発行所 ： 横浜市荏田地域ケアプラザ
責任者 ： 所長 坂元 裕輔
住 所 ： 横浜市青葉区荏田町 494-7
電 話 ： 045-911-8001
F A X ： 045-911-8121
http://www.yokohamashakyo.jp/eda/
（ 荏田 市社協 で検索できます）
荏田吉
NEWS
【問合せ先】
荏田地域ケアプラザ 電話：045-911-8001
初心者も上級者も楽しい仲間
碁 会 所
「もっと囲碁を深めたい」
「囲碁をできる仲間と場所が欲しい」という
地元の人の声に応えて「碁会所」が生まれ
ました。
開所日：毎月第１及び第３土曜日
１２月 ７日 ９時３０分～１２時
１月 ４日 ９時３０分～１２時
１月１８日 ９時３０分～１２時
参加費：無料
登 録：初めて参加される方は
登録をしていただきます。
対 象：囲碁に興味のある方ならどなたでも
その他：時間内入退場自由
子育てママのフリースペース
マ マ 会
「引っ越してきたばかりでお友達がほしい」
「お友達同士で子供を連れて遊ばせる場所が
欲しい」そんなママ達の声から「ママ会」は
生まれました。
開催日：毎月第４金曜日
１２月 ６日 １０時３０分～１５時
１月２４日 １０時３０分～１５時
参加費：無料
申 込：不要
対 象：荏田地域ケアプラザ周辺在住の
３歳ぐらいまでのお子さんと保護者の方
その他：時間内入退場自由、お昼持参ＯＫ
※番号をご確認の上、
おかけください。
今年もやります！
もちつき大会
杵と臼で昔ながらのもちつきをします。
１２
月
２１
日
（土）
１１
時～
１４
時
もちがなくなり次第、終了します。
も
ち
の
“
つ
き
手
”
募
集
！
当
日
、
ぜ
ひ
お
申
し
出
く
だ
さ
い
。
参
加
費
無
料
は
し
と
皿
を
お
持
ち
く
だ
さ
い
。
会場：荏田地域ケアプラザ
地域包括支援センター便り
お口の“
はたらき”
日
増
し
に
寒
さ
が
加
わ
っ
て
ま
い
り
ま
し
た
が
、
皆
様
い
か
が
お
過
ご
し
で
し
ょ
う
か
？
今
回
は
夏
か
ら
秋
に
咲
く
カ
ン
ナ
に
つ
い
て
詠
ん
だ
句
が
届
き
ま
し
た
。
カ
ン
ナ
の
緋
風
雨
染
め
つ
つ
燃
ゆ
る
な
り
辻
芳
子
様
カ
ン
ナ
は
夏
か
ら
秋
に
咲
く
花
で
、
花
言
葉
は
「
雄
大
な
美
」
「
情
熱
」
等
で
す
。
情
景
が
目
に
浮
か
ぶ
句
を
投
稿
頂
き
有
り
難
う
ご
ざ
い
ま
す
。
続
き
ま
し
て
、
今
回
の
テ
ー
マ
「
紅
葉
」
で
一
句
ご
紹
介
し
ま
す
。
も
み
じ
の
手
い
つ
か
宇
宙
に
飛
び
立
つ
ぞ
荏
田
風
知
草
様
次
回
の
荏
田
詠
み
処
の
テ
ー
マ
は
【
冬
の
お
楽
し
み
】
で
す
。
皆
様
か
ら
の
沢
山
の
ご
応
募
を
お
待
ち
し
て
い
ま
す
☆
【
投
稿
方
法
】
ケ
ア
プ
ラ
ザ
に
あ
る
投
稿
用
紙
を
郵
送
ま
た
は
F
AX
で
お
送
り
下
さ
い
。
ご
不
明
な
点
は
、
荏
田
地
域
ケ
ア
プ
ラ
ザ
（
九
一
一
―
八
○
○
一
）
担
当
者
【
田
中
】
ま
で
お
問
い
合
わ
せ
下
さ
い
。
○食べる・味わう
○話す・歌う
○表情を作る・若さを保つ・・・と言う３つ
どれがかけても、健康に影響を及ぼします。
行楽の秋・スポーツの秋・食欲の秋・・・の巻
さわやかな秋！とはいえ、朝夕は肌寒さも感じるようになってきましたが、
みなさんお元気ですか。今年の秋も地域の運動会やお祭りなど楽しいひと時を過ごさせて
いただきました。
みなさま、ありがとうございました。９月・１０月の主な活動報告です。
荏田地区「茶話会」
９／１９ ビレジ自治会館
１０／２小黒自治会館
１０／４宿自治会館
ビレジと宿の茶話会では車いす体験を行いました。車いすの開き方から、乗り方、降り方等の
説明を聞いた後、ふたり一組みになって段差の上り下りなどを練習しました。
小黒の茶話会ではみんなで折り紙のコマを作って楽しみました。
９／１０ 防災訓練 （ビレジ自治会館）
ビレジにあるプールを使用して、着衣泳の実演や発泡スチロールやビニールなどを使って浮く
方法などを一緒に教わりました。
９／２９ 荏田地区連合レクリェーション大会（赤田東公園）
グランドゴルフや８０メートル走、自治会対抗のむかで競争、玉入れなど午前中のみのお邪魔
でしたが、みなさんとても楽しそうに参加されていました。
新荏田地区社協サロン １０／１１ １０／２５ （新荏田自治会館）
11 日は歌声喫茶でした。途中コーヒー休憩を挟んで、歌集の中から童謡、唱歌、歌謡曲と
色々な歌を歌いました。25 日は尊厳死についての勉強会に参加してきました。
１０／１６ 新荏田地区運動会（荏田小学校）
親子で行う大玉ころがしや自治会対抗のグランドゴルフリレーなどみなさん楽しく参加して
いました。ケアプラザの所長や職員、デイサービスの利用者も競技に参加させていただきました。
１０／２６ かたらいフェスタ
えだ福祉ホーム主催のかたらいフェスタに今年も参加させていただきました。
当日はあいにくの雨模様となってしまいましたが、ケアプラザは綿あめを提供させていただき
ました。
こんな時はぜひ、ご相談ください！ とび出し、つながらせて頂きます！
○ 地域の集まり（自治会、老人会、趣味のサークル、等々）で何か役立つ話を聞きたい。
○ 近所にちょっと心配な人がいるので相談したい。 など お電話をお待ちしています。
横浜市荏田地域ケアプラザ内
地域包括支援センター
荏田町 ・ 荏田北 ・ あざみ野南
にお住まいの方の地域の身近な福祉・保健の相談窓口です。
電話・来館・訪問にてご相談いたします。お気軽にお問い合わせください。
電話 ０４５（９１１）８００１
（保田や す だ、 熊 澤くまざわ、田中たなか）
ひろがる！ 荏田地域ケアプラザ
サブコ は
見
た！
歌をとても愛するお二人です。歌で皆さんに喜んでいただければとてもうれしいと、
介護施設や地域ケアプラザを訪問して活動されています。
荏田地域で活動
している団体を
紹介しています。
歌 楽 会
いつも気持ち良く迎えていただき、ありがとう
ございます！
歌う時も、おしゃべりをしている時も、プログ
ラムが楽しく進行できるように、職員さんが
一丸となって応援体制で盛り上げてくれる
ので、いつもとても嬉しく思っています★
利用者さんの笑顔が少しでも多く見られ
ると本当にうれしくて、やりがいがあります♪
歌 楽 会
池谷さん
角陸さん
●
活動の中で
印象に
残っている事は？
美空ひばりさんの歌を
じっくり歌った時に泣いて下さった
方がいました！
こちらまで感動して、貰い泣き
してしまった事が心に残って
います♪
（池谷さん）
上手に歌えた時は心の
こもった拍手が♪
そうでない時はお義理の拍手が
返ってきます！！それを実感した時の
事が印象に残っています★
（角陸さん）
●
どのようなサークルですか？
◆名前どおり“歌を楽しむ会”です♪
歌声で皆さんを元気にできればいいなと思っています！
◆メンバーは…
現在は２人で活動しています。
当初は１０人で２年活動。
港北カルチャーで出会ったメンバーを含めて４人で活動
していた時期もありました。
◆活動場所は…
新栄地域ケアプラザ ・ たまプラーザ倶楽部
大豆戸地域ケアプラザ・ 荏田地域ケアプラザ など
・
●
活動の動機は？
65 歳からカラオケを始めました♪カラオケ大会に出場し、
１回目で特別賞！翌年（2004・7 月）には優勝！！
10 年前「老人ホームで歌ってみては？」と友人に薦められ
初体験しましたが、わけがわからずに恥ずかしい思いを
した事があります。
「もっと練習しなければ！！」と自分に言い聞かせてその後
も数年習い、稽古に励みました★
※写真の掲載について了承を得ています。
「歌を楽しむ」で良い名前だなと思いつき
ました♪
しかし、確か江戸時代に「歌楽」という絵
描きがいたのでは…と思い、使用してい
いのか迷いました。
調べたところ、そういう絵描きは存在せ
ず、晴れて命名に至りました★
●
名前の由来は？
【問合せ先】
荏田地域ケアプラザ
☎ 045(911)8001
利用者さんが喜んで下さりそうな曲や唄を選んで、いろいろ
と考えてプログラムを組んで下さるので、とても有難いです。
歌楽会さんが来て下さる日はデイの利用者さんも職員もとて
も楽しみにしています。お二人の歌声にデイサービスの部屋
がパーっと明るくなるようです。
※写真の掲載について了承を得ています。
夏
は
来
ぬ
・
柔
赤
い
靴
青
い
目
の
人
形
琵
琶
湖
周
航
の
歌
北
国
の
春
・
故
郷
星
影
の
ワ
ル
ツ
上
を
向
い
て
歩
こ
う
悲
し
い
酒
▲ デイルームで利用者さんと歌ったり踊ったり♪
▲ 皆さんも手拍子をとって楽しそうです♪ ▲ 熱唱♪ 熱唱！ 熱唱♪
▲ 一緒に歌いましょう♪
▲ デイサービス歌謡ショーの始まりでーす♪
カラオケ教室に通って 30 年！！
もうとてもやめられないくらい
歌が好き♪♪♪
★特に好きな歌や歌手は…
「みだれ髪」（美空ひばり）
「人生いろいろ」（島倉千代子）
川中美幸の歌
歌はその詞の風景や時代を
思い出させてくれます。
そして、歌っているとその頃の感情や
心の揺れまでが甦ってきます♪
★特に好きな歌は…
「別れの一本杉」（春日八郎）
「北国の春」（千 昌夫）
茶話会
準備をしたり、参加者と
話をして場を盛り上げたり
します。一緒にお茶菓子を
楽しみましょう♪
ママ会
会場に来たお母さんとおし
ゃべりをしたり、赤ちゃん
と遊んだりします。元気を
もらえますよ♪
♪
花壇のお手入れ、花の水やりなど
をします。花をとおして友達
作りをしましょう♪
得意なことはあるけれどそれを活かせる場がない、何かしたいけど何をしたらいいかわからない、
ボランティアをしたいけど活躍の場がない、とにかく喜ぶ人の顔を見たい！ そんな方達を私たち
は探しています。個人、団体は問いません。どんなことでも結構ですので一度お話を聞かせてくだ
さい！
催 し
日 時
内 容
会場・時間
新地域人応援講座
（60 歳以上の方対象） １２／ ９（月） 修了式
２階 多目的ホール
10：00～12：00
茶話会
（65 歳以上の方対象）
１２／ ２０（金） ①クリスマス会（参加費 200 円） ２階 多目的ホール
①13：30～15：30
②11：30～13：30
※要申込み
１／ １７（金） ②新年会（参加費 1,000 円）
子育て相談会場
（未就園児親子対象）
１２／４、１１
１８、２５ 地域の先輩ママさんも会場にいます。
子育て相談だけでなく遊び場としても
利用できます。（毎週水曜日）
２階 多目的ホール
10：00～12：00
１／ ８、１５
２２、２９
ママ会
（未就園児親子対象）
１２／ ６（金） 子育てママの交流スペース
職員が部屋にいます。出入り自由。
お弁当持参ＯＫ！
２階 多目的ホール
10：30～15：00
１／ ２４（金）
介護者教室
（介護者対象） １／ ２７（月） 介護者ＯＢの体験談を聞く
２階 多目的ホール
13：30～15：30
※要申込み
碁会所
（どなたでも）
１２／ ７（土） 囲碁を自由にできるフリースペース
申込みは必要ありません。
ご自由にご参加くださいね。
２階 多目的ホール
9：30～12：00
１／４、１８（土）
もちつき大会
（どなたでも） １２／２１（土） 杵と臼で昔ながらの餅つきをしましょう！
２階 多目的ホール
11：00～14：00
《連絡先》９１１－８００１ 《担当》川島 まで
荏田地域ケアプラザでの催しを一緒にやってくださる方を募集しています。
関心のある方、何かやりたいという方、まずはケアプラザまでご連絡ください！お待ちしてます！
※番号をご確認の上、
おかけください。
編集後記
１１月に入り突然寒くなりましたが、皆さま体調はい
かがでしょうか？
１２月にもちつきをしますので、皆さんのご参加を
お待ちしております！おもちを食べて来年を迎えまし
ょう！（川）
休館日のご案内
１２月１５日（日）・１月１９日（日）
年末年始の休館日
１２月２９日（日）～１月３日（金）
１２月・１月の催し物予定
