マヤ文字の分析 I : ナランホ

マヤ文字の分析 I : ナランホ

著者 八杉 佳穂

雑誌名 国立民族学博物館研究報告

巻 11

号 1

ページ 163‑262

発行年 1986‑08‑25

URL http://doi.org/10.15021/00004379

八杉 マ ヤ文 字 の分 析 ，１

マ ヤ 文 字 の 分 析 １

ナ ラ ン ホ ・

八 杉 佳 穂 ＊

The Analysis of the Mayan Glyphs: Part 1, Naranjo

Yoshiho YASUGI

Since the discovery of emblem glyphs by Heinrich Berlin, in 1958, and the reconstruction of the dynastic history of Piedras Negras by Tatiana Proskouriakoff, in 1960, the study of Mayan inscriptions has been advanced. The dynastic history of major sites has now been reconstructed, and the significance of the greater part of glyphs understood. However, it is still too early to say that the Mayan glyphs have been deciphered, since even the rules of glyphic usage are not well-known. A necessary first step is an analysis of the glyphs. In a series of this papers, I attempt to formulate rules of Maya glyphic writing, to study sty- listic change, and elucidate dynastic history. The Naranjo texts are examined first.

The history of Naranjo is divided into three series by two intervals during which no stelaes were erected (Table 1). First all readable dates were extracted (Table 2) and arranged chronologically for each series to understand the over all dynastic history (Table 3). Next, calendrical glyphs were examined for variations and stylistic change.

The texts consist of a repetition of date and non-date glyphs.

Those of series I are the simplest, and are therefore utilized as they stand. Those of series II and III were re-written into the linear forms for each date sentence or clause to facilitate the analysis of complex texts (Figs. 17, 18). In the analysis of each series, I tried to clarify dynastic history and discover synominous glyphs (i.e., glyphic interchangeability). With respect to dynastic history, I discuss six persons having a close relationship

＊国立民族学博物館第 ４ 研 究部

１６３

国立民族学博物館研究報告  １１ 巻 １号 to the Caracol dynasty in the first series; two important persons

and another possible ruler and their parents and consorts in the second series; and three rulers and their parents and consorts in the third series.

１． は じめ に

Ｈ・ マ ヤ文 字 の一 般 的 考 察 皿． ナ ラ ンホ の文 字 資 料 Ｗ・ テ キス トの分 析 方 法 Ｖ． 暦 の 文 字

１・ 導 入文 字 ２． 期 間 の文 字 ３・ 補 助 シ リーズ の 文 字

４・ カ レ ンダ ー ・ラ ウ ン ドの 文 字 ５・ デ ィ ス タ ンス ・ナ ンバ ー の 文 字 ６． 期 間 の 完 了 ， 記 念 の 文 字 Ｗ ・ テ キ ス トの 歴 史 的 解 釈 と文 字 の 分 析

１． 第 １期 ２． 第 ｎ期 ３． 第 皿期 冊 ・ お わ り に

１ ． は じ め に

  １９５８年 に Ｈ ｅｉ ｎｒ ｉ ｃｈ  Ｂｅｒｌ ｉ ｎ が マ ヤ の 主 だ っ た 遺 跡 に は 特 有 の 文 字 ， す な わ ち 紋 章 文 字 （ ｇｌ ｉ ｆ ｏｓ   ｅｍ ｂｌ ｅｍ ａｓ／ ｅｍ ｂｌ ｅｍ   ｇｌ ｙｐｈｓ ） が あ る こ と を 発 見 し，そ して １９６０年 に Ｔａｔ ｉ ａｎａ Ｐｒｏｓ ｋｏｕｒｉ ａｋｏｆｆが ピエ ド ラ ス ・ネ グ ラ ス （ Ｐｉ ｅｄｒａｓ  Ｎ ｅｇｒａｓ）の 王 朝 の 歴 史 を 再 構 成 し て 以 来 ， マ ヤ 文 字 の 理 解 は 急 速 に 深 ま っ て き た 。 何 々王 が 何 年 何 月 何 日 に 生 ま れ ， 何 年 何 月 何 日 に 即 位 し， 何 年 何 月 何 日 に死 ん だ と か い っ た 歴 史 の 大 筋 は わ か って し ま っ た 。 マ ヤ の 王 朝 の 歴 史 が 文 字 か ら再 構 成 さ れ る ほ ど だ か ら ， も う解 読 は ほ と ん ど な さ れ た と い え な い こ と も な い 。 実 際 わ か らな い文 字 の な い テ キ ス ト も あ る よ う に な っ て き た 。 そ の よ う な テ キ ス トを み る と ， マ ヤ 文 字 は解 読 さ れ て ， も は や 研 究 す る 必 要 は な い ， あ った と して も 落 ち 穂 拾 い に す ぎ な い の で は な い か と思 わ れ る こ と も あ る 。 し か し， そ う した テ キ ス トも ， 一 つ 一 つ の 文 字 を と り あ げ て い く と ， 決 して 解 読 さ れ た と は い え な い こ と が わ か っ て く る。 意 味 は わ か る の で あ る が ， ど の よ う に 読 ま れ た の か わ か ら な い の で あ る 。 そ の 意 味 も ， 正 確 な 意 味 で は な く， この 文 字 は 名 前 を 表 わ す と か 称 号 を 表 わ す に ち が い な い と か い っ た ， お お ま か な 意 味 に す ぎ な い こ と が ほ と ん ど で あ る 。 た と え ば 王 の 名 前 で い う と， 「嵐 の 空 」 王 と か 「楯 ジ ャガ ー・ 」 王 と い っ た 王 が 同 定 さ れ て い る が ， 実 際 は そ う い っ た あ だ 名 で 呼 ば れ て い る に す ぎ な い の で あ る 。 実 際 ど う い う 名 の 王 で あ っ た か わ か ら な い の で あ る か ら， そ れ は テ キ ス トの 中 の こ の 文 字 が 名 前 を 表 わ す と い う こ と が わ か っ た だ け の こ と だ と い い か え て も よ い 。 す べ て が 理 解 さ れ た と 考 え られ る テ キ ス トで さ え ， 以 上 の よ う に ， 解 読 さ れ た と い う わ け に

１６４

八杉  マヤ文字の分 析 １

は いか な いの で あ る。 しか もそ う した テ キ ス トもわず か にす ぎず ， ほ とん ど は，『 テ キ ス トの 一 部 が 理 解 され て い るに す ぎ な い。 ま っ た く内容 の 理 解 さえ で きな い テ キス ト も存 在 す るの で あ る。

  マ ヤ文 字 は絵 画 的 な文 字 で あ る。 それ は表 意 的 な文 字 と い いか え て も よい 。 そ う し た 文 字 の 中 に も表 音 的 な文 字 が あ る こ とはす で に認 め られ て い る。 しか し大 多 数 は，

表 音文 字 で あ る手 掛 りを得 る こと がで き な い文 字 ， しか し何 らか の 意 味 を も って い る に ちが い な い と考 え られ る文 字 ，す なわ ち表 意 文 字 で あ る。 だ か ら王 の 名 前 を 「 楯 ジ ャガ ー 」 の ご と くあ だ 名 で よ ば ざ る を え な い の で あ る。 も っ ど も 「楯 ジ ャガ ー」 の よ うに ，表 わ す文 字 が楯 と ジ ャガ ー か ら成 り立 って いれ ば ， そ の 名 はあ な が ち はず れ て い る と は い え な い。 む しろ， も はや 解 読 され た 文 字 に分 類 して もよ い。 楯 と ジ ャガ ー に そ れ に あ た る マ ヤ語 を あて て ， た とえ ば パ カ ル バ ラ ムの よ う にい い か え る と， も っ とた しか に解 読 され た よ うに お もえ て くる。 と ころ が ，パ レ ンケ （ Ｐａｌ ｅ ｎｑｕｅ ）のパ カ ル王 の よ うに ，楯 （ ｐａｃａｌ ）を表 わす 表 意 文 字 が ｐａ− ｃａ− ｌ ａ とい う ３つ の表 音 文 字 で 書 き換 え られ た よ うな例 が見 つ かれ ば よ いが チ そ うで な い 場 合 だ と，楯 ジ ャガ ー とよ ぽ う とパ カ ルバ ラム とよ ぼ うと ど ち ら も同 じで あ る。 た だ 後 者 の ほ うが何 とな く解 読 さ れ た よ うに お もえ る だ けの こ とで ， 証 明 力 はか わ らな い。 「 楯 ジ ャガ ー 」 の よ うに，

何 を表 わ して い る のか わ か る場 合 な らい い が ， これ が何 を表 わ して い る の か わ か らな い文 字 で あ る と， た ち ま ち あだ 名 さえ つ け よ うが な くな って く る。 い きお い ，Ａ 王 と か Ｉ ａ 王 とか い った 記 号 で もつ け ざ る を え な い。 表音 文字 で書 き換 え て あ る資 料 に 出 くわ した らい い が ， そ うで な い と， も はや お 手 挙 げ で あ る。 だ か らそ う した場 合 ，名 を表 わ す文 字 とい う ことが わ か った だ けで ， た とえ そ の文 字 が読 め な くて も，解 読 さ れ た文 字 とみ な さ な けれ ば な る ま い。 これ は名 前 を 表 わ す 文字 で あ り，読 み様 が な い の で ，Ａ 王 とあ だ 名 を つ け る とい った注 釈 が つ い て ひ と まず そ の文 字 の解 読 は終 了 で あ る。 マ ヤ文 字 の資 料 を み わ た す と， そ こま で 行 き着 い た文 字 は少 な く， そ れ ゆ え ま だ ま だや るべ き こ と は多 い よ う に思 わ れ る。

  で は何 を や るべ きか 。 マ ヤ 文 字 の 資 料 に はエ ジプ トの ロゼ ッタ石 に相 当す る もの は な い。 よ くロ ゼ ッタ石 と称 せ られ る ラ ンダ の ア ル フ ァベ ッ トは， わ ず か に２ ７の 音 節 的 表 記 文 字 と ３つ の 例 文 にす ぎな い。 （そ の例 文 中 に は ２ ７の文 字 以 外 の文 字 が ３つ 含 ま

      し

れ て い る の で ， Ｌａｎｄａ は 合 計 ３０の 表 音 的 文 字 を 残 した と い い か え る こ と が で き る。）

実 際 は ロ ゼ ッタ 石 の よ う な 対 訳 テ キ ス トは な い の で ， 解 読 の 方 法 は ， Ｌａｎｄａ の 残 し た 文 字 が 手 掛 り と な る も の の ， テ キ ス トそ の も の の 研 究 と マ ヤ 文 字 の も と と な っ た マ ヤ 語 の 研 究 以 外 に な い 。

１６５

国立民族学博物館研究報告   １１ 巻 １号   解 読 に も っ と も有 効 と思 わ れ る もの は， テ キス トそ の もの の比 較 研 究 で あ る。 そ の 第 一 歩 は ，文 字 が ど の よ うに使 わ れ て い るか を 知 る こ とで あ る。 文 字 の 使 わ れ 方 が わ か らな い と， マ ヤ語 と の関 係 を考 察 す る こ と はむ つ か しい。 逆 に マ ヤ語 の構 造 ， 特 徴 を 知 らな け れ ば ，文 字 の使 わ れ方 も浅 い理 解 にお わ って しま う。 文 字 は言 語 を反 映 す る も の であ る か ら， 両 者 は不 可 分 の関 係 にあ るが ， まず も って ，文 字 の使 わ れ方 を知 る こ とは ，解 読 作 業 に欠 かせ な い基 礁 的 な こ とで あ る。 そ う した文 字 の使 わ れ方 は，．

これ ま で 断片 的 に扱 わ れ て きた の み で， 文 字 の 使 わ れ 方 を主 題 に した もの は ， わず か に Ｈ ｅ ｒ ｍａｎｎ  Ｂｅ ｙｅｒの チ チ ェ ンイ ツ ァ （ Ｃｈｉ ｃｈｅｎ  Ｉｔ ｚ ａ）の碑 文 を 研 究 した もの ， な ら び に彼 の一 連 の論 文 を知 る の み で あ る。 そ の彼 の 論 文 も いま で は時代 お くれ の観 が あ

る。

  どの よ う に文 字 が使 わ れ て い る か を知 るた め に は， あ る文字 が何 度 も出現 す る資 料 ， また は， 同 一 の 内容 を も った資 料 を扱 う必 要 が あ る。 文 字 の数 が少 な く， あ る文 字 が 一 度 しか 出 現 しな い よ うな テ キ ス トで は ， そ の生 起 の環 境 に似 た もの が あ る場合 な ら 手 掛 り はな い とは い え な い が ， そ うで な け れ ば ，文 字 の理 解 はお ろか ，文 字 の使 わ れ 方 はわ か らな いか らで あ る。

  い ま述 べ た こ と は， 文 字 の 意 味 の探 究 に重 点 を お いて みた 文 字 の 使 わ れ 方 で あ る。

文 字 の 使 わ れ 方 と い う主 題 た は，文 字 の形 に 関す る問 題 もあ る。 す な わ ち， どの要 素 が ど こ につ くか とか ， ど うい う環 境 に生 起 す る か な ど で あ る。 それ は， 字形 と配 列 の 問 題 と い って よい 。 そ れ は もち ろ ん ，文 字 の意 味 と密 接 に関 係 して い るが ，両 者 は別 々の もの と して 扱 う こ とが で き る。 す な わ ち， 文 字 の意 味 や音 を知 らな くて も可 能 で あ る。 マ ヤ 文 字 の 場 合 ， 字形 や 配 列 の 問題 は 第 Ｈ章 で述 べ る よ うに おお よ そな が らわ か って い る。 しか し， 各 遺 跡 や 年 代 に よ る違 い な ど は ど うか とい うと， ま だ な に もわ か って いな い と い って よい 状 態 で あ る。

  で は音 や意 味 の問 題 にか か わ って くるマ ヤ 文 字 の 構 造 はど うか と い うと ， い い か え れ ば， それ ぞ れ の 構 成 素 の むす び つ きの法 則 は ど うか とい う と， これ も未 解 決 で あ る。

ζれ は仮 借 で あ る とか ， 形 声 で あ る とか い え る とい う こ とは ，各 構 成 素 の 音 や 意 味 が わ か って い るか らで あ り， 、そ うで な い マ ヤ文 字 の場 合 ，表 意 文 字 と表 音 文 字 の 混合 体 系 だ と い って も， そ の 構 造 につ い て はい ま だ は っ き りい うこ と がで きな いの で あ る。

  そ こで 本 シ リーズ で は， 文 字 の 使 わ れ 方 の 問題 を解 決 す るた め に， す な わ ち ，形 や 配 列 の問 題 や 文 字 の 時 代 的 変 遷 ， 地 域 的 変 化 ，文 字 の 意 味 な ど， 文 字 の分 析 に際 して お こる さ ま ざ ま な問 題 を考 え るた め に， 現 在 利 用 で き るテ キ ス トをす べ て にわ た って 検 討 しよ う とす る もので あ る。 まず 主 だ った 遺 跡 の テ キス トを個 々 に扱 い， 最 終 的 に

１ ６６

八杉  マヤ文字の分析 １

マ ヤ 文 字 全 体 に つ い て 考 察 す る 予 定 に して い る の で あ る が ， そ の 手 始 め に ， 本 論 で は ， テ キ ス トの 量 が 多 い 遺 跡 の う ち ， 資 料 の 刊 行 が 終 了 した ナ ラ ン ホ （ Ｎ ａｒａｎｊｏ） の 資 料 を 扱 う こ と に す る。

皿．マ ヤ文 字 の 一 般 的 考 察

  マ ヤ 文 字 の 資 料 に は ， 石 や 木 や 骨 に 彫 っ た も の と ， 壁 や 紙 に書 い た も の が あ る。 彫 っ た も の と は ， 具 体 的 に い う と ， 石 碑 や 祭 壇 ， リ ン テ ル （ま ぐ さ ） な ど に 彫 ら れ た 文 字 の こ と で あ り ， 書 い た も の と は ， 絵 文 書 や 壁 画 ， 土 器 に描 か れ て い る文 字 の こ とで あ る 。 材 料 が 異 な る た め ， 書 体 が 異 な る 。 そ こ で ， 前 者 を 彫 刻 体 と よ び ， 後 者 を 手 書 体 と よ ぶ こ と に した い 。

  そ の ど ち ら に も み られ ， マ ヤ 文 字 の 特 徴 と な る も の を 一 言 で い え ば ， 絵 画 的 な 文 字 と い う こ と が で き よ う 。 絵 画 的 と い っ て も ， そ こ に は具 体 的 な 象 形 文 字 と 幾 何 的 な 文 字 が あ る 。 具 体 的 な 文 字 に は ， 手 や 足 や 体 を 象 っ た 文 字 や ， 鳥 や 魚 や 鹿 な ど の 動 物 を 象 った 文 字 や ， 人 や 神 の 頭 （横 顔 ） を 描 い た も の が あ る。 こ の う ち 頭 （ 横 顔 ） を 描 い た 文 字 の 多 く は ， そ れ と 自 由 に交 替 で き る幾 何 的 な 文 字 を も つ 。 す な わ ち ， マ ヤ 文 字 に は ， 字 体 は 異 な る が ， 同 価 な 文 字 群 が あ る。 そ こ で 前 者 を 頭 字 体 （ｈｅａｄ ｆ ｏｒｍ ｓ，

ｈｅａｄ ｖａｒｉ ａｎｔ ｓ，   ｐｅｒｓ ｏｎｉ ｆ ｉ ｅｄ ｆ ｏｒｍ ｓ）と よ び ， 後 者 を 幾 何 体 （ ｓ ｙｍ ｂｏｌ ｉ ｃ｛ｆ ｏｒ ｍ ｓ ，   ｇｅｏｍ ｅｔ−

ｒｉ ｃ ｆ ｂｒｍ ｓ） と よ ぶ こ と に す る。 こ の ２つ の 字 体 が テ キ ス トの ほ とん ど を 占 め て い る の で あ る が ， ま れ に ， 人 間 や 動 物 全 体 を 描 い た 文 字 が あ る。 そ れ を 全 身 体 （ ｆｕ１ １ − ｆ ｉ ｇｕｒｅ ｆ ｏｒｍ ｓ） と で も 名 付 け て お く。 そ れ は も ち ろ ん 等 価 な 頭 字 体 ， 幾 何 体 を も つ が ， ひ じ

ょ う に 限 ら れ た 場 合 に し か 用 い られ な い 。

  頭 字 体 と幾 何 体 の 形 の う え で の 関 係 は 図 １の よ う に な ろ う 。

  （ １）は形 の う え で 頭 字 体 と幾 何 体 の 関 係 が 認 め られ な い 場 合 で ， ② は と も に 共 通 す る 要 素 を も っ て い る場 合 ， そ の う ち ２−１は 一 部 が 共 通 す る も の で あ り ， ２Ｌ２は 幾 何 体 を 頭 文 字 体 の 構 成 要 素 と して と り こん だ も の で あ る 。 （ ３）は幾 何 体 の 一 部 を 変 え ， 頭 字 体 に

した 場 合 で あ る。

  マ ヤ 文 字 の ひ と つ ひ と つ の 文 字 は ， 物 理 的 に 区 分 さ れ た 四 角 な 文 字 枠 （ま す ） あ な か に お さ ま っ て い る 。 ま す に は 通 常 ひ と つ の 文 字 が お さ ま っ て い る が ， ２ つ か ら ４つ

（ま れ に そ れ 以 上 ） の 文 字 が お さ ま る こ と が あ る 。 ま す が ， 電二 分 さ れ た り ， 四 分 さ れ る わ け で あ る が ， そ の 区 別 は 明 瞭 で あ る 。

  ま す が 集 ま っ て テ キ ス トは 構 成 さ れ る 。 テ キ ス トは 文 字 ま す に 分 割 で き る と い い か え て も よ い 。 テ キ ス トの 読 み 順 は ， ふ つ う左 右 ２つ の ま す を 対 に ， す な わ ち ， ２列 を

１６７

国立民族学博物館研究報告  １ １ 巻 １号

Yaxchilan L56

Palenque

Temple of the Inscriptions

Quirigua Structure I

Quirigua A

Ottirigna K

Palenque

Temple of the Inscriptions

Quirigua Structure 1

Quirigua A 図 １ 頭 字 体 と 幾 何 体

対 に上 か ら下 へ 読 み 進 む 。   ひ とつ の文 字 は ふ つ う大 き な 要 素 に小 さな要 素 が い くつ か つ

・ て 構 成 さ れ て い る。 それ らの   成 要 素 を文 字素 （ ｇｒ ａｐｈｅｍｅ ｓ ）

とい う こ とに す る。 そ して 大 き な 文 字素 を主 字 （ ｍａｉ ｐ  ｓ ｉ ｇｎｓ ）と

・ い ，主 字 に つ いて 生 起 す る小 さ な文 字 素 を 接 字 （ ａＭ ｘｅ ｓ ） と

、う こ とに す る。 一 般 的 に， 主   の 前 にお か れ る接 字 は主 字 の 上 に も生 起 す る。 す な わ ち主 字   前 と上 は 同価 の位 置 と い う こ とが で き る。 これ らにつ いて 言   す る必 要 が あ る場 合 ， それ ぞ れ 前 接 字 ，上 接 字 と い うこ と に す る。 同様 に主 字 の後 と下 は 同

i

;

i

I

等 で あ り， 接 字 は ど ち らにお か れ て も同価 で あ る。 これ らの 接 字 を後 接 字 ，下 接 字 と い う こ と にす る。 こ こで注 意 して お か な けれ ば な らな い こ と は，主 字 と接 字 の 区別 は 単 に大 き さの 違 い に よ る区別 で あ り， 意 味 の違 い に よ る区 別 で はな い こと で あ る。 す な わ ち，主 字 と接 字 は交 替 しう る。 と い って も， そ の 際字 体 の変 化 を と もな うの が ふ つ うで あ る。

  で は意 味 の違 い に よ る区別 は あ るの だ ろ うか 。 そ れ は ， １つ １つ の文 字 そ の もの の 性 格 につ い て の 問題 で あ る。 す で に い くつ か の 文 字 が読 ま れ て い るが ， それ ぞ れ の 構 成 要 素 で あ る接字 や主 字 の 関係 が 十 分 に理 解 され て い な い の で あ る。た とえ ば，「ヤ シ ュチ ラ ン」 とか 「 東 」 とか い った 場 所 を 表 わ す 主 字 に 前 置 詞 ｔ ｉを 表 わ す と 考 え られ る接 字 が つ い て １つ の文 字 が形 成 され た 場 合 な どを み る と， マ ヤ文 字 に は表 句 文 字 が 存 在 す る こ とに な る。 こ う した 文 字 が 果 して 問 題 な い の か とい う こと に つ いて は， 文 字 の 読 み 方 とい う主 題 で あ らた めて と りあげ る こ と に し， こ こで は扱 わ な いつ も りで あ る。

  い まマ ヤ 文字 の書 体 や字 体 の 区別 や構 成 につ いて ふ れ た 。 文 字 とい う もの は言 語 を 目 にみ え る形 にお きか え た もの とみ る こ とが で きる。 そ こで ， 文 字 とい う枠組 の な か

１６８

八 杉  マヤ文字の分析 １

で ， マ ヤ 文 字 と い う もの を 考 え て お き た い 。

  文 字 を 成 り立 た せ る 要 素 に は 形 ， 音 ， 意 味 の ３つ が あ る と み て よ い ． そ の あ る な し に よ り， 次 の よ う に わ け られ る 。

（１）

（２）

（３）

（４）

音 義

十 十

十

十

 （ １ ） は漢 字 な どの 表 語文 字 が考 え られ る。 （ ２ ） は い うまで もな く表 音 文 字 で あ る。 （ ３ ） は いわ ゆ る表 意 文 字 を分 析 した 場 合 とみ る こ とが で き るか も しれ な い。 が ， 文 字 と い う もの は言 語 を前 提 に して い る と い う定 義 に した が え ば ，音 を と もな わ な い もの は文 字 とみ る こ と はで きな い。 そ うす る と記 号 とか 印 な どが 想 定 で き る。 （ ４ ）も同 様 文 字 とみ る こ と はで き な い。

  一 般 的 に は上 の よ う に いえ よ うが ， これ を マ ヤ文 字 に応 用 して み る と少 し違 った 見 方 が可 能 で あ る。 （ １ ） ，（ ２ ） はす で に解 読 で きた 文 字 とみ る こ とが で き る。 （ １ ） は表語 文 字 ま た は表 句 文 字 で あ り， （ ２ ） は表 音 文 字 と いえ よ う。 と ころ が ，一 般 的 に文 字 は多 義 で，

多 読 で あ る。 そ れ を考 慮 に いれ る と，

（ｌａ）

（ｌｂ）

（ｌｃ）

（ｌｄ）

多読 多 義

十 十 十 一 十

と い う 場 合 が 考 え られ る。 （ｌｄ）は ， 多 義 多 読 を 考 慮 に い れ な か っ た （ １）と 同 じ で あ る 。 そ の 他 は 漢 字 に て ら して 考 え て み て も ， あ り う る組 み 合 わ せ で あ る 。 実 際 マ ヤ 文 字 の 場 合 で も そ れ ぞ れ の 例 を 挙 げ う る。 た と え ば （ｌａ） の 例 で は Ｔ ５２８ が あ て は ま る １） 。

［ ｋｕ］ と 読 ま れ る し， 暦 の Ｃａｕａｃ の 文 字 ，  Ｈ ａａｂ と よ ば れ る年 の 文 字 で も あ る 。 さ ら に ， 暦 の Ｃｈ ｅｎ，  Ｙ ａｘ，  Ｚａｃ，  Ｃｅｈ の 文 字 の 主 字 と して も Ｔ ５２８ は 生 起 す る の で ， 多 義 多 読 の 文 字 とみ な す こ と が で き る ２ 》 。 （ｌｂ） の 多 読 一 義 の 文 字 例 と し て は ，た と え ば 暦 の 文 字 が 考 え られ る。 ユ カ テ ク マ ヤ 語 で 読 ん で い る 暦 の 文 字 の 構 成 と ユ カ テ ク マ ヤ

１） Ｔ ５２８は Ｔｈｏｍｐｓ ｏｎの カ タ ログ番 号 を 表 わ す ［ ＴＨｏＭＰｓ ｏＮ  １ ９６２ユ。

２） 文 字 の 名 は慣 用 的 表 記 （ 古 典 ユ カ テ クマ ヤ語 の 表 記 ） に従 い ， 必 要 に応 じ， 音 声 表 記 ［ ］を   用 い る。暦 に 関 す る名 はつ づ りの 最 初 を大 文 字 にす る。

１６９

国立民族学博物館研究報告   １１ 巻 １号 語 が一 致 しな い こ とや ， 現 在 残 って い るマ ヤ諸 族 の暦 の それ ぞ れ の 月 や 日の 名 が異 な って い る こ と を考 え あわ せ る と， 同 じ暦 の文 字 で あ りな が ら，違 った 読 み が 許 され て いた も の と推 測 で き るか らで あ る。（ ｌ ｃ）の一 音 多 義 は言 語 の 同音 意 義 語 を 反 映 した も の で ， た とえ ば ， ｃ ｈａＣ に 「赤 い 」 とか 「 大 き い」 とか い う意 味 が あ り，   ｋａｎ に 「 黄 色 」 とか 「 貴 重 な石 」 とか い う意 味 が あ るが ，そ れ らの意 味 の違 いが ， 同 じ Ｔ ｌ Ｏ９ や Ｔ ２８１の文 字 で表 現 さ れて い る場 合 で あ る。 この よ うな考 察 は い まだ な され て い な い の で ， 文 字 を み る と き は こ う した可 能 性 が あ るか な いか をた え ず 注 意 しな が らみ な く て はな らな い で あ ろ う。 そ して わ か った もの だ けで も ま とめ て しめ す 必要 が あ る で あ ろ う。

  （ ２ ） の 表 音 文 字 の 場 合 もい くつ か の音 価 を もつ 文 字 が ある 可 能 性 は十 分 あ る。

  次 に（ ３ ） は ど うか とい う と，意 味 はわ か るが ， まだ 対 応 す るマ ヤ 語 が 不 明 な場 合 とい う こ とがで き， この場 合 も う これ 以 上 進 み よ うが な い 場合 と，対 応 す る マ ヤ語 が見 つ か り，（ １ ） に移 行 で き る場 合 が 考 え られ る。 （ ４ ） はま だ 解 読 さ れ て い な い文 字 と み る こ と が で き る。 しか しマヤ 文 字 の よ うに装 飾 が 多 い 文 字 体 系 の 場合 ，単 な る装 飾 文 字 も（ ４ ） に分 類 で き る。 い うまで もな く， そ れ が あ るな しで 意 味 が か わ らな い こ とが は っ き り い え る場 合 の みで ， 装 飾 が なん らか の 機 能 が あ る とす る と， 装 飾 とみ な した の は ま ち が った 見 方 と な る。

  い ま文 字 を構 成 す る要 素 とみ る こ とが で き る形 ・音 ・義 の あ るな し とマ ヤ文 字 の 関 係 を考 えた 。 これ は い いか えれ ば ， 一 字 につ い て の 考 察 で あ った。 文 字 は， 一 般 的 に，

形 が 同 じ場 合 同 じ文 字 で あ り， 形 が違 う場合 は違 う文 字 と い う こと がで き る。 しか し な が ら， 上 で 述 べ た よ う に， 形 が 同 じ場合 で も違 った意 味 に用 い られ る こ とが あ る し，

形 が 異 な る場 合 で も同 じ意 味 に用 い られ る こ とが あ る。 文 字 の解 読 に は，文 字 の 比 較 が 必 要 で あ る。 そ れ は い ま の 場合 ，一 字 以 上 の 文 字 の 関 係 とい う こ とに な る。 そ れ を 考 察 す る と次 の よ う にな る。

（ ５ ）

（ ６）

（ ７）

（ ８）

（ ９ ）

⑩ ω

㈲

形 音

義 同

異 同 同 同 異 異 異

同 異 同 異 異 同 同 異

同 異 異 同 異 同 異 同

１ ７０

八杉  マヤ文宇の分析 １

  （ ５）と （ ６ ）は 形 が 同 じで あ れ ば 同 じ文 字 で あ り ， 形 が 異 な れ ば 異 な る文 字 で あ る こ と を しめ した も の で あ り ， （ ７） ， （ ８ ）， （ ９ ）は 多 義 ， 多 読 に つ い て 先 に み た こ と と 同 じで あ る。

文 字 の 比 較 の と き に 特 に 注 意 しな け れ ば な らな い の は⑩ ，、（ １ １ ） ， ⑫ の 場 合 で あ る。 ⑩ は た と え ば ， 俗 字 と正 字 の 例 が 考 え られ る 。 マ ヤ の 場 合 で あ れ ば ， 頭 字 体 と幾 何 体 の 例 が こ れ に あ た る。 （ １ １ ） ，， （ １ ２ ） は 同 音 異 字 ， 同 義 異 字 で あ り ， こ れ が 交 替 可 能 で あ れ ば ， 借 音 ， 借 義 で あ る。 い わ ゆ る 判 じ絵 （ ｒｅｂｕｓ  ｆ ａｓ ｈｉ ｏｎ） と い う の は ， （ Ｉ Ｄを 利 用 し た も の と

み る こ と が で き る。 ω ， ⑫ で 注 意 した い の は ， 異 な る も の で ， も ， そ の 程 度 に よ り ， 利 用 価 値 に差 が 生 じ る の で は な い か と い う こ と で あ る 。 つ ま り ， 同 音 異 字 と い っ て も ， た と え ば 漢 字 で い う一 と， 「観 刊 ， 館 ， 官 」 と い う 場 合 の よ う に ， ま っ た く違 っ た 文 字 の 場 合 と ， 「か え る 」 や 「わ か る 」 に 使 う 「代 ， 変 ， 換 ， 替 」 の よ う に ， よ く似 た

意 味 を も つ 場 合 が 考 え られ る か らで あ る 。 さ ら に ， 漢 字 を か な で も 表 記 で き る よ う に ，

（ １ １ ）の う ち の ひ と つ に ， 表 意 文 字 を 表 音 文 字 で 書 き か え て あ らわ す こ と が あ り う る こ と を つ け く わ え て お か な くて は な る ま い 。 特 に マ ヤ 文 字 の よ う に ， 表 音 文 字 と 表 意 文 字 の 混 合 体 系 の 場 合 ， 実 際 こ の 書 き か え の 例 は す で に・ い くつ か み つ か っ て い る の で ， こ れ は大 切 な 点 で あ る よ う に 思 わ れ る 。

  マ ヤ 文 字 の 使 わ れ 方 を 知 る 一 つ の 方 法 は ， そ う した 書 き か え ら れ た 場 合 を 特 に 考 え る こ と の よ う に 思 わ れ る 。 も ち ろ ん あ る 要 素 が 上 に つ く と か 下 に つ く と い っ た こ と を 知 る こ と も大 切 で あ る 。 そ れ は この シ リ ー ズ の ひ と つ の 主 題 で あ る。 特 に 時 代 的 変 遷 や 地 域 的 な 差 を み る場 合 ， そ れ は お も し ろ い 主 題 と な る 。 しか しな が ら文 字 の 使 わ れ 方 と い う 問 題 で も っ と も興 味 深 い の は ， ど の 文 字 と ど の 文 字 が 交 替 可 能 で あ る か と か ， こ の 文 字 に は 三 つ の 異 な っ た 使 い 方 が あ る と か ， こ の 文 字 は こ う い っ た 環 境 に 却 い て し か 生 起 し な い と か い っ た こ と を さ ぐ る こ と で あ る 。 そ う した こ と を 考 え る 材 料 と し て ， 本 論 で は ま ず ナ戸 ン ホ の テ キ ス トを 選 ん で み た 。 ナ ラ ン ホ の 場 合 ， こ れ ま で そ の 王 朝 の 歴 史 を 研 究 した も の は あ る が ， 充 分 で は な い 。 そ れ ゆ え ナ ラ ン ホ の テ キ ス トを 使 っ て マ ヤ 文 字 の 使 わ れ 方 を 考 察 す る の で あ る が ， 王 朝 の 歴 史 に つ い て も充 分 紙 面 を

さ く つ も り で あ る 。

皿 ． ナ ラ ン ホ の 文 字 資 料

  ナ ラ ン ホ は グ ア テ マ ラ の ペ テ ン 州 の 北 東 部 に 位 置 し （１７０ ０７５ Ｎ ；８９。１５ ７ Ｗ ）

［ Ｍ ｏＲＬＥｙ  １９３  ７−８：Ｖ ｏＬ ＩＩ：２１ ］， 文 化 的 に は テ ィ カ ル （ Ｔｉ ｋａ１ ）や ワ シ ャ ク トゥ ン

（ Ｕ ａｘａｃｔ ｕｎ） を 中 心 に し た 中 央 部 に属 す る遺 跡 で あ る ［ Ａ ＤＡＭｓ＆ ＣｕＬＢＥＲＴ  ｌ９７７：

８］。 遺 跡 は Ａ ，Ｂ，   Ｃ，  Ｄ の ４つ の グ ル ｒ プ に わ け ら れ て い る が ， テ ィ カ ル な ど に 比 べ

１７１

国立民族学 博物館研究報 告  １１ 巻 １号 る と ， そ の 規 模 や 重 要 度 か ら は 第 ２級 に 分 類 さ れ る 遺 跡 で あ る ［ Ｍ ＯＲＬＥＹ  ｌ９３７−８ Ｖ ｏｌ ．  ＩＶ ：２４９；Ｍ ＡＲｃｕｓ   ｌ９７６：４７］。 ．

  ナ ラ ン ホ の 学 問 的 調 査 は １９０５年 に始 ま る。 そ の 年 ， ピ ー ボ デ ィ 博 物 館 の 第 ７ 回 目 の 探 検 隊 ど して ， Ｔ ｅｏｂｅｒｔ  Ｍ ａｌ ｅｒ が ナ ラ ン ホ を 調 査 した 。   Ｍ ａｌ ｅｒ は ３２の 石 碑 と 階 段 碑 文 の 記 述 を １９０８年 に 出 版 し て い る ［Ｍ ＡＬＥＲ  ｌ９０８］６ そ れ を も と に ，  Ｍ ｏｒｌ ｅｙ は碑 に あ らわ れ る 日付 の 研 究 を お こ な っ た ［ Ｍ ＯＲＬＥｙＴ   ｌ９０９］。 日 付 の 解 釈 に い くつ か の ま ち が い が み られ る が ， は や く も石 碑 建 立 に ２ つ の 休 止 期 が あ る こ と で ， ３つ の 活 動 期 に わ け られ る こ と を み い だ し て い る 。 Ｍ ｏｒｌ ｅｙ は そ の 後 １９１４年 ， １９２１年 ， １９２２年 に 数

日 ず つ ナ ラ ン ホ を 訪 れ 調 査 し ， そ れ ら は １９３７−８年 に 報 告 さ れ た ［ Ｍ ｏ肌 ＥＹ  １９３７−８］。

１９６２年 に な っ て Ｒ ｉ ｃｈａｒｄ Ｅ．  Ａｄａｍ ｓ が ナ ラ ン ホ に 行 き ， い くつ か の 石 碑 の 型 を と る ま で ， そ の 後 ， 文 字 資 料 の 面 か らみ る と ， ３０年 あ ま り の 空 白 が つ づ く。 ６０年 代 末 ， Ｉａｎ Ｇ ｒａｈａｍ が 文 字 資 料 を 集 め 始 め ， そ れ は Ｃｏｒｐｕｓ  ｏｆ  Ｍ ａｙａ  Ｈ ｉ ｅｒｏｇｌ ｙｐｈｉ ｃ  Ｉｎｓｃ−

ｒｉ ｐｔｉ ｏｎｓ と し て 結 実 す る 。 こ の よ う な 調 査 か ら， ナ ラ ン ホ に は ， 文 字 の 資 料 と して は ， こ れ ま で の と こ ろ ４１の 石 碑 と １つ の 祭 壇 と １つ の リ ン テ ル ， そ れ に階 段 碑 文 が み つ か っ て い る 。 こ こ で は ， そ れ らの ひ と つ ひ と つ を テ キ ス ト と い う こ と に す る。

Ｗ ．テ キス トの分 析 方法

  テ キ ス ト （ 碑 や祭 壇 な ど） の奉 納 日 （ほ とん どの 場 合 テ キス トの最 終 日付 に一 致 す るが ，祭 壇 １の よ うに ，未 来 に つ い て のべ た テ キ ス トも あ り， そ の 場 合 もち ろ ん最 終 日付 で は な い）に よ り， ３つ の 期 間 にわ け る こ とが で き る。 そ れ ぞ れ を第 １期 （ 王 朝），

第 Ｈ期 （ 王朝 ），． 第 皿期 （ 王 朝） とよ ぶ こ とにす る （ 付 表 １）。

  ま ず そ れ ぞ れ の シ リー ズ （ 期 ） の テ キ ス トにあ る 日付 を で き う るか ぎ り と りだす 。 そ して 日付 を年 代 順 に な らべ る。 こ こ まで の作 業 で ， そ の歴 史 的 な枠 組 が つ か め る が，

ま ず 日付 の文 字 の使 わ れ方 ，す なわ ち， 文 字 素 の 変 化 や 位 置 の違 い ， 時代 的 な変 化 を 考 察 す る こ とに す る。

  次 に ， そ れ らの 日付 に関 す る文 字 列 ， す な わ ち文 ま た は節 を線 形 に書 き改 め る。 こ れ は そ れ ぞ れ の碑 ， す な わ ち テ キ ス トを独 立 に扱 うの で はな く， ナ ラ ンホ の テ キ ス ト 全 体 を わ か りや す い形 に並 べ か え る作 業 で あ る。 この作 業 によ り， そ れ ぞ れの テ キ ス トを越 え た 時代 の流 れ や 同 時 日の節 や 同似 節 の 発 見 が容 易 にな る。 も し同 じ日 が一 度 以 上 出現 す る と， そ れ は ナ ラ ンホ の歴 史 に と って は重 要 な 日だ と判 断 す る こ とが で き る 。 同一 の文 字 が使 わ れて い る と， 同 一 の 内容 を し る した もの で あ る こ とは 自明 で あ る。 しか しマ ヤ の テ キ ス トの場 合 ， ま った く同 一 の文 字 が使 わ れ る こ とは少 な い。 そ

１ ７２

八杉  マヤ文字の分析 １

れ は繰 返 し生 起 す る句 ま た は節 の 場合 に もあて は ま る。 ど こか に違 い が あ るの だ け れ ど も， 同 一 の 内容 を しる して い る可 能 性 が高 い句 や節 が発 見 され る。 そ の 場 合 ， 表現 の 仕 方 を 変 え た とみ る こ とが で きる例 や ， 同 価 の 異 な る文 字 を使 った とみ るほ うが妥 当 な 例 が あ る。 そ の判 断 は む つ か しい こと もあ るが ， も しま った く違 った 内容 を し る

した 資 料 に同 じよ うな交 替 の例 が見 出 され れ ば， それ は同 価 の文 字 の交 替 例 と判 定 を 下 す こ とが で き る。 こ う した作 業 を行 な うに は，す で に述 べ た よ う に， 同 時代 に多 く の テ キス トが あ る遺 跡 の 資料 を扱 うの が得 策 で あ る。 と い うの も資料 の 数 が少 な い と，

文 字 の 生 起 数 が少 な くな るば か りで な く， 同一 の 内容 を扱 った 資 料 も少 な くな る。 逆 に同 時 代 に多 量 の テ キ ス トが あ る な ら， 文 字 の 生 起 数 が 多 くな るば か りで な く， 同一 内 容 を 扱 った資 料 に で くわ す可 能 性 が高 くな る。 ナ ラ ンホの 場合 ， 同 時代 の テ キス ト が お お いパ レ ンケ （ Ｐａｌ ｅ ｎｑｕｅ ）や ヤ シュ チ ラ ン （ Ｙａｘｃｈｉ ｌ ａｎ）な ど に比 べ て も，テ キス トの 量 で は ひ け を と らな い。 繰 返 し出現 す る文 字 列 は結 構 お お い の で ，変 化 を お う こ とが で きる。 もち ろん 同時 代 の 他 の 遺 跡 の テ キス トも参 考 に しな け れ ば な らな い文 字 もお お い。 『マヤ 文 字 の 分 析 』 と題 した本 シ リー ズ は， 対 象 とす る遺 跡 の テ キス トを 個 々に扱 って ，最 終 的 に全 遺 跡 の相 互 関 係 を考 察 す るつ も りで はあ るが ， ナ ラ ンホ の 場 合 ， カ ラコ ル （ Ｃａｒ ａｃ ｏｌ ）， テ ィカ ル （ Ｔｉ ｋａｌ ） ， ウカ ナ ル （ Ｕｃａｎａｌ ） ， マ チ ャ キ ラ ー

（ Ｍ ａｃ ｈａｑｕｉ ｌ ａ）の テ キ ろ トと共 通 す る 日付 また は文 字 を も って い るの で ，少 な く と も 共 通 す る部 分 は本 論 で は考 察 に含 め た い。 そ れ はナ ラ ンホの 王 朝 を 扱 う場 合 に は必 要 で あ る か らで あ る。 この 第 ２の 作 業 で 王 朝 の 歴 史 と と も に，暦 の文 字 以 外 の文 字 の使 わ れ方 を考 察 す る こ と に な る。

Ｖ ・ 暦 の 文 字

  暦 の 文 字 と 称 す る 文 字 に は 次 の も の が あ る。

  （ １ ） イ ニ シ ャ ル ・シ リ ー ズ （ Ｉｎｉ ｔ ｉ ａｌ   Ｓｅｒｉ ｅｓ；ＩＳ と略 す ） と称 さ れ て い る文 字 群 。 こ れ に は ， 次 の 文 字 が 含 ま れ る 。

    （ ａ） 導 入 文 字

    （ ｂ） Ｂａｋｔ ｕｎ，  Ｋ ａｔ ｕｎ，  Ｔｕｎ，   Ｕ ｉ ｎａｌ ，  Ｋ ｉ ｎ と そ れ ぞ れ よ ば れ る 期 間 の 文 字     （ ｃ） ２６０日 暦 の 文 字 。 ２６０ 日暦 は １３の 数 字 と ２０の 日 が 組 合 わ さ っ て で き る暦 で あ   る の で ，２０の 文 字 が あ る 。 こ れ を 日 の 文 字 と よ ぶ こ と が あ る 。 ２０の 日 の 名 は ， Ｉｍ ｉ ｘ，

Ｉｋ，  Ａｋｂａ１ ，  Ｋ ａｎ，  Ｃｈｉ ｃｃｈａｎ，  Ｃｉ ｍ ｉ ，  Ｍ ａｎｉ ｋ，  Ｌａｍ ａｔ，  Ｍ ｕｌ ｕｃ，  Ｏ ｃ，  Ｃｈｕｃｎ，  Ｅｂ，

Ｂｅｎ，   Ｉｘ，  Ｍ ｅｎ，  Ｃｉ ｂ，  Ｃａｂａｎ，   Ｅｔ ｚｎａｂ （Ｅｔ ｚｎａｂ と書 く こ と の 方 が お お い ），  ｑａｕａｃ，

  Ａｈａｕ で あ る 。

１７３

      国立民族学 博物館研究報 告 ・ １１ 巻 １号     （ ｄ） ３６５ 日暦 の 文 字 。 ３６５ 日暦 は ２０ 日 が 一 単 位 の 月 が ｉ８ に ， ５ 日 し か な ・ い 月   Ｕ ａｙａｂ が 加 わ り で き る ３６５ 日 が １周 期 の 暦 で あ る 。 １９あ る 文 字 を Ａ の 文 字 と よ ぶ   こ と が あ る 。 月 の 名 は ， Ｐｏｏｐ （Ｐｏｐ と 書 く こ『 と の 方 が お お い ），   Ｕ ｏ，  Ｚｉ ｐ，  Ｚｏｔｚ   （ Ｚｏｔ ｚ と 書 く こ と が あ る ），   Ｚｅｃ （ Ｔ ｚｅｃ と 書 く こ と の 方 が お お い ），  Ｘ ｕｌ，  Ｙ ａｘｋｉ ｎ，

Ｍ ｏｌ ，  Ｃｈ ｅｎ （ Ｃｈｅｎ と書 く こ と の 方 が お お い ），  Ｙａｘ，  Ｚａｃ，  Ｃｅｈ，  Ｍ ａｃ，  Ｋ ａｎｋｉ ｎ，

Ｍ ｕａｎ，  Ｐａｘ，  Ｋ ａｙａｂ，  Ｃｕｍ ｋｕ，  Ｕ ａｙａｂ で あ る。

    （ ｅ） 補 助 シ リー ズ （ ＳｕｐＰｌ ｅｍ ｅｎｔ ａｒｙ Ｓｅｒｉ ｅｓ ） と よ ば れ ， 通 常 Ｇ ，  Ｆ，  Ｅ，  Ｄ ，  Ｃ，  Ｘ ， Ｂ，Ａ と 分 類 さ れ て い る 。文 字 な お Ｅ は Ｄ の 係 数 が ２０以 上 の と き に し か あ らわ れ な い 。

②   通 常 ＩＳ の 次 に生 起 す る一 連 の 暦 の 文 字 で ， セ カ ンダ リ ー ・シ リ ー ズ と よ ば れ る こ と が あ る 文 字 群 。 ・

    （ ａ） 前 後 の 日付 を 関 連 づ け る デ ィ ス タ ンス ・ナ ンバ ー （ Ｄ ｉ ｓ ｔａｎｃｅ  Ｎｕｍ ｂｅｒ；Ｄ Ｎ   と 略 す ） と よ ば れ る文 字 群 。 Ｋ ｉ ｎ，  Ｕ ｉ ｎａｌ ，  Ｔ ｕｎ と い っ た 期 間 を 表 わ す 文 字 に 数 字   が つ い て い る。 こ こ で の 期 間 あ 文 字 は ＩＳ の 期 藺 の 文 字 と ほ ぼ 同 じで あ る が ，   Ｋ ｉ ｎ   の 文 字 の 場 合 の よ う に ， ま っ た く異 な る こ と も あ る 。 な お ふ つ う 期 間 の 文 字 に は

Ｄ Ｎ 特 有 の 接 字 が つ く。

    （ ｂ） Ｄ Ｎ の 前 に は ふ つ う導 入 文 字 が 生 起 す る。

    （ ｃ） ＤＮ の 次 に は ， ふ う う Ｄ Ｎ を 足 す か 引 く か を 示 す 文 字 が 生 起 して ，     （ ｄ） ２６０日暦 と３６５日 暦 で 表 わ さ れ る 日付 が 生 起 す る 。 因 み に ， こ の ２ つ の 組 合   わ せ は カ レ ン ダ ー ・ｉ ７ウ ン ド （ＣＲ ） と よ ば れ る。

  以 上 の よ う な 文 字 が 生 起 して 日付 の 枠 組 が 構 成 さ れ る 。 す な わ ち ， マ ヤ の テ キ ス ト は ， 日付 （ ＣＲ ）一 そ の 日付 に 関 す る 文 ま た は 節 一 （ Ｄ Ｎ 導 入 文 字 ）− ＤＮ − （ Ｄ Ｎ を 足 す か 引 く か を 指 示 す る 文 字 ）一 日付 （ Ｃ Ｒ） と い う繰 返 し に よ り 構 成 さ れ て い る。

  そ の 他 の 暦 に 関 す る文 字 と して は ，

．（ ３） 区 切 り の い い 期 間 の 完 了 め 文 字 ， す な わ ち ， ５ Ｋ ａｔ ｕｎ，１０  Ｋ ａｔｕｎ，１Ｏ  Ｔ ｕｐ な ど の 終 了 時 に 出 現 す る文 字 ，

  （ ４ ） １０周 年 記 念 と か ２０周 年 記 念 と か の ， あ る 日 を 記 念 して そ れ か ら く ぎ り の い い 年 月 が た った こ と を し るす 文 字 で ， マ ヤ で い う と ｌＫ ａｔｕｎ 記 念 と か ２ Ｋ ａｔ ｕｎ 記 念 と

か を し る した 文 字 が あ る 。

  付 表 ２ は ナ ラ ン ホ の 各 テ キ ス トに あ らわ れ る 日 付 を 計 算 し た も の で ， そ れ を シ リ ー ズ ご と に わ け て 年 代 順 に な らべ か え て 示 した も の が 付 表 ３ で あ る。 括 弧 で く く ら れ て い る 数 字 ま た は 月 日 は 計 算 か ら 出 した こ と を 意 味 して い る。 月 日 の 文 字 で は っ き り 識 別 で き な い も の も か な り あ る が ， そ の ほ と ん ど は 前 後 関 係 か ら補 え る 。 し か し な か に

１７ ４

八杉  マヤ文 字の分析 １

階段碑文

HS

9.10.10.0.0 13Ahau 18Kankin

［ ６４２ 年 ］ 石 碑 ２５

8.5.18.4.0 7Ahau 3Kankin

［ ６１５ 年 ］

図 ２  １Ｓ の 文 字

表 １ １Ｓ を し る し た 碑 の 数

シ リ ー ズ 碑 の 数 ＩＳを しる した碑 の 数

Ｉ ＩＩ ＩＩＩ

ρ０５ｑＪ ｌ ｌ

２ １３（＋ １）

４

は 確 実 で な い 日付 も あ り １ そ れ に は ？ を つ け た 。 そ して と く に 疑 問 と 思 わ れ る も の は

？？と した 。 こ の 他 に も不 明 な 日付 が あ る。

  図 ２ に は ＩＳ の 文 字 群 を Ｇｒａｈａｍ ＆ ・ ｖｏｎ Ｅｕｗ ［１ ９７５］ な ら び に Ｇｒａｈａｍ ［１９７８］

を 利 用 し て ， 生 起 そ の ま ま の 形 で あ げ た 。 石 碑 の 名 前 と と も に ， ＩＳ が し る す 日付 と 奉 納 さ れ た 年 を そ れ ぞ れ の 下 に し る した 。

  全 体 の 流 れ と個 々 の 文 字 の 使 わ れ 方 に つ い て 述 べ る 。

  第 Ｈ期 の 石 碑 ２０は お そ ら く ＩＳ 一 を 記 して い る に ち が い な い が ， 損 傷 が 激 し く判 読 で き な い の で ， 括 弧 の 中 に プ ラ ス １ と して お い た （表 １）。

  表 １か ら ， ＩＳ は 第 Ｈ期 で 好 ま れ た こ と が わ か る。 時 は お り し も マ ヤ 文 明 の 絶 頂 期 で あ り，Ｔ ｅｅｐｌ ｅ が 統 一 期 ，・ Ｐｒｏｓ ｋｏｕｒ ｉ ａｋｏｆ ｆが 装 飾 期 と 名 付 け た 期 間 で あ る ［ ＴＥＥＰＬＥ ｌ９３０；ＰＲｏｓＫｏｕＲ、 Ｉ ＡＫｏＦＦ  ｌ９５０］。 文 字 の 標 準 化 が 進 ん だ 時 代 で あ る と と も に ，   ＩＳ 表

１７５

国立民族学博物館研究報告    １ １巻 １号

St. 22

9.12.15.13.7 9Manik OKkayab [702]

St. 24 9.12.10.5.12 4Eh 1 OYax

[702*]

Ｓｔ．１

［７０２年 ］

図 ２ −２

記 が 好 ま れ た 時 代 で も あ り ， そ れ が ナ ラ ン ホ の 碑 文 に も 反 映 して い る。

  マ ヤ 暦 で ９．１６，０．０．０ （ ７５１年 ） を す ぎ る と ， 反 舌Ｌ期 ま た は 激 動 期 と よ ば れ ， こ れ ま で 文 字 を も た な か っ た 弱 小 都 市 に も碑 が 建 て ら れ る よ う に な る の で あ る が ， 暦 に 習 熟 し た た め で あ ろ う が ， 長 た ら し い ＩＳ 表 記 を す て ， よ り 簡 単 に 暦 を 表 記 す る よ う に な る。 ナ ラ ン ホ で も そ れ は 如 実 に あ ら わ れ て お り， ＩＳ 表 記 は 第 皿 期 で は １３石 碑 中 わ ず か ４本 に す ぎ な くな っ て い る。 暦 を 簡 単 に 表 記 す る と い う こ と は ， い い か え れ ば ， 冗 長 性 を へ ら し， 碑 に少 し で も多 く 内 容 の あ る こ と を し る し残 そ う と し た と い う こ と で あ る。 ス ペ ー ス を 節 約 す る工 夫 を ， こ こ に あ げ た 例 の な か に も み る こ と が で き る。 す な わ ち ， 補 助 シ リー ズ の 中 間 に 節 を は さ み 込 ん で い る。 石 碑 １３と石 碑 ８で は Ａ と ３６５ 日 暦 の 間 （Ｆ８−Ｅ９，  Ｄ ７−Ｄ ８），石 碑 １４で は Ｆ と２６０日 暦 の 間 （ Ｄ ７−Ｃ８） に ２〜 ３文 字 が 生 起 して い る。 残 念 な が ら ， は さ み 込 ま れ た 節 の 意 味 が 不 明 な の で ， は っ き り した こ と は い え な い が ， こ れ は ， Ｋ ｕｂｌ ｅｒが い う よ う に ， 同 一 日 に ふ た つ の 異 な る 節 を で き る だ け 簡 略 に し る そ う と し た 工 夫 の よ う一 に 思 わ れ る ［Ｋ Ｕ肌 ＥＲ  ｌ９７３］。

  表 ２ は 補 助 シ リ ー ズ の 文 字 の 出 現 を 簡 単 に レ る した も の で あ る 。

１７６

八杉  マヤ文字の分析 １

St. 21 9.13.1.3.19 5Cauac 2Xu1

［ ７ ０６年 ］

St. 23

9.13.18.4.18 8Etz'nab 16Uo

［ ７１１年 ］

St. 2 9.14.1.3.19 3Cauac 2Poop

［ ７１ ３年 ］ 図 ２−２

  ナ ラ ンホ で は ７１ ４年 にな って は じめて ， 標 準形 と もい え る形 が 出現 す る ので あ るが ， そ の年 に は Ａ と Ｂ の文 字 を反 対 に配 列 した もの （ 石 碑２９ ） もあ り， あ た か も まだ 標 準 形 の 採 用 に と ま ど いが あ る よ う に思 え る。 しか しそ れ以 後 は標 準 形 に則 って 書 き し る され て い る。 もっ と も石 碑 １ ４の よ う に， ＧＦ が Ａ の あ と に きて ， ２つ の 文 字 が生 起 した の ち ＣＲ が くる とい った 規 範 か ら逸 脱 した もの もあ る よ うに な る。

 Ｄ の 係 数 は， 月 令 を 表 わ す の で ， 計 算 か ら検 証 で き る。 実 際 に し るさ れ て い る値

１７７

国立民族学博物館研究報告  11巻1号

St. 3 9.12.10.5.12 4Eb 10Yax

[713年]

St. 29 9.12.10.5.12 4Eb 10Yax

[714年]

St. 30 9.14.3.0.0 7Ahau 18Kankin

[714年]

図2‑3

表2補 助 シ リ ー ズ の 文 字 の 生 起 順 年 代

642 702

711 713 714 714 721 726 780 790 800 807?

補 助 シ リ ー ズ

(260日 暦)G9

(260日 暦)'5EDIC(365日 暦) (260日 暦)G4Fl8DlC10A

(260日 暦)G8Fl5DCXA (260日 暦)GF (260日 暦)G4 (260日 暦)G9F (260日 暦)G4F (260日 暦)G9F

DC10A 19D6CXIAB

4D4CX4B9A D3CXB10A D6CXIBA

(365日 暦) (365日 暦) (365日 暦) (365日 暦) (365日 暦) (365日 暦) (365日 暦) (260日 暦)G9F7ED4CX4B9A十 十(365日 暦)

D2CX3B9AG2F十 十(260日 暦)(365日 暦) (260日 暦)G9FIED2CXB9A十 十 十(365日 暦)

(260日 暦)GF3EDCXBA十 十(365日 暦)

71'碑

HS

22 24 23 2 29 30 28 18 13 14 8 6 (260日 暦)は260日 暦 の文 字 の 生 起 す る場 所,(365日 暦)は365日 暦 の文 字 の生 起 す る場 所, +は 暦 以 外 の文 宇 をそ れ ぞ れ表 わす

178

八杉  マヤ文字の分析 １

St. 28 9.14.4.7.1 lImix 9Zip

［ ７２１年 ］

St. 31 9.14.4.12.7 3Manik 15Mol

［ ７２１年 ］

St. 18 9.14.15.0.0 11Ahau 18Zac

［ ７２６年 ］ 図 ２−３

と計 算 値 と を ， 参 考 ま で に 掲 げ て お きた い （表 ３）。 な お Ｄ の 係 数 は １９ま で で あ り ， そ れ 以 上 は Ｅ と Ｅ の 係 数 で 表 わ さ れ る。 す な わ ち ， Ｅ は ２０に 相 当 す る 文 字 と い え る 。 こ こで は これ も Ｄ の 係 数 と して 扱 う 。 計 算 は ９．１７．０．０．０ が 月 令 ０ 日 で あ る こ と を 基 準 に した Ｓｃｈｌ ａｋ の 計 算 式 を 利 用 し た ［ Ｓｃ肌 ＡＫ  １９８３］。

  計 算 値 に は ０・６日 の 誤 差 が 許 さ れ る の で あ る が ［ Ｓｃ肌 ＡＫ  ｌ９８３：８３］， し る さ れ た 値 は い ず れ も 計 算 値 と 一 致 して お り ， 判 別 不 可 能 な 碑 の Ｄ の 係 数 の 復 元 に 計 算 値 が 応 用 で き る 。 し か し ± ０・６日 の 誤 差 が 許 さ れ る の で あ る か ら， た と え ば １２．３の 場 合 ， １１か １２の ど ち らか と な り ， 残 念 な が ら一 方 に 特 定 は で き な い 。

  表 ３の 計 算 値 の つ ぎ の 欄 は ＩＳ の 日付 を ユ リ ウ ス 暦 に 変 換 した もの で あ る 。 こ の 変

１７９

国立民族学 博物館研究報 告  １１ 巻 １号

St. 13 9.17.10.0.0 12Ahau 8Pax

［ ７８０年 ユ

St. 14

9.17.13.4.3 5Akbal 11Poop

［ ７９０年 ］

St. 8 9.18.10.0.0 10Ahau

［ ８００年 ］

St. 6 8Zac

［ ７５５ 年 ま た は ８０７年 ？ ］

換 式 は 現 在 も っ と も 利 用 さ れ て い る Ｔｈｏｍ ｐｓ ｏｎ の Ａｈａｕ 値 （マ ヤ 暦 元 の ユ リ ウ ス 数 ） ５８４２８３を も ち い た も の で あ る ［ ＴＨｏＭＰｓｏＮ  ｌ９７１：３０３−３１０］。 表 ３の 最 終 欄 は Ｇｏｌ ｄ−

ｓｔ ｉ ｎｅ の 表 を 利 用 して そ れ ぞ れ の 日付 の 直 前 の 新 月 の 日 と 時 間 を だ し た も の で あ る

［ＧｏＬＤｓＴＩ ＮＥ  １９７３］。 新 月 の 日 時 は ， マ ヤ 地 域 を 西 経 ９０。の 位 置 と して 計 算 した 。 ユ 表 ３ Ｐ の 係 数 と 月 令

碑 22 24 23 2 29 30 28 31 18 13 14 8

Ｉ Ｓ

9. 12. 15. 13. 7 9. 12. 10. 5. 12 9. 13. 18. 4. 18 9. 14. 1. 3. 19 9. 12. 10. 5. 12 9. 14. 3. 0. 0 9. 14. 4. 7. 1 ? ? 9. 14. 4. 12. 7 9. 14. 15. 0. 0 9. 17. 10. 0. 0 9. 17. 13. 4. 3 9. 18. 10. 0. 0

Ｄ の係 数 25?

18 15

19 4

12?

27 8?

21

計算値 24.4

18.5 14.5 12.4 18.5 3.8

2. 7 20. 1 12. 3 26. 8 8.6 21. 3

ユ リウ ス 暦

688 1/1 682 8/25

710 3/17 713 2/10 682 8/25 714 11/13

716 3/28 716 7/12 726 9/11 780 11/26 784 2/2 800 8/13

新    月 12/10 7:19

8/8 15/09 3/5 1:51 1/30 20:27 8/8 15:09 11/11 21:45 3/28 0:49 6/23 22:58 8/31 14:56 11/1 2:38 1/26 18:58 7/25 7:42

１８０

八杉  マヤ文字の分析 １

表 ４  Ｃ の 係 数

石碑

Ｃ の係 数 計 算 値

２２ ２４ ２３  ２ ２９ ３０ ２８ ３１ １８ １３ １４  ８

９．  １２．  １５．  １３．   ７ ９．  １２．  １０．  ５．  １２ ９．  １３．  １８．   ４．  １８ ９．  １４．   １．  ３．  １９ ９．  １２。  １０．   ５．  １２ ９．  １４．  ３．   ０．  ０ ９．  １４．   ４．   ７．   １？？

９．  １４．・  ４．  １２，   ７ ９．  １４．  １５．   ０．   ０ ９．  １７．  １０．   ０．   ０ ９．  １７．  １３．   ４．   ３ ９．  １８．  １０．   ０．   ０

ｌ ｌ １？

６ ４ ３

６ ４ ２ ２

１ １ ６ ６ １ ４ ３ ４ ６ ４ ２ ２

リ ウ ス 暦 の 月 日 か ら新 月 の 月 日 を ひ く と ， 月 齢 が で る。 そ の 値 と計 算 値 を 比 べ る と 約 ２ 日 の 誤 差 が で る 。 こ の 誤 差 を な く す る た め に は ， Ａｈａｕ 値 と し て ５８４２８５ を も ち い る と よ い 。Ｔｈｏｍ ｐｓ ｏｎ は 最 初 Ａｈａｕ 値 と し て ５８４２８５ を も ち い て い た が ［ ＴＨｏＭＰｓ ｏＮ １９３５］， か り に Ｇ Ｍ Ｔ 説 と称 さ れ る こ の 説 が 正 し い と す る と ， ５８４２８５ と い う 値 の 方 が デ ー タ に 合 致 す る よ う に 思 わ れ る。 し か し な が ら ， マ ヤ 暦 の 西 暦 へ の 変 換 は 大 勢 が Ｔ ｈｏｍ ｐｓ ｏｎ が 提 案 し た Ａｈａｕ 値 ５８４２８３ を み と め て い る も の の ， い ま だ 疑 義 を は さ む も の も あ り ， 検 討 しな お す 必 要 が あ る 。 こ の 問 題 に つ い て は あ らた め て 扱 う 予 定 で あ る の で ， こ れ 以 上 深 入 り し な い こ と に す る 。

  Ｃ の 係 数 は ， ６カ 月 を 一 単 位 に し た 数 一 Ｚ Ｅあ り ， これ は あ る 基 準 の と き を 決 め て 計 算 した 数 で あ る か ら ， 相 対 的 で あ る が ， 第 Ｉ Ｉ期 で は ， ９．１２．０．０．０ で の Ｃ の 係 数 が ０，

す な わ ち ｌＣ で あ る こ と を 基 準 に し， 第 皿 期 で は ９。１７．０．０．０ で ２Ｃ で あ る こ と を 利 用 し て 計 算 す る と ， 衷 ４ の よ う に な る 。

  こ こ で も 計 算 値 と 実 際 に し る さ れ て い る 係 数 が 一 致 して い る 。 た だ し石 碑 ２９だ け は 計 算 値 と あ わ な い が ， こ れ と 同 じ 日 を し る して い る 石 碑 の 場 合 ， 計 算 値 と あ っ て い る。

Ｄ の 係 数 で も ， 石 碑 ２４と石 碑 ２９は 同 一 日 を し る し て い る に もか か わ らず ， １８と １９ と ち が い を み せ て い る。 石 碑 ２４が １９で 石 碑 ２９が １８で あ れ ば ，Ｃ の 係 数 の ６ の つ ぎ は １に も ど る の で あ る か ら ， １９日 目 が Ｃ の 係 数 の か わ る と き と 解 釈 で き る の で あ る が ， 実 際 は 石 碑 ２４の 係 数 が １８で ， 石 碑 ２９の ほ う が １９で あ ｔ る の で ， そ の 解 釈 は 正 し く な い 。 同 一 日 の こ の 違 い は ， 異 な る 計 算 の 基 準 を 用 い た と しか 解 釈 の し よ う が な い 。

  次 に 全 期 間 を 通 し て み た 字 体 の 交 替 や ， 配 列 の 傾 向 に つ い て 言 及 し て お き た い 。 第 １期 ， 第 Ｈ 期 は ， 頭 字 体 な ら頭 字 体 で ， 幾 何 体 な ら幾 何 体 で 統 一 さ れ て お り， 例 外 は

１８１

国立民族学博物館研 究報 告  １ １巻 １号 わず か石 碑 ２ ８の Ｋｉ ｎの文 字 １例 で あ る。 しか し第 皿期 にな る と Ｂａｋｔ ｕｎの み 頭 字 体 で ， そ の他 は幾 何 体 で 書 かれ て い る。 石 碑 １ ４だ けが頭 字 体 で統 一 され て い る にす ぎな い 。  数 字 は初 期 の １例 す なわ ち段 階 碑 文 （ Ｈ Ｓ）の み頭 字 体 が 使 わ れ て い るだ け で ， あ と は点 と棒 で表 記 され て い る。 １期 は上 ，Ｈ期 ，皿 期 は左 に ，点 と棒 で 表 わ され た 数 字 は 置 か れて い る 。例 外 は石 碑 １ ３の Ｔｕｎ の場 合 だ けで ，上 に棒 ２本 が 置 か れ て い る 。これ は お そ ら くと な りの Ｋａｔ ｕｎの 文 字 の 構 成 素 とな って い る Ｔｕｎの文 字 素 とバ ラ ンス を あ わせ る た め ， また は それ につ られ て ， す な わ ち Ｋａｔ ｕｎ の 上 の 文 字 素 Ｔ ２５． ５２ ８．２５ の か わ り と して ， そ の場 所 を埋 め あわ せ るた めに ， 上 に置 か れ た よ うに思 わ れ る。

つ ぎ に 各 々 の 文 字 に つ い て 述 べ る 。

１． 導 入 文 字

  Ｉ Ｓ の最 初 に生 起 す るた め導 入 文 字 と呼 ば れ る文 字 は ，全 期 間 通 じて 安 定 して い る。

た だ 丸 が ２つ ま た は ３つ の文 字 素 （ Ｔ ３１ ４）が つ か な い ほ うが多 い３ ） ・ これ の あ るな し に よ り， な ん ら意 味 の変 化 は生 じな い よ うで あ る⑱ で ， 装 飾 要 素 で あ り，文 字 の下 に 生 起 す る と ころ か ら，文 字 の 「 支 え」 と もよ び うるで あ ろ う。 導 入 文 字 の文 字 素 の ひ とっ Ｔｕｎ の文 字 素 は， １期 ，  ｌ ｌ期 の 場合 ， 第 皿期 に比 べ て平 た い よ うに思 え る。 導 入 文 字 はふ つ う他 の 文 字 に比 べ て 大 き く， ２つ か ら ４つ の文 字 枠 を しめ るの で あ るが ，

ナ ラ ンホの 場 合 ， １例 （ 石 碑 ２ ３ ） を 除 き，他 の文 字 と同 じ くひ とつ の ます しか しめ て いな い 。

 Ｔｕｎ の文 字 の上 で Ｔ ２５ に は さ まれ た 空 聞 に ，月 の守 護 神 と よば れ て い る文 字 が生 起 す る。 そ れ らの ほ とん ど は判 読 不 能 で あ る が ，判 読 で き る文 字 はい ず れ も他 の遺 跡 で み られ る文 字 と と ぐに変 わ った こ とは な い。 しか し一 例 だ け言 及 して お か な け れ ば な らな い もの が あ る。 そ れ は石 碑 １ ８で あ る。 月 は Ｚａｃで あ るが ，  Ｇｒ ａｈａｍ の手 書 き を み て も写 真 を み て も，Ｙａｘ の 守 護 神 で あ る星 の文 字 Ｔ ５１ ０ｅ が生 韓 して い る よ う に 思 わ れ る４ ） 。 は っ き り と した形 で保 存 され て いな いの で ， 断定 はで きな い が ， も しそ

３） Ｔ ３１ ４は 丸 が ４つ また は ５つ が 下 接 字 と し て 生 起 した もの しか あげ られ て い な い。Ｔ  １ ４２ は丸 が ３つ の接 字 で あ るが ， 主 字 の前 と上 と下 に生 起 す る もの と して 挙 げ られ て い る。 ど ち

らも適 切 で は な いの で ，Ｔ ３１ ４ に丸 が ２つ 以上 の 下 接 を 含 め る こ と に し，必 要 に応 じ，小 文字

の アル フ ァベ ッ トで 区 別 す る こと にす る。

４）Ｔｈｏｍｐｓ ｏｎ の カ タ ロ グで は Ｔ ５１ ０ に は この 文 字 は登 録 され て い な いが ， この文 字 は Ｔ ５１ ０ｂ を半 分 に した文 字 で あ り，Ｔ ５１０ｂ と等 価 で あ る ので ，  Ｔ ５１ ０の うち に分 類 し，  Ｔ  ５１０ｅと して お く。 な お， Ｔ ５１ ０に は ａか ら ｄ まで の 文 字 素 が あ るが ， そ れ らは等 価 で はな い の で， い ず れ 分 類 を か え る必 要 が あ るが ， こ こで はで きる か ぎ りカ タ ログを 尊 重 し，修 正 を くわ え る だ け に して い る。

１８２

八杉  マヤ文字の分析 １

う な ら， 間 違 い と い う こ と が で き る 。

２．   期 間 の 文 字

  いず れ も は っ き り した形 を保 存 した もの は な いの で ， 時 代 的 な 変 化 や ナ ラ ンホ の特 徴 を と りだ す こ と は不 可 能 で あ る が ，残 存 して い る部 分 か らみ て ， た とえ ば Ｂａｋｔ ｕｎ 文 字 の 頭 字 体 で いえ ば ， あ この と ころ が手 で お き かわ って い る よ う に， 他 の 遺 跡 と共 通 の ， マ ヤ の 伝 統 に従 った文 字 が使 わ れ て い る とみて よ い よ う に思 わ れ る。

  ３．   補 助 シ リ ー ズ の 文 字

  第 １期 で は，階 段 碑 文 の Ｇ の 文 字 しか 識 別 で きな い。 ＩＳ にな ら って Ｇ も頭 宇 体 が も ちい られ て い る。 前 接 字 が こ こで は興 味 深 い。 す な わ ち石 碑 １ ３で み られ る よ うに ， Ｔ ｌ３５ にか わ る もの と考 え られ るか らで あ る。

  補 助 シ リーズ の文 字 で は っ き り読 め る もの は少 な く， な ん とか 読 み 取 れ る もの も細 部 が 不 明 で あ り， くわ しい比 較 は不 可 能 で あ る が ，全 体 的 に他 の 遺 跡 で つ か わ れ て い る文 字 とか わ る と ころ は な い よ うに思 わ れ る。 二 ， 三 気 付 いた と こ ろを しるす こ と に す る。

  Ｇ の 文 字 は Ｇ９ と Ｇ４ が は っ き り読 み とれ るの み で ，それ らは マヤ の 伝 統 的 表 記 と か わ る と ころ はな い。 Ｇ と Ｆ の 融 合 例 は７１１ 年 に は じめ てみ られ る。

  Ｄ の 文 字 で は，Ｔ １ ８１（ 石 碑 ３ ０） とＴ ｌ ２６ （ 石 碑 １ ３ ） の 交 替例 を み る こ とが で きる。

  Ｂ で は， 前 接 字 で ，Ｔ ｌ と Ｔ ３４ の交 替 を石 碑 １３と石 碑 ２ ９にみ る こ と がで き る。 頭 字 体 （ 石 碑 １ ３， １４ ） と幾 何 体 （ 石 碑 ２ ９， ３ ０） の 交 替 もあ る。

  Ａ で は数 字 の ９がつ く場 合 は点 と棒 で あ らわ さ れ ，１０が つ く場 合 は頭 字 体 が好 まれ て い る。

４．   カ レ ン ダ ー ・ ラ ウ ン ド の 文 字

  図 ３， 図 ４ は お の お の の 暦 の 文 字 ご と に ま と め た 図 で あ る 。 各 シ リ ー ズ ご と に わ け て ， そ れ ぞ れ の シ リ ー ズ 内 で は ， 左 か ら右 に ， 上 か ら下 に 年 代 が 新 し くな る よ う に並 べ た 。 各 文 字 の 下 に は ， 生 起 場 所 を し る した 。

  ま ず 全 体 的 な 特 徴 に つ い て 述 べ る。 皿 期 を 通 じて 資 料 の あ る 文 字 は ， ２６０ 日 暦 の ほ う は わ ず か に Ｉｋ，  Ａ ｋｂａ１ ，  Ｉｘ，  Ａ ｈａｕ の ４ つ し か な く， ３６５日 暦 の ほ う は Ｕ ｏ，  Ｚｉ ｐ，

Ｚｏｔｚ，  Ｘ ｕｌ ，  Ｚａｃ，  Ｋ ａｎｋｉ ｎ，  Ｍ ｕａｎ，  Ｐａｘ，  Ｋ ａｙａｂ と ９つ あ る が ， そ れ ぞ れ の 例 は少 な い の で ， 時 代 的 な 変 化 を 充 分 に 調 べ る こ と は む つ か しい 。 し か し ， そ れ で も い く つ か の 変 化 や 時 代 的 な 特 徴 を 挙 げ る こ と が 可 能 で あ る 。 最 初 に文 字 に つ い て い る 接 字 に つ

１８３

国立民族学博物館研究報告  １ １巻 １号 い て 述 べ ， つ ぎ に月 日 の 文 字 に つ い て 述 べ る こ と に す る 。

  ふ つ う の 文 字 は ， 下 接 字 Ｔ ｌ２５ を も つ が ， そ れ の つ い て い な い も の も あ る 。 そ れ が つ い て い て も ， つ い て い な く て も意 味 は 変 わ ら な い の で ， こ の 接 字 は 装 飾 物 と み る こ と が で き る 。 Ｔ ｌ２５ が つ い て い る 割 合 は ，

第 １期 第 ｌ ｌ期 第 皿期

８／２２ ９／３９ ７／３７

３６％

２３％

１９％

で ， これ だ けみ る と， 時 代 と と も に減少 の傾 向 が あ る とみ る こ とが で き るが ，果 して これ が一 般 的 な傾 向 で あ るの か ど うか は，他 の遺 跡 に つ いて も調 べ た あ とで な くて は，

い う こ とが で きな い。 しか し数 字 の つ き方 を み た 場合 ，顕 著 な特 徴 が み られ る。 数 字 は左 に つ くか上 に つ くか ど ち らかで あ るが ， 上 につ く割 合 を み る と，

第 １期 第 ｎ期 第 皿期

  ２６０ 日 暦 １１／２２   ５０％

０／３９  ０％

２２／３７   ５９％

  ３６５ 日 暦 １０／２２    ４５％

１／３８  ３％

２０／３６    ５６％

とな り， 第 １期 ， 第 Ｕ期 ，第 皿期 で は ，上 に お かれ る場 合 と左 にお か れ る場 合 は ほ ぼ 同 数 で あ るが ， 第 ｌ ｌ期 で は，好 ん で左 に数 字 が お かれ た こ とが わ か る。

  細 部 が は っ き りみ え る もの は少 な い の で， 数 字 を表 わ す 丸 や棒 の装 飾 に つ い て述 べ る こ と はむ つ か しい が ，判 読 で きる 限 りで は ， １期 ， Ｈ期 で は装 飾 が み られ るの に対 し， 皿期 で はひ じ ょ うに少 な い 。 第 皿 期 で は ， １を表 わす 丸 が １つ か ２つ しか な く余 白 が あ る場 合 ， ×の 字 が しる され て余 白 を埋 め る こ とが あ る。 これ はマ ヤ の碑 文 の後 期 の 特 徴 の ひ とつ で あ る。

  つ ぎ に 日の 文 字 につ いて 述 べ る。 第 １期 の 祭 壇 １の Ｉ ｘ に は， 初 期 の碑 文 に あ らわ れ る特 別 な文 字 が つ いて い る。 こ こで は挙 げ て い な い が ，祭 壇 １に は も う １つ この 接 字 が つ い た 日の文 字 が あ る。 この接 字 Ｔ ５１ ／ ５３ は 初 期 の碑 にみ られ る もの で あ る。

気 が つ い た もの を挙 げ る と， つ ぎの よ う にな る。

Ｔ ｉ ｋａｌ

９ ７ ５     １

碑 碑 碑

石 石 石

９．２．  ０．０．  ０

９．３．  ０．０ ．  ０ ９．３．  ０．０．  ０

（ ４７５）

（ ４９５）

（４９５）

１８４