日刊版ひながた

日刊

[華鐘通信]

発行：華鐘コンサルタントグループ ニュース提供：時事通信社

DAILY HUAZHONG NEWS

2015 年 8 月 5 日(水）

第 3606 号

株価指数（4 日終値） 上海総合株価指数 3756.55 前日比(ﾎﾟｲﾝﾄ) 133.64 前日比(％) 3.69 取引額(万元) 46,403,600.00 前日比(万元) 1,804,400.00 為替レート(4 日、中間値) 通貨 前日比増減 1人民元＝ 0.16346米ドル -0.00002 1.26727HK ドル -0.00012 20.20080日本円 -0.00898 0.14903ユーロ 0.00043

★ 華鐘グループのお知らせ



蘇州分公司設立

10 周年、中国語による記念セミナー

「ISO9001:2015 バージョンの転換状況紹介」を開催 ... 2



華鐘コンサルタントグループ蘇州分公司の概要 ... 2

★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ



2015 年における広州市の社会保険制度について ... 3

＜福利厚生＞＜社会保障＞＜住宅積立金＞＜失業保険＞＜養老保険＞＜医療保険＞

★ 本日のニュース

【経済】



天津市のスポーツ産業、１０００億元規模目標＝２５年までに

... 5



広東省のＰ２Ｐ融資額、全国２位に低下＝７月統計

... 5

 湖北省の省エネ、４年で３３２３万トン ... 5 【政策】



広東省のエレベーター安全条例、１０月に施行＝全国初 ... 5

【産業】



三泰控股、宅配業務と提携＝アリババ系企業などと

... 6



長江実業地産、陸家嘴の開発中物件売却へ＝上海 ... 6

 銀行財テク商品、下半期は期待収益率５％以下に＝上海 ... 7  ソフトウエアの東軟集団がカーエレ専門会社 ... 7  海航集団、空港管理最大手のスイスポート買収 ... 7  中国聯通、携帯の海外ネットサービスに定額制導入 ... 7  白物家電の中国・美的、人工知能事業に参入へ ... 8 【社会】



北京、天津、河北、ＥＶ充電所拡充で協力 ... 8



ハルビン市の１人当たり支出、９５５０元 ... 8

★ 華鐘グループのお知らせ

 蘇州分公司設立 10 周年、中国語による記念セミナー

「ISO9001:2015 バージョンの転換状況紹介」を開催

蘇州分公司設立 10 周年を記念し、会員企業様のこれまでの ご愛顧に対して感謝の気持ちを込め、「ISO9001:2015 バージョ ンの転換状況紹介」と題する記念セミナーを 7 月 31 日(金)午後、 蘇州市内のホテルにて開催しました。 当日は猛暑にも関わらず、大蘇州市のほか、嘉興・無錫・ 上海・揚州などから、39 名様にご来場を頂きました(お申込者 は 35 名)。改めて御礼申し上げます。 セミナーは会計税務、品質管理分野の業務を担当する顧中钰 常務副総経理の挨拶で始まり、講師を務めた会員部・陸永国よ り、ISO9001（2015 年草案）のポイント及び今後の企業としての 対応策などについて解説しました。 この日は、2022 年冬季五輪の開催地が北京に決まった記念 すべき日にもなりました。蘇州分公司はこれからも会員企業 様に行き届いたサービスを提供するよう努めます。会員企業 様各位のご指導ご鞭撻を引き続き賜りたく、どうぞ宜しくお 願いいたします。

 華鐘コンサルタントグループ蘇州分公司の概要

蘇州分公司は華鐘コンサルタントクループの江蘇省のステーションとして、現在 4 名体制で、上海本 部と連携しながら 50 社以上の会員企業様の日常の対応及び、江蘇省地域の会社や代表処、分公司の設立 と撤退、会社の移転・合併・分割などの再編業務、財務会計と税務問題について専門的なコンサルティン グをご提供しています。お問合せ・ご相談は、以下迄に問い合わせ下さい。 住 所：〒215028 江蘇省蘇州工業園区蘇州大道東 351 号工商大厦 608 室 電 話：0512-6809-4510 FAX：0512-6809-9013 連絡先：李金姫(主任、日本語可) メールアドレス：[email protected]

※ISO9001：2015 以外に ISO14001：2015 と ISO45001:2015(元 OHSAS18001(GB/T28001))も今年中に正式 に公布される予定で企業は 3 年以内に新バージョンに切り替える必要が有ります。弊社ではバージョンア ップ業務やこれに伴って必要な内部審査者、管理者の研修業務を引き受けていますので、ニーズのあるお 客様は会員担当までにご連絡下さい。 以 上 (記：蘇州分公司 李金姫) 顧中钰常務副総経理(左)、会員部・陸永国講師 記念セミナーの模様

★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ

 2015 年における広州市の社会保険制度について

Q:2015 年度における広州市の社会保険制度について、教えて下さい。

＜福利厚生＞＜社会保障＞＜住宅積立金＞＜失業保険＞＜養老保険＞＜医療保険＞

A:以下、2015 年度における広州市の社会保険制度についてご紹介します。

1. 最近の動向 広州市人力資源・社会保障局の『広州市城鎮企業従業員基本養老保険の会社負担比率の調整に関する通 知』（穂人社発〔2015〕5号）により、2015年1月1日から基本養老保険の会社負担率は14％に統一されまし た（従来の負担率は広州市戸籍20％で、外地戸籍は12％でした）。 2. 負担率 以下は、2015 年度（2015 年 7 月 1 日～2016 年 6 月 30 日）における広州市の社会保険と住宅積立金の 負担率をまとめたものです。 項目 会社負担率 従業員個人負担率 1 社 会 保 険 養老保険 14％ 8％ 2 医療保険 8%＋ (重大疾病保険15元/月) 2％ 3 失業保険 0.9％ 0.5％ 4 生育保険 0.85％ 無し 5 労災保険 0.5～1.5％ 無し 6 住宅積立金 5%～20％ 5％～20％ 合計 29.25％～45.25％＋ (重大疾病保険15元/ 月) 15.5％～30.5％ 3. 納付基数 上記各項目の実際負担額に関しては、従業員各人の前年度本人平均月収に基づき納付基数を決め、その 納付基数に基づいて会社負担額及び従業員の個人負担額を計算し、その納付基数にはそれぞれ上限と下限 が次表の通り設定されています。 養老保険の納付基数について、上限は広東省前年度社会平均月収（4,986 元）の 300％（14,958 元）で、 下限は 2,408 元となります。 生育保険と医療保険の納付基数について、上限は広州市前年度社会平均月収（6,187 元）の 300％（18,561 元）で、下限は 60%（3,712 元）となります。 労災保険、失業保険の納付基数について、上限は広州市都市会社従業員平均月収（6,187 元）の 300％ （18,561 元）で、下限は広州市現行最低賃金（1,895 元）となります。 住宅積立金の納付基数について、上限は広州市前年度社会平均月収（6,187 元）の 5 倍（30,935 元）で、

下限は広州市現行最低賃金（1,895 元）となります。 4. 負担額 上記負担率に基づいた、1 ヶ月あたりの会社と従業員個人の負担額の上下限額は以下の通りです。 項目 会社負担額 従業員個人負担額 1 養老保険 従業員本人の前年度平均月給×14％ 上限: 14,958 元×14％＝2,094 元 下限: 2,408 元×14％＝ 337 元 従業員本人の前年度平均月給×8％ 上限: 14,958 元×8％＝1,197 元 下限: 2,408 元×8％＝ 193 元 2 医療保険 従業員本人の前年度平均月給×8％ ＋15 元 上限: 18,561 元×8％＋15 元＝1,500 元 下限: 3,712 元×8％＋15 元＝ 312 元 従業員本人の前年度平均月給×2％ 上限: 18,561 元×2％＝371 元 下限: 3,712 元×2％＝ 74 元 3 失業保険 従業員本人の前年度平均月給×0.9％ 上限: 18,561 元×0.9％＝167 元 下限: 1,895 元×0.9％＝ 17 元 従業員本人の前年度平均月給×0.5％ 上限: 18,561 元×0.5％＝93 元 下限: 1,895 元×0.5％＝ 9 元 4 生育保険 従業員本人の前年度平均月給×0.85％ 上限: 18,561 元×0.85％＝158 元 下限: 3,712 元×0.85％＝ 32 元 無し 5 労災保険 従業員本人の前年度平均月給×0.5％ 上限: 18,561 元×0.5％＝93 元 下限: 1,895 元×0.5％＝ 9 元 無し 計（社会保険） 707 元～4,012 元 276 元～1,661 元 6 住宅積立金 従業員本人の前年度平均月給×5％ 上限: 30,935 元×5％＝1,547 元 下限: 1,895 元×5％＝ 95 元 従業員本人の前年度平均月給×5％ 上限: 30,935 元×5％＝1,547 元 下限: 1,895 元×5％＝ 95 元 合計 802 元～5,559 元 371 元～3,208 元 (注：労災保険は 0.5％、住宅積立金は 5％として計算。各算出額について、小数点以下は四捨五入。) 5. 外国人の社会保険について 広州市人力資源社会保障局と広州市地方税務局は連名で 2012 年 11 月 27 日付けにて『本市で就業す る外国人の社会保険加入関連事項に関する通知』、穂人社通告[2012]16 号）を公布し、外国人について 社会保険金の納付を義務付けました。納付基数と負担比率は上記の中国人従業員と同じです。 上述のとおり、仮に外国人の社会保険の納付基数が「上限」にある場合、会社負担額は従業員一人 につき年間約 96 万円、個人負担額は年間約 40 万円となります（1 元＠20 円）。 以 上 （作成：広州分公司 陳華梅）

★ 本日のニュース

【経済】

 天津市のスポーツ産業、１０００億元規模目標＝２５年までに

中国天津市はこのほど、「スポーツ産業の速やかな発展と関連消費の促進に関する意見」を発表し、２ ０２５年までにスポーツ産業を１０００億元規模に拡大する目標を明らかにした。７月３１日付の天津日 報が伝えた。 それによると、天津市は２５年までに市立クラスの体育施設１０カ所を建設するほか、ハイレベルなス ポーツ大会１０件、市民参加型の健康イベント１００件を開催。市民１人当たりの体育施設面積を２.５ 平方メートルに拡大するほか、日常的にスポーツを楽しむ人口を市全体の４８％に高めることを目指す。 天津市体育局関係者によると、条件を満たすスポーツ関連企業や個人に対し、補助金の支給や資金調達 の際の金利優遇、税額控除などの支援策を打ち出す。また、天津体育職業大学を創設し、スポーツの技能 やマネジメント能力を備えた人材の育成を図る。（時事）

 広東省のＰ２Ｐ融資額、全国２位に低下＝７月統計

３日付の中国紙・深セン商報（０３面）などによると、広東省で７月、資金の貸し手と借り手をインタ ーネットで仲介する「ピアー・ツー・ピアー（Ｐ２Ｐ）」と呼ばれる金融サービス取引額が２３３億７６ ００万元（約４７００億円）となり、全国２位に低下した。北京市は前月比３８.８７％増の２４３億７ １００万元で、初めて広東省を超えて首位となった。調査会社「網貸の家」のデータとして伝えた。 ３位の浙江省は１２３億１００万元、４位の上海市は９３億６４００万元。この４省・市の合計は全国 の８４.１３％を占めた。（時事）

 湖北省の省エネ、４年で３３２３万トン

湖北省政府の担当者は３１日、環境保護に関する記者会見で、２０１１年～１４年の４年間に、省エネ により節約されたエネルギーは標準炭換算で３３２３万トンに上ったことを明らかにした。この結果、大 気汚染物質の二酸化硫黄は９万７０００トン、窒素酸化物４万９０００トンの排出削減につながった。３ １日付荊楚網が伝えた。 湖北省ではこのほか、水力、風力、太陽光、天然ガスなど新エネルギーや再生可能エネルギーの使用を 拡大したほか、省外からの電力購入を拡大した結果、エネルギーの消費量に占める石炭の割合は、２０１ ０年の６１％から５５％に低下した。（時事）

【政策】

 広東省のエレベーター安全条例、１０月に施行＝全国初

中国紙・南方日報が３日までに伝えたところによると、広東省政府は１０月、エレベーター使用に関す

る安全条例を施行する。エレベーターに関するこの種の条例は全国で初めて。省品質監督検査検疫局の責 任者がこのほど明らかにした。 条例は、事故などが発生した場合に使用権保有者が最初に責任を負うとし、責任の所在を明確化したこ とに特徴がある。 広東省内のエレベーター保有台数は２０１４年末時点で３５万９３００台と全国トップ。保有台数は年 平均２０％前後の伸びで増えている。こうした状況を踏まえ、同省はエレベーターの安全を保障するため、 国内で率先して安全監督管理モデル改革を導入。この結果、エレベーターの不合格率は大幅に低下したと いう。 最近エレベーターによる事故が多発していることから、広東省では３日から、珠江デルタ地区内でエレ ベーター設置の多い都市を中心に検査を実施する。（時事）

【産業】

 三泰控股、宅配業務と提携＝アリババ系企業などと

３日付の中国紙・中国証券報（Ａ１１面、Ｂ１４面）によると、深セン証取の中小企業ボードに上場す る手形処理装置メーカーの成都三泰控股（旧成都三泰電子実業、四川省成都市）はこのほど、中国電子商 取引最大手、阿里巴巴（アリババ）集団が出資する菜鳥網絡など華東地区の物流会社７社と、宅配業務で 提携した。 三泰控股は、国内に構築した営業拠点を活用し、７社向けに配達物の保管や発送サービスを行う。 三泰控股は事業多角化の一環で、受け皿会社「成都我来◆（口へんに拉）網格信息技術」を設立し、宅 配業務「速逓達」を行っている。菜鳥網絡以外の６社は圓通速逓、申通快逓、中通快逓、杭州百世網絡、 上海韵達快逓、天天快逓で、上海市と浙江省杭州市にそれぞれ本拠を置いている。（時事）

 長江実業地産、陸家嘴の開発中物件売却へ＝上海

中国のニュースサイト中国新聞網が７月３１日伝えたところによると、香港の不動産大手・長江実業地 産は３０日、上海市浦東新区の陸家嘴で開発中の複合施設「世紀匯プラザ」を売却する可能性を示した。 売り出し価格は２００億元とみられる。 長江実業地産は陸家嘴物件の売却に対し、複数の海外投資会社から関心が寄せられているが、現時点で 何の合意にも達していないと説明した。 同物件は、世界有数の大富豪として知られる李嘉誠氏が率いる複合企業・長江和記実業が２００４年に 建築面積１平方メートル当たり１万２０００元で購入した。地下鉄２、４、６、９号線の世紀大道駅近く に位置する。総建築面積は３６万平方メートルで、ショッピングモール（床面積１４万平方メートル）と ２棟のオフィスビル（同１３万平方メートル）から成る。（時事）

 銀行財テク商品、下半期は期待収益率５％以下に＝上海

３０日付の上海紙・新聞晨報（Ａ２３面）によると、２０１５年下半期に上海市内の銀行が売りだす人 民元建て財テク商品の平均期待収益率は５％以下に下落する見通しだ。 米調査会社バンクレートの統計によると、７月１８～２４日に上海で発売された人民元の非仕組み財テ ク商品の数は４１６種類。平均期待収益率は４.９％で、前週比０.０３ポイント下がった。人民元財テク 商品の期待収益率は１５年１～４月に５.２０％前後だったが、５月から大幅に低下、６月には５.０３％ まで下がっていた。一方、外貨建て財テク商品の平均期待収益率は２％を上下している。 運用期間後の実際収益率は５～６％の商品が６６.９％と最も多く、４～５％は２２.５％、６～７％は ６.７％。７～８％の収益率を上げた商品は０.２５％しかなく、８％以上はわずか０.２％だった。（時事）

 ソフトウエアの東軟集団がカーエレ専門会社

中国ソフトウエア開発会社の東軟集団（遼寧省瀋陽市）は３０日、日本のカーオーディオメーカーのア ルパインの現地法人、瀋陽福瑞馳企業管理中心と、カーエレクトロクニス技術の開発会社、東軟睿馳汽車 を設立すると発表した。 東軟睿馳の資本金は３億８４６２万元で、東軟集団が４１％を出資する。 新会社は電気自動車（ＥＶ）など新エネルギー車の電池管理とスマート充電技術、画像識別やセンサー を中核技術とする高級自動運転補助システム、無人運転システム、自動車にさまざまな情報サービスを提 供するカーテレマティクスなどの分野で技術開発を行う。（時事）

 海航集団、空港管理最大手のスイスポート買収

中国のニュースサイト中国新聞網が３日伝えたところによると、中国航空大手の海南航空を傘下に持つ 複合企業、海航集団（海南省海口市）は２日、空港管理サービス世界最大手のスイスポートを、仏投資フ ァンドのＰＡＩパートナーズから買収することで、関係者と合意したことを明らかにした。買収額は２７ 億スイス・フラン（約３４７０億円）。スイスポートを傘下に取り込むことで、中核の航空運送事業で相 乗効果を見込む。 スイスポートは世界４０カ国の２７０カ所空港で、旅客の接客業務や航空機の地上運航支援、運航整備 など空港地上支援サービスを提供。従業員数は６万人。買収後も独立した子会社として運営する予定。 海航集団は、関連の規制当局の承認を経て、年末ごろに買収を完了する見込みとしている。（時事）

 中国聯通、携帯の海外ネットサービスに定額制導入

中国のニュースサイト中国新聞網が３日伝えたところによると、中国通信キャリア大手中国聯通（チャ イナ・ユニコム）は１日、海外で携帯端末インターネットを無制限利用する定額料金プランの提供を始め た。海外での使用時に請求が高額になりやすい現状を改善し、使用量を気にせずにデータ通信を利用でき ることで、新規顧客を獲得したい考えだ。 １日当たりの利用料金は、台湾や香港、マカオが２６元、日本や米国、韓国の３カ国が５６元、欧州、 東南アジア、オーストラリア、ニュージーランドなど６０以上の国・地域が８６元にそれぞれ設定。これ までの料金は、米国で通信量８０メガバイトまで６６元だった。（時事）

 白物家電の中国・美的、人工知能事業に参入へ

３日付の中国紙・南方日報（Ａ０９面）によると、中国の白物家電大手、美的集団（広東省仏山市）の 方洪波董事長（会長）はこのほど、人工知能（ＡＩ）事業に参入する方針を示した。 インターネットを通じた技術向上により、伝統的な家電メーカーから、ネットとＡＩ技術を融合したハ ードウエア企業にモデル転換する。各事業部門が既に研究室を設け、研究・開発に着手しているという。 方董事長はまた、今年末から来年初めにかけて、広州市（広東省）と武漢市（湖北省）でファクトリー・ オートメーション（ＦＡ，工場自動化）システムを全面導入した工場が完成することを明らかにした。（時 事）

【社会】

 北京、天津、河北、ＥＶ充電所拡充で協力

北京市、天津市、河北省（京津冀）の各発展改革委員会は３０日、共同で電気自動車（ＥＶ）の充電施 設の建設を進めることで合意した。今年、「京津冀地区」の主要高速道路４本の全サービスエリアに充電 施設を設置する計画。「京津冀地区」では、５０キロメートルに１カ所の割合で施設を配置する。３１日 付城市快報が伝えた。 計画によるとまず、京哈高速道路、京港澳高速道路、京蔵高速道路、大広高速道路の４本のサービスエ リアに優先的に充電施設を設置。その後、２０１６～１７年には京台高速道路、京昆高速道路、京新高速 公路にも対象を拡大する。「京津冀地区」の公共駐車場への設置拡大にも目指す。 天津市では、住宅地区への充電パイル設置が進んでおり、設置数は１０００台を超える。（時事）

 ハルビン市の１人当たり支出、９５５０元

中国国家統計局ハルビン調査隊は７月３１日、今年上半期（１～６月）の黒竜江省ハルビン市都市部住 民１人当たりの生活消費支出が前年同期比５.１％増の９５５０.４元（約１９万円）だったことを明らか にした。生活報が１日伝えた。 上半期は８項目の消費対象のうち、生活用品・生活関連サービスが前年同期並み、住居関連の支出が前 年同期比１％マイナスだったほか、６項目は前年同期比で増加した。ハルビン市では収入が拡大、物価は 安定し、消費能力が上昇した。（時事） 以上 日刊 華鐘通信（非売品：会員内部刊行物） 発行：華鐘コンサルタントグループ 大阪市中央区道修町二丁目 2 番 11 号ベルロード道修町ビル 4 階 郵便番号：541-0045 電話：+81-6-6232-0775 FAX：+81-6-6232-0776 Email：[email protected]