—「元ホステス」作家の語りと読者の受容

研究論文

ホステスは語ることができるか?

—「元ホステス」作家の語りと読者の受容

大江光子

1　はじめに

「語 」 場 広 。 場 、 、自

名乗 、 、 語 。出版業界

2000

営業 扱 書、 恋愛指南書

相次 出版 、一種 社会現象 。蝶々（2004）¹

50

147 小

自伝書『筆談 』 代表的 挙 、 他例 挙

枚挙 遑 。松田（2006a） 、「 数年 、 的 扱 書 相次 出版」（p. 31） 指摘

、白坂⁴ （2017） 上梓 書、『銀座 流儀「 稲葉」

心得帖』

2018年

続 言 。 、近年 ・ 、

、 語 姿 散見 。例

2018年 4

NHK『

1 蝶々 、元 、作家、 。 兼銀座

2002年 『銀座小悪魔日記―元銀座

:宙出版）

。

2 河出書新社

. http://www.kawade.co.jp/np/search_result.html?writer_id=13608

。

3 斉藤里恵 、元 、作家、政治家 。

4 白坂亜紀 、1996年 銀座 稲葉 開店。現在銀座 、 、 、 日本料理店

4店舗 経営

5 東洋経済 「『 書』最新 」（2018年6月

24日） 36

稲葉 ⁶ ・白坂亜紀、 数寄屋橋 ・園田静香⁷ 特集 、

2019年1月8日 TBS『

Nanae

唐沢菜々江⁸ 出演 話題 呼 。他 、 番組

TBS『

・ 』 元 嬢 立花胡桃⁹ 、現役

嬢小川 ¹⁰ 出演 述 、 ・

、 語 場 深夜番組 、 番組、

番組 広 。更 、 ・元 、

接客技術 会話技術 教 講座¹¹ 、商工会議所 大 学 社会人向 講演会¹² 講師 登壇 、 ・元

語 。上記 、一貫 「営業

」「対人関係 」「恋愛 」 扱

。

幾 問 浮 上 。広 続 「語 」

場 、 、 語 、語

代表 、表象 ？ representation 関 問

。 、 「語 」 、読者／聴者 受容

？

本稿 、 問 答 、元 作家 室井佑月 、

書 綴 著書『 』（室井

, 1999）

6 店舗責任者、女主人。経営者 雇 勤 者 、

経営者 。 統括、接客業務 主 仕事 。

7 園田静香 、1968年銀座 数寄屋橋 開店。経営者 勤 、 手 。 数寄屋橋 、多 著名 作家 通 文壇 名高 。

8 唐沢菜々江

2018年 銀座 Nanae

3店舗 経営

9 立花胡桃 、元 嬢、元 、作家 。

10 小川 、出演当時、名古屋市 繁華街錦 嬢 。2019年11

月 退職 。

11 例 、吉武治美「元

No.1

2

12 例 、白坂亜紀「銀座 学 経営力、人間力」、桐島 「稼 。 、 売 続 。〜銀座最年少 奮戦記〜」 。

13 室井佑月『 』 、初出、室井佑月（1999）「 」『小説 』

13.4-1、東京：集英社; 単行本、室井佑月（2001）

庫本、室井佑月（2004）『 』、東京：集英社文庫、3 。

考 。2000年代頃 題材 書籍 相次 出版 社会現象 起 先 述 、 流 先駆 『

』 。元 作家・室井 、 代表／表象

？ 、室井 語 、 読者 、

何 読 ？

本稿 最初 、 関 先行研究 整理 、 問題点 、本研究

意義 明 。 後、語 、語 代表／

表象 問 、 ・C・ 論

援用 考察 試 。続 『 』 、

語 分析 検証 、最後 、本 読者

読 、読者 参照 解 明 。

、元 肩書 読者 解釈 及 影響 、 ・

作者論 用 考察 、室井 語 像 、読者 「

」 拵 様子 浮 上 。

、本稿 使用 「語 」 語 、 ・ 『物語 構造分析』 踏 ¹⁴ 、語 手 聞 手／送 手 受 手

伝達物 定義 。「語 」 小説 、作者 読者 間 伝達物 小説 含 。

、本稿 、 語 、松田（2006b） 定義「一般

、 、 、 施設 、接客、接待 従

事 女性 指 」（p. 177） 、主 客 男性 追記 上 用

15 。

本稿 、底本 単行本 使用 。

14 （Barthes, 1966/1979） 、『物語 構造分析』 「物語

伝達物 。物語 送 手 存在 、物語 受 手 存在 。周知

、言語的 、^{4 4 4 4 4 4} 、絶対 、互 他 前提 。同様 、語 手 聞 手（ 読 手） 物語

」（p. 36） 述 。 物語 送 手 受 手間

伝達物 捉 、物語 分析 「送 手」 「受 手」 概念 取 込 。

、 使用 語

“narration”

「物語行為」 「語 」 訳 使用 。 踏 本稿 「語

」 語 使用 。

15 松田（2006b, p. 177） 言及 、 （Hostess） 原義 女主人 。

2　ホステスに関する先行研究

、 職業、水商売 関 、文化人

類学、社会学 分野 主 参与観察 手法 用 研究 。

本節 、先行研究 扱 紹介 。

、日本特有 水商売 仕組 文化的背景 、文化 異 者 視点

明 、 ・ ・J・ （Rosenberg

& O’Neill, 1962）、

（Bornoff, 1991) 旅行記的研究 挙 。 研究 、松 田（2006a） 指摘 「 日本 奇妙 『性習慣』

」（p. 48） 、 「性 商品化」 一 固 定的 捉 傾向 見 ¹⁶ 。

、 ・ 、 ¹⁷ 日本 企業文化 一要素 考

、 客 関係 中 日本 男女 役割 観察 （Allison,

1994）。川畑 、参与観察

圧 過程 、 客 間 権力構造、 営業戦略 明

（川畑

, 1995; 2001）。

明 上 、 嬢 認識 、対処

社会学的見地 調査 行 （上瀬, 2011; Kamise, 2013）。

研究 、松田（2006a, pp. 49-50） 指摘 、客

関係 、男性優位 社会 中 男性客―主―加害者 、劣位 置 女性 福冨（1994, p. 176） 、日本 、 、 、 女性従業員

表 「 」 言葉 定着 、東京 前後

。

16 例 （Morley, 1985/1987） 、日本 経験 「物語 」（p. 6）

形式 綴 、仕事 結婚生活 男性 緊張 強 制度 支 、緊張 解 放 「調節弁」 水商売 結論付 。 （Bornoff, 1991） 、

含 水商売文化 、芸者 、 、売春婦、 並

列 、快楽 一 領域 中 包括 見 。

17 松田（2006a） 、 用語 「 活動 、主 呼 、 」（p. 15） 述

、

含 場所 示 用語 使用 。本稿 、

呼 者 働 場所 再定義 、 言

葉 使用 。 、 働 場所 営業形態 付 全 名前

把握 、 、 場所 営業形態

明確 定義 本稿 意 背 。

提供者 ―従―被害者 関係 一元的 捉 傾向

。例 、川畑（2001） 、異性間 性暴力 発生

明 研究目的 、男性客 性暴力 不可視化

問題 例 挙 考察 。 、 基 権力

関係 中 眼差 、「媚態」 戦略 果 二面的 効果 示唆 、 男性客 間 不均衡 関係 、巧妙 隠 抑圧 明 。 上瀬（Kamise, 2013） 、性産業 中心 、 ¹⁸ 付与 、劣位

置 嬢 被職業 意識 対処方略 、 嬢

調査 結果 分析 、職業固有 対処方略 職業自尊心 関

係 明 。 観点 研究 大変重要

。 、客 関係 主―従、加害―被害 関係 固定 、 語 関係 中 還元 、主―従、加害―被害 関係

収 関係 不可視化 。 、

固定 問題点 。加 、客 関係 、

基 権力関係 、 間 、顧客

様々 要因 影響 考 、一元的 権力関係 中 還元

。

対照的 、 仕事 専門性 明 松田（2006a） 研究

、 （1994） 川畑（1995; 1998） 先行研究 問題点 指摘 、異

方向 光 当 。松田 、生計 立 手段 一

面 、 着目 、参与観察 通 著 。松田

研究 、 脱被害者化 、専門職 位置付 、

語 特権化 提示 言 。 研

究 、 負 見方 変 繋 有

意義 。 、 語 「 専門職」 女性

18 （Goffman, 1963/1970） 、 「適合的 思

所属 人々 異 示 属性、 望 種類 属性」

（p. 15） 指 、 属性 持 「極端 場合 悪

人 、危険人物 、無能 」 立証 、「汚 卑小 人

貶 」（p. 15）、 属性 定義 。本稿 、 定 義 用 。

語 解釈 、 他 解釈 可能性 奪 言 。

、参与観察 、研究者 間 権力関係

配慮 重要 。 、 負 目 、

自分 遠 語 可能性 、研究者 前 語

可能性 考慮 必要 。

以上 、先行研究 、戦略的 対 様々 方向 光 当

、 解決 糸口 探 、 認識

職業 新 側面 明 言

。 、 光 増 、光 当 場所 完全 無

。

、 、 「語 」 、 以外 場所

、様々 場所（例 、 対 調査 、

、参与観察） 散見 、 重要 資料 研究者 聞

／読 、分析・解釈 。 際、研究者自身 、

対 、無意識 、 像 、

付随 読 込 否定

。

一方 、 「語 」 対 、「語 」

「語 」 押 。 、先行研究 提示

像 、「語 」 共 、 化

貢献 。 語 根拠 、新

作 上 同時 、「語 」

一方的 解釈 問題 著

者 考 。

著者 問題意識 、 語 果 機能・効果 着

目 、 化 像 言説 結果 構築 、強化

様子 明 必要 考 ¹⁹ 。 本稿

19 言説 結果 見 点 、著者 問題意識 共有 研究 宮庄（2013） 。宮庄 、 始祖 女給 言説 、 系譜学的 言説分析 行 。 、大正時代、許 限 女性 社会的自立

、 職業 、 職業 就 女性 実態、

何 語 明 目的 。 、

知見 、元 「語 」 分析 行

、元 作家 、 文学 語 、

読者 受容 明 、 化

像 構築 様 炙 出 。

3　ホステスを代表／表象しうるか

本節 、 、 「語 」 、「語

」 含 全 代表／表象（represent）

考察 試 。 職業 付与 、代表／表象

問題 影響 与 中心 議論 進 。

前節 言及 、 、 化 仕事 。

松田（2004） 、 用語 説明 中 、「『

』

。

女給 、「色気」 売 物

「不貞」、「淫 」、 「売春」 「 」 地続 逃 。（pp. 108-109）

、松田（2010） 、 働 指 「水商売」 語

関 、「何 、 水商売 」「 、水

商売 」（p. 133） 雑誌AERA 記事 抜粋 引用 「水 商売 「 」仕事・商売 」（p. 133） 指摘

。 、 「 」 「 」

付与 、性的 客体 消費 一面 。

、 語 影響 与 、

可能性 一端 担 、 社会 果 役割 一面

明 。

論 参照 考 。 （1963/1970） 、 、見

、見 分類 、見

関 、「 暴露 、〔暴露 〕信頼

失 自己 情報 管理／操作」（p. 81） 行

言及 。 職 就 、職場 離 、見

。 、 認識 否 、「 」

「 」 、職場以外 場所 付与

。 逃 、自分

隠 人 少 。 、 巷 、

、 語 、 一部 限 人 。 、

一部 語 、 他 語 代表／表象

？語 、自由 語 ？

、 語 聞 ／読 ？

彼女 語 時、聞 手／受 手 、 「 語

」 聞 ／読 。 関心 聞 ／読 、語 聞

手／受 手 期待・関心 大 引 。「語 」 行為 、 以上、聞 手／受 手 存在 全 無視

。 （1963/1970） 、 付与

人 行動準則 、「単 他人 扱 指示 、

自己 関 適切 態度 処方 呈示 」

（p. 187） 明示 、 行動準則 社会 公然 支持

示唆 。 語 時、 、付与

、 行動準則 従 。 、 、 期待

「 」 「 」 沿 、何 形

応答 、語 考 。

、 語 、 聞 ／読 ？ 一

例 提示 。2014年、日本 、 経験

理由 内定 取 消 大々的 報道

。 後、裁判所 協議 和解 成立 入社 彼女 、 姿 表 。彼女 、 番組 出演

際、 番組 男性司会者 部 高 評価 、番組 多

学 思 、 旨 発言 、男性司会者 「夜

商売 ？」 返答 、彼女 発言 受

止 。彼女 発言 「日 笹崎里菜

“

話題 。 時、 ／元 語 、

化 職業 経験者 語 解釈 。 彼女 、元

・ 出演 。 、聞 手／受 手

、語 手／送 手 ・元 認識 際、 語 解釈

、 付与 大 影響 。

、 付与 、語 代表／表象 、

影響 。 明 、

理論 援用 。 、知識人 間 関係

着目 、代表／表象 二 過程 中 生 「知 暴力」 作用 警告 （Spivak, 1988/1998, p. 30）。代表 実践 、代表 者 再現前＝表象 。 、 現 、代表／表象 実践

、遡及的 存在 者、代表／表象 本質 持

統一体 。 （1996/1999） 、 発話

場 代表／表象 不可能性 以下 論 。

私 純粋 目 。 性

概念自体 中 、語 、 性質

。（p. 81）

以上 論 、語 、語 関係

敷衍 、次 言 。 、一部 、 代表

語 、 再現＝表象 、遡及的 語

「 」 存在 、 、

統一体 存在 。 見 「知 暴力」 作用

。 、 職業 付与 、

自 語 大多数 、「語 」

性 含 、 意味 、語 、語

代表＝表象 。 、語 付与

考慮 入 、事態 深刻 。一部 語

語 、聞 手／受 手 関心・期待 、 化 人 行動準則 大 制限 、聞 手／受 手 解釈 場 、

大 影響 、解釈 歪 。

、 代表／表象 不可能性 論 、本稿

取 上 元 作家・室井佑月 、 例外 。室井

「作家」「 」「 」 多 「語 」 場 持 。

室井 、 場 、 自身 過去 経験

語 続 。 、元 語 読 ／聞 望

、 囲 権力関係 中 自 飛 込 言 。

代表／表象 室井 、 元 、

語 。次節 、室井 語 分析 。

4　『ドラゴンフライ』においてホステスをいかに語るか

本節 、 代表／表象 元 作家・室井佑月 、『

』 語 、 分析 明

。 簡単 室井 経歴 確認 。室井佑月 、1997年 『

』 、「小説新潮」主催第一回「読者 『性 小説』」 入選 作家

。『 』 、『小説 』1999年4月号

10

7

OL

仕事 辞 、銀座 源氏名 働 決 主人公

、一人前 銀座 成長 書 。本節 、

、 中 言及、 行動 発言 着目 、

語 明 。次 、

職業 捉 方 変化 追 。

最初 着目 、 中 関 語 。OL

、二股 末 失恋 、復讐心 元恋人 殺害

必要 金 妄想 。 、同僚・

金 手 入 相談 。 「一緒 銀座 女

？」 述 、「儲 ？」 尋 「 。 」

答 （p. 16）。 、「 」「儲 」仕事 「銀 座 女」（同） 仕事 知 。 後 、銀座 偶然出会

・ 働 面接 行 、日当三万円 約束 採

用 。 「三万円。 高級 。瞬 止 」

（p. 27） 、高額 給料 興奮 様子 書 。 、

高額 給料 仕事 繰 返 書 、 主

人公 仕事 就 理由 。 中 、

職業 就 、 金 稼 目的 還元 。

、 仕事 、仕事 以上当然 金 稼 目的 含

。 働 理由 、 金 稼 目的 特化 還元

、 貪婪 者、 拝金主義者

書 言 。 、 書

、 仕事 社会貢献 、仕事 他 目的 後景化

、 働 女性 貪婪 拝金主義的 思考 強調 。

次 、性的 還元 語 着目 。物語 序盤

、 ・ 、新人 ・ 対 「

、 入 。 人気 出 」 、「触

必要 」 言 、続 「 子 。 、右端

子」 、向 指差 「総入 歯。意味

？」 語 （p. 11）。「総入 歯」 、男性 性的快楽 増進 、女 性 都合 良 形 自 身体 整形 意味 。

語 、 客 間 、性的関係 存在 間接的 匂

。

物語 中盤 、店 陰謀 借金 背負 先輩 ・

、借金 返 銀座 去 。以下 、 耳 、

借金 返済 関 噂 。

借金 抱 、金 稼 風俗関係 店 行

聞 。東京 、 。 高 彼女

、 馴染 客 出会 地方 行 。（p. 135）

、借金 抱 、返済 風俗関係 店 勤

噂 提示 。 本 確実 情報 語

。 、 噂 、 性 常 身近 、

時 恋愛以外 場 、性的 関係 結 厭 者、

性的 者 見 視点 提示 。

、 自分 身体 整形 男性 快楽 尽

、 金 性的 関係 結 厭 言説

、 付与 「 」 一致 。

、 働 始 後、店 ²⁰ 性的

関係 持 。 際、 以下 述 。

一気 貫 。 内側 、 必死 摑

。 生 物 。真 赤 口紅 塗

、 貼 想像 。（p. 106）

、 性的 関係 結 下半身 、 重 想像

。 職業 、 、性的 存在

。以上 、 性的 結 付 。

、本 中 世界 、度々暴力沙汰 喧嘩・騒動

。本 、「 客 瞬間、頬 張 。

見逃 、自分 火 。」（p. 3） 、先

輩 ・ 新人 失敗 対 、頬 張 場

面 始 。入店後、 指導 下 、新人 客 人

20 、 ・ ・高級 主 、給仕業務

行 者 指 。 、地方 業種 行 細 業務内容

異 。

気 獲得 、 ・ 人気 嫉妬 、嫌 受

。 、接客中 対 「戻 待 、 殴

」（p. 67） 呟 、 「 、即、殴 」

（p. 68） 受 、営業中 関 場 店 外 呼 出 殴 。 際、黒服²¹ ・ 「 、 」（p. 69）

暴力行為 止 。 、店 騙 多額 借金 背負

、借金 返済 店 訪 際 「 刺 、

殴 」（p. 181） 、流血沙汰 事件

起 。本 、 世界 起 問題 暴力 解

決 。通常、社会 問題 暴力 解決 、非理性的 行為

、時 犯罪行為 、本 書 世界

、非理性的 正 、 語 。

見 、本 、 金・性・暴力

結 付 語 。本来、 職業 、職業 職業

就 人物 性質 切 離 。 、 中

遍 、貪婪 拝金主義、性的 、問題 暴力 解決 非理性的 思考 性質 持 人 書 。 、

経験 者 対 、 付与 言説 重 合 。 、

像 書 言 。

、 職業 就 人物 、 化

確認 、 職業 捉 方 変化 追 、

、如何 書 分析 。

働 出 当初 、 「 。 、

、銀座 」（p. 53） 述 。 後、 「明日 店 出勤 、簡単 普通 女 戻 」（p. 60） 述 、

「 」 「普通 女」 二項対立的 書 。

書 、 「普通」 遠 、「 」者、普通

女 化 。

21 黒服 、 ・ ・高級 雑務 行 者 指 。

次 、「 」 、「普通 女」 象徴的 対比 着

目 。 職業 就 後、高級 、

試着 来 元同僚 遭遇 場面 。 入店

前 、 青 試着 「 着 、 優雅 泳

」（p. 157） 心 躍 。 店 入 、

「 世 中 脇役 生 人 」（同） 嘲

弄 。 、 結婚 報告 、 試

着 姿 見 、途端 輝 出 、 自信 失

。 「彼女 主役 脇役 」（p. 162） 感 、黙 場

去 。 、 「脇役」 嘲弄 、

姿 横 「脇役」 、同時 「孤独 」（p. 163）「寂

」（p. 164） 感 涙 流 。

決定的 変化 、 象徴 結婚 関連

。結婚 、私生活 出来事 職業 関係 。 関

結婚 出来事 前 、 理由 、 自分自

身 「脇役」 感 。 対照的 、 「孤独」「寂 」

感 、本 、 、私生活 結

婚 ・ ・ 女 幸 得

、 化 。 出来事 後、 売上

第一位 、突然 仕事 「莫迦 」（p. 173） 感 、

「田舎 帰 思 」（同） 、 「普通 女」 戻 決断 。

次 、 後 決断 翻 、 付与 背負 覚

悟 決 様子 見 。 辞 決断 「会長

世話 。会長 望 一度 寝 」（同） 気持 、

客 会長 向 。 会長 重 、自分自

身 「 身体 身体」（p. 174） 言 聞 。

嫌悪感 耐 、 会長 、性的 関係 結

。会長 体 下 抜 出 、 場 急用 思 出

素振 黒服・ 電話 。 電話 、借金返済

店 来 知 、会長 共 店 向 、 流血沙汰 事件 目撃 。 騒動 「 髪 毛 束 先 、 雫 玉。冷 光 放 。涙 。

涙 。綺麗」（p. 180） 表現 、二人 姿 陶酔

。着目 、騒動 後 再度2人 戻 場面 。「

会長 戻 。戻 、 。部屋 入

、 裸 。会長 銀座 、“Club Elise” 女

子 欲 。 。 」（p. 182） 述 、会

長 性的 関係 結 。 、 引退 決断 翻 、銀座 生

決 。 、 流血沙汰 事件 見 、

背負 、命懸 生 姿 「綺麗

」（p. 181） 、 美学 感 。 、 背負

生 覚悟 陶酔 考 。 、 事

件 通 生 覚悟 決 。 生

決断 以前 、会長 翡翠 指輪 言 「

、邪魔 普通 生活 」（p. 34） 断 、会長

性的 関係 持 嫌悪感 感 。 、 生

覚悟 決 、会長 「翡翠 指輪 」（p. 183）

自 頼 、 会長 性的関係 「快感 身 」（同） 、 快感 感 、 後 、 気晴 性的 関係 結 、貪婪

拝金主義、性的 性質 獲得

。

本 、 「普通 」、女

幸 得 、 背負 生 覚悟

、 覚悟 同時 、拝金主義・性的 ・非理性

的 性質 獲得 意味 言 。本

真 、単 職業 、 的

像 自己同一化 者 事 指 。

5　ホステスはいかに読まれたか

読者 読 ？ 世界

、大多数 読者 未知 世界 。 出入

、一般的 黒服、 客 、 女性 、客

男性 立 入 稀 。 、 小説 様々 媒

体 情報 、 店内、華 女性 姿、立 並 数々

、高額 料金 断片的 情報 知 、

実際 何 行 知 、 実状

想像 。 、 客 、 仕事

離 時 姿 知 滅多 。客 知 、

提供 姿 限 。 、 意味

未知 世界 。作家 元 語 、読者 知

世界 「知 」者 語 。

「知 権力」 持 示 符号 。室井 度々元

語 、小説 帯 作家紹介 元 書 。元

肩書 読者 解釈 作用 考 、

作者論 対 応答 議論 参照 。

（1966/1979） 著作『物語 構造分析』 中 、

起源 破壊 述 、「作者 死」 宣言 （p. 79）。 、 作者 意味 根源 、 意味 、読者 中 生成

述 。 「作者 死」 概念 反論 、

（1969/1990） 『作者 何 ？』 中 、「機能 作者」 依然 存在 論 （p. 39）。 複数 同一 名前

下 置 関 、以下 述 。

言説 作者名 戴 事実、「 誰 書

」 「誰 作者 」 言 事実 、 言説 日常 無差 別 言葉、消 去 、浮遊 、通過 言葉、即座 消費

言葉 、一定 仕方 受 止 、一定 文化内 一定 身分

与 言葉 示 。（p. 35）

作者 関 情報 、読者 「作者名」 目印 分類 、 現実

作者 異 「機能 作者」 構築 。室井 関 、

・ 発言 、映像、様々 媒体 連載 小説以外

本 、読者 室井 関 様々 情報 入手 。

中 、元 情報 「機能 作者」 作 上

一 。

日頃 、室井 自分 元 語 。 作『

』 含 作品集『熱帯植物園』発刊前 、文芸雑誌『波』（室井, 1998）

記事 、室井 「 、 、銀座

」（p. 55） 語 、 『 』 文庫本 袖

著者紹介 「 、女優、銀座 様々 職業 経

、97年『 』 発表 作家 」 経歴 紹介

、元 経歴 度々読者 知 。 上 、元

肩書 読者 本 解釈 作用

問 戻 。読者 、室井 元 情報 室井 書

、読者 中 構築 「機能 作者」 元 帰属 。元 肩書 、「機能 作者」 「知 権力」 与 、 室井 語 真正性 保証 。室井 語 、読者 中

構築 。

、『 』 読者 読 。 以下 、 読後

投稿 読書 感想・ 、Amazon.co.jp 『

』 抜粋 。

不完全燃焼 、迫力 華 好

。（

, n.d., 読書

著者 元 、 描写 、

「 世界 」 感心 。（paoon, December 11,

2002, Amazon review）

小説 「銀座 女」 話 。一生私 縁 、全 知 銀座 水商売 世界 一旦 垣間見 、 勉強

一冊。室井 昔、銀座 経験 、 小

説 中 実体験 、考 楽 。（Tochitli, March 25,

2005, Amazon review）

思 、

小説 掛 。 。（晴 晴 男, January 3,

2009, Amazon review ）

銀座 働 姐 書 作品。描写 友達 身 上話

聞 、銀座 裏 見 感 、

読 。（nice_sheep, January 5, 2012, 読書 ）

経験 銀座 事 描

。（

, August 23, 2015, 読書

銀座 高級 、 生 様 描 作品 。流石

経験 裏打 描写 感 溢 ！（hitokoto, December

21, 2015, 読書

読者 、『 』 語 「 」 感 、「

」 知 感想 述 。 感

、 虚構 関 、現実味 感

。現実味 感 、現実 知 。 多

読者 、 世界 未知 世界 。未知 関 、

読者 感 、 化 言説

、断片的 情報 形作 像 持

。

室井 語 、既 読者 中 像

一致 、 化 言説 一致 。読者

感 読者 中 、 化

像 、 中 語 一致 言 。

、 化 関 室井 語

、読者 解釈 作用 。読者 感 「 」

、読者 中 化 像 室井 語

像 一致、 元 肩書 真正性 保証 両

方 作用 捏造 。 読者 「 」

知 得 快楽 見出 。

読者 「 」 知 欲望 元 作家 語

共謀 読者 中 「 」 作 上 。 影 「語

」 沈黙 。

6　終わりに

以上 意味 、元 作家・室井 、 代表／表象

。 室井 繰 返 、元 自 語 、元 語 期待 逆手 、 囲 権力関係 自 取 込

。 、読者／聴者 期待 応 書 ／語 、室井 現在

地位 築 。 読者 室井 「 」 捏造

。室井 元 饒舌 語 続 。2019年

7

15

一番初 披露 、聴者 中 「 」 ＝室井 構 築 、「 」 知 得 快楽 与 。室井 、『

』 書 後 、 読者／聴者 中 「 」 捏造 、作

家 一応 成功 収 。 影 聞

「語 」 沈黙 、「語 」 。私 読

者／聴者 、語 語 。

22 著者 、2019 年7月

15

1階

行 「愛知

2019」

“聞

放題”」 参加 。

再度 議論 取 上 考 。 （1988/

1998） 、

女性 歴史的 沈黙 主体 （耳 傾 、

代 語 ）語 学 知 務 中 、

知識人 自 学 知 女性 特権

「忘 去 （unlearn）」（p. 74）

、沈黙 的主体 対 、知識

人 変 繰 返 述 。 言 通

有用 処方 。 、代表／表象 暴力性 目 向

、 代表／表象 、 語 ／言説 影

、聞 声 思 出 必要 。 

語 場 、未 強固 囲 権力関係 中 。

、社会構造 可変性 持 、抑圧 者 抑圧 続

、 明記 。 、 広 「語 」 場 中

、 像 「 」 戦略 中 、権力

関係 変化 兆 見 可能性 。

今後 、 「語 」 受容 関 分析 続 、 語

、 周 権力関係 明 、格差、排除、分断 跋扈 現代社会 、 化 者 語 行為 持 意味、政治性

研究 寄与 。

Acknowledgments

本稿 執筆 、終始熱心 指導 賜 名古屋大学大学院人文学 研究科 松下千雅子教授 、衷心 感謝 意 表 。 、2名 匿名 査読者 、重要 有益 指摘 。拙稿 理解 広

貴重 進言 、心 御礼 申 上 。英文

要旨 作成 当 、名古屋大学大学院人文学研究科博士前期課程

Meagan

Finlay

References

稼 。 、売 続 。〜銀座最年少 奮戦記〜. （n.d.）

. Retrieved November 27, 2019, from https://www.nikkei4946.com/seminar/seminar.aspx?ID=3113

.

調査 ―」

.

, 5, 32-46.

川畑智子. （1995）「素人

.

.

, 16, 27-60.

川畑智子. （1998）

.

.

』東京

: 新水社.

川畑智子. （2001）

.

」

.

, 22, 57-79.

銀 座 学 経 営 力、 人 間 力

.

. Retrieved August 20, 2019, from https://www.

miyazaki-u.ac.jp/newsrelease/event-info/116-1.html

.

: 光文社.

白坂亜紀. （2017）

.

.

蝶 々. （n.d.）

.

. Retrieved August 24, 2019, from http://www.kawade.co.jp/

np/search_result.html?writer_id=13608

蝶々. （2004）

.

147 小悪魔 女

: 大和出版.

2時 間 2回 目

.

. Retrieved August 20, 2019, from http://www.tc-counseling.com/category/1845342.html

日 笹崎里菜

“水商売臭”払拭 不可！ 加藤浩次 強烈

声殺到

.

. Retrieved August 19, 2019, from https://www.excite.co.jp/

news/article/Cyzo_201810_post_178612/

福冨太郎. （1994）

.

: 河出書房新社.

「『 書』最新 」『東京経済

ONLINE』 . Retrieved August 19, 2019, from https://toyokeizai.net/articles/-/217997?page=2

松田

.

.

.

: 講談社.

松田

.

.

. 名古屋大

.

松田

.

.

.

「 遍路」 』東京

.新宿書房.

松田

.

.

.

: 講談社 .

.

.

.

宮庄麻記.（2013）

.

,水商売

.

, 20, 383-411.

室井佑月. （1998）

.

.

32(6), 54-56.

室井佑月. （2001）

.

: 集英社.

室井佑月. （2004）

.

: 集英社文庫 .

元No.1 教 接客術・ 術

.

. Retrieved August 20, 2019, from http://

www.achievement-s.co.jp/seminar/seminar06.html

Allison, A. (1994). Nightwork: Sexuality, Pleasure, and Corporate Masculinity in a Tokyo Hostess Club, Chicago; London: University of Chicago Press.

Barthes, R. (1979).

published 1966） L’analyse structurale du récit. Paris: Éditions du Seuil.

Bornoff, N. (1991). Pink Samurai : The pursuit and politics of sex in japan, London: Grafton.

Foucault, M. (1990).

.Trans）東京: 哲学書房=

work published 1969） Qu’est-ce qu’un auteur?. Paris: Honoré Champion.

Goffman, E. (1970).

毅

. Trans.）東京 :

. =

Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity, New Jersey: Prentice-Hall.

Kamise, M. (2013). Occupational Stigma and Coping Strategies of Women Engaged in the Commercial Sex Industry: A Study on the Perception of “Kyaba-Cula Hostesses” in Japan. Sex Roles, 69, 42-57.

Spivak, G, C. (1998).

.Trans） .東京:

書 房

. =

. Can the Subaltern Speak?. Urbana; Chicago:

University of Illinois Press.

Spivak, G, C. (1999).

.Trans.） . In

27(8), 80- 100. =

. Subaltern Talk: Interview with the Editors. In The Spivak Reader. New York: Routledge.

Morley, J, D. (1987).

.Trans.） .東京:

出版会. =（Original work published 1985）

Pictures from the Water Trade: An Englishman in Japan, London: Deutsch.

Alan, R and O’Neill, W, J. (1962). For Men with Yen: A Guide to the Japanese Hostess System.

Tokyo: The Wayward Press.

Abstract

Can the Hostess Speak?:

“Ex-Hostess” Author Narratives and Its Readers’ Responses

Mitsuko OE Since around 2000, hostesses have expanded opportunities to write and/

or speak about hostesses. This has become a kind of social phenomenon. This paper focuses on the hostesses’ narratives about hostesses and considers the following two questions. Firstly, in the expanding opportunities of narratives by hostesses, can hostesses who talk about hostesses represent （“speak for”/“re- present”） those who do not? This question is about representation. Secondly, how do readers/listeners respond to the narratives of hostesses by hostesses? This question is about readers’ responses. In order to answer these questions, this paper analyzes one of the novels written by “ex-hostess” Yuzuki Muroi, Dragonfly （1999), in which the protagonist comes to identify herself as a hostess.

Firstly, previous literature on hostesses is introduced, and its problems and significance are presented. Secondly, I consider the effects of the stigma attached to hostesses in regards to issues of representation. By employing Spivak’s subaltern theory, I argue that it is impossible for the hostesses who talk about hostesses to represent those who do not talk. Then, I examine how

“ex-hostess” author Yuzuki Muroi narrated about hostesses in her novel Dragonfly. In this novel, hostesses are characterized as being greedy, slutty and irrational. These characteristics are in accordance with the stereotyped and socially stigmatized image of hostesses. The “real” hostess in this text is not merely the occupation but is also presented as a person who identifies with the stereotyped image of hostesses.

Finally, by employing Foucault’s author function theory, I study how

readers responded to Dragonfly. Among the readers’ interpretations, I found