TRAVEL COLUMN Firenze フィレンツェ / イタリア ルネサンスの輝きが今も残る花の都 渡辺裕希子 = 文かつてのイタリアの首都であり ルネサンスの輝きが今も残る花の都 フィレンツェ 屋根のない美術館 と呼ばれる街並みの美しさを余すところなく味わうには 高い所から見下ろすのがおすす

JALCARD NEWS

2016 年 6 月号　NO.286

JAL CARD

NEWS

2016 No.286

6

「各種資料請求」 「ショッピングマイル･ショッピングポイント照会＊1」が24時間いつでもご利用いただけます。 JALカードが実施するキャンペーンへの参加登録が24時間いつでもご利用いただけます。 ＊1：ご利用には会員番号（クレジットカード番号）およびクレジットカード暗証番号が必要です。 ［資料コードナンバー］ ※資料コードナンバーは音声ガイダンスまたはホームページ（www.jal.co.jp/jalcard/rd/voice.html）でもご確認いただけます。

0120ｰ747ｰ804

＜携帯電話・PHS ／海外からは＞ 03ｰ5460ｰ4343（有料） JALカードの紛失・ 盗難時の連絡先 （24時間／年中無休） 電話番号をよくお確かめのうえ、おかけください。 お問い合わせ・連 絡 先 キャンペーン参加登録ダイヤル JALカード会員専用24時間音声情報サービス JALカードのサービス・ 諸変更についての お問い合わせ JALマイレージバンク （JMB）に関する お問い合わせ JMBマイル実績確認 パスワードの 郵送取り寄せ･変更 JALカード お客さまサービスセンター 0120ｰ747ｰ907＊4 9：00～18：00（土・日・祝日・年末年始は休み） ※携帯電話･PHS/海外からは 03ｰ5460ｰ5131＊4（有料） ※請求金額や利用可能枠のお問い合わせは、各提携カード会社へご連絡ください。 www.jal.co.jp/jalcard/ 自動音声応答サービス「待っテル君」／JALホームページ 0120ｰ747ｰ039　24時間（年中無休） ※フリーダイヤルをご利用の場合には、発信者番号を通知いただくか、番号の頭に「186」をつけておかけください。 0570ｰ025ｰ055（有料） 03ｰ5460ｰ1111　www.jal.co.jp JMB日本地区会員事務局 0570ｰ025ｰ039＊4_{（有料） 03ｰ5460ｰ3939＊}4 8：00～19：00／土 9：00～17：30（日・祝日・年末年始は休み） 諸変更届 各種資料 国内住所変更届 諸変更届（口座変更） 諸変更届（氏名変更） 退会届 家族会員入会申込書＊2 51501 51502 51503 51513 51514 家族プログラム申込書 ツアープレミアム申込書 ショッピングマイル・プレミアム入会申込書 ショッピングマイル・プレミアム退会届 保険のご案内 51524 　　51023 　 51523 51017 　 51517 51525 51520 ＊2：JALカードSuicaには、家族会員の設定はありません。 0120-664-476＊4 JAL・MasterCard／JAL・Visaカード／JALカード TOKYU POINT ClubQ

DCカード盗難紛失受付センター 0120-794-082＊4 JAL・JCBカード／JALカード OPクレジット JCB紛失盗難受付デスク 0120-074-024＊4 JALダイナースカード ダイナースクラブ コールセンター 03-6685-4800＊4 JALカードSuica ビューカード紛失・盗難デスク 0120-107542＊4 JAL アメリカン・エキスプレス®・カード MUFGカード盗難紛失受付センター ＊4：通話は応対品質向上のために録音させていただきます。 ※JAL アメリカン・エキスプレス®・カードは、㈱JALカードと、アメリカン・エキスプレスのライセンスを受けた三菱UFJニコス㈱が 　提携し発行・運営しています。　「アメリカン・エキスプレス」はアメリカン・エキスプレスの登録商標です。 ※掲載内容は、2016年4月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。 海外での紛失・盗難時の連絡先は www.jal.co.jp/jalcard/lost/ でご確認ください。 休日明けや月末はお電話が 混みあうことが予想されます。 海外からの連絡先 81-3-3770-1818 海外からの連絡先 81-422-40-8122 海外からの連絡先 81-45-523-1196 海外からの連絡先 81-52-249-1468 生年月日を入力 自動音声登録 コード＊3_を入力 登録完了

03-5460-5354

（有料） ＊3：自動音声登録コードはキャンペーンごとに異なります。本誌掲載のキャンペーンページにてご確認ください。 （例）19830301 会員番号を入力 ※JALカード表面に 　ある14～16桁の 　数字です。 JALカード航空教室～特別編～ 航空機撮影会 in成田 ご旅行前に、安心の1枚にお切り替えを！CLUB-Aカード・CLUB-Aゴールドカード・プラチナ切替キャンペーン 「食の王国」北海道の旬の恵みを満喫しよう！ P.3・4 P.6 P.17・18

JALCARD NEWS

2016 年 6 月号　NO.286

ルネサンスの輝きが今も残る花の都

フィレンツェ／イタリア

Firenze

かつてのイタリアの首都であり、ルネサンスの輝きが今も残る花の都、 フィレンツェ。「屋根のない美術館」と呼ばれる街並みの美しさを余すとこ ろなく味わうには、高い所から見下ろすのがおすすめだ。 まず足を運びたいのは、大きなドーム型の屋根がひときわ目をひくドゥオ モ（サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂）。屋根の先端には見晴し台が あり、100mを超える高さからフィレンツェの街を一望できる。エスカ レーターやエレベーターはなく、あるのは463段もの狭くて急な階段の み。かなり骨が折れるが、眼下に広がる赤レンガの街並みが疲れを吹き 飛ばしてくれるだろう。 隣にある細長の塔、ジョットの鐘楼からの眺めも必見。こちらも階段は 414段とかなりハードだが、途中には数箇所の小窓があり、休憩がてら変 化に富んだ景色が楽しめる。最上階に到達すると、間近に迫るドゥオモ。 その周囲に赤茶色の屋根が連なる眺めは、ここでしか見られない絶景だ。 夕暮れどきには、小高い丘の上にあるミケランジェロ広場へ出かけよう。 茜色に染まった街は、まだ空が明るいうちにライトアップされ、柔らかな オレンジ色へと姿を変える。最も美しいといわれるそのひとときを、しばし 堪能したい。 渡辺 裕希子=文

JALカードでJMB WAONカードまたはモバイルJMB WAONに クレジットチャージをすると、100円＝1マイル（JALカードショッピ ングマイル・プレミアム未入会の場合は200円＝1マイル）がたま るキャンペーンを実施中（2017年3月31日まで）。また、WAON でのお支払いでも、全国24万店以上の一般加盟店では200円＝ 1マイル、ファミリーマートなどのWAONマイル特約店では100 円＝1マイルがたまり、ダブルでおトク！ ※JAL アメリカン・エキスプレス®・カード、JALダイナースカード、JALカードSuica、 　JALカード OPクレジットは、JMB WAONクレジットチャージのご利用はできま 　せん。

J A Lカードの 豆 知 識

フィレンツェの象徴、ドゥオモ。屋根の 部分は「クーポラ」と呼ばれ、内部には フレスコ画「最後の審判」が描かれて いる。 フィレンツェと地中海を結ぶアルノ 川。イタリア語で「古い橋」を意味する ヴェッキオ橋は、観光名所のひとつ。 TRAVEL COLUMN (c)Fototeca ENIT 郊外の村からフィレンツェへと続く門。 中世の世界に迷い込んだかのような 錯覚を覚える。 (c)Fototeca ENIT (c)Fototeca ENIT 2 1 ＜表紙の写真について＞ フィレンツェ（イタリア） フィレンツェへのアクセス 羽田空港、成田空港からシャルルドゴールまでJALが運航。シャルルドゴール からフィレンツェまではエールフランス航空を利用。

JALCARD NEWS

2016 年 6 月号　NO.286

3 4

JALカード航空教室～特別編～ 航空 機撮影会 in成田

MONTHLY PICK UP JALカード会員限定のイベント

日 程 会 場 募 集 人 数 参 加 資 格 2016年9月10日（土）～11日（日）の1泊2日 （宿泊付き） 成田国際空港　整備地区ほか 40名様 JALカード会員の方1名様と同伴者の方1名様 ※1名様でのご参加も可能です。 ※参加者全員がJALカード会員であることが条件です。ご同伴の方が 　JALカード会員ではない場合は、応募期間中にJALカードへのお申し 　込み手続きをお済ませいただくことを条件に、ご応募いただけます。 JALカード航空教室～特別編～を成田で開催します。航空機整備の お話や格納庫見学などのプログラムのほかに、 今年も航空写真家に学ぶ「航空機撮影会」を実施いたします。Nikonの 全面協力のもと、一眼レフカメラや望遠レンズ を使って、迫力ある航空機を撮影してみませんか？ぜひ奮ってご応募 ください。 昨年の航空機撮影会風景　　 参 加 費 2名様1組参加費：20,000円（税込） 1名様参加費：11,000円（税込） ※2名様1組のご参加で、シングルのお部屋を2室ご希望の場合は、別途 　差額を申し受けます。 ※参加費には、成田での宿泊費、移動の貸切バス代、食事代、団体保険 　費用が含まれます。格納庫見学は、JALの社会貢献で実施されている 　ため無料です。 応 募 期 間 2016年6月1日（水）～26日（日）※当日着信有効 ※応募者多数の場合は、厳正なる抽選を行い、2016年6月29日（水）～ 　30日（木）の期間に当選された方のみメールでご連絡いたします。 ※当イベントは、次回2016年11月12日（土）～13日（日）にも同様の内容 　で開催いたします。次回開催分は、2016年8月1日（月）より募集開始 　予定です。 詳細はこちら www.jal.co.jp/jalcard/event/nrt1609/ ※2016年6月1日午後(予定）以降ご覧いただけます。 ※ホームページをご覧いただけない方は、お客さまサービスセンターまでご連絡ください。 ※この企画は、日新航空サービス（株）による募集型企画旅行となります。 ※このご案内は、告知を行うものであり、旅行の申し込みを承るものではありません。 1日目 午前 午前 航空機整備のお話、格納庫見学。その後、昼食。 （昼食はJALカード航空教室オリジナル弁当をご用意） スケジュール 2日目 午後 航空写真家のお話、格納庫にて航空機撮影会。 そのほか各種プログラムをご案内。 宿泊ホテルにて夕食。撮影した写真を観賞しな がらの懇親会も開催（参加は希望制）。 宿泊ホテルにて朝食後、屋外撮影会。 成田空港にて解散（13：00前を予定）。 ※スケジュールは変更する場合があります。 ※航空機撮影会は、①ベーシックコース（カメラの基本を学ぶ）と②アドバンス 　コース（主に撮影技術を学ぶ）に分かれて実施いたします。 旅行企画・実施： 日新航空サービス（株） 観光庁長官登録旅行業第463号 イベント企画実施： （株）JALカード ID : B16N03 機材提供協力

JALCARD NEWS

2016 年 6 月号　NO.286

5 6 INFORMATION SERVICE 期間中、CLUB-Aカード・CLUB-Aゴールドカード・プラチナに切り替え をされた本会員の方に最大2,000マイルをプレゼントいたします。 ご旅行前に、安心の1枚にお切り替えを！

CLUB-Aカード・CLUB-Aゴールドカード・

プラチナ切替キャンペーン

さらに、CLUB-Aゴールドカードなら ①JALカードショッピングマイル・プレミアム年会費 　（3,240円/税込）が無料（自動入会）！ ②提携カード会社の空港ラウンジサービスが利用 　できる！ さらに、プラチナなら ①JALグループの航空券や機内販売など、対象商品 　のご購入で、ショッピングマイルに加えて100円= 　2マイルたまる！ ②世界120以上の国や地域、400以上の都市で 　850ヵ所以上の空港ラウンジをご用意している 　プライオリティ・パスが無料で利用できる！ 自動音声登録コード ： 2650301 ※上記サービスは概要となり、適用には各種条件があります。 ※提携ブランドを変更してお切り替えをした場合は、キャンペーンの対象となりません。 ※お切り替え後、2016年10月31日（月）までに、「MyJALCARD」より、キャンペーン参加 　登録のお手続きをお願いいたします。マイルは、キャンペーン参加登録月の翌月末頃（予定） 　に本会員のJMBマイル口座に積算いたします。 CLUB-Aカードなら ①ご搭乗の際のボーナスマイルが大幅アップ！ ②カード付帯保険がより充実し、安心して旅行に 　行ける！ 参加登録 必要 2016年6月1日（水）～8月31日（水） ※切替申込書到着日・Web受付日 切替申込書でのお申し込み、または「MyJALCARD」より オンラインでお手続きください。 期　　間 手続き方法 切り替えると、ここがおトク！ 家族会員のメリットは？ ●フライトでのボーナスマイルやカード付帯保険など本会員と同等 　のサービスが受けられます！ ●家族のマイルを合算してつかえる「JALカード家族プログラム」 　に登録できるので、特典交換がグッと近づきます！ ●ショッピングマイルも本会員と同様にたまります！ 2016年6月1日（水）～9月16日（金）※申込書到着日 本会員と生計を同一にする配偶者・ご両親・18歳以上 （JALダイナースカード以外は高校生を除く）のお子さま プラチナ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1,000マイル CLUB-Aゴールドカード、JALダイナースカード・・・800マイル CLUB-Aカード・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・500マイル 普通カード・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・300マイル 参加登録 必要 自動音声登録コード ： 1650701 ※本キャンペーンは、2016年10月17日（月）までにご入会のうえ、11月30日（水）までに本会員 　によるキャンペーン参加登録が必要となります。 ※マイルは、キャンペーン参加登録月の翌月末頃（予定）に本会員のJMBマイル口座に 　積算いたします。 ※オークラ ニッコー ホテルズ 共通ご利用券をご利用いただける対象施設など、詳細に 　つきましては以下URLをご覧ください。なお当選の発表は、12月末頃（予定）の賞品の 　発送をもってかえさせていただきます。 ※提携ブランドを問わず、退会後1年以内に再入会された方、既にJALカード会員（家族 　会員を含む）の方、および本会員と同時入会の方はキャンペーンの対象となりません。 ※JALカードSuica、JALカード naviには、家族会員の設定はありません。 ～ご家族にも確かな価値と安心を～

家族会員入会キャンペーン

期間中、JALカード会員のご家族 の方が、家 族 会員として初めて JALカードに入会すると、家族会員 １名様につき、本会員の方にボー ナスマイルをプレゼント！さらに 抽選でオークラ ニッコー ホテルズ 共通ご利用券をプレゼントいたし ます。 期　　間 申込資格 ボーナスマイル オークラ ニッコー ホテルズ 共通ご利用券10,000円分・・・100名様 ＜さらに抽選で＞ ※2016年6月1日午後（予定）以降ご覧いただけます。 詳細はこちら www.jal.co.jp/jalcard/kazoku/ ※2016年6月1日午後（予定）以降ご覧いただけます。 詳細はこちら www.jal.co.jp/jalcard/change/

JALCARD NEWS

2016 年 6 月号　NO.286

2倍！

7 8

CAMPAIGN

「SANYO GINZA TOWER」

特約店参加記念

マイルプレゼントキャンペーン

CAMPAIGN INFORMATION JALカード会員だけのおトクな情報 ※当社が同時期に実施するほかの抽選式キャンペーンと重複しての当選はありません。 ※掲載のキャンペーン内容は抜粋です。詳細は、各キャンペーンホームページをご覧ください。 ※ホームページをご覧いただけない方は、お客さまサービスセンター（　　　　　）まで 　ご連絡ください。 本誌掲載のキャンペーンについて 参加登録 必要

JALカード会員ご紹介プログラム

JALカードに本会員として入会される方をご紹介いただくと、 ボーナスマイルをプレゼント！ 以下の2つのどちらかでご紹介ください。 ※上記ボーナスマイルは、ご入会いただく方が2016年9月30日（申込書到着日・Web受付 　日）までにお申し込みいただいた場合が対象となります。 ご紹介いただいた方がプラチナにご入会の場合

5,000

_マイル ご紹介いただいた方がCLUB-Aカードにご入会の場合

2,000

マイル インターネットからのご紹介で ご紹介いただいた方がCLUB-Aゴールドカード、 JALダイナースカードにご入会の場合

3,000

マイル ご紹介いただいた方が普通カード、JALカード navi（学生専用）に ご入会の場合 ●インターネットでご紹介 ●お電話でご紹介 海外からは03-5460-5474（有料） 9：00～18：00（土・日・祝日・年末年始は休み） JALカードご入会専用ダイヤル

0120-747-025

インターネット紹介ボーナス ご入会者1名様につき、あなたさまにプレゼント

500

マイル

100

マイル http://jalcard.jal.co.jp/friendship/ JALカード紹介 検 索 スマートフォン専用 期　　間 対 象の方 賞　　品 2016年4月1日（金）～6月30日（木） JALカード個人本会員／家族会員 5,000マイル・・・20名様 ※当選の発表は、2016年9月末頃（予定）JMBマイル口座へのマイル積算をもってかえさせ 　ていただきます。 ※詳細は以下URLをご覧ください。 詳細はこちらwww.jal.co.jp/jalcard/information/sanyoginzatower1604/ 参加登録 必要 自動音声登録コード ： 3621001 期　　間 年 会 費 2016年6月1日(水)～8月31日（水） 3,240円（税込） ※申込書到着日・Web受付日 詳細・お申し込みはこちら_{www.jal.co.jp/jalcard/information/jpp/} 動画公開中 ショッピングマイル・プレミアムは、お買い物や公共料金の お支払いなど、JALカードのご利用でショッピングマイルが 2倍たまるおトクなサービス。本会員のご入会で家族会員の ご利用分も適用となります。 期間中、ご入会いただくと500マイルをプレゼント！ 期間中、合計50,000円（税込）以上JALカードを利用 された方のなかから、抽選でマイルをプレゼント。

・Paul Stuart ・Paul Stuart SPORT

・SANYO ESSENTIALS ・MACKINTOSH LONDON

・MACKINTOSH PHILOSOPHY ・BLACK LABEL CRESTBRIDGE ・BLUE LABEL CRESTBRIDGE

特典交換しているJALカード会員の8割がご入会！

ショッピングマイル・プレミアム入会キャンペーン

キャンペーンID ： B16E04

200

円

= 1

マイル 通常のショッピングマイル

100

円

= 1

マイル ショッピングマイル・プレミアム 2分でわかる！ショッピングマイル・プレミアムを動画で紹介！▶

SANYO GINZA TOWERは、全7ブランドを展開

大学生や専門学校生の方をご紹介ください！ 学生だけのサービスが充実している「JALカード navi」 ・在学期間中、年会費が無料 ・TOEIC600点以上で500マイルプレゼントなど学生だけのボーナスマイル ・通常より最大 6割少ないマイル数で特典航空券と交換可能 　例えば、東京 - 沖縄（普通席 / 往復）が6,000マイルで交換できる！ 1カ月あたり270円！ キャンペーン期間中に、「MyJALCARD」または「キャンペーン参加登録ダイヤル」 にてご登録ください。本会員、家族会員それぞれ参加登録が必要です（本会員 の登録で家族会員も対象となる場合もあります）。 ※2016年6月1日午後（予定）以降ご覧いただけます。

JALCARD NEWS

2016 年 6 月号　NO.286

2016年4月1日よりハワイのアウトリガー・ホテルズ&リゾーツの3つの ホテルにて、ご宿泊代金にJALクーポン がご利用いただけるようになりました。 ※JALクーポンのご利用は、オークラ ニッコー ホテ 　ルズ 予約センター、もしくはオークラ ニッコー ホ 　テルズ 公式ページより宿泊のご予約をいただい 　た場合のみ対象となります。 　詳細は以下URLをご覧ください。 ▲アウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾート JMB INFORMATION JALマイレージバンクより、キャンペーンなど のお知らせ JAL CARD INFORMATION 期間中、JALのおトクな割引運賃「先得割引」「スーパー先得」「ウルトラ 先得」でご搭乗いただくと、ご搭乗1回ごとにもれなく300Pontaポイント をプレゼント！さらに、抽選で1,000Pontaポイントをプレゼントいたします！ JMB×Ponta会員に未登録の方は、この機会にぜひご登録ください。

JMB×Ponta会員限定

2016年春 先得 de Ponta プレゼントキャンペーン

アウトリガーホテルでJALクーポンが

ご利用可能になりました！

9 10 JALマイレージバンクに関するお問い合わせ JALマイレージバンク日本地区会員事務局（　　　　　） ■キャンペーン期間 2016年7月14日（木）まで ※ご搭乗日 ■対象運賃 先得割引、スーパー先得、ウルトラ先得 ■対象路線 先得割引、スーパー先得、ウルトラ先得が適用される路線 ■対象のお客さま JALマイレージバンク（JMB）日本地区会員の方で、「JMB×Ponta会員」 登録期限＊1_{までに会員登録}＊2_{のうえ、対象運賃で1回以上ご搭乗いただ} いた方 ＊1 ご搭乗日ごとに、「JMB×Ponta会員」への登録期限の設定があります。 ＊2 JMBローソンPontaカードVisaをお持ちの方は、「JMB×Ponta会員」登録は不要です。 ■キャンペーン内容 ■対象ホテル 詳細はこちらwww.jal.co.jp/jmb/coupon/nikko_alliance.html 抽選でもらえる！ 先得のご搭乗1回ごとに300Pontaポイントをプレゼント！ もれなくもらえる！ 先得にご搭乗いただいた方のなかから毎月10名様につき1名様に 1,000Pontaポイントをプレゼント！ その2 その1 JMB×Ponta会員のメリット JMB×Ponta会員登録をすると、JALのマイルとPontaポイントの相互 交換が可能になります。 そのほかのサービスも、順次拡大予定です！ 詳細はこちらwww.jal.co.jp/121campaign/ponta_sakitoku16spring/ Pontaポイントとは？ Ponta提携企業で、ポイントをためる、つかうことのできる共通ポイント サービスです。 アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート アウトリガー・ワイキキ・ビーチ・リゾート アラモアナ・ホテル オークラ ニッコー ホテルズ 予約センター 0120-58-2586／03-5715-7766 9:30～18:00 オークラ ニッコー ホテルズ 公式ページ www.nikko-jalcity.com/jp/ ■ご予約・お問い合わせ

0120-00-6126

　 www.jal.co.jp/jalcard/service/duskin.html (株)ダスキン 「JALカード」係 ■「バリア工法安心プラン」 初月（初回） ステーション設置料＋管理料_3,816円/m※標準料金：4,017円/m ステーション使用料＋管理料 129円/m　 ２ヵ月目以降（月額） ダスキンではお客さまのご要望や状況にあわせて2つの工法をご用意しています。 床下無料診断も実施中！お気軽にお問い合わせください。 9：30～17：00 土・日・祝日は休み ■「定期管理安心プラン」べイト工法 年６回の定期点検で被害を未然に防ぎ、薬剤使用量を 最適な量にとどめるおすすめプランです。 ※ベイト工法はダウ・アグロサイエンス商標のセントリコンTM_{・システムを採用しています。※ステー} ション本体は契約期間中のみ使用できるレンタル器材です。※現場の状況により、使用するステー ションおよびベイト剤が異なる場合があります。※建物内部にシロアリの生息が確認された場合、 別途追加料金が必要となる場合があります。※コンクリートの場合は、穴あけ費用１ヵ所あたり 2,160円がかかります。 バリア工法

ダスキンのシロアリ駆除サービス

初月（初回）

₅

_%OFF 年間契約・ＪＡＬカード会員特別料金 （建物外周１ｍあたり） 初月（初回） ２カ月目以降（月額） 薬剤散布で駆除・予防いたします。

JALCARD NEWS

2016 年 6 月号　NO.286

JALカード特約店「龍宮城スパ／ホテル三日月」 新館富士見亭 開業記念キャンペーン 期　　間 対 象の方 対象店舗 賞　　品 2016年6月1日（水）～7月31日（日） JALカード個人本会員／家族会員 10,000マイル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5名様 5,000マイル・・・・・・・・・・・・・・・・・・10名様 3,000マイル・・・・・・・・・・・・・・・・・・30名様 1,000マイル・・・・・・・・・・・・・・・・・100名様 大丸松坂屋商品券 3,000円分・・・50名様

JALカード特約店 「大丸・松坂屋」キャンペーン

期間中、対象店舗で合計5,000円（税込）以上JALカードを利用された方 のなかから、抽選でマイルや商品券をプレゼント。 11 12 特約店契約終了のお知らせ ●2016年6月30日ご利用分まで「千歳アウトレットモール・レラ」 「ホテルシェラリゾート白馬」「愛真館」「三国観光ホテル」「復興御宿 富双江葉大馬 塩原秘極 の湯 葵」「鮨 みもと」「祇園 川上」「YAKIYAKIさんの家 AKASAKA」「鮨 裕」「夢酒房 かりん」 ※一部抜粋。詳細はJALカードホームページ（www.jal.co.jp/jalcard/）をご覧ください。 参加登録 必要 自動音声登録コード ： 3621401 ※大丸松坂屋オンラインショッピングのご利用分もキャンペーンおよび特約店の対象です。 ※一部特約店の対象とならない店舗・商品があります。詳細は、以下URLをご覧ください。 ※当選の発表は、2016年10月末頃（予定）にJMBマイル口座へのマイル積算または賞品の 　発送をもってかえさせていただきます。 龍宮城スパ／ホテル三日月に2016年5月20日（金）、眺め豊かな新館 「富士見亭」が新たにオープン。56,000坪の敷地で、豪華さとスケール感 がさらにグレードアップいたしました。 ホテル 千葉

龍宮城スパ／ホテル三日月

富士見亭

龍宮城スパ／ホテル三日月

新館「富士見亭」 オープン

マイルが 2 倍たまる、今月のおすすめ 知ってトクするお知らせ ご予約が必要です マークの見方（P12～P18） JMBマイルもたまります 特約店に新しく仲間入り NEW 100円=2マイルのところ3マイル＊_{たまります} ＊ショッピングマイル・プレミアムご入会の場合。ご入会でない場合は200円＝2マイルのところ3マイル。 詳細はこちら_{www.jal.co.jp/jalcard/information/dmgift1606/} ※2016年6月1日午後（予定）以降ご覧いただけます。 ※2016年6月1日午後（予定）以降ご覧いただけます。 詳細はこちらwww.jal.co.jp/jalcard/information/mikazuki1606/

SPECIAL INFORMATION CLOSE UP

会 員 特 典 2016年6月1日（水）～8月31日（水） 富士見亭ご利用の方にオリジナルハンドタオルをプレゼント（グループにつき1枚） 参加登録 必要 自動音声登録コード ： 3621601 （13店舗） （5店舗） 期　　間 対 象の方 対象施設 賞　　品 2016年6月1日（水）～7月31日（日） JALカード個人本会員／家族会員 勝浦ホテル三日月 鴨川ホテル三日月 龍宮城スパ／ホテル三日月 きぬ川ホテル三日月 3,000マイル・・・10名様 1,000マイル・・・ 20名様 千葉県木更津市北浜町1 www.mikazuki.co.jp/ryugu/ 0438-41-8111 平日・休日 23,000円～　休前日 26,000円～ ●1泊2食付き1名様料金（1室2名様） 期間中、ホテル三日月グループの以下施設で合計5,000円（税込）以上 JALカードを利用された方のなかから、抽選でマイルをプレゼント。 ※当選の発表は、2016年10月末頃（予定）にJMBマイル口座へのマイル積算をもって 　かえさせていただきます。 NEW 5月～ ※当選の発表は、2016年9月末頃（予定）にJMBマイル口座へのマイル積算をもってかえ 　させていただきます。 期間中、対象特約店のなかの異なる2店＊1_{または3店}＊1_{以上でJALカード} を利用いただくと、ご利用金額に応じて抽選でマイルをプレゼント。 2店以上の特約店ご利用で当たる！

JALカード特約店 マイルプレゼントキャンペーン

詳細はこちら www.jal.co.jp/jalcard/information/tokuyakumile1605/ 2016年5月2日（月）～6月30日（木） JALカード個人本会員／家族会員 イオン、ENEOS＊2_{、ファミリーマート、マツモトキヨシ、ノジマ、} ホテル ルートイン、トヨタレンタカー、オリックスレンタカー、 日産レンタカー、タイムズカーレンタル、ロイヤルホスト、紳士服 コナカ、紳士服のフタタ、メガネスーパー、メガネストアー、 ディノス、インターネット花キューピット ＊2：ENEOSサービスステーションのうち、JALカード特約店対象の店舗 が対象です。 ＜3店以上かつ合計20,000円（税込）以上ご利用＞ 　10,000マイル・・・・20名様 ＜2店以上かつ合計10,000円（税込）以上ご利用＞ 　　3,000マイル・・・100名様 期　　間 対 象の方 対象特約店 賞　　品 参加登録 必要 自動音声登録コード ： 3620701 ＊1：「ファミリーマート」と「ロイヤルホスト」など違う特約店でのご利用となります。同じ特約店 　　の違う店舗を利用されても1店とカウントされます。 <イメージ>

JALCARD NEWS

2016 年 6 月号　NO.286

JAL CARD SELECTION SHOPPING

14 13

食卓の「おいしい」を

特約店からお取り寄せ

マイルが2倍たまる、おトクな 　　　　

新 規 特 約 店 のご 紹 介

J A Lカード特 約 店に仲 間 入り！ 日高昆布や青柳（ア オヤギ）など厳 選し た素材を使用。こだ わりの製法と直火型 大釜でじっくり煮込 ん だ 佃 煮は 思 わず 「ご飯おかわり！」と言 いたくなるおいしさ。 日本各地の蔵 元 が 造る醤油を、100ml の 共 通サイズ で 販 売している醤油専門 サイト。地域によって 好まれる味を比べる のも楽しみのひとつ。 ●受付時にJALカード会員であることと、特典ご利用の旨をお知らせください。 お申し出・明記がない 場合は、特典が受けられない場合があります。●特典のご利用はJALカードでのお支払いが条件と なります。●ほかの特典やサービスとの併用はできません。●表示金額は税込となります。●写真は イメージです。 www.hirome-shop.jp www.zamauma.jp

ザマうま。 オンラインショップ

グレイス・ラム オンラインショップ

www.rum.co.jp

ひろめ de お買物 オンラインショップ

高知の食が集う「ひろめ市場」を自宅で満喫。鰹のたたきをはじめ、特産品を幅広く取り扱う。 創業明治40年。清流四万十川の青のり・青さのりを中心に、高知の素材を使った逸品をお届け。 沖縄・南大東島で取れた良質なサトウキビから造る、無添加・無着色のラム酒「コルコル」を販売。 8：30～17：00　土（第2・4）0120-35-2380（お問い合わせ）・日・祝日は休み （お問い合わせ） 会 員 特 典 2016年6月1日～30日 マイルアップ 088-821-6210 10：00～17：30　土・日・祝日は休み 2016年6月1日～30日 会 員 特 典 合計1,500円以上注文された方にオリジナル タオルチーフ1枚をプレゼント （お問い合わせ） 098-941-3610 9：00～18：00　土・日・祝日は休み 会 員 特 典 2016年6月1日～30日 インターネットショッピング 全国 NEW 4月～ インターネットショッピング 全国 NEW 4月～ インターネットショッピング 全国 NEW 4月～ マイルアップ

佃煮 西敏商店

インターネットショッピング 全国 www.nishitoshi.com 9：00～17：00　土・日は休み047-351-2338 マイルアップ会 員 特 典 2016年6月1日～30日

職人醤油

インターネットショッピング 全国 www.s-shoyu.com 10：00～18：00　月は休み027-225-0012（お問い合わせ） （お問い合わせ） 会 員 特 典 2016年6月1日～30日 マイルアップ ※ご購入の際、ご希望・ご要望欄にJALカード会員 　である旨をご入力ください。

JALCARD NEWS

2016 年 6 月号　NO.286

JAL CARD SELECTION HOTEL

●ご予約・受付・チェックイン時にJALカード会員であることと、特典ご利用の旨をお知らせください。 お申し出・明記がない場合は、特典が受けられない場合があります。●特典のご利用はJALカード でのお支払いが条件となります。●ほかの特典やサービスとの併用はできません。●表示金額は 税・サービス料込となります。入湯税は別途必要となります。●料金・特典に条件が設定されている 場合があります。詳しくは施設へお問い合わせください。●写真はイメージです。

特典のある宿で

初夏の旅を楽しもう

16 15 北海道 虻田 0142-75-2361 北海道虻田郡洞爺湖町洞爺湖温泉78 www.sansui-hotel.com 東京都千代田区三崎町1-1-16 www.hotelniwa.jp

洞爺山水ホテル和風

東京 水道橋

庭のホテル 東京

03-3293-2228 上質さにこだわり「モダンな和」が随所に香る。寛ぎの空間で開放感あふれるひとときを。 市場に出回らない幻の「とうや湖和牛」が堪能できる。複数の源泉からなる温泉は効能もさまざま。 愛媛県松山市道後湯月町4-16 www.hotel-katuragi.jp 089-931-5141 0739-43-1111 道後の宿

葛城

愛媛 松山 会 員 特 典 2016年6月1日～9月30日 長い歴史をもつ「道後温泉」の中心に位置する。瀬戸内の恵みを尽くした和食会席が好評。 如心の里

ひびき野

群馬 伊香保 0279-72-7022 群馬県渋川市伊香保町伊香保403-125 www.j-hibikino.com 伊香保の「黄金の湯」「白銀の湯」が両方楽しめる宿。素材にこだわり抜いた会席も人気。

アオーネ白神十二湖

青森 西津軽 青森県西津軽郡深浦町大字松神字下浜松14 www.shirakami-jyuniko.jp 白神山地・十二湖にほど近いリゾート宿泊施設。広大な敷地内で自然体験が満喫できる。 0173-77-3311 マイルが2倍たまる、おトクな 　　　　 会 員 特 典 2016年6月1日～2017年4月30日 和歌山県西牟婁郡白浜町3078 www.sanrakuso.co.jp

ホテル三楽荘

和歌山 南紀白浜 会 員 特 典 2016年6月1日～7月15日 ウェルカムドリンク（1Fミラマールにて） オーシャンビューのお部屋と鮑付き会席 プラン 1泊2食付き1名様料金（1室2名様） 黒毛和牛&こだわりお野菜プラン 1泊2食付き1名様料金（1室2名様） 全室から、夕陽が美しい名勝白良浜が眺められる。紀州の恵まれた山海の幸でおもてなし。 12,000円 （通常：12,960円） 平日・休日 14,200円 （通常：15,120円） 休前日 会 員 特 典 2016年6月1日～8月31日 ①アーリーチェックイン（14：00） ②レイトチェックアウト（12：00） JALカード会員限定プラン 1泊朝食付き1名様料金（1室2名様） 19,000円 （通常：30,566円） 平日・休日 21,500円 （通常：30,566円） 休前日 会 員 特 典 2016年6月1日～30日 りんごジュース(125ml)をプレゼント （人数分） ※チェックイン時にJALカードをご提示くだ 　さい。 レイトチェックアウト（11：00） 14,200円 （通常：15,600円） 平日・休日 16,200円 （通常：17,600円） 休前日 愛媛のみかんジュース1本をサービス （人数分） NEW 4月～ ※8/10～15、9/1・8、12/30～1/3を除く ※6/8・9を除く ※7/16・17、8/10～13を除く ※8/13・14を除く 会 員 特 典 2016年6月1日～8月31日 16,350円 （通常：17,430円） 平日・休日 19,590円 （通常：20,670円） 休前日 メイン料理を5種類から選べる 旬彩会席プラン 1泊2食付き1名様料金（1室2名様） ※7/16・17、8/10～15を除く ラウンジにてコーヒーまたはソフトドリンク 1杯をサービス（人数分） ※道後3湯めぐりプランをご予約の場合。 かふう コテージ 10,800円～ 和室 9,720円～ ●1泊2食付き1名様料金（1室2名様） 平日・休日 　9,990円～ 　 休前日 14,280円～ ●1泊2食付き1名様料金（1室2名様） ※東京都宿泊税が別途必要となります。

JALCARD NEWS

2016 年 6 月号　NO.286

●ご予約・受付時にJALカード会員であることと、特典ご利用の旨をお知らせください。 お申し出・明記が ない場合は、特典が受けられない場合があります。●営業日・営業時間の詳細は、店舗にお問い合わ せください。●特典のご利用はJALカードでのお支払いが条件となります。●ほかの特典やサービ スとの併用はできません。●表示金額は税・サービス料込となります。●写真はイメージです。 以下、ホームページでも本誌掲載飲食店の情報をご覧いただけます。 www.jal.co.jp/jalcard/milenet/selection/

JAL CARD SELECTION RESTAURANT

18 17 北海道札幌市中央区北1条西23-1-47 シャトー円山桂和1F 天ぷら 札幌 円山天ぷら

つかさ

和食 旭川

二幸

本店 北海道旭川市3条通7-1397 寿司・和食 小樽 おたる

大和家

本店 http://otaru-yamatoya.com北海道小樽市稲穂3-4-11 0166-22-5070 不定休 ●予算：昼700円～／夜3,000円～ 会 員 特 典 2016年6月1日～30日 茶碗蒸し（小）をサービス（人数分） ※お1人様3,000円以上ご注文の場合 　（ランチメニューを除く）。 火は不定休（祝日の場合は営業） ●予算：昼900円～／夜2,000円～ 会 員 特 典 2016年6月1日～30日 ウーロン茶またはオレンジジュース1杯を サービス（人数分） 0134-23-1540 金のランチ・水は休み、毎月1回不定休あり ●予算：昼1,000円～／夜5,000円～ 011-624-5579 会 員 特 典 2016年6月2日～30日 旬の野菜サラダをサービス （グループにつき１つ） マイルが2倍たまる、おトクな 　　　　 スペイン料理 札幌 北海道札幌市中央区南3条西7 狸小路アーケード内2F www.wine-gekko.com WINE厨房

月光

会 員 特 典 2016年6月1日～30日 デザート1品をサービス（人数分） 011-300-0185 月は休み ●予算：夜3,500円～ 間接照明が落ち着いた雰囲気を演出する隠れ家的バル。人気は道内産の魚介を使ったパエリア。 素材にこだわり、築地の魚介や契約農家の野菜などを使用。カウンター席で揚げたてをどうぞ。 毎朝仕入れる鮮度抜群の食材を使った寿司が好評。これから旬を迎える「うに」は絶品。 見た目にも美しい寿司と逸品料理をご用意。北の幸ひとすじで、地ものの新鮮なネタに自信あり。

「食の王国」北海道の

旬の恵みを満喫しよう！

　011-251-8721 日は休み ●予算：夜10,000円～ 北海道札幌市中央区南3条西3-3 G DINING SAPPORO 3F http://gyu-ishizaki.com 生ビールまたはソフトドリンク1杯をサービス（人数分） 会 員 特 典 2016年6月1日～30日 すき焼・しゃぶしゃぶ 札幌

牛のいしざき

　0138-35-3350 日は休み ●予算：昼2,000円～／夜8,000円～ 北海道函館市本町10-13 生ビールまたはソフトドリンク1杯をサービス （人数分） 会 員 特 典 2016年6月1日～30日 寿司 函館

鮨 かわむら

ぎゅう 厳選した黒毛和牛 と希少な「えぞ但馬 牛」を扱う、すき焼・ しゃぶしゃぶの店。 鮮度抜群の霜降り 肉の甘みと旨みを 存分に味わいたい。 五稜郭公園にほど 近く、旨い寿司を安 心価格でご提供。 酒のつまみ感覚で 食べられる小ぶり な寿司が 好 評で、 手の込んだ一品料理 も豊富に揃う。

JALCARD NEWS

2016 年 6 月号　NO.286

JAL CARD

NEWS

2016 No.286

6

「各種資料請求」 「ショッピングマイル･ショッピングポイント照会＊1」が24時間いつでもご利用いただけます。 JALカードが実施するキャンペーンへの参加登録が24時間いつでもご利用いただけます。 ＊1：ご利用には会員番号（クレジットカード番号）およびクレジットカード暗証番号が必要です。 ［資料コードナンバー］ ※資料コードナンバーは音声ガイダンスまたはホームページ（www.jal.co.jp/jalcard/rd/voice.html）でもご確認いただけます。

0120ｰ747ｰ804

＜携帯電話・PHS ／海外からは＞ 03ｰ5460ｰ4343（有料） JALカードの紛失・ 盗難時の連絡先 （24時間／年中無休） 電話番号をよくお確かめのうえ、おかけください。 お問い合わせ・連 絡 先 キャンペーン参加登録ダイヤル JALカード会員専用24時間音声情報サービス JALカードのサービス・ 諸変更についての お問い合わせ JALマイレージバンク （JMB）に関する お問い合わせ JMBマイル実績確認 パスワードの 郵送取り寄せ･変更 JALカード お客さまサービスセンター 0120ｰ747ｰ907＊4 9：00～18：00（土・日・祝日・年末年始は休み） ※携帯電話･PHS/海外からは 03ｰ5460ｰ5131＊4（有料） ※請求金額や利用可能枠のお問い合わせは、各提携カード会社へご連絡ください。 www.jal.co.jp/jalcard/ 自動音声応答サービス「待っテル君」／JALホームページ 0120ｰ747ｰ039　24時間（年中無休） ※フリーダイヤルをご利用の場合には、発信者番号を通知いただくか、番号の頭に「186」をつけておかけください。 0570ｰ025ｰ055（有料） 03ｰ5460ｰ1111　www.jal.co.jp JMB日本地区会員事務局 0570ｰ025ｰ039＊4_{（有料） 03ｰ5460ｰ3939＊}4 8：00～19：00／土 9：00～17：30（日・祝日・年末年始は休み） 諸変更届 各種資料 国内住所変更届 諸変更届（口座変更） 諸変更届（氏名変更） 退会届 家族会員入会申込書＊2 51501 51502 51503 51513 51514 家族プログラム申込書 ツアープレミアム申込書 ショッピングマイル・プレミアム入会申込書 ショッピングマイル・プレミアム退会届 保険のご案内 51524 　　51023 　 51523 51017 　 51517 51525 51520 ＊2：JALカードSuicaには、家族会員の設定はありません。 0120-664-476＊4 JAL・MasterCard／JAL・Visaカード／JALカード TOKYU POINT ClubQ

DCカード盗難紛失受付センター 0120-794-082＊4 JAL・JCBカード／JALカード OPクレジット JCB紛失盗難受付デスク 0120-074-024＊4 JALダイナースカード ダイナースクラブ コールセンター 03-6685-4800＊4 JALカードSuica ビューカード紛失・盗難デスク 0120-107542＊4 JAL アメリカン・エキスプレス®・カード MUFGカード盗難紛失受付センター ＊4：通話は応対品質向上のために録音させていただきます。 ※JAL アメリカン・エキスプレス®・カードは、㈱JALカードと、アメリカン・エキスプレスのライセンスを受けた三菱UFJニコス㈱が 　提携し発行・運営しています。　「アメリカン・エキスプレス」はアメリカン・エキスプレスの登録商標です。 ※掲載内容は、2016年4月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。 海外での紛失・盗難時の連絡先は www.jal.co.jp/jalcard/lost/ でご確認ください。 休日明けや月末はお電話が 混みあうことが予想されます。 海外からの連絡先 81-3-3770-1818 海外からの連絡先 81-422-40-8122 海外からの連絡先 81-45-523-1196 海外からの連絡先 81-52-249-1468 生年月日を入力 自動音声登録 コード＊3_を入力 登録完了

03-5460-5354

（有料） ＊3：自動音声登録コードはキャンペーンごとに異なります。本誌掲載のキャンペーンページにてご確認ください。 （例）19830301 会員番号を入力 ※JALカード表面に 　ある14～16桁の 　数字です。 JALカード航空教室～特別編～ 航空機撮影会 in成田 ご旅行前に、安心の1枚にお切り替えを！CLUB-Aカード・CLUB-Aゴールドカード・プラチナ切替キャンペーン 「食の王国」北海道の旬の恵みを満喫しよう！ P.3・4 P.6 P.17・18