v. 下5v. 上28r. 上25v. 中33r. 第. 㗀⃣. 平去. 平去. 夕顔の実の種がある 上去 部分. 肩. 肩. T. 平平去去 平平去去 平平去去 平平去去 中16r. E. 巻. 㗀‟. 意味 なまず(癜). 〈出 典〉. 第. 㒷⒛ᯛ⤗. 㒷⒛ᯛ⤗. 㒿❬. 㒿. 㒰. 㓋╻ᛓඇ. ┋⇻ᣛ. ᭬⃤ OSG◢⃤ P. ┋඿. ┋඿. ┋ᠿᝃඇ. 現代語. 〈傍 点〉. 言語文化研究 号.

(49) 㑾ଯ⡮. 㑶ㄮ. 㑶ㅁ࿿. 

(50) . 

(51) . ❬୬⛋. ⟜⒛ᤃ. ඤ⤗. 㔟ᤃ࿯᪋. 㔟ᤃ. 㔟᪓ OSG㔟☏ P. 㔴௡.   . 㔟᪓. 㑶ᡭཆᥖ. 㑶᩶. . 㚠. 㔲୛.  . 㑶᩶. . 㑶ᡚ. 㑶લ. . 㔻┛.  . 㒒╒. . 㓂▎ OSG⃳▎ P. 㒷᭏‟. 뜆╦. 㐍ⓥ. 

(52) . 뜆଱. 㐎᪦ὶ.  . ∳┋ᦏሟ. . 㐎᪦.  . 㒷ᦏሟ. . 㐎᪦.  . 㒷ᦏሟ. 㚠ႛ. 㐎᪦.  . 㓀 OS 㓀⛧ P. 㒯㏟. 㒆࿲. 㐗. . . 㐆┦╒. . ⛧ഗ. 現代語. 㚠⛟ᇫG ᛣ. 뛷௢. .    㑶᩶મ⡲ံ. 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉 意味. E. 平去. 平去. 平平. 平平. 去去. 去去上. 去去. 去上. 去去. 平. 平去去. 去去. T. 平去. 平去. 平平. 平平. 去去. 去去上. 去去. 去去. 去去. 平. 平去去. 去去. S. 平去. 平去. 平平. 平平. 去去. 去去上. 去去. 去去. 去去. 平. 平去去. 去去. N. E. 上16r. 上16r. 中6r. 上15v. 中8v. 平去. 平去/平平. 平平. 平平. 去去. 去去上. 下13r. 中17r. 中3v. 中1v. 中12r. 上8v. 上去/去去 上16v, /平去 上17r. 去去. 去去. 平. 平去去. 去平. 平去. 上平. 平去. 平去. 平平. 平去. 上平. 平去. 平平. 平去. 上平. 平去. 平平. 平去. 上平. 上14r. 下5r. 中9r. 下8v. 脛. ふくらはぎ. ゆがけ. 平平平. 平去. 平平去. 平去平. 平去. 平平去. 平去平. 平去. 平平去. 平去平. 平去. 平平去. 上13v. 上13v. 中14r. たたらの下に引く板 平去平平 平去平平 平去平平 平去平平 下7v. 腰. 皮膜,表皮,抜け殻 平平. 布切れ. 凶年,凶作の年. 傷がある人,欠点が 平去平去 平去平去 平去平去 平去平去 中17r ある人 去 去 去 去. 過ち,欠点. 傷跡,欠点. 納屋. 泳ぎ. 綿衣. イシタタキ. 姑. 御婆さん. 祖母. 合子,ごうす. 欠伸. 手斧(チョウナ). 〈傍 点〉 T. 上26v. 上26v. 中28v. 下16r. 上27v. 下9v. 中17v. 下19r. 中35r. 下29v. 中35r. 中5r. 中2r. 中24r. 上16r. 上31v, 上33r. 上31r. 上31r. 中10v. 上30v. 中16v. 上26v. 上26v. 中28v. 下16r. 上27v. 下9v. 中17v. 下19r. 中35r. 下29v. 中35r. 中5r. 中2r. 中24r. 上16r. 上31v, 上33r. 上31r. 上31r. 中10v. 上30v. 中16v. S. 〈出 典〉 N. 上26v. 上26v. 中28v. 下16r. 上27v. 下9v. 中17v. 下19r. 中35r. 下29v. 中35r. 中5r. 中2r. 中24r. 上16r. 上31v, 上33r. 上31r. 上31r. 中10v. 上30v. 中16v. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(53) 訓蒙字会. 㑶ㅁꦩ. 㑶ㅁꦩ. 㑶ㅁ꺍. 㙆. 㘆଺. 㒮. 㒮. 㒲᳂. 뜐ᬺ. 㒮ᆒೞ. 㕖ಪಖ. 㕖ቲ. 㔂᜝. 㔺뜀. 㔺㔕. 㓦☙ⓥ. 㓦◲. 㓦◲⏲ᳲ. 㓦◲③᪦. 㕍. 㓧. 㓶. 㓦ꢼ. 転写. 

(54)  . 

(55)  . 

(56) . .  . . . . . 

(57) .  . 

(58) .  .  .  . . .  .  . . . .  . 〈語彙項目〉. 㖏᭏. 㖟ㄌ. 㖐. 㗣. 㖗┋᭏. 㖗⒛ᶛ. 㖗. 㖢▎. 草取り鎌. 雨どい,. こぶ. 刺身,なます. やもめ. やもお. 単,独. 単衣,ひとえ. エンジュ. 平平. 平平去. 平平. 平平. 平平. 平平去. 平平. 平平. 上去. 上去. 平去去. 平平平. 平去. 平去. 去. 平. 上去. 去. 平去去. 平去去. 平去去. S. 平平. 平平去. 平平. 平平. 上去. 上去. 平去去. 平平平. 平去. 平去. 平. 平. 上去. 去. 平去去. 平去去. 平去去. N. 下14v. 中12r. 上5v. 上7v. 中8r. 下11r. 上6v. 上14r. 下13v. 中8r. 上13v. 上12v. 中16r. 下5r. 上13v. 上14r. 上13v. E. 平去. 去. 去. 上. 平去. 去. 去. 上. 平去. 去. 去. 去. 平去. 欠. 去. 上. 中8v. 中8r. 中16v. 中10v. 平平去去 平平去去 平平去去 平平去去 上17r. 平平平去 平平平去 平平平去 平平平去 上17r. 平平. 平平去. 平平. 平平. 上去. 上去. 平去去. 平平去. 平去. 平去. 去. 平. 上去. 去. 平去去. 平去去. 平去去. T. 中16v. 中15v. 中33v. 中21r. 上33r. 上33r. 下33v. 中24r. 上10v. 上13v. 中15r. 下25v. 上11v. 上27r. 下31v. 中15r. 上26r. 上23v. 中33v. 下9v. 上26v. 上27v. 上26v. T. 中16v. 中15v. 中33v. 中21r. 上33r. 上33r. 下33v. 中24r. 上10v. 上13v. 中15r. 下25v. 上11v. 上27r. 下31v. 中15r. 上26r. 上23v. 中33v. 下9v. 上26v. 上27v. 上26v. S. 中16v. 中15v. 中33v. 中21r. 上33r. 上33r. 下33v. 中24r. 上10v. 上13v. 中15r. 下25v. 上11v. 上27r. 下31v. 中15r. 上26r. 上23v. 中33v. 下9v. 上26v. 上27v. 上26v. N. 第. 㗇࿯᪋. ウイキョウ. 上去. 上去. 平去去. 平平去. 平去. 平去. 平. 平. 上去. 去. 平去去. 平上去. 平去去. E. 巻. 㗣㓼㏗. 火鉢. 孝道,孝行. ダイダイの実. 脾臓. 刑罰. 灯. 舌. しらみ. 喘息. 力. ひこつ. ふくらはぎ. ふくらはぎ. 意味. 〈出 典〉. 第. 㖫ឳ. 㗿ጛ. ᑈ⛧. ᶛ⛼. 㕬ᯣ. ⹷G᳟. 㕗. ⁳ⷧ. ⯳∴. 㛯. ⟜⒛ᤃṟ. ⛼ᒋ⤗. ⟜⒛ᤃ. 現代語. 〈傍 点〉. 言語文化研究 号.

(59) 랝ሻ. 랛౮. 랛ᥖᜊ. 띹Ꙝ. 띹Ꙥ. 띻. 띻⫲. 띻㏲. 띻ᮣ. 

(60) . .  . 

(61) . 

(62) . .  .  . . 랝Ꝍ.  . 랑됽.  . 랝ದ᚛. 랑O랛P. . 랝⒛. 㓦⓯. .  . 㓦뙕. 

(63) . . 㓮. . 랓띾. 㓦ꥀ. . 랝됽Ⱖᡶ. 㓦᫃. .  . 㓦᫃. .  . 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉 意味. 年. 臼. 鉄砲. 木製の笏. 小瓶. 琥珀. 琥珀. 㒳㍄. 㒳㒛. 㒳G⮛. 㒯࿯. 㘟⛼. 㒰ቐ. 㓞᪋ᤃ. 㓞᭳ OSG㓞ഗ P. 㓠❘. 㓠ᛨ. ​Ⱡ⚯G⛓⟜. Ꭷ⮔. 㓠⡓⶯᤟. ᮈヷ. 平平上. 平去. 去去. 上去. 一幅. 一段,一反. 一棟. 一つ. 先生の古い言葉. 学堂. 平去. 平平. 平平. 平. 去平. 去平. にちうん,太陽の? 去平去. 日足,日差し. 行跡,行実. T. 平平. 上去/平去. 去. 平平. 平去. 去. 平平. 平去. 上去. S. 平平. 平平. 去. 平平. 平去. 去. 平平. 去去. 上去. N. 平平. 平平/平去. 去. 平平. 平去. 去. 平平. 去去. 上平. E. 中14v. 中5r. 上1v. 中6v. 中14r. 中11v. 中7r. 中15v. 中15v. 平去. 平平. 平去. 平. 去平. 去平. 去平去. 去去. 上去. 平平. 平平去. 平去. 平去. 平平. 平去. 平. 去平. 去平. 去平去. 去去. 上去. 平平. 平平去. 平去. 平去. 平平. 平去. 平. 去平. 去平. 去平去. 去去. 上去. 平平. 平平去. 去去. 中9r. 中5v. 下14v. 上17v. 上17v. 下1r. 上1v, 下1r. 下13v. 中3r. 中14v. 中16r. 平去平平 平去平平 平去平平 平去平平 中7v. 去平. 上去. 去. 平平. 平去. 去. 平平. 去去. 上去. E. 表門のわきにある部屋 平平. 矢じりの一種. 痘瘡(とうそう). 前掛け. 白土. 㓋⛧ OSG₈᭨Gᨒ P 堀. 㓋. ❟ೃ. ቗㍃. 㖗 OSGᨀ㖗 P. ⛨⚗Gᰨ. 㖏᭬. 㖏᭬. 現代語. 〈傍 点〉 T. 中17v. 中17v. 中9r. 下33v. 上34r. 上34r. 下1v. 上2r, 下1v. 下31r. 中5r. 中29r. 中33r. 中13v. 中29v. 中8v. 上2r. 中11r. 中28r. 中23v. 中12r. 中32r. 中32r. 中17v. 中17v. 中9r. 下33v. 上34r. 上34r. 下1v. 上2r, 下1v. 下31r. 中5r. 中29r. 中33r. 中13v. 中29v. 中8v. 上2r. 中11r. 中28r. 中23v. 中12r. 中32r. 中32r. S. 〈出 典〉 N. 中17v. 中17v. 中9r. 下33v. 上34r. 上34r. 下1v. 上2r, 下1v. 下31r. 中5r. 中29r. 中33r. 中13v. 中29v. 中8v. 上2r. 中11r. 中28r. 中23v. 中12r. 中32r. 中32r. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(64) 訓蒙字会. 띻᮲. 띾. 띾᧢⚯. 띾᧢Ꮒ. 띾ᳲ. 띾᭫. 띾‾. 띸Ɬ὚ᡚ. 㔞. 㔞. 㔆ቲ. 㔆ቲ. 㔗᭫㏪. 뜝ᆞ. 㔊. 㔂Ꝍ☢. 㔊எ♚. 㔊ⓒꗚ. 㔊ᳲ. 㖎딶. 㖡. 転写.  . .  . 

(65) . . . .  . . . 

(66) . 

(67) .  . 

(68)  . .  .   .   .  .  . . 〈語彙項目〉. ᨀ⛟ᇫG∷. ᯛ⁷. 㖳ᶛᶛ. ╻ሃ. 㖳ష⛧. ࿿⛧᪋ቐ. 瓦. 平. 平去. 平去. 平去. 平平去. 平平平. S. 平去. 平去. 平去. 平平去. 平平平. 平. 平上. N. 平去. 平平. 平去. 平平去. 平平平. 平. 平上. E. 中8v. 中9v. 下1v. 中5r. 下8v. 上2r. 下15r. 平平. 平平. 平平去. 平平上. 平平去. 平. 平上. 平去平. 去平. 去去. 去. 去. 平. 平平. 平平. 平平去. 平平去. 平平去. 平. 平上. 平去平. 去平. 去去. 去. 去. 平. 平平. 平平. 平平去. 平平去. 平平去. 平. 平上. 平去平. 去平. 去去. 去. 去. 平. 平平. 平平. 平平去. 平平去. 平平去. 平. 平上. 平平平. 去平. 去去. 去. 上. 中11v. 中11v. 中7v. 中14r. 中14r. 中2v. 中14r. 中16r. 上5v. 中14r. 中14r. 中8r. 中7v. 平平平去 平平平去 平平平去 平平平去 上12v. 平去. 平去. 平去. 冠帯するとき履いた 平 鹿革の長靴. 足袋. まいぎり. やはず. ゆみはず. おかんなぎ(覡). 弓. 黄疸. 黄蘗,キハダ. 軍刀. 軍刀. 衣服掛け. 衣服掛け. カゲロウ. 鏝(こて). 土. 土煙. T 平上. T. 中22v. 中23r. 中14r. 中28v. 中28v. 中3v. 中28v. 中33v. 上10v. 中28r. 中27v. 中15r. 中14r. 上23v. 中16v. 中18v. 下2r. 中9r. 下18v. 上4r. 下34r. S. 中22v. 中23r. 中14r. 中28v. 中28v. 中3v. 中28v. 中33v. 上10v. 中28r. 中27v. 中15r. 中14r. 上23v. 中16v. 中18v. 下2r. 中9r. 下18v. 上4r. 下34r. N. 中22v. 中23r. 中14r. 中28v. 中28v. 中3v. 中28v. 中33v. 上10v. 中28r. 中27v. 中15r. 中14r. 上23v. 中16v. 中18v. 下2r. 中9r. 下18v. 上4r. 下34r. 第. 㖳. 平平平. 平. 積み重なった土の山 平平去. 積み重なった土. 土. 平去. E. 巻. 㗀ቃ. 意味 一指尺. 〈出 典〉. 第. 㗀ᰔ࿯᪋. 㖯ጛ OSGೇጛ P. 㖯ጛ OSGೇጛ P. 㗚቗. 㗚቗. 㒯ᠿ​⛋. 㚰⃧ a ோⳬ. 㚰ᰔጣ. 㚰ᶛ. 㚰᪋ካඇ. 㚰᪋ካඇ. 㚰. 㒳ṯ. 現代語. 〈傍 点〉. 言語文化研究 号.

(69) ☢. ☆╾. ☣ሂ౮. ◺⏳. ☦. ◮. ◮㓝. ☢ံ. 놷됽Ɬ. 뇁⏲. ☳. ☳. ☳⏲௢. ☢᫂Ꮒ. ☳ଞ╱. ☳ଞ╱ଞⳒံ Ⅿ╓ேⶳჟ. . . 

(70) . . . .  . .  . . . . . 

(71) . .   . 意味. 口角. 戸. 口. あや糸. 印章のつまみ. こいつ. 恩恵,恩. 銀. ぎょじ(御璽). 音楽. 雌のハイタカ. 医院. これ,この. ⛋ᛨ. 畦,畝. 仕事. 平去. 上. 平去. 上. ☢Ꝍ. ⛓. ☪. 平平去.  . 平平去. . 唇. ☳↊◲. ☢ᰮᡚ꺗Ʞ띻ံ ᳗ᤃẗ⟈㒳G⛋ くちばしの先が尖っ 平上去平 × た者 平平平. ⛜ⅷ. 平平去. 平平去. S. 平平去. 平平去. 平平去. 去. 去. 平去. 去平平. 去平. 平去. 平. 去. 平去. 平去去. 平平. 去. 去去. N. 平平去. 平平去. 平平去. 去. 去. 平去. 去平平. 去平. 平去. 平. 去. 平去. 平去去. 平平. 去. 去去. E. 上14v. 下5v. 上13v. 中3v. 上13v. 中9r. 下7v. 下11r. 下13v. 中15r. 上18v. 下7r. 上8v. 中2r. 下12v. 中11v. 平去. 上. ×. 平平去. 平去. 上. ×. 平平去. 上4r. 下13v. 下3v. 上13v. 平平去平 平平去平 平平去平 平平去平 上15r 去去 去去 去去 去去. 平平去. 平平去. 平平去. 去. 去. 平去. 去平平. 去平. 平去. 平. 去. 平去. 平去去. 平平. 去.  

(72) . . 髭が荒い人. 顎鬚. 平平去. 去. 去. 平上. 去平平. 去平. 平去. 平. 去. 平去. 平去去. 平平. 去. T. 〈傍 点〉. 平去. . Ⅿ╓. E. 冠帯するとき履いた 平去 鹿革の長靴. ⛋᭫⤗ OS ⛫⶯ P 宴会,宴. ⛜⒛ഗ. ᪏ OS 㖏 P. ⛜. ⛠⒛ OSG∻ P. ⛏ຄ⤗. ⛋ჟ. ⚗㕳. ⚗. ⛏ OS ╼‟ P. ⚣⒜. ⒫⹎‟᤻. ⚯☧. ⛋. ᨀ⛟ᇫG∷. 㖡╥. 

(73). 現代語. 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉 T. 上7r. 下31v. 下6v. 上26r. 上29v. 上28r. 下10v. 上26r. 中5v. 上26r. 中17v. 下16r. 下24v. 下31v. 中31r. 上35r. 下15r. 上15v. 中3v. 下29r. 中23r. 上7r. 下31v. 下6v. 上26r. 上29v. 上28r. 上26r. 中5v. 上26r. 中17v. 下16r. 下24v. 下31v. 中31r. 上35r. 下15r. 上15v. 中3v. 下29r. 中23r. S. 〈出 典〉 N. 上7r. 下31v. 下6v. 上26r. 上29v. 上28r. 下10v. 上26r. 中5v. 上26r. 中17v. 下16r. 下24v. 下31v. 中31r. 上35r. 下15r. 上15v. 中3v. 下29r. 中23r. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(74) 訓蒙字会. ☪㘶. ☪㖂. ☵. ☢Ὓ. ☢⅚. ◽᎚. ☢겾ᘽ. ␫ᆮ. ␫ᆮ. 넆. 넆. 넆둊. 넆㐙. ⒚㘚. ⒚㘆. Ⓐ. ⒚◪. ⒛. ⒛. ⒪௾. 転写.  .  . . . . 

(75) .  . 

(76) . 

(77) . . .  .  .  .  . . . . . . 〈語彙項目〉. ᳗Ⳬ. ╄ OSG❗⛧ P. ╄. ╃☇. △⛏. ╃☏. ニラ. 駅,市場. 駅. 狐. 倭人. 瀬,早瀬. 花蕊,蕊. 上去. 上. 去. 平平. 上. 平去. 平去. 平平. 平去. 上. 平. 上平. 上去. 平去去. 平平. 平去. 平平. 平. 平去. T. 去平. 去. 去. 平平. 上. 平去. 平去. 平平. 平去. 上. 平. 上平. 上去. 平去去. 平平. 平去. 平平. 平. 平去. 去去. S. 去平. 去. 去. 平平. 上. 平去. 平去. 平平. 平去. 上. 平. 去平. 上去. 平去去. 平平. 平平. 平平. 平. 平去. 去去. N. 去平. 去. 去. 平平. 上. 平去. 平去. 平平. 平去. 上. 平. 上平. 上去. 平去去. 平平. 平去. 平平. 平. 平去. 去去. E. 上7r. 中5v. 中5r. 上10r. 中2v. 上2v, 上3r. 下2v. 上7v. 下11v. 上14r. 上10r. 上10v. 上10r. 上6r. 下2r. 上1v. 下2v. 上4v. 上17r. 上10r. T. 上13r. 中9r. 中9r. 上19r. 中4r. 上5r. 下4r. 上14v. 下26v. 上27r. 上19r. 上19r. 上19r. 上11v. 下3v. 上2v. 下4r, 下4v. 上8v. 上32v. 上18v. S. 上13r. 中9r. 中9r. 上19r. 中4r. 上5r. 下4r. 上14v. 下26v. 上27r. 上19r. 上19r. 上19r. 上11v. 下3v. 上2v. 下4r, 下4v. 上8v. 上32v. 上18v. N. 上13r. 中9r. 中9r. 上19r. 中4r. 上5r. 下4r. 上14v. 下26v. 上27r. 上19r. 上19r. 上19r. 上11v. 下3v. 上2v. 下4r, 下4v. 上8v. 上32v. 上18v. 第. ບⅷ. ミョウガ. 様子. 胃袋. 羊. ラクダ. ラクダ. ユスラウメ. 株,本,茎,幹. 露. 稲穂. 苔. 名前. 去去. E. 巻. ⓨ㒯. ᧿∌. 意味 オオカミ. 〈出 典〉. 第. ♛. ⓨ. ࿰〗. ࿰〗. ⓌᎧ. ⚓ᚏ OS ൏ᠿ SG ⡛ඇ P. ⛋∃. ⛋ . ⛋࿓. ⛋ᣛ. ⛋ᤃ. 現代語. 〈傍 点〉. 言語文化研究 号.

(78) 訓蒙字会. ⒪₪. ⒞. ⒞␎. ⒞⡮. ⒞✺냐. 넹곤. ⒢. ⒢㘆. ⒚ᠲ. ⒢₎. ⒢₎. ⒭. ⒚Ⅵ. ⒭౮. ⒡. ⒚᎕. ⒚᎕ⴆ. ⒚▶ံ. ╂. ╂뜀. ╂Ꝥ. 転写. . . .  .  .  . .  .  .  .  . . . . 

(79). 

(80)  . 

(81)   . . .  .  . 〈語彙項目〉 意味. 紅,臙脂. 夕もや. 鉛. ヤギ,山羊. ⤬.  ⱟ౓⚯G㏗. ◫. ╃♟Gჟ. ╃኶⶯. ╃኶. ⛋❳ OS ╃〳 P. ╃ལ. ╃₆. ╖. ╋ℷ. ╋ℷ. ╋᤻. ╋㚯. ╋. ╘‴⛋. どら,くすみ. 管の一種. 敷布団. 痩せた人. 八寸. 八. 今,現在. タデ. 六. 鍵. 鍵. 実,果実. 旬日. 十. はっか. ᳗ᐳᝃ☋G⛧ᤃ 敷物 OSGණ୳ P. ╇⤗. ⛋ဋ. က. ╓⃣. 現代語. 平平. 上去. 平. 平去去. 平去去. 平上. 上. 平去. 平去. 去. 上去. 上去. 平去. 平去. 去. 平平. 上上平. 平平. 平平. 平. 去去. E. T. 平平. 上去. 平. 平去去. 平去去. 平去. 上. 平去. 平去. 去. 上去. 上去. 平去. 平去. 去. 平平. 上上平. 平平. 平平. 平. 去去. 平平. 上去. 平. 平去去. 平去去. 平去. 上. 平去. 平去. 去. 去去. 上去. 平去. 平去. 去. 平平. 上上平. 平平. 平平. 平. 去去. S. 〈傍 点〉. 平平. 上去. 平. 平去去. 平去去. 平平. 上. 平去. 平去. 去/上. 欠. 欠. 平去. 平去. 去. 平平. 上上平. 平平. 平平. 平. 去去/平去. N. 中8v. 上4r. 中6v. 上15r, 中16r. 下15r. 下14v. 下1v. 上7v. 下14v. 中10v. 中8v. 中8v. 下2r. 上1v. 下14v. 上8r. 中13v. 中12v. 上1v. 中15v. 上10r, 下4r. E. 中16v. 上8r. 中11v. 上29v, 中33r. 下34r. 下34r. 下2v. 上13v. 下33v. 中21r. 中16r. 中16r. 下3v. 上2r. 下34r. 上15r. 中27r. 中25r. 上2v. 中31v. 上19r, 下7v. T. 中16v. 上8r. 中11v. 上29v, 中33r. 下34r. 下34r. 下2v. 上13v. 下33v. 中21r. 中16r. 中16r. 下3v. 上2r. 下34r. 上15r. 中27r. 中25r. 上2v. 中31v. 上19r, 下7v. S. 〈出 典〉. 中16v. 上8r. 中11v. 上29v, 中33r. 下34r. 下34r. 下2v. 上13v. 下33v. 中21r. 中16r. 中16r. 下3v. 上2r. 下34r. 上15r. 中27r. 中25r. 上2v. 中31v. 上19r, 下7v. N. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(82) 訓蒙字会. ╂ᛧ. ◎둊. ◖᪊. મ♚. મⴆ. મ⡮. મ⡮. મ⡮. મ㘶. ૊. ૊ⓢ. ૝. ૝ᬲ᎒. ૊ꚠཆᥖ. મ␪᪦. મ૊. ય↊. ા. મᡶ. મᡶ. મᡶ. મᡷ➎૊. મᡶ௢. 転写.  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . 

(83) . 

(84) . . . . . . . .  . . 〈語彙項目〉 意味. ハトムギ. 柚子. 鈴. 茄子. カササギ. ඣ᤟ഗ. ୗᤠ⟇୳. ୗ᤟⃼. ୗ᤟⃼. ୗ᤟. ୧. ୘∳. ∳᝘ OSGୗୗ P. カラス(烏). しじみ貝. 大釜. 大釜. ツムジ. 柿. 女子一般,花嫁. 棚. 蟻. 平平去. 平平去. 上. 平平. 去. 平去. 去去. 去去. 平平. 上去. 平去. 平平. 上去. N. 平平平. 上. 平平. 去. 平去. 去去. 去去. 平平. 上去. 平去. 平平. 去去. 平平. E. 上5v. 中7v. 上6r. 上3r. 上10v. 下2v. 中13v. 上7r. 上9v. 上11v. 上7r. 上6v. 中8v. 平去. 平去. 平去. 上. 平去. 上去. 平平去. 平去. 平去. 平去. 上. 平去. 上去. 平平去. 平去. 平去. 平去. 上. 平去. 上去. 平平去. 中6r. 中6r. 上13r. 上6v. 上17r. 中3v. 上12v. 平平去. 平平去. 平平去. 平平去. 上9r. 平平平平 平平平平 平平平平 平平平平 上10v. 平去. 平平. 平去. 上. 平去. 上去. 平平去. 上去平平 上去平平 上去平平 上去平平 上5v. 平平去. 上. 平平. 去. 平去. 去去. 去去. 平平. 上去. 平去. 平平. 上去. S 平平. T. 上16v. 上20r. 中10r. 中10r. 上24v. 上12r. 上32v. 中5r. 上23v. 上10v. 上10r. 中13v. 上11v. 上5r. 上19v. 下4r. 中27r. 上13r. 上17v. 上21v. 上13r. 上11v. 中16v. S. 上16v. 上20r. 中10r. 中10r. 上24v. 上12r. 上32v. 中5r. 上23v. 上10v. 上10r. 中13v. 上11v. 上5r. 上19v. 下4r. 中27r. 上13r. 上17v. 上21v. 上13r. 上11v. 中16v. N. 上16v. 上20r. 中10r. 中10r. 上24v. 上12r. 上32v. 中5r. 上23v. 上10v. 上10r. 中13v. 上11v. 上5r. 上19v. 下4r. 中27r. 上13r. 上17v. 上21v. 上13r. 上11v. 中16v. 第. ୳᭏. ニワウルシ. 猫柳. 上. 平平. 去. 平去. 去去. T ?. 巻. ୳⡔࿯᪋. 蓋. ハシバミの実. 浦,入り江. 犬. 枝. 去去. 平平. 上去. 平去. 平平. 上去. 平平. E. 〈出 典〉. 第. ஆᯛᐻ. ᗳศ. ୳⒫. ㍃ೃ. ୳. ୗ⤗. ୗ⤗S ඏᤲୗ⤗ くらぼね. ୗ⤗. ඣ⶯. ୗ✃ OS ⤨௣᭳ P カニ類の鋏. ♿᪋. ♷⛧. ᮀ☏ OSG᪋ថ P. 現代語. 〈傍 点〉. 言語文化研究 号.

(85) ા똾. ાぎ. લཆ랑. 

(86) . 

(87) .  . ꐔ. ꐧབ뗱. મⓖ꛱. િ. મ㎺. શ. મᙆ. મᘫ⡮. મᘻཆᥖ. શ⡮଺. મᡚ᡽. શೞ. શꑝᡷᆮ. શᥖ. શ┦. .  . 

(88) . .  . .  .   .  .  .  

(89).  .  

(90) .  .  . ા둊. મᥖ㆞. 

(91) . મᡶⓒᏂ. 

(92) .  . 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉. ୗ᠇. Ⅿ᝟⚯Gೋ቗. ⤗㉸⛋. ୟඇ. ୗᤃᤲ. ୟ⤗୳. ᓸୟ࿯᪋. ୗᛔ⤗. ୗᛯ. ⷓ. ⷓ⤨ OS ⤨ P. ୨▎ OSG୨ P. ୗ☋዇. ୬࿿⻀. ୛. ╃⛧. ୧ㆃ. ‟G⛸ᇫGᓸ㏗. ୗ᪓⶯. ୧⛧. ୗ᤟☇⤗. 現代語. 意味. はんみょう. 車の心棒. 杖. たてがみ. オウギ貝. 若鷹. 柏. 指輪. すき. 枷,刀,包丁,剣. 刀,包丁,剣. 鎧. 中,真ん中. インゲンマメ. 肝. 女. 冠. 鳥を取るための. 雷魚,ハタハタ. 柑子. ウ(鵜). T. S. N. E. 平去. 平平去. 平去. 去. 平去. 去. 平去去. 平平平. 上. 平平去. 平去. 平平. 平去平. 平去. 平平去. 平去. 去. 平去. 去. 平去平. 平平平. 上. 平平去. 平平. 平平. 平去平. 平去. 平平去. 平去. 去. 平去. 去. 平去平. 平平平. 上. 平平去. 平平. 平平. 平去平. 上6v. 中12v. 中9r. 中8r, 中9v. 中9v. 中14r. 下15r. 上7r. 上14r. 上17r. 中11r. 中8r. 上11r. 上去. 平去去. 平平平. 上去. 平去去. 平平去. 上去. 平去去. 平平去. 下5r. 上10v. 上8v. 上去. 去去. 上去. 去去. 上去. 去去. 上去. 去去. 上12v. 中13r. 平平平上 平平平上 平平平上 平平平上 中9v. 上去. 去去去. 平平平. 平平平平 平平平平 平平平平 平平平平 上6r. 平平去. 平去. 去. 平去. 去. 平去平. 平平平. 上. 平平去. 平去. 平平. 平去平. 平去. 平平去去 平平去去 平平去去 平平去去/ 上9v 平平去平. E. 〈傍 点〉. 上23v. 中26v. 中19r. 下9v. 上20r. 上15v. 上10v. 中24v. 中17v. 中15r, 中18r. 中18r. 中28r. 下34v. 上13r. 上27r. 上32v. 中22v. 中14v. 上20v. 上11v. 上17v. T. 上23v. 中26v. 中19r. 下9v. 上20r. 上15v. 上10v. 中24v. 中17v. 中15r, 中18r. 中18r. 中28r. 下34v. 上13r. 上27r. 上32v. 中22v. 中14v. 上20v. 上11v. 上17v. S. 〈出 典〉. 上23v. 中26v. 中19r. 下9v. 上20r. 上15v. 上10v. 中24v. 中17v. 中15r, 中18r. 中18r. 中28r. 下34v. 上13r. 上27r. 上32v. 中22v. 中14v. 上20v. 上11v. 上17v. N. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(93) 訓蒙字会. શ . શ▊. ુ. ુ. મ὚ O Ὥ P. ુⓥ. ુ꺼. મ곚. મ곚ᛞ. મ곌. મ곌. વ. વ. મ⽯. ଞ⡉. ଞ⡉. ଞ⡉. ଞ⡉᡾. ଞ㖂. ଞ㖂㐊. ଺. ଺◎ᥗ. 転写.  .  . . . . . .  .    .  .  . 

(94). 

(95). 

(96) .  .  .  .  .  .   . . . 〈語彙項目〉. 口蓋. 噓,虚言. 噓,虚言. 噓,虚言. 噓,偽り,虚偽. ே╃ᨀ. ௣ 馬肥やし. 蟹. ⡛ⷓ OSGဂ SG㖯 P やすり,鎌,丸. ⛜⯳⛼. ே⤪ᤧ. ே⤪ᤧ. ே⤪. 角で作った杯. 平平平. 上. 平去平. 平去. 上去上. 上去. 上去. 上上. 平去. 去. 去. 平平. 平去. 平去平. 平去. 平去. 平去. 平平. 平. 平. 平上. T. 平平平. 上. 平平平. 平去. 上去去. 上去. 上去. 上去. 平去. 去. 去. 平平. 平去. 平去平. 平去. 平去. 平去. 平平. 平. 平. 平上. 去去. S. 平平平. 上. 平平平. 平去. 上去上. 上去. ×. 上去. 平去. 去. 去. 平平. 平去. 平去平. 平去. 平去. 平去. 平去. 平. 平. 平上. 去去. N. 平平平. 上. 欠. 平去. 上去上. 上去. 上去. 上去. 平平. 去. 欠. 平平. 平去. 平去平. 平去. 平去. 平去. 平去. 平. 平. 平上. 去去. E. 上7v. 上10v. 中8v. 上13v. 下12v. 下12v. 下12v. 下9v. 中7r. 中11r. 中8r. 上14r. 上14r. 上6v. 上5v, 下2v. 中6v. 中11v. 中12r. 下5r. 下1v. 上9v. 中17r. T. 上14r. 上20r. 中16r. 上26r. 下28v. 下29v. 下28v. 下21v. 中13r. 中22v. 中15v. 上27r. 上27r. 上12r. 上10r, 下4v. 中12r. 中22v. 中24r. 下9v. 下2v. 上18r. 中35v. S. 上14r. 上20r. 中16r. 上26r. 下28v. 下29v. ×. 下21v. 中13r. 中22v. 中15v. 上27r. 上27r. 上12r. 上10r, 下4v. 中12r. 中22v. 中24r. 下9v. 下2v. 上18r. 中35v. N. 上14r. 上20r. 中16r. 上26r. 下28v. 下29v. 下28v. 下21v. 中13r. 中22v. 中15v. 上27r. 上27r. 上12r. 上10r, 下4v. 中12r. 中22v. 中24r. 下9v. 下2v. 上18r. 中35v. 第. ே⤪. ἫឳᤣᐷG⛫. 笠,帽子. 冠の形をしたもの. 胸. 胸. オニバス. いばら. にかわ(膠). 笠と服. 僧の法衣. 皮. 物. 虎. 去去. E. 巻. ୪ OSG᧿⛧ P. 意味 碑石,碑. 〈出 典〉. 第. ୪. ୗ∋. ୗ∋. ୗ∳╇. ୗ∳. ⒛ಧ㏗. ୪౓G▎. ୗ  OSGᯬ⚯ P. ୗ⡔. ௚. ⶸᯫ. ᶛ⁴ OSGᩯୟ P. 現代語. 〈傍 点〉. 言語文化研究 号.

(97) ଞ◎. ଞᣦᡚ. ଞ᪊. ଞ㎺. ଞ㌶. ଞ뛗. ଞ᰿. ଞᚚⴆ. ଞᡚ. ଞᠲ. ଦ᡾. ଞꚅ. ଞ╞ᜊ. ଞ╱. ଞ낕. ⽒. ⼶♶ಪံ. ⼞મ㘶. ⼞᩶. ⼞ᡪಶ. ⼞ᡪಶ. .  . .  .  .  . .   .  .  .  . 

(98) .  . . .  .   .   .  .   .   . 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉. ⿇ ౓. ⿇ ౓. ⿇᪓ OSG୬ P. ⿇୳. ⿻⛨⚗ჟ. ⿻ OSG–〳ඇ P. ⤗᝘⛋. Ⅿ╓. ே☏. ேጰ. 㗚቗. ௏⚣. ேᤃ. ୗᛓ⶯. ே᳘. ே㏟. ே㏟. ณ㑣 OSGฤ⤟ P. ே᭏. ேᦏᤃ. ே♛. 現代語. 意味. 大きな林檎. 大きな林檎. 川,河. 大きい犬. 背が低い人. あじか. ミミズ. 口髭. 鏡. 挙動. 衣服掛け. 歩. 街. 僕,奴隷. 亀. 阿波. 阿波,泡. 穀物の殻. 蜘蛛. ヒル(蛭). ガチョウ. T. 去. 平去. 平去. 平去去. 上去. 上去. 平去. 平去. 平平去. 平去. 平去. 平去. 平平. 平去. 上平去. 平去. S. 去. 平去. 平平. 平去去. 上去. 上去. 平去. 平去. 平平去. 平去. 平去. 平去. 平平. 平去. 上平去. 平去. N. 去. 平去. 平去. 平去去. 上去. 上去. 平去. 平去. 平平去. 平去. 平去. 平去. 平平. 平去. 上平去. 平去. E. 中6r. 上11v. 上14v. 中7v. 下11v. 中7v. 下11v. 上3v, 中5r. 中1v. 上10v. 上3r. 上3r, 上15v. 下3r. 上11r. 上12r. 上9r. 去平平. 平平平. 去去. 去平去. 去平平. 去平平. 去去. 去平去. 去平平. 去平平. 去去. 去平去. 去平平. 去平平. 去去. 去平去. 上6v. 上6v. 下15r. 上10v. 去上去上 去上去去 去上去去 去上去去 上15v. 平. 平去. 平去. 平去去. 上去. 上上. 平去. 平去. 平平去. 平去. 平平. 平去. 平平. 平去. 上平去. 平去. E. 〈傍 点〉 T. 上12r. 上12r. 下35v. 上19v. 上30r. 中11r. 上21v. 上28r. 中14r. 下26v. 中14r. 下27r. 上6r, 中8r. 中1v. 上20r. 上6r. 上6r, 上30r. 下6r. 上21r. 上23r. 上16v. 上12r. 上12r. 下35v. 上19v. 上30r. 中11r. 上21v. 上28r. 中14r. 下26v. 中14r. 下27r. 上6r, 中8r. 中1v. 上20r. 上6r. 上6r. 下6r. 上21r. 上23r. 上16v. S. 〈出 典〉 N. 上12r. 上12r. 下35v. 上19v. 上30r. 中11r. 上21v. 上28r. 中14r. 下26v. 中14r. 下27r. 上6r, 中8r. 中1v. 上20r. 上6r. 上6r. 下6r. 上21r. 上23r. 上16v. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(99) 訓蒙字会. 뗱. 뗱뛙. ⸕᩶. ೞ뎯. ೞⳞ. ೞ⡮଺. ೂ᭲. ೂᡞ. ೂᛒೞ. ೕ. ೕ᫊. ೕ᫊. ೂ╢. ೂ╢. ೞ᪊. ದ᩾. ಶ놟எ. ದ᩶. ꒺. ೢ. ೢ딣. 転写.  .   .  .  .  .  . .  .  . . . . . . . . . . . .  . 〈語彙項目〉. ⛼⮔. ྟ. ᶛሿ. ൏᪓. ൟ⚗G⮔ష. ൏ᬧ. 長やり. 紐,宗派. 錦,絹. 網. 金銀倉庫. みそか,. シミ 日. 上平. 去. 上. 去去. 平平去. 去去. 平去. 去去. 上平. 去. 上. 去去. 平平去. 去去. 平去. 去去. 去去. 平去. 平去. 平. 去去去. 平平. 平去. 上平去. 平去. 平平. ×. 平去. 平. T. 上平. 去. 上. 去去. 平平去. 去去. 平去. 去去. 去去. 平去. 平去. 平. 去去去. 平上. 平平. 上平去. 平去. 平平. 去去. 平去. 平. S. 上平. 去. 上. 去去. 平平去. 去去. 平去. 去去. 去去. 平去. 平去. 平. 去去去. 平上. 平平. 上平去. 平上/平去. 平平. ×. 平去. 平. N. 中14r. 中12r, 上17r. 中15r. 中9r. 中5v. 上1v. 中16v, 下7v. 上17v. 上1r. 下7v. 下7v. 中14v. 上8v. 上9v. 上14v. 上15v. 中16r. 上6v. 上15r. 上14r. 上7r. E. 中28r. 中23v, 上32v. 中31r. 中17r. 中9r. 上2r. 中34v, 下16v. 上33v. 上1r. 下15v. 下15v. 中29r. 上15r. 上18r. 上28v. 上30v. 中33v. 上12v. 上29v. 上27r. 上13r. T. 中28r. 中23v, 上32v. 中31r. 中17r. 中9r. 上2r. 中34v, 下16v. 上33v. 上1r. 下15v. 下15v. 中29r. 上15r. 上18r. 上28v. 上30v. 中33v. 上12v. 上29v. 上27r. 上13r. S. 中28r. 中23v, 上32v. 中31r. 中17r. 中9r. 上2r. 中34v, 下16v. 上33v. 上1r. 下15v. 下15v. 中29r. 上15r. 上18r. 上28v. 上30v. 中33v. 上12v. 上29v. 上27r. 上13r. N. 第. ඇ᭏. 元気,生気. 去去. 平去. 平平. 平. 去去去. 平平. 平去. 平平去. 平去. 平平. 去去. 平去. 平. E. 巻. ඇ☋. 元気. 旗. 旗. 旗,旗脚. 雁. 麒麟. 沙汰. 背伸び. 咳,しわぶき. キビ. 鼻水. 腎臓. 豆. 意味. 〈出 典〉. 第. ඇ☋. ක᭳. ක᭳. ඇ. ඇᝃඇ. ඇᤇ. ඇᰛ. ඇ⤗୳. ඇ⶿. ඇ⛼. ⺾᪓. ⻀㉼. ⻀. 現代語. 〈傍 点〉. 言語文化研究 号.

(100) ಪᆮ O ᇁ P. ೯. ೯. ೦. ಮ⮶. ದᠢ. ೞᠲ. ದᡪ. ೞᠢᡶ. ದᠢᤂ. ದᠢᤂྶ㗾ᡚ ⤨௣ᯣ᝟. ೞᠲુ. ದᠵ. ಮ଺. ಮ▲. ಮ▂. ೱ. ೱ. 

(101) . . . .  .  .  .  .  .  .    .  .  .  .  .  . . . ක. ㍃቗ඇ. ൗ OSG᪏⛼ P. ൏ၻ. ൗ௜⛋. ൏ᣞ. ᤠ. ൏ᤓ⛧. ඏ᤟ OSG⒟⛼ P. ൏ᤓ. ඇᣛ. ൏ᠿ. ⱟష. ඏ. ᶛሿ. ᶛሿ. ൓቗. ྟ. ೢ㘆.  . 現代語. 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉 意味. 羽毛,鳥の羽. おくるみ. 文章. ブランコ. 漁具の 1 つ. 器,入れ物,容器. 膜. ハサミ虫. 陰. にぐら,鞍. 絵. 油. 株,木. 草稿. 道. 錦,絹. 絹. フダン草. 帯. T. 平平去. 平去去. 去去. 平去. 平平. 去去. 去. 上. 上. 平平. 去去. S. 平平去. 平去去. 去去. 平去. 平平. 去去. 去. 上. 上. 平平. 去去. N. 平平去. 平去去. 去去. 平去. 平平. 去去. 去. 上. 去. 平平. 去去. E. 上15r. 中13v. 下9r, 下9v. 中10v, 中12v. 下2r. 上19r. 上3v, 中2r. 中15r. 中15r. 上8r. 中11v. 去. 去. 去去. 去去. 平去. 平去. 平去平. 去. 去. 去去. 去去. 平去. 平去. 平去平. 去. 去. 上去. 去去. 平去. 平去. 平去平. 中10r. 中8v. 下8v. 上14v. 去. 去. 下3v. 中12r. 上 去/去 上17v, 去/平去 中19r. 去去. 平去. 平去. 平去平. 平平去平 平平去平 平平去平 平平去平 上11v 去去 去去 去去 去去. 平平去. 平上去. 去去. 平去. 平平. 去去. 去. 去. 上. 平平. 去去. E. 〈傍 点〉 T. 下7r. 中24r. 上34v, 上35r, 上35v. 中19v. 中16v. 下18v. 上28v. 上22r. 上29r. 中27r. 下20v. 中21r, 中25r. 下3v. 上35v. 上6r, 中2v. 中31r. 中30v. 上14v. 中23v. 下7r. 中24r. 上34r. 中19v. 中16v. 下18v. 上28v. 上22r. 上29r. 中27r. 下20v. 中21r, 中25r. 下3v. 上35v. 上6r, 中2v. 中31r. 中30v. 上14v. 中23v. S. 〈出 典〉 N. 下7r. 中24r. 上34r, 上34v. 中19v. 中16v. 下18v. 上28v. 上22r. 上29r. 中27r. 下20v. 中21r, 中25r. 下3v. 上35v. 上6r. 中31r. 中30v. 上14v. 中23v. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(102) ೱ. ೞ⅛. ೞ⅛. ೞ⅛᩶. ಹభ. ೱ᫂ᆮ. ೞ곚ᛖ. ಭ. ೞꚅ. ೞ╦. ದ났ᠲ. ୖ. ୖ⡿. ୖ⡿. ୖ⡿돭. ୖ⡿ꚅ„. ୖ⡿ꚅ„. ୲둊. ୲㏪. ୲ᜊೞ. .  .  .  . . 

(103) .   . 

(104). 

(105) . .  . .  .  .   .  

(106) .  

(107) .  .  .  . ௣ឳඇ. ఛ㒓. ௿⛧. ╃⛧ጰ₏. ╃⛧ጰ₏. ఛ⤨⟜. 平去. 平去. 平平. 去. 平去平. ソバナ. 桂皮. からしな. 義理の妹. 義理の妹. 従婢. 娘. 女性,妻. 糠,こぬか. すす. T. 上去上. 平去. 上去. 去. 平平平. 平去. 平平. 去. 平去平. 平平去. 去去. 平去去. 平去. 平去. 去. S. 上去上. 平去. 上去. 去. 平平平. 平去. 平平. 去. 平去平. 平平去. 去去. 平去去. 平去. 平去. 去. N. 上去上. 平去. 上去. 去/平. 平平平. 平去. 平平. 去. 平去平. 平平去. 去去. 平去去. 平去. 平去. 去. E. 上17r. 上16v. 上16r, 下14r. 下3v. 下15r. 中11r. 中4r. 下2v. 上6v. 中11v. 上18r. 下8r. 中12r. 中3v. 下4r. 平去去. 上平. 平去. 平平去. 上平. 平去. 平平去. 上平. 平去. 平平去. 上平. 平去. 上7v. 上5v. 上7v. 上去平去 上去平去 上去平去 上去平去/ 上16r 上平平平. 上上平去 上去平去 上去平去 去平平平 上16r. 上去上. 平去. 上去. 去. 平平平. 麩,麦くず,麦かす 平去. 柱. こずえ. オニバス. 単衣の上着の襟足に 平平去 当てる背当て襠. 文言,学問に対する 去去 理解. 雨垂れ,しずく,玉水 平去去. 裾. ふもと,岸. 去. E. T. 上14r. 上10r. 上14r. 上31r. 上31r. 上33r. 上31v. 上31v, 下33r. 下6r. 下35r. 中22r. 中6v. 下4v. 上12r. 中23r. 上34v. 下18r. 中24r. 中5v. 下7r. S. 上14r. 上10r. 上14r. 上31r. 上31r. 上33r. 上31v. 上31v, 下33r. 下6r. 下35r. 中22r. 中6v. 下4v. 上12r. 中23r. 上34v. 下18r. 中24r. 中5v. 下7r. N. 上14r. 上10r. 上14r. 上31r. 上31r. 上33r. 上31v. 上31v, 下33r. 下6r. 下35r. 中22r. 中6v. 下4v. 上12r. 中23r. 上34v. 下18r. 中24r. 中5v. 下7r. 第. ఛ⤨ OSG╃⛧ P. 意味 巣,ねぐら. 〈出 典〉. 巻. ఛ⤨ OS ⒛ဋ P. ௿. ൏⚛ᣛ. ᭗ඇ☏. ඇᎼ. ྴ. ୗ∳╇. ᑈ᭫቗. ൗഗ. ࿰ↂ᪓. ▎⛧ᛔ. ඇ∄. Ꮌ⤗. 現代語. 〈傍 点〉. 第. 訓蒙字会. 転写. 〈語彙項目〉. 言語文化研究 号.

(108) 訓蒙字会. ୗ⡮. ꑏ둊. ꑏꐔ. ꑏೕ. ୧ⓥ. ୖᠳ. ୖ났. ௾둊. ௾☆. ௾갛. ಊ㔕. எ. எ. எ. எ. எ. எ♚. எⰦ. எ♶. எ➏갛. 転写.  .  . . . .  . .  . . .  . . . . . .  .  .  .  . 〈語彙項目〉 意味. 長椅子,腰掛. 椅子. 輿. 冬. あさがら. 袷. 畿内. かんてつ. 唐辛子. ゆはず. 韓国の琴. 藻. 杵. 蔵. 鼻. ష⟈‘. 平去. 平平. 平去. 去. 去. 去. 去. 去. 平平. 平平. 去平. 平去. 平去. 平去. 去去. 平平. 平去. 祝宴の時に使う足の 平去平 高い膳. ష⛧ OSGဋ∳ SG 宦官 㖯౗ P. షⳫ. ష⛧. ே᪏ష. 㙯 OSGᤧ P. ౌ⛋. ొ୛. ⺫. 平去. E. 玉または石で作った 上去 雅楽器. 木靴. ള㖫 OSG❨∳ບ P 葵. ௏‘. ⚯⛧. ಧ⛧ OSGୗ᤟ P. ௿☏. ฤ⤟⚛GᯮඋG –቗. ఐ▎. ఔඇ. ୛⤟. ఔℷ. ࿯ᤠ∷. 現代語. T. 平去平. 平去. 平平. 平去. 去. 去. 去. 去. 去. 平平. 平平. 去平. 平去. 去平. 平去. 去去. 平平. 平去. 上去. 平去. 平去平. 平去. 平平. 平去. 去. 去. 去. 去. 去. 平平. 平平. 去平. 去去. 平平. 平去. 去去. 平平. 平去. 上去. 平去. S. 〈傍 点〉 N. 平去平. 平去. 平平. 平去. 去. 去. 去. 上. 去. 平平. 平平. 去平. 去去. 平平. 平去. 去去. 平平. 平去. 上去. 平去. E. 中6r. 中1v. 上6v. 中14r. 中15v. 中6v. 中6v. 中5v. 上13v. 上4r. 中6r. 中6r. 中13r. 上1r. 上4v. 中12r. 中4v. 中16v. 中15v. 中11v. T. 中10v. 中2r. 上12r. 中28v. 中32r. 中11v. 中11r. 中9r. 上26v. 上7v. 中10v. 中10v. 中26r. 上1v. 上9r. 中24r. 中7v. 中34r. 中32r. 中23r. 中10v. 中2r. 上12r. 中28v. 中32r. 中11v. 中11r. 中9r. 上26v. 上7v. 中10v. 中10v. 中26r. 上1v. 上9r. 中24r. 中7v. 中34r. 中32r. 中23r. S. 〈出 典〉 N. 中10v. 中2r. 上12r. 中28v. 中32r. 中11v. 中11r. 中9r. 上26v. 上7v. 中10v. 中10v. 中26r. 上1v. 上9r. 中24r. 中7v. 中34r. 中32r. 中23r. 訓蒙字会諸異本における固有語の傍点(Ⅱ).

(109) 訓蒙字会. எ✞. எ㐢. ௢. எ☆. எ☆᪭. எ◲. எ◲. எ╒. எ૊. எ⽒ᡚ. எೞ. எೞ. எೞ똾. எஞ. எஎᡚ. ஏቲ‾. ஏፒ. ஞ. எᡶ. ஞꛐ┦. 転写.  .  . . . 

(110). . . . .   . . . 

(111) . .  . 

(112) . 

(113) . . . 

参照

関連したドキュメント

It is suggested by our method that most of the quadratic algebras for all St¨ ackel equivalence classes of 3D second order quantum superintegrable systems on conformally flat

Kilbas; Conditions of the existence of a classical solution of a Cauchy type problem for the diffusion equation with the Riemann-Liouville partial derivative, Differential Equations,

This paper develops a recursion formula for the conditional moments of the area under the absolute value of Brownian bridge given the local time at 0.. The method of power series

Answering a question of de la Harpe and Bridson in the Kourovka Notebook, we build the explicit embeddings of the additive group of rational numbers Q in a finitely generated group

Then it follows immediately from a suitable version of “Hensel’s Lemma” [cf., e.g., the argument of [4], Lemma 2.1] that S may be obtained, as the notation suggests, as the m A

In our previous paper [Ban1], we explicitly calculated the p-adic polylogarithm sheaf on the projective line minus three points, and calculated its specializa- tions to the d-th

Definition An embeddable tiled surface is a tiled surface which is actually achieved as the graph of singular leaves of some embedded orientable surface with closed braid

Our method of proof can also be used to recover the rational homotopy of L K(2) S 0 as well as the chromatic splitting conjecture at primes p > 3 [16]; we only need to use the